ES El cristal solar 0787 de SCHOTT es un cristal con revestimiento de cerio ultrafino con una mayor resistencia a la radiación que se utiliza como cristal de cobertura para celdas solares fotovoltaicas espaciales.
Translate "cristal" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cristal" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of cristal
Spanish
Portuguese
PT O vidro solar 0787 da SCHOTT é um vidro ultrafino, dopado com cério, com maior resistência à radiação, utilizado como vidro de proteção para células solares fotovoltaicas espaciais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cristal | vidro |
| schott | schott |
| ultrafino | ultrafino |
| resistencia | resistência |
| radiación | radiação |
| cobertura | proteção |
| celdas | células |
| solar | solar |
| es | é |
| solares | solares |
| un | um |
| mayor | maior |
| con | com |
ES El cristal solar 0787 de SCHOTT es un cristal con revestimiento de cerio ultrafino con una mayor resistencia a la radiación que se utiliza como cristal de cobertura para celdas solares fotovoltaicas espaciales.
PT O vidro solar 0787 da SCHOTT é um vidro ultrafino, dopado com cério, com maior resistência à radiação, utilizado como vidro de proteção para células solares fotovoltaicas espaciais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cristal | vidro |
| schott | schott |
| ultrafino | ultrafino |
| resistencia | resistência |
| radiación | radiação |
| cobertura | proteção |
| celdas | células |
| solar | solar |
| es | é |
| solares | solares |
| un | um |
| mayor | maior |
| con | com |
ES CityPASS te da acceso al famoso suelo de cristal de CN Tower y a su terraza SkyTerrace, además del emocionante y rápido viaje hasta el nivel LookOut, que da acceso a los ventanales de Window Walls, un suelo de cristal de dos niveles y a VUE Bistros
PT O CityPASS lhe dá acesso ao famoso Glass Floor do CN Tower e ao SkyTerrace ao ar livre, além do passeio rápido e emocionante até o nível LookOut, que possui janelas do chão ao teto, Glass Floor e VUE Bistros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| famoso | famoso |
| suelo | chão |
| emocionante | emocionante |
| rápido | rápido |
| ventanales | janelas |
| citypass | citypass |
| acceso | acesso |
| al | ao |
| y | e |
| nivel | nível |
| el | o |
| hasta | até |
| de | do |
ES Cortador de cerámica manual multifuncional del azulejo de la cortadora del rodillo de cristal del cortador de cristal multifuncional
PT Cortador de telha manual de vidro grosso da roda do corte do rolo do vidro de Diamond Multifunctional Cutter Cutter
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cortador | cortador |
| manual | manual |
| rodillo | rolo |
| cristal | vidro |
| de | do |
ES Cristal — Expansión Térmica, Transición del Cristal, Reblandecimiento
PT Vidro — Dilatação Térmica, Transição Vítrea, Amolecimento
ES Polvo de Cristal de Fosfato — Transición del Cristal, Cambios Estructurales, Calor Específico
PT Fosfato Vítreo em pó — Transição Vítrea, Mudança Estrutural, Calor Específico
ES El innovador cristal MIRONA® de SCHOTT demuestra cómo las propiedades reflectantes del cristal pueden inspirar efectos visuales impresionantes
PT O inovador vidro MIRONA® da SCHOTT demonstra como as propriedades reflexivas do vidro podem inspirar efeitos visuais impressionantes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| innovador | inovador |
| cristal | vidro |
| schott | schott |
| demuestra | demonstra |
| propiedades | propriedades |
| inspirar | inspirar |
| efectos | efeitos |
| impresionantes | impressionantes |
| pueden | podem |
| visuales | visuais |
| el | o |
| las | as |
| de | do |
ES Tanto el cristal SCHOTT PYRAN® como el cristal PYRANOVA® cumplen con el estándar EW de resistencia al fuego, proporcionando a nuestros clientes una amplia selección de aplicaciones interiores y exteriores.
PT Os vidros SCHOTT PYRAN® e PYRANOVA® estão ambos em conformidade com o padrão EW de resistência ao fogo, oferecendo aos nossos clientes uma ampla variedade de aplicações internas e externas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| schott | schott |
| estándar | padrão |
| resistencia | resistência |
| fuego | fogo |
| proporcionando | oferecendo |
| clientes | clientes |
| amplia | ampla |
| selección | variedade |
| aplicaciones | aplicações |
| está | estão |
| y | e |
| al | ao |
| nuestros | nossos |
| de | em |
| una | uma |
| el | o |
| con | com |
| interiores | de |
ES Al igual que la mayoría de los productos SCHOTT, el cristal es totalmente personalizable, con la opción de montaje de mango y marco para ajustar al cristal
PT Como a maioria dos produtos SCHOTT, o vidro é totalmente personalizável, com a opção de alça e montagem da estrutura para caber no vidro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| schott | schott |
| cristal | vidro |
| totalmente | totalmente |
| personalizable | personalizável |
| montaje | montagem |
| marco | estrutura |
| es | é |
| y | e |
| opción | opção |
| productos | produtos |
| la | a |
| los | de |
| con | com |
| de | dos |
| para | para |
ES El sensor de rotura de cristal Ring Alarm ya está disponible y detecta roturas de cristal a una distancia de hasta 25 pies
PT Sensor de quebra de vidro com alarme de anel disponível agora, detecta vidro quebrado de até 25 pés de distância
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sensor | sensor |
| cristal | vidro |
| ring | anel |
| detecta | detecta |
| distancia | distância |
| disponible | disponível |
| pies | pés |
| ya | agora |
| hasta | até |
ES Diseño de cristal y metal; cristal curvado alrededor de la carcasa de la cámara trasera
PT Design em vidro e metal; vidro curvo ao redor da caixa traseira da câmera
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diseño | design |
| cristal | vidro |
| y | e |
| metal | metal |
| carcasa | caixa |
| trasera | traseira |
| de | em |
| cámara | câmera |
ES El innovador cristal MIRONA® de SCHOTT demuestra cómo las propiedades reflectantes del cristal pueden inspirar efectos visuales impresionantes
PT O inovador vidro MIRONA® da SCHOTT demonstra como as propriedades reflexivas do vidro podem inspirar efeitos visuais impressionantes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| innovador | inovador |
| cristal | vidro |
| schott | schott |
| demuestra | demonstra |
| propiedades | propriedades |
| inspirar | inspirar |
| efectos | efeitos |
| impresionantes | impressionantes |
| pueden | podem |
| visuales | visuais |
| el | o |
| las | as |
| de | do |
ES Tanto el cristal SCHOTT PYRAN® como el cristal PYRANOVA® cumplen con el estándar EW de resistencia al fuego, proporcionando a nuestros clientes una amplia selección de aplicaciones interiores y exteriores.
PT Os vidros SCHOTT PYRAN® e PYRANOVA® estão ambos em conformidade com o padrão EW de resistência ao fogo, oferecendo aos nossos clientes uma ampla variedade de aplicações internas e externas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| schott | schott |
| estándar | padrão |
| resistencia | resistência |
| fuego | fogo |
| proporcionando | oferecendo |
| clientes | clientes |
| amplia | ampla |
| selección | variedade |
| aplicaciones | aplicações |
| está | estão |
| y | e |
| al | ao |
| nuestros | nossos |
| de | em |
| una | uma |
| el | o |
| con | com |
| interiores | de |
ES Al igual que la mayoría de los productos SCHOTT, el cristal es totalmente personalizable, con la opción de montaje de mango y marco para ajustar al cristal
PT Como a maioria dos produtos SCHOTT, o vidro é totalmente personalizável, com a opção de alça e montagem da estrutura para caber no vidro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| schott | schott |
| cristal | vidro |
| totalmente | totalmente |
| personalizable | personalizável |
| montaje | montagem |
| marco | estrutura |
| es | é |
| y | e |
| opción | opção |
| productos | produtos |
| la | a |
| los | de |
| con | com |
| de | dos |
| para | para |
ES A menos que tengas una bola de cristal, no podrás pronosticar cuáles son las líneas de asunto que funcionan mejor. Prueba las líneas de asunto y datos del remitente para obtener los mejores resultados.
PT A não ser que você tenha uma bola de cristal, não vai poder prever que linhas de assunto funcionam melhor. Teste linhas de assunto e dados de remetente para ter os melhores resultados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bola | bola |
| cristal | cristal |
| prueba | teste |
| remitente | remetente |
| y | e |
| datos | dados |
| asunto | assunto |
| mejor | melhor |
| resultados | resultados |
| líneas | linhas |
| funcionan | funcionam |
| mejores | melhores |
| que | poder |
| no | não |
| del | de |
ES Confirmado: las fechas de las finales entre Alianza Lima y Sporting Cristal
PT Autor do 1º gol do estádio que receberá Flamengo x River, brasileiro sofreu preconceito por ser portador do HIV
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | do |
ES Sporting Cristal ganó 4-3 a Binacional y retrasó el alirón de Alianza Lima en la Fase 2.
PT ESPN.com.br reuniu analistas de diversos países para destrinchar o torneio; fase de grupos começa nesta terça
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fase | fase |
| en | de |
| la | a |
| de | nesta |
ES El cuadro blanquiazul consolidó una idea de juego y se alista para la definición ante Sporting Cristal.
PT Ex-jogador vai disputar partida no estádio do Alianza Lima
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| juego | jogador |
| de | do |
ES El alcalde nos presentó un jarrón de cristal conmemorativo para celebrar la ocasión y presentó oficialmente el honor.
PT O prefeito nos presenteou com um vaso de cristal comemorativo para marcar a ocasião e apresentou oficialmente a honra.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alcalde | prefeito |
| presentó | apresentou |
| un | um |
| cristal | cristal |
| conmemorativo | comemorativo |
| ocasión | ocasião |
| oficialmente | oficialmente |
| honor | honra |
| y | e |
| la | a |
ES Enclavado en los Alpes suizos, este resort de bienestar se convierte en una escapada inolvidable con sus impresionantes alrededores, pasajes subterráneos llenos de cristal y exquisitas habitaciones inmersas en la naturaleza.
PT Localizado nos Alpes Suíços, este resort de bem-estar proporciona uma escapada inesquecível com sua paisagem impressionante, passagens subterrâneas cheias de cristais e acomodações requintadas imersas na natureza.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alpes | alpes |
| suizos | suíços |
| inolvidable | inesquecível |
| pasajes | passagens |
| y | e |
| en | de |
| naturaleza | natureza |
| bienestar | bem-estar |
| impresionantes | impressionante |
| con | com |
| de | uma |
ES Sencillo, ¿no? Excepto porque lo que se considera ?buen contenido? depende del cristal con que se mire y no nos ofrece demasiados detalles específicos.
PT Escolha óbvia, certo? Exceto porque ?bom conteúdo? está nos olhos de quem vê e não nos oferece muitos detalhes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| excepto | exceto |
| ofrece | oferece |
| buen | bom |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| detalles | detalhes |
| no | não |
| porque | porque |
| que | olhos |
| lo | está |
| del | do |
ES Con este tipo de reputación, no resulta sorprendente que toda la cristalería utilizada en la filmación de la Trilogía del Hobbit, vasos de cristal, botellas de cerveza y vino y tinteros, se haya fabricado ahí
PT Com esse tipo de fama, não é surpresa para ninguém que todos os utensílios de vidro da Terra Média necessários para as filmagens da trilogia O Hobbit — cálices de vidro, garrafas de vinho e cerveja e tinteiros — tenham sido confeccionados aqui
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cristal | vidro |
| botellas | garrafas |
| cerveza | cerveja |
| vino | vinho |
| no | não |
| y | e |
| tipo | tipo |
| la | o |
| en | de |
| con | com |
ES La fábrica de vidrio NZ y el diseño de cristalería de Claudia Borella, son también estupendos lugares para explorar el arte en cristal hecho en la localidad
PT A Glass Factory NZ e Claudia Borella Glass Design também são ótimos lugares para procurar obras de arte em vidro feitas localmente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| explorar | procurar |
| y | e |
| diseño | design |
| lugares | lugares |
| arte | arte |
| son | são |
| hecho | é |
| vidrio | vidro |
| también | também |
ES Si te gusta la increíble pureza del arte en cristal, la belleza sin pretensiones de la madera o el brillo traslúcido del jade, los talentosos artistas te van a tentar con sus creaciones.
PT Se você adora a pureza cheia de habilidade da arte em vidro, a beleza da madeira ou o brilho translúcido do jade, artistas talentosos tentarão seduzi-lo com suas criações.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gusta | adora |
| pureza | pureza |
| cristal | vidro |
| madera | madeira |
| brillo | brilho |
| jade | jade |
| artistas | artistas |
| creaciones | criações |
| si | se |
| arte | arte |
| belleza | beleza |
| o | ou |
| la | a |
| con | com |
| sus | suas |
ES Observa las maquetas de renombre mundial, la ballena azul de 28 metros de largo y el impresionante Rose Center for Earth and Space, en el que destaca una esfera de 26 metros de diámetro que parece flotar dentro de un cubo de cristal.
PT Veja dioramas de renome mundial, a baleia azul de 94 pés de comprimento, e o deslumbrante Rose Center for Earth and Space, com uma esfera de 87 pés de diâmetro que parece flutuar dentro de um cubo de vidro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mundial | mundial |
| ballena | baleia |
| metros | metro |
| impresionante | deslumbrante |
| center | center |
| esfera | esfera |
| diámetro | diâmetro |
| parece | parece |
| cubo | cubo |
| cristal | vidro |
| y | e |
| azul | azul |
| en | de |
| un | um |
| la | a |
| and | com |
| que | veja |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| real | real |
| agentes | representantes |
| ofrece | oferece |
| en | em |
| tiempo | tempo |
ES Entrada general a la Tower Experience, con acceso al nivel de observación principal (346 m) y a la planta de cristal con terraza al aire libre (342 m)
PT Entrada geral para a Tower Experience, com acesso ao Nível de Observação Principal (1.136 pés / 346m) e ao Piso de Vidro com SkyTerrace externo (1.122 pés / 342m)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| general | geral |
| nivel | nível |
| observación | observação |
| planta | piso |
| cristal | vidro |
| experience | experience |
| acceso | acesso |
| al | ao |
| principal | principal |
| y | e |
| entrada | entrada |
| con | com |
| de | externo |
ES Pero, en primer lugar, entre los logotipos de las empresas de joyería hay una ilustración de un cristal de gemas multifacético
PT Mas, em primeiro lugar, entre os logotipos de joalherias, está a ilustração de um cristal de gema multifacetado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lugar | lugar |
| logotipos | logotipos |
| ilustración | ilustração |
| cristal | cristal |
| hay | a |
| pero | mas |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cristal | cristal |
| partido | partida |
| y | e |
| a | venceu |
| la | a |
| de | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| siguiente | próxima |
| partido | partida |
| domingo | domingo |
| oct | out |
| en | em |
| cristal | cristal |
ES Vista del cristal de rascacielos de negocios modernos y vista del cielo del paisaje del edificio comercial en una ciudad central 2286680 Foto de stock en Vecteezy
PT vista de vidro de arranha-céu empresarial moderno e paisagem de céu de edifício comercial em uma cidade central 2286680 Foto de stock no Vecteezy
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cristal | vidro |
| rascacielos | arranha-céu |
| modernos | moderno |
| cielo | céu |
| edificio | edifício |
| ciudad | cidade |
| central | central |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| y | e |
| paisaje | paisagem |
| comercial | comercial |
| vista | vista |
ES Vista del cristal de rascacielos de negocios modernos y vista del cielo del paisaje del edificio comercial en una ciudad central Foto gratis
PT vista de vidro de arranha-céu empresarial moderno e paisagem de céu de edifício comercial em uma cidade central Foto gratuita
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cristal | vidro |
| rascacielos | arranha-céu |
| modernos | moderno |
| cielo | céu |
| edificio | edifício |
| ciudad | cidade |
| central | central |
| foto | foto |
| gratis | gratuita |
| y | e |
| paisaje | paisagem |
| comercial | comercial |
| vista | vista |
ES El altísimo Fairmont Baku, Flame Towers es un oasis de lujo en una de las tres emblemáticas torres de cristal con vista al mar Caspio.
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| oasis | oásis |
| cristal | vidro |
| fairmont | fairmont |
| torres | torres |
| es | é |
| mar | mar |
| un | um |
| vista | vista |
| el | o |
| con | com |
ES Si bien es cierto que las copas flauta de cristal son las más formales, las de vidrio o incluso de plástico son más apropiadas para un picnic especial.
PT Mesmo que as de cristal sejam as mais formais, as de vidro ou até mesmo de plástico são mais apropriadas para um piquenique especial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plástico | plástico |
| apropiadas | apropriadas |
| picnic | piquenique |
| o | ou |
| son | são |
| vidrio | vidro |
| un | um |
| más | mais |
| especial | especial |
ES El reloj inteligente de lujo de Huawei está hecho de titanio, cristal de zafiro y cerámica. También dura dos semanas con una carga completa y es
PT O smartwatch de luxo da Huawei é feito de titânio, cristal de safira e cerâmica. Também dura duas semanas com carga total e é ótimo para o
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lujo | luxo |
| huawei | huawei |
| titanio | titânio |
| cristal | cristal |
| cerámica | cerâmica |
| semanas | semanas |
| carga | carga |
| dura | dura |
| y | e |
| es | é |
| el | o |
| también | também |
| de | duas |
| reloj | para |
| con | com |
ES El gran cambio en el diseño aquí se debe a los materiales. Su caja está hecha de titanio, un metal ligero y robusto, con la pantalla cubierta con una lente de cristal de zafiro y la parte inferior construida con cerámica.
PT A grande mudança no design aqui está nos materiais. Sua caixa é feita de titânio, um metal leve e robusto, com a tela coberta por uma lente de cristal de safira e a parte inferior construída em cerâmica.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gran | grande |
| cambio | mudança |
| caja | caixa |
| hecha | feita |
| titanio | titânio |
| ligero | leve |
| robusto | robusto |
| lente | lente |
| cristal | cristal |
| cerámica | cerâmica |
| diseño | design |
| materiales | materiais |
| metal | metal |
| y | e |
| pantalla | tela |
| aquí | aqui |
| un | um |
| inferior | inferior |
| en el | no |
| con | com |
| la | a |
ES Nos encanta su aspecto, especialmente la forma en que el cristal de zafiro reflectante que cubre el bisel negro y el índice contrasta muy bien con el gris natural y más apagado del titanio.
PT Adoramos sua aparência - especialmente a forma como o vidro de cristal de safira reflexivo que cobre a moldura preta e o índice contrasta bem com o cinza natural e mais opaco do titânio.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reflectante | reflexivo |
| cubre | cobre |
| natural | natural |
| titanio | titânio |
| y | e |
| gris | cinza |
| forma | forma |
| en | de |
| más | mais |
| especialmente | especialmente |
| negro | preta |
| nos | que |
| encanta | como |
| aspecto | aparência |
| la | a |
| de | do |
| con | com |
| su | sua |
ES (Pocket-lint) - Los teléfonos plegables irrumpieron en escena en 2019, lo que hizo que la industria de los teléfonos fuera mucho más interesante, después de haber enfrentado años de estancamiento y rectángulos de cristal con el mismo aspecto
PT (Pocket-lint) - Os telefones dobráveis entraram em cena em 2019, tornando a indústria de telefonia muito mais interessante, tendo enfrentado anos de estagnação e retângulos de vidro idênticos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| teléfonos | telefones |
| escena | cena |
| interesante | interessante |
| cristal | vidro |
| y | e |
| años | anos |
| mucho | muito |
| más | mais |
ES Ahora, típico de los relojes deportivos premium, la pantalla también está protegida por un cristal de zafiro resistente a los arañazos.
PT Agora típico em relógios esportivos premium, a tela também é protegida por vidro de safira resistente a arranhões.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| típico | típico |
| deportivos | esportivos |
| premium | premium |
| pantalla | tela |
| protegida | protegida |
| cristal | vidro |
| resistente | resistente |
| arañazos | arranhões |
| ahora | agora |
| relojes | relógios |
| la | a |
| de | em |
| también | também |
| los | de |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| partido | partida |
| en | em |
| cristal | cristal |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cristal | cristal |
| lugar | lugar |
| en | em |
| liga | liga |
ES Este buque insignia de OnePlus tiene más en común con el OnePlus Nord que con la serie OnePlus 8 con la que comparte su nombre, con una pantalla plana, una protuberancia de cámara rectangular y una parte trasera de cristal verde brillante
PT Este carro-chefe do OnePlus tem mais em comum com o OnePlus Nord do que com o OnePlus série 8 com o qual compartilha seu nome, com uma tela plana, protuberância de câmera retangular e vidro traseiro verde brilhante
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| común | comum |
| comparte | compartilha |
| plana | plana |
| cámara | câmera |
| rectangular | retangular |
| trasera | traseiro |
| cristal | vidro |
| brillante | brilhante |
| buque insignia | carro-chefe |
| pantalla | tela |
| y | e |
| verde | verde |
| más | mais |
| nombre | nome |
| oneplus | oneplus |
| con | com |
| el | o |
| que | que |
| serie | série |
ES El OnePlus 8T tiene más en común con el OnePlus Nord que con la serie OnePlus 8 con la que comparte su nombre, con una pantalla plana, una protuberancia de cámara rectangular y una parte trasera de cristal verde brillante.
PT O OnePlus 8T tem mais em comum com o OnePlus Nord do que o OnePlus série 8 com o qual compartilha seu nome, com uma tela plana, protuberância de câmera retangular e vidro traseiro verde brilhante.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| común | comum |
| comparte | compartilha |
| plana | plana |
| cámara | câmera |
| rectangular | retangular |
| trasera | traseiro |
| cristal | vidro |
| brillante | brilhante |
| pantalla | tela |
| y | e |
| verde | verde |
| más | mais |
| nombre | nome |
| el | o |
| oneplus | oneplus |
| con | com |
| que | que |
| serie | série |
ES Súbete a un ascensor con suelo de cristal para llegar a la cima de la torre en menos de un minuto
PT Use o elevador com chão de vidro para chegar ao topo em menos de um minuto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ascensor | elevador |
| suelo | chão |
| cristal | vidro |
| menos | menos |
| minuto | minuto |
| un | um |
| la | o |
| con | com |
ES Lo más recomendable es echar un vistazo del altar desde el exterior, dado que el edificio que le proteje es de cristal.
PT O mais recomendado é dar uma olhada ao altar de fora, já que o edifício que o protege é de cristal.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recomendable | recomendado |
| edificio | edifício |
| cristal | cristal |
| es | é |
| dado | dar |
| más | mais |
| vistazo | olhada |
| el | o |
| del | de |
| de | fora |
ES Uno de los principales tesoros que se conservan en la iglesia es el relicario de cristal que guarda el cráneo de San Valentín, patrón de los enamorados.
PT Um dos principais tesouros que se conservam na igreja é o relicário de cristal que guarda o crâneo de São Valentim, padroeiro dos enamorados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| principales | principais |
| tesoros | tesouros |
| iglesia | igreja |
| cristal | cristal |
| guarda | guarda |
| es | é |
| en | de |
| de | dos |
| uno | um |
| que | que |
| el | o |
ES Esta simple ilusión se crea al tener un reflejo de una lámpara cercana que se muestra en las lentes de un par de gafas. La foto resultante parece mostrar globos oculares mirando al espectador desde el cristal.
PT Esta ilusão simples é criada por ter um reflexo de uma lâmpada próxima aparecendo nas lentes de um par de óculos. A foto resultante parece mostrar globos oculares olhando de volta para o visualizador do vidro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ilusión | ilusão |
| lámpara | lâmpada |
| foto | foto |
| resultante | resultante |
| parece | parece |
| espectador | visualizador |
| cristal | vidro |
| crea | criada |
| mostrar | mostrar |
| lentes | lentes |
| gafas | óculos |
| un | um |
| mirando | olhando |
| simple | simples |
| en | de |
| esta | esta |
| de | do |
| la | a |
ES Abiyán, rebautizada como el “Manhattan de los trópicos”, es un lugar de contrastes donde los extremos se tocan: modernidad y tradición, urbanismo y naturaleza, cristal y tierra
PT Conhecida como a “Manhattan dos trópicos”, Abidjan é um lugar de contrastes, em que os extremos se cruzam: modernidade e tradição, urbanismo e natureza, vidro e terra
ES Porque Broadbeach también es un destino urbano, con sus modernas torres de cristal que parecen flotar sobre los amplios canales
PT Sim, porque Broadbeach tem também seu lado urbano, com modernas torres espelhadas que quase flutuam sobre seus extensos canais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| urbano | urbano |
| modernas | modernas |
| torres | torres |
| canales | canais |
| es | é |
| también | também |
| con | com |
| sus | seus |
| que | que |
| sobre | sobre |
ES Amplia y limpia habitación doble exterior con distribución de cristal de lujo en Vila Olimpica disponible. Baño privado y despacho. Salida a una te...
PT Quarto duplo exterior espaçoso e limpo com distribuição de vidro de luxo em Vila Olímpica disponível. Banheiro privativo e escritório. Sair para um...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| limpia | limpo |
| distribución | distribuição |
| cristal | vidro |
| lujo | luxo |
| disponible | disponível |
| despacho | escritório |
| y | e |
| baño | banheiro |
| habitación | quarto |
| a | um |
| doble | para |
| con | com |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cristal cristal gorilla cristal hace cristal trasero cristal verde cristal transparente cristal mientras cristal finos sporting cristal ganó bola de cristal cristal schott cortador de cristal sporting cristal cristal que cubre torre cristal nicho de cristal microadhesivo de cristal arte en cristal cúpula de cristal
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese