Hire a translator I am translator

Translate "bienestar" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bienestar" from Spanish to Portuguese

Translations of bienestar

"bienestar" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

bienestar bem bem estar bem-estar condicionamento físico conforto está fazer fitness garantir luxo médico oferece para produtos saúde seguro sobre spa wellness

Translation of Spanish to Portuguese of bienestar

Spanish
Portuguese

ES En Westin Hotels & Resorts, nuestra gama de ofertas de bienestar ha sido diseñada para asegurar que sus clientes mantengan su bienestar cuando están de viaje

PT Nos Westin Hotels & Resorts, nossa gama de ofertas de bem-estar foi organizada para garantir o bem-estar dos hóspedes enquanto estão viajando

Spanish Portuguese
westin westin
gama gama
ofertas ofertas
viaje viajando
en de
hotels hotels
resorts resorts
diseñada para
que garantir
bienestar bem-estar
están estão
su foi
de dos

ES Apoye el bienestar de los empleados con la mejor tecnología de bienestar digital - Citrix Mexico

PT Promova o bem-estar do funcionário com a melhor tecnologia de bem-estar digital - Citrix Brazil

Spanish Portuguese
empleados funcionário
citrix citrix
tecnología tecnologia
de do
mejor melhor
digital digital
bienestar bem-estar
los de
con com
la a

ES Descubra un mundo de belleza y bienestar en el centro de bienestar del Fairmont Grand Del Mar

PT Descubra um mundo de beleza e bem-estar no Center For Wellbeing no Fairmont Grand Del Mar

Spanish Portuguese
descubra descubra
mundo mundo
belleza beleza
centro center
fairmont fairmont
grand grand
mar mar
un um
y e
en de
en el no
bienestar bem-estar
del del

ES Bienestar de los empleados En lo que se refiere al bienestar de sus empleados, una pequeña inversión puede dar frutos a largo plazo

PT Bem-estar do funcionário Quando se trata do bem-estar de seus funcionários, um pequeno investimento pode compensar no longo prazo

Spanish Portuguese
pequeña pequeno
inversión investimento
largo longo
empleados funcionários
plazo prazo
de do
en de
puede pode
a um
bienestar bem-estar
sus seus

ES A fin de mejorar el bienestar mundial, nos hemos centrado en seis medidas clave: - Ser una empresa abierta que celebre la diversidad y se tome muy en serio el bienestar de su personal

PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários

Spanish Portuguese
mejorar melhorar
mundial mundial
medidas ações
abierta aberta
diversidad diversidade
y e
seis seis
ser ser
empresa empresa
la a
bienestar bem-estar
en em
a para
una uma

ES ODS 3. Salud y bienestar: garantizar una vida sana y promover el bienestar a todas las edades.

PT ODS 3. Saúde e bem-estar: garantir uma vida saudável e promover o bem-estar para todas as idades

Spanish Portuguese
ods ods
garantizar garantir
vida vida
promover promover
salud saúde
y e
sana saudável
el o
edades idades
una uma
todas todas
bienestar bem-estar

ES Reducción del riesgo de desastres (RRD) Bienestar emocional Estado frágil Resiliencia Bienestar Capacidad Fortalecimiento de capacidades Desarrollo de capacidades

PT Redução do Risco de Desastres (RRD) Bem-estar emocional Estado frágil Resiliência Bem-estar Capacidade Capacitação Desenvolvimento da capacidade

Spanish Portuguese
reducción redução
riesgo risco
desastres desastres
emocional emocional
estado estado
frágil frágil
resiliencia resiliência
desarrollo desenvolvimento
capacidad capacidade
bienestar bem-estar
de do

ES Bienestar Salud mental y apoyo psicosocial Bienestar social Grupos vulnerables Seguridad Vulnerabilidad

PT Bem-estar Saúde mental e apoio psicológico Bem-estar social Grupos Vulneráveis Segurança Vulnerabilidade

Spanish Portuguese
mental mental
y e
apoyo apoio
social social
grupos grupos
vulnerabilidad vulnerabilidade
salud saúde
seguridad segurança
bienestar bem-estar

ES Involucre a sus empleados. Avive su cultura. Conecte a su gente. ¡Todo ello con el reto de bienestar definitivo que aprovecha el poder de una divertida rivalidad entre equipos! Es una forma diferente de procurar el bienestar de los empleados.

PT Engaje os seus colaboradores. Ative a sua cultura. Conecte as pessoas à sua volta. Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão, da rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.

Spanish Portuguese
cultura cultura
conecte conecte
reto desafio
definitivo definitivo
aprovecha aproveita
divertida diversão
equipos equipes
forma jeito
empleados colaboradores
diferente diferente
bienestar bem-estar
el a
a um
sus seus
con com
que poder
de entre
su sua

ES Consejos, herramientas y recursos relacionados con 37 temas de bienestar, que incluyen el bienestar mental, mantenerse activo, la nutrición y el sueño, ¡entre muchos más!

PT Dicas, ferramentas e recursos em 37 áreas temáticas de bem-estar, incluindo bem-estar mental, como manter-se ativo, nutrição, sono e muito mais!

Spanish Portuguese
consejos dicas
incluyen incluindo
mental mental
nutrición nutrição
sueño sono
herramientas ferramentas
y e
recursos recursos
activo ativo
más mais
con de
bienestar bem-estar
de em
la o

ES Promoción del bienestar La importancia del bienestar personal en todas las áreas de la vida es algo que tomamos muy en serio, y nos aseguramos que todos en SCHOTT se sientan 100% en forma.

PT Promoção da boa forma A importância da boa forma pessoal em todas as áreas da vida é algo que levamos muito a sério, e é por isso que queremos que todos na SCHOTT se sintam 100% em forma.

Spanish Portuguese
promoción promoção
importancia importância
schott schott
sientan sintam
forma forma
es é
y e
vida vida
muy muito
serio sério
todas todas
en em
todos todos
algo algo
nos que
personal pessoal

ES Bienestar de los empleados En lo que se refiere al bienestar de sus empleados, una pequeña inversión puede dar frutos a largo plazo

PT Bem-estar do funcionário Quando se trata do bem-estar de seus funcionários, um pequeno investimento pode compensar no longo prazo

Spanish Portuguese
pequeña pequeno
inversión investimento
largo longo
empleados funcionários
plazo prazo
de do
en de
puede pode
a um
bienestar bem-estar
sus seus

ES Un programa de bienestar integral que incluye el bienestar médico, físico y mental de nuestros empleados.

PT Um programa de bem-estar abrangente que inclui o bem-estar médico, físico e mental de nossos funcionários.

Spanish Portuguese
un um
programa programa
integral abrangente
incluye inclui
médico médico
físico físico
mental mental
empleados funcionários
y e
el o
bienestar bem-estar
nuestros nossos
que que

ES Descubra un mundo de belleza y bienestar en el centro de bienestar del Fairmont Grand Del Mar

PT Descubra um mundo de beleza e bem-estar no Center For Wellbeing no Fairmont Grand Del Mar

Spanish Portuguese
descubra descubra
mundo mundo
belleza beleza
centro center
fairmont fairmont
grand grand
mar mar
un um
y e
en de
en el no
bienestar bem-estar
del del

ES ODS 3. Salud y bienestar: garantizar una vida sana y promover el bienestar a todas las edades.

PT ODS 3. Saúde e bem-estar: garantir uma vida saudável e promover o bem-estar para todas as idades

Spanish Portuguese
ods ods
garantizar garantir
vida vida
promover promover
salud saúde
y e
sana saudável
el o
edades idades
una uma
todas todas
bienestar bem-estar

ES ¡Todo ello con un reto de bienestar que potencializa el poder de una rivalidad divertida entre equipos! Es una forma diferente de procurar el bienestar de los empleados.

PT Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão e rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.

Spanish Portuguese
reto desafio
divertida diversão
equipos equipes
forma jeito
empleados colaboradores
un um
el o
diferente diferente
bienestar bem-estar
con com
que poder
los de
de entre

ES Promoción del bienestar La importancia del bienestar personal en todas las áreas de la vida es algo que tomamos muy en serio, y nos aseguramos que todos en SCHOTT se sientan 100% en forma.

PT Promoção da boa forma A importância da boa forma pessoal em todas as áreas da vida é algo que levamos muito a sério, e é por isso que queremos que todos na SCHOTT se sintam 100% em forma.

Spanish Portuguese
promoción promoção
importancia importância
schott schott
sientan sintam
forma forma
es é
y e
vida vida
muy muito
serio sério
todas todas
en em
todos todos
algo algo
nos que
personal pessoal

ES En el estudio vemos que el 61% de las personas consideran que la salud y el bienestar de su familia es lo que más les preocupa e importa, mientras que el 60% coloca su propia salud y bienestar en esta categoría.

PT Na realidade, 61% das pessoas consideram a saúde e bem-estar de membros da sua família uma das coisas que elas mais se preocupam, enquanto 60% colocam sua própria saúde e bem-estar nessa categoria.

Spanish Portuguese
familia família
categoría categoria
en de
salud saúde
y e
más mais
bienestar bem-estar
mientras enquanto
de uma
personas pessoas
la a

ES 4 La Universidad Kawasaki de Bienestar Médico es una universidad privada de salud y bienestar cuya sede se encuentra en la ciudad de Kurashiki, en la prefectura de Okayama (Japón). Se fundó en 1991.

PT 4 A Universidade Kawasaki de Bem-Estar Médico é uma universidade privada de saúde e bem-estar cujas instalações principais se situam na cidade de Kurashiki, na província de Okayama, Japão. Foi criada em 1991.

Spanish Portuguese
y e
ciudad cidade
japón japão
médico médico
es é
salud saúde
universidad universidade
bienestar bem-estar
privada privada

ES En Westin Hotels & Resorts, nuestra gama de ofertas de bienestar ha sido diseñada para asegurar que sus clientes mantengan su bienestar cuando están de viaje

PT Nos Westin Hotels & Resorts, nossa gama de ofertas de bem-estar foi organizada para garantir o bem-estar dos hóspedes enquanto estão viajando

Spanish Portuguese
westin westin
gama gama
ofertas ofertas
viaje viajando
en de
hotels hotels
resorts resorts
diseñada para
que garantir
bienestar bem-estar
están estão
su foi
de dos

ES Nos habla de los retos que supuso el lanzamiento de la marca y por qué el sector indio del bienestar está en un buen momento.

PT Aqui, ela fala sobre os desafios de lançar uma marca e por que o setor de bem-estar indiano está saudável.

Spanish Portuguese
retos desafios
lanzamiento lançar
indio indiano
marca marca
y e
en de
sector setor
bienestar bem-estar
nos que
el o
de uma

ES Tendencias de salud y bienestar de los consumidores: repercusiones para las marcas en 2021

PT Saúde e bem-estar de consumidores: o que isso significa para marcas em 2021

Spanish Portuguese
consumidores consumidores
marcas marcas
salud saúde
y e
bienestar bem-estar

ES Objetivos del sector del estilo de vida y bienestar físico

PT Objetivos do setor de estilo de vida e fitness

Spanish Portuguese
objetivos objetivos
sector setor
estilo estilo
vida vida
bienestar fitness
y e
de do

ES No solo los modelos de estilo de vida y de bienestar físico que comparten contenido, sino también las marcas que les proporcionan productos a esas celebridades

PT Não apenas os modelos de estilo de vida e fitness que compartilham seu conteúdo, mas também as marcas que fornecem itens a essas celebridades

Spanish Portuguese
comparten compartilham
marcas marcas
proporcionan fornecem
celebridades celebridades
bienestar fitness
estilo estilo
vida vida
y e
contenido conteúdo
modelos modelos
no não
también também
de do
solo apenas
sino é

ES cree que su empresa se preocupa por su bienestar al ofrecerle todas las ventajas de ClassPass

PT acreditam que seu empregador se preocupa com seu bem-estar ao oferecer a ClassPass como um benefício

Spanish Portuguese
ofrecerle oferecer
cree acreditam
al ao
todas um
bienestar bem-estar
que que
de como
empresa com

ES Después de maravillarte ante los paisajes distintivos y la actividad volcánica en uno de los parques geotermales, disfrutá de simplemente bañarte en aguas termales naturales o date el gusto de una escapada en un lujoso spa y centro de bienestar.

PT Após se deslumbrar com as paisagens únicas e a atividade vulcânica do parque geotérmico, aproveite para se banhar em uma fonte termal ou curtir o conforto de um luxuoso spa.

Spanish Portuguese
paisajes paisagens
actividad atividade
parques parque
lujoso luxuoso
spa spa
bienestar conforto
y e
o ou
un um
después após
la a
simplemente para

ES La transformación total de su dinero: Un plan efectivo para alcanzar bienestar económico

PT Inteligência artificial: Robôs, aplicativos e aprendizado de máquina em poucas palavras

Spanish Portuguese
un poucas
de em
para de

ES La dieta de los batidos verdes crudos: Un manantial de salud y bienestar a tu alcance

PT Low Carb: Plano Completo Da Dieta Low Carb Para 2 Semanas

Spanish Portuguese
dieta dieta
los da
de para

ES También completamos recientemente la certificación de oro del IGBC para salud y bienestar en nuestra oficina de Hyderabad, India.

PT Também concluímos nossa certificação ouro do IGBC em saúde e bem-estar para nosso escritório em Hyderabad, na Índia.

Spanish Portuguese
certificación certificação
oro ouro
oficina escritório
india Índia
salud saúde
y e
la o
también também
bienestar bem-estar

ES Explore hoteles diseñados con su bienestar en mente.

PT Conheça hotéis projetados pensando no seu bem-estar.

Spanish Portuguese
hoteles hotéis
diseñados projetados
mente pensando
en no
su a
bienestar bem-estar

ES Enclavado en los Alpes suizos, este resort de bienestar se convierte en una escapada inolvidable con sus impresionantes alrededores, pasajes subterráneos llenos de cristal y exquisitas habitaciones inmersas en la naturaleza.

PT Localizado nos Alpes Suíços, este resort de bem-estar proporciona uma escapada inesquecível com sua paisagem impressionante, passagens subterrâneas cheias de cristais e acomodações requintadas imersas na natureza.

Spanish Portuguese
alpes alpes
suizos suíços
inolvidable inesquecível
pasajes passagens
y e
en de
naturaleza natureza
bienestar bem-estar
impresionantes impressionante
con com
de uma

ES Los viajes que enriquecen su vida siempre estarán con usted. Inspirar un estilo de vida dinámico con bienestar y sostenibilidad, que le ofrezca el espacio necesario para vivir su vida forma parte de nuestra naturaleza.

PT Viagens que enriquecem sua vida acabam ficando com você. É da nossa natureza inspirar um vibrante estilo de vida com bem-estar e sustentabilidade, que ofereça a você o espaço para viver sua vida.

Spanish Portuguese
viajes viagens
inspirar inspirar
sostenibilidad sustentabilidade
un um
estilo estilo
y e
espacio espaço
naturaleza natureza
vida vida
vivir viver
ofrezca da
bienestar bem-estar
el a

ES Desde beneficios de amplio alcance hasta programas de desarrollo en el sitio, Smartsheet ha invertido verdaderamente en el bienestar de sus empleados, tanto dentro como fuera del lugar de trabajo.

PT Desde amplos benefícios até programas locais de desenvolvimento pessoal, o Smartsheet é verdadeiramente voltado para o bem-estar dos funcionários, dentro ou fora do local de trabalho.

Spanish Portuguese
beneficios benefícios
programas programas
desarrollo desenvolvimento
verdaderamente verdadeiramente
tanto ou
smartsheet smartsheet
empleados funcionários
trabajo trabalho
en de
lugar local
bienestar bem-estar
el o
hasta até

ES Salud, bienestar y deporte, 2-10 empleados

PT Saúde, bem-estar e condicionamento físico, 2-10 funcionários

Spanish Portuguese
y e
empleados funcionários
salud saúde
bienestar bem-estar

ES Por lo que la mayoría ha podido observar, la percepción de los consumidores respecto a la salud y el bienestar ha cambiado drásticamente hacia el consumo creativo y la comodidad personal en los últimos 12 meses

PT Pela maioria das observações, o sentimento de pessoas consumidoras com relação a saúde e bem-estar se voltou para o conforto pessoal e o consumo criativo nos últimos 12 meses

Spanish Portuguese
creativo criativo
meses meses
respecto relação
los últimos últimos
y e
consumo consumo
comodidad conforto
en de
salud saúde
a pessoas
bienestar bem-estar
la a
de pela

ES Hoy en día, la empresa es líder en el mercado de la salud y el bienestar de las mascotas, con productos que se distribuyen en más de 70 países

PT Hoje, a empresa é líder no mercado de saúde e bem-estar de animais de estimação, com produtos distribuídos em mais de 70 países

Spanish Portuguese
líder líder
países países
y e
es é
hoy hoje
mercado mercado
salud saúde
empresa empresa
más mais
bienestar bem-estar
en el no
mascotas animais de estimação
productos produtos
con com

ES Ropa y accesorios, Belleza y bienestar

PT Roupas e acessórios, Beleza e bem-estar

Spanish Portuguese
ropa roupas
y e
accesorios acessórios
belleza beleza
bienestar bem-estar

ES Belleza y bienestar, Ordenadores y electrónica

PT Beleza e bem-estar, Computadores e eletrônica

Spanish Portuguese
belleza beleza
ordenadores computadores
y e
electrónica eletrônica
bienestar bem-estar

ES Belleza y bienestar, Empresa y servicios profesionales

PT Beleza e bem-estar, Serviços empresariais e profissionais

Spanish Portuguese
belleza beleza
y e
profesionales profissionais
empresa empresariais
servicios serviços
bienestar bem-estar

ES Banca y finanzas, Belleza y bienestar

PT Serviços bancários e financeiros, Beleza e bem-estar

Spanish Portuguese
y e
belleza beleza
banca bancários
finanzas financeiros
bienestar bem-estar

ES Las 8 mejores prácticas para la salud mental y el bienestar emocional en el trabajo

PT TWU Brasil: adaptando um programa global para um contexto regional

Spanish Portuguese
para para

ES Monitorear y aplicar la utilización del espacio (con conteo de personas, monitoreo de proximidad y notificaciones digitales) para garantizar la seguridad y el bienestar de los trabajadores.

PT Monitorar e fiscalizar a utilização do espaço, com contagem de pessoas, monitoramento de proximidade e notificações digitais, para garantir a segurança e o bem-estar do funcionário.

Spanish Portuguese
utilización utilização
espacio espaço
conteo contagem
proximidad proximidade
y e
monitoreo monitoramento
garantizar garantir
seguridad segurança
monitorear monitorar
personas pessoas
notificaciones notificações
bienestar bem-estar
la a
con com
de do
digitales digitais
para para

ES Este gimnasio familiar en el noreste de Siria promueve el bienestar en una zona de guerra

PT Este ginásio familiar no nordeste da Síria está promovendo o bem-estar em uma zona de guerra

Spanish Portuguese
gimnasio ginásio
familiar familiar
noreste nordeste
siria síria
zona zona
guerra guerra
bienestar bem-estar
en el no
el o

ES CARE es una de las agencias humanitarias internacionales líderes en el mundo que trabaja para ayudar a las personas a lograr el bienestar social y económico mientras se encuentran entre las mejores en sus campos

PT A CARE é uma das agências humanitárias internacionais líderes do mundo, trabalhando para ajudar as pessoas a alcançar o bem-estar social e econômico, estando entre as melhores em suas áreas

Spanish Portuguese
agencias agências
líderes líderes
lograr alcançar
social social
económico econômico
care care
campos áreas
internacionales internacionais
mundo mundo
y e
es é
mejores melhores
ayudar ajudar
en em
bienestar bem-estar
el a
personas pessoas

ES Nguyen agregó que las plantas caseras son terapéuticas: “las plantas dan más vivacidad al hogar” y fomentan una sensación de bienestar.

PT Mas as plantas domésticas são terapêuticas, disse Tammy: As plantas ?fazem com que as casas pareçam mais vivas? e aumentam uma sensação de bem-estar.

Spanish Portuguese
plantas plantas
hogar casas
sensación sensação
bienestar bem-estar
las as
son são
y e
más mais
que fazem

ES Podrás acceder a una serie de ventajas, recursos y consejos de expertos que te permitirán dar prioridad a tu bienestar para que puedas prosperar con un estado físico y mental saludable.

PT Tenha acesso a uma série de benefícios, recursos e orientação especializada para ajudar você a priorizar o bem-estar e ter sucesso, com corpo e mente saudáveis.

Spanish Portuguese
expertos especializada
dar prioridad priorizar
acceder acesso
y e
recursos recursos
ventajas benefícios
consejos orientação
bienestar bem-estar
serie série
puedas é
con com
de uma
tu você
para para

ES Programas holísticos para el bienestar y la planificación familiar, entre otros

PT Programas holísticos para promover o bem-estar, planejamento familiar e muito mais

Spanish Portuguese
familiar familiar
programas programas
y e
planificación planejamento
bienestar bem-estar
para para
el o

ES Piscinas al aire libre con vistas panorámicas proporcionan un marco de bienestar sin parangón.

PT As piscinas exteriores com vista panorâmica proporcionam uma experiência de bem-estar absolutamente inconfundível.

Spanish Portuguese
piscinas piscinas
proporcionan proporcionam
vistas vista
bienestar bem-estar
de uma
con com

ES Aire limpio, agua pura, variedad de flores alpinas y vistas majestuosas: Suiza ofrece mucho para el bienestar

PT Ar puro, água cristalina, flora diversificada dos Alpes e vistas espetaculares - a Suíça tem muito para oferecer para seu bem-estar

Spanish Portuguese
aire ar
pura puro
vistas vistas
suiza suíça
ofrece oferecer
agua água
y e
el a
bienestar bem-estar
de dos
para para
mucho muito

ES Nuestra recomendación para Bienestar & Spa

PT Nossa recomendação para Bemestar & Spa

Spanish Portuguese
nuestra nossa
recomendación recomendação
spa spa
para para

Showing 50 of 50 translations