PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
Translate "luxo" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "luxo" from Portuguese to Spanish
Translations of luxo
"luxo" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Portuguese to Spanish of luxo
Portuguese
Spanish
ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| líder | líder |
| luxo | lujo |
| e | y |
| sua | su |
| herança | legado |
| formar | formar |
| gestão | gerenciamiento |
PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.
ES AccorHotels Group adquiere Fairmont Hotels & Resorts, la emblemática marca de lujo. Esto le concede a Accor una importante presencia en el mercado de lujo de Norteamérica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| luxo | lujo |
| fairmont | fairmont |
| group | group |
| presença | presencia |
| significativa | importante |
| mercado | mercado |
| accor | accor |
PT Nossas instalações possuem 15 salas de tratamento de luxo, incluindo uma suíte de luxo para casais com vistas deslumbrantes para o Oceano Atlântico, além de áreas de relaxamento para homens e mulheres com sauna, banho a vapor e duchas.
ES Nuestras instalaciones cuentan con 15 salas de tratamientos de lujo, entre ellas, una suite Deluxe para parejas con una vista imponente al océano Atlántico y áreas de relajación para hombres y mujeres con sauna, baños de vapor y duchas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nossas | nuestras |
| instalações | instalaciones |
| salas | salas |
| casais | parejas |
| vistas | vista |
| oceano | océano |
| atlântico | atlántico |
| relaxamento | relajación |
| homens | hombres |
| e | y |
| mulheres | mujeres |
| sauna | sauna |
| vapor | vapor |
PT Descubra novos níveis de luxo no Fairmont Amman, oferecendo aos hóspedes serviços de luxo de classe mundial!
ES Descubra nuevos niveles de lujo en Fairmont Amman, que provee a los huéspedes servicios de talla mundial.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| descubra | descubra |
| novos | nuevos |
| níveis | niveles |
| luxo | lujo |
| fairmont | fairmont |
| mundial | mundial |
PT As acomodações de luxo do Masai Mara no Fairmont Mara Safari Club oferecem uma experiência tradicional de safári com o conforto e as comodidades de um hotel-resort de luxo
ES El alojamiento de lujo en Masái Mara del Fairmont Mara Safari Club ofrece una experiencia de safari tradicional con las comodidades de un hotel resort de lujo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| club | club |
| oferecem | ofrece |
| experiência | experiencia |
| tradicional | tradicional |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| líder | líder |
| luxo | lujo |
| e | y |
| sua | su |
| herança | legado |
| formar | formar |
| gestão | gerenciamiento |
PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.
ES AccorHotels Group adquiere Fairmont Hotels & Resorts, la emblemática marca de lujo. Esto le concede a Accor una importante presencia en el mercado de lujo de Norteamérica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| luxo | lujo |
| fairmont | fairmont |
| group | group |
| presença | presencia |
| significativa | importante |
| mercado | mercado |
| accor | accor |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| líder | líder |
| luxo | lujo |
| e | y |
| sua | su |
| herança | legado |
| formar | formar |
| gestão | gerenciamiento |
PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.
ES AccorHotels Group adquiere Fairmont Hotels & Resorts, la emblemática marca de lujo. Esto le concede a Accor una importante presencia en el mercado de lujo de Norteamérica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| luxo | lujo |
| fairmont | fairmont |
| group | group |
| presença | presencia |
| significativa | importante |
| mercado | mercado |
| accor | accor |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nossa | nuestra |
| especialistas | especialistas |
| luxo | lujo |
| ao | al |
| marketing | marketing |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| líder | líder |
| luxo | lujo |
| e | y |
| sua | su |
| herança | legado |
| formar | formar |
| gestão | gerenciamiento |
PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.
ES AccorHotels Group adquiere Fairmont Hotels & Resorts, la emblemática marca de lujo. Esto le concede a Accor una importante presencia en el mercado de lujo de Norteamérica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| luxo | lujo |
| fairmont | fairmont |
| group | group |
| presença | presencia |
| significativa | importante |
| mercado | mercado |
| accor | accor |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| líder | líder |
| luxo | lujo |
| e | y |
| sua | su |
| herança | legado |
| formar | formar |
| gestão | gerenciamiento |
PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.
ES AccorHotels Group adquiere Fairmont Hotels & Resorts, la emblemática marca de lujo. Esto le concede a Accor una importante presencia en el mercado de lujo de Norteamérica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| luxo | lujo |
| fairmont | fairmont |
| group | group |
| presença | presencia |
| significativa | importante |
| mercado | mercado |
| accor | accor |
PT Nossas instalações possuem 15 salas de tratamento de luxo, incluindo uma suíte de luxo para casais com vistas deslumbrantes para o Oceano Atlântico, além de áreas de relaxamento para homens e mulheres com sauna, banho a vapor e duchas.
ES Nuestras instalaciones cuentan con 15 salas de tratamientos de lujo, entre ellas, una suite Deluxe para parejas con una vista imponente al océano Atlántico y áreas de relajación para hombres y mujeres con sauna, baños de vapor y duchas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nossas | nuestras |
| instalações | instalaciones |
| salas | salas |
| casais | parejas |
| vistas | vista |
| oceano | océano |
| atlântico | atlántico |
| relaxamento | relajación |
| homens | hombres |
| e | y |
| mulheres | mujeres |
| sauna | sauna |
| vapor | vapor |
PT Descubra novos níveis de luxo no Fairmont Amman, oferecendo aos hóspedes serviços de luxo de classe mundial!
ES Descubra nuevos niveles de lujo en Fairmont Amman, que provee a los huéspedes servicios de talla mundial.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| descubra | descubra |
| novos | nuevos |
| níveis | niveles |
| luxo | lujo |
| fairmont | fairmont |
| mundial | mundial |
PT As acomodações de luxo do Masai Mara no Fairmont Mara Safari Club oferecem uma experiência tradicional de safári com o conforto e as comodidades de um hotel-resort de luxo
ES El alojamiento de lujo en Masái Mara del Fairmont Mara Safari Club ofrece una experiencia de safari tradicional con las comodidades de un hotel resort de lujo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| club | club |
| oferecem | ofrece |
| experiência | experiencia |
| tradicional | tradicional |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| líder | líder |
| luxo | lujo |
| e | y |
| sua | su |
| herança | legado |
| formar | formar |
| gestão | gerenciamiento |
PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.
ES AccorHotels Group adquiere Fairmont Hotels & Resorts, la emblemática marca de lujo. Esto le concede a Accor una importante presencia en el mercado de lujo de Norteamérica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| luxo | lujo |
| fairmont | fairmont |
| group | group |
| presença | presencia |
| significativa | importante |
| mercado | mercado |
| accor | accor |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| líder | líder |
| luxo | lujo |
| e | y |
| sua | su |
| herança | legado |
| formar | formar |
| gestão | gerenciamiento |
PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.
ES AccorHotels Group adquiere Fairmont Hotels & Resorts, la emblemática marca de lujo. Esto le concede a Accor una importante presencia en el mercado de lujo de Norteamérica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| luxo | lujo |
| fairmont | fairmont |
| group | group |
| presença | presencia |
| significativa | importante |
| mercado | mercado |
| accor | accor |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| líder | líder |
| luxo | lujo |
| e | y |
| sua | su |
| herança | legado |
| formar | formar |
| gestão | gerenciamiento |
PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.
ES AccorHotels Group adquiere Fairmont Hotels & Resorts, la emblemática marca de lujo. Esto le concede a Accor una importante presencia en el mercado de lujo de Norteamérica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| luxo | lujo |
| fairmont | fairmont |
| group | group |
| presença | presencia |
| significativa | importante |
| mercado | mercado |
| accor | accor |
PT Descubra novos níveis de luxo no Fairmont Amman, oferecendo aos hóspedes serviços de luxo de classe mundial!
ES Descubra nuevos niveles de lujo en Fairmont Amman, que provee a los huéspedes servicios de talla mundial.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| descubra | descubra |
| novos | nuevos |
| níveis | niveles |
| luxo | lujo |
| fairmont | fairmont |
| mundial | mundial |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| líder | líder |
| luxo | lujo |
| e | y |
| sua | su |
| herança | legado |
| formar | formar |
| gestão | gerenciamiento |
PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.
ES AccorHotels Group adquiere Fairmont Hotels & Resorts, la emblemática marca de lujo. Esto le concede a Accor una importante presencia en el mercado de lujo de Norteamérica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| luxo | lujo |
| fairmont | fairmont |
| group | group |
| presença | presencia |
| significativa | importante |
| mercado | mercado |
| accor | accor |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| líder | líder |
| luxo | lujo |
| e | y |
| sua | su |
| herança | legado |
| formar | formar |
| gestão | gerenciamiento |
PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.
ES AccorHotels Group adquiere Fairmont Hotels & Resorts, la emblemática marca de lujo. Esto le concede a Accor una importante presencia en el mercado de lujo de Norteamérica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| luxo | lujo |
| fairmont | fairmont |
| group | group |
| presença | presencia |
| significativa | importante |
| mercado | mercado |
| accor | accor |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| líder | líder |
| luxo | lujo |
| e | y |
| sua | su |
| herança | legado |
| formar | formar |
| gestão | gerenciamiento |
PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.
ES AccorHotels Group adquiere Fairmont Hotels & Resorts, la emblemática marca de lujo. Esto le concede a Accor una importante presencia en el mercado de lujo de Norteamérica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| luxo | lujo |
| fairmont | fairmont |
| group | group |
| presença | presencia |
| significativa | importante |
| mercado | mercado |
| accor | accor |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| líder | líder |
| luxo | lujo |
| e | y |
| sua | su |
| herança | legado |
| formar | formar |
| gestão | gerenciamiento |
PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.
ES AccorHotels Group adquiere Fairmont Hotels & Resorts, la emblemática marca de lujo. Esto le concede a Accor una importante presencia en el mercado de lujo de Norteamérica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| luxo | lujo |
| fairmont | fairmont |
| group | group |
| presença | presencia |
| significativa | importante |
| mercado | mercado |
| accor | accor |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| líder | líder |
| luxo | lujo |
| e | y |
| sua | su |
| herança | legado |
| formar | formar |
| gestão | gerenciamiento |
PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.
ES AccorHotels Group adquiere Fairmont Hotels & Resorts, la emblemática marca de lujo. Esto le concede a Accor una importante presencia en el mercado de lujo de Norteamérica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| luxo | lujo |
| fairmont | fairmont |
| group | group |
| presença | presencia |
| significativa | importante |
| mercado | mercado |
| accor | accor |
PT Digamos que você esteja trabalhando em uma nova cadeia de hotéis de luxo criada para desestabilizar os líderes atuais
ES Supongamos que trabajas en una cadena hotelera de lujo que se estableció para desestabilizar a los líderes actuales
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cadeia | cadena |
| luxo | lujo |
| líderes | líderes |
| atuais | actuales |
PT Os setores de viagem e hospitalidade são um dos maiores em nosso catálogo de clientes. Para entender melhor seu caso de uso, optamos por analisar os resorts de luxo mais sofisticados.
ES La industria de viajes y hostelería es una de las más grandes en nuestra cartera de clientes. Para entender mejor tu caso de uso, elegimos analizar los centros turísticos de lujo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| viagem | viajes |
| são | es |
| caso | caso |
| analisar | analizar |
| luxo | lujo |
PT Curta um autêntico hotel de luxo, com um fascinante menu de experiências extraordinárias e anfitriões hospitaleiros
ES Experimentá lo que es estilo auténtico de hotel de lujo junto con un atractivo menú de experiencias extraordinarias y acogedores anfitriones
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| autêntico | auténtico |
| luxo | lujo |
| experiências | experiencias |
| e | y |
| anfitriões | anfitriones |
| menu | menú |
PT Saiba mais sobre os melhores resorts da Nova Zelândia e conheça o que há de melhor em hospedagens de luxo.
ES Aprendé más sobre los mejores complejos turísticos en Nueva Zelanda y descubrí lo mejor del alojamiento de lujo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| resorts | complejos turísticos |
| nova | nueva |
| e | y |
| luxo | lujo |
PT Ou retorne à natureza através de uma experiência de "glamping" exclusiva: acampamento de luxo em locais remotos espetaculares com tudo que você precisa ao seu dispor.
ES O bien, sumergite en la naturaleza con una experiencia exclusiva: acampar con lujos en espectaculares ubicaciones remotas con todo lo que necesitás al alcance de tu mano.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ou | o |
| experiência | experiencia |
| exclusiva | exclusiva |
| acampamento | acampar |
| locais | ubicaciones |
| remotos | remotas |
| espetaculares | espectaculares |
PT Você poderá jogar uma partida de golfe em alguns dos campos mais belos e desafiadores do mundo em um de nossos resorts exclusivos e, logo após, poderá receber os mimos de um tratamento de luxo no spa.
ES En uno de nuestros exclusivos resorts podés jugar una partida de golf en algunos de los campos de golf más hermosos y desafiantes del mundo y, luego, mimarte con un tratamiento de spa de lujo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jogar | jugar |
| partida | partida |
| golfe | golf |
| belos | hermosos |
| e | y |
| nossos | nuestros |
| resorts | resorts |
| exclusivos | exclusivos |
| tratamento | tratamiento |
| luxo | lujo |
| spa | spa |
PT Fuja para o fim do mundo nestes refúgios de luxo tão exclusivos como você
ES Escapate al fin del mundo en un viaje de lujo tan singular como vos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| luxo | lujo |
| tão | tan |
PT Casas de luxo para férias incríveis em um recanto particular, ao lado de nossas melhores praias, paisagens e atrações naturais.
ES Chalets y casas de lujo para la mejor escapada privada, ubicadas junto a nuestros mejores paisajes, atracciones naturales y playas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| casas | casas |
| luxo | lujo |
| férias | escapada |
| particular | privada |
| nossas | nuestros |
| praias | playas |
| paisagens | paisajes |
| e | y |
| atrações | atracciones |
| naturais | naturales |
PT Conheça as belezas naturais da Nova Zelândia hospedando-se em um de nossos exclusivos lodges de luxo.
ES Viví la deslumbrante belleza natural de Nueva Zelanda desde una de nuestras distintivas y únicas cabañas de lujo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| naturais | natural |
| nova | nueva |
| um | una |
| nossos | nuestras |
| luxo | lujo |
| exclusivos | únicas |
PT Nossos B&Bs de luxo proporcionam uma experiência tranquila e hospedagem autêntica, com o característico toque pessoal neozelandês.
ES Los alojamientos con desayuno de lujo ofrecen una experiencia tranquila y auténtica junto con el característico toque personalizado de Nueva Zelanda.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| luxo | lujo |
| proporcionam | ofrecen |
| experiência | experiencia |
| tranquila | tranquila |
| e | y |
| hospedagem | alojamientos |
| toque | toque |
PT Todos os hotéis cinco estrelas e resorts de luxo da Nova Zelândia contam com maravilhosos restaurantes e instalações, em todas as nossas principais cidades e destinos.
ES Todos los hoteles cinco estrellas y complejos turísticos de lujo en Nueva Zelanda tienen excepcionales restaurantes e instalaciones en todas nuestras mejores ciudades y destinos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| estrelas | estrellas |
| luxo | lujo |
| nova | nueva |
| nossas | nuestras |
| cidades | ciudades |
| destinos | destinos |
PT A escolha perfeita quando você quer algo especial, acomodações do tipo Butique e alojamento oferecem um local exclusivo para você ficar se estiver procurando um pouco de romance, luxo e, quem sabe, uma noite entre as vinícolas.
ES La elección perfecta si querés algo especial son los alojamientos estilo Boutique & Lodge que te ofrecen un lugar único para quedarte si buscás algo romántico, lujoso o quizás para pasar una noche entre los viñedos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| escolha | elección |
| perfeita | perfecta |
| acomodações | alojamientos |
| oferecem | ofrecen |
| local | lugar |
| luxo | lujoso |
| noite | noche |
PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
ES Disfruta de la relajación y renovación al estilo del sur de California en Palm Springs. Resorts y spas de lujo con arquitectura moderna de mediados de siglo, murales colorido y un impresionante paisaje desértico.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| aproveite | disfruta |
| relaxamento | relajación |
| e | y |
| renovação | renovación |
| luxo | lujo |
| arquitetura | arquitectura |
| moderna | moderna |
| meados | mediados |
| século | siglo |
| colorida | colorido |
| impressionante | impresionante |
| paisagem | paisaje |
| deserto | desértico |
PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
ES Disfruta de la relajación y renovación al estilo del sur de California en Palm Springs. Resorts y spas de lujo con arquitectura moderna de mediados de siglo, murales colorido y un impresionante paisaje desértico.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| aproveite | disfruta |
| relaxamento | relajación |
| e | y |
| renovação | renovación |
| luxo | lujo |
| arquitetura | arquitectura |
| moderna | moderna |
| meados | mediados |
| século | siglo |
| colorida | colorido |
| impressionante | impresionante |
| paisagem | paisaje |
| deserto | desértico |
PT Os presentes de luxo parecem estar suspensos durante esta temporada de fim de ano. As pessoas estão mais focadas em presentes mais práticos, principalmente dinheiro, vale-presente e roupas.
ES Parece que los regalos de lujo tendrán que esperar esta temporada, pues los compradores están enfocados en hacer regalos más prácticos, concretamente dinero, tarjetas de regalo y ropa.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| luxo | lujo |
| parecem | parece |
| fim | de |
| mais | más |
| dinheiro | dinero |
| e | y |
| roupas | ropa |
PT As gerações X e Baby Boomer são mais polarizadas sobre seus gastos com artigos de luxo, sendo que 15% dizem que é provável e 66% dizem que não.
ES La opinión de los de la generación X y la generación de la posguerra está más dividida si hablamos de gastos de lujo, ya que el 15 % respondió que era probable que lo hiciera, mientras el 66 % dijo que era poco probable.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| x | x |
| e | y |
| mais | más |
| gastos | gastos |
| luxo | lujo |
| provável | probable |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
luxo luxo e lendário luxo luxo incomparável luxo criada luxo silversea luxo cinco estrelas luxo histórico oferecer luxo atemporal luxo modelo luxo só luxo preto abstrato luxo global luxo localizado alto luxo luxo oferecendo luxo contemporâneo imóvel de luxo cruzeiros de luxo e luxo luxo sofitel luxo disponíveis luxo 5 estrelas luxo garante luxo perfeitamente localizado comodidades de luxo suítes de luxo resort de luxo hotéis de luxo hotel de luxo acomodações de luxo artigos de luxo marcas de luxo resorts de luxo luxo moderno dar ao luxo o luxo arrebatador apartamentos de luxo luxo de classe tratamento de luxo madeira de luxo beleza de luxo
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese