ES Un buen vino combina sabor, color y aroma: marídalo con una etiqueta personalizada para botellas de vino y tendrás el vino perfecto
ES Un buen vino combina sabor, color y aroma: marídalo con una etiqueta personalizada para botellas de vino y tendrás el vino perfecto
PT Fazer um bom vinho envolve sabor, cor e aroma — combine tudo isto com um rótulo personalizado e terá o vinho perfeito
ES Disfrutar de la comida y el vino locales es algo imprescindible para muchos viajeros. Si la gastronomía y el buen vino están en los primeros lugares de tu lista, Nueva Zelanda no te va a decepcionar.
PT Entregar-se à gastronomia e aos vinhos locais é obrigatório para muitos viajantes. Se a gastronomia e a inigualável bebida estão no topo da sua agenda, a Nova Zelândia não vai desapontá-lo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vino | vinhos |
imprescindible | obrigatório |
viajeros | viajantes |
nueva | nova |
y | e |
si | se |
gastronomía | gastronomia |
es | é |
muchos | muitos |
están | estão |
locales | locais |
en | no |
no | não |
zelanda | zelândia |
de | vai |
tu | sua |
ES Conocimientos claros sobre cómo se han preservado las cualidades iniciales de un vino y cómo el vino final se ha convertido en una alternativa mejor y más sana.
PT Informações claras sobre como as qualidades iniciais do vinho foram preservadas e como o vinho final constitui uma alternativa melhor e mais saudável.
Spanish | Portuguese |
---|---|
claros | claras |
cualidades | qualidades |
iniciales | iniciais |
vino | vinho |
alternativa | alternativa |
sana | saudável |
y | e |
mejor | melhor |
final | final |
el | o |
más | mais |
de | do |
ES Continúa la historia de 9.5, una historia de innovación, desde el vino hasta el empaque, el cual, por primera vez en el mundo del vino, ha sido realizado con una exclusiva lámina con efecto 3D.
PT Continua a história do 9.5, uma história de inovação, do vinho à embalagem, esta última pela primeira vez no mundo do vinho com exclusiva lâmina com efeito 3d.
Spanish | Portuguese |
---|---|
continúa | continua |
innovación | inovação |
vino | vinho |
empaque | embalagem |
mundo | mundo |
efecto | efeito |
vez | vez |
en | de |
en el | no |
historia | história |
exclusiva | exclusiva |
de | do |
primera | primeira |
ES La cultura del vino cuenta con una larga tradición en Suiza. Conozca los distintos pasos de la elaboración del vino con viticultores locales.
PT A cultura do vinho tem uma longa tradição na Suíça. Aprenda com os viticultores locais como passamos da uva ao vinho.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vino | vinho |
suiza | suíça |
locales | locais |
cultura | cultura |
tradición | tradição |
conozca | aprenda |
larga | longa |
en | na |
los | os |
con | com |
de | do |
ES vino tinto en una copa de vino con sombras aisladas sobre fondo textil blanco
PT vinho tinto em um copo de vinho com sombras isoladas sobre fundo têxtil branco
Spanish | Portuguese |
---|---|
copa | copo |
aisladas | isoladas |
fondo | fundo |
textil | têxtil |
vino | vinho |
blanco | branco |
una | um |
con | com |
ES JYF-004 Soporte para copa Estante para copa de vino Vaso de copa de vino tinto de pie con 6 ganchos Estante para vasos colgantes de acero inoxidable para restaurante Bar Fiesta
PT JYF-004 Cálice Suporte de Copo de Vinho Rack de Copo de Vinho Tinto Em Pé com 6 Ganchos de Aço Inoxidável Pendurado Rack de Copos para Restaurante Bar Festa
Spanish | Portuguese |
---|---|
soporte | suporte |
acero | aço |
fiesta | festa |
vino | vinho |
restaurante | restaurante |
bar | bar |
de | em |
vaso | copo |
inoxidable | inoxidável |
para | para |
con | com |
ES ¿Demasiado bueno para compartirlo? Los suizos prácticamente se beben todo el vino que producen en sus viñedos, algunos de los cuales son los más altos de Europa. Solo el 1 o 2 por ciento del vino suizo se exporta a otros lugares.
PT Bom demais para compartilhar? Os suíços bebem praticamente todo o vinho que produzem em algumas das vinhas mais altas da Europa. Por isso, apenas 1 a 2% do vinho suíço é exportado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
suizos | suíços |
vino | vinho |
producen | produzem |
suizo | suíço |
europa | europa |
los | os |
prácticamente | praticamente |
en | em |
el | a |
solo | apenas |
ES Conocimientos claros sobre cómo se han preservado las cualidades iniciales de un vino y cómo el vino final se ha convertido en una alternativa mejor y más sana.
PT Informações claras sobre como as qualidades iniciais do vinho foram preservadas e como o vinho final constitui uma alternativa melhor e mais saudável.
Spanish | Portuguese |
---|---|
claros | claras |
cualidades | qualidades |
iniciales | iniciais |
vino | vinho |
alternativa | alternativa |
sana | saudável |
y | e |
mejor | melhor |
final | final |
el | o |
más | mais |
de | do |
ES Cuando una marca comprende realmente de qué se trata, cómo quiere posicionarse en el mercado y ponerse en el lugar de sus compradores, el resultado final son etiquetas de vino personalizadas que diferencian el vino y captan la atención de la gente.
PT Quando uma marca realmente entende do que se trata, como deseja se posicionar no mercado e se colocar no lugar de seus compradores, o resultado final são rótulos de vinho personalizados que diferenciam o vinho e chamam a atenção das pessoas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
posicionarse | posicionar |
compradores | compradores |
vino | vinho |
personalizadas | personalizados |
atención | atenção |
realmente | realmente |
y | e |
final | final |
mercado | mercado |
lugar | lugar |
son | são |
etiquetas | rótulos |
marca | marca |
en | de |
resultado | resultado |
en el | no |
cuando | quando |
de | do |
quiere | se |
sus | seus |
que | que |
la | a |
ES Continúa la historia de 9.5, una historia de innovación, desde el vino hasta el empaque, el cual, por primera vez en el mundo del vino, ha sido realizado con una exclusiva lámina con efecto 3D.
PT Continua a história do 9.5, uma história de inovação, do vinho à embalagem, esta última pela primeira vez no mundo do vinho com exclusiva lâmina com efeito 3d.
Spanish | Portuguese |
---|---|
continúa | continua |
innovación | inovação |
vino | vinho |
empaque | embalagem |
mundo | mundo |
efecto | efeito |
vez | vez |
en | de |
en el | no |
historia | história |
exclusiva | exclusiva |
de | do |
primera | primeira |
ES La cultura del vino cuenta con una larga tradición en Suiza. Conozca los distintos pasos de la elaboración del vino con viticultores locales.
PT A cultura do vinho tem uma longa tradição na Suíça. Aprenda com os viticultores locais como passamos da uva ao vinho.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vino | vinho |
suiza | suíça |
locales | locais |
cultura | cultura |
tradición | tradição |
conozca | aprenda |
larga | longa |
en | na |
los | os |
con | com |
de | do |
ES Festivales de vino, cenas con maridaje de vino y otros eventos se pueden saborear todo el año
PT Você poderá apreciar os festivais de vinho, os jantares regados com vinho e outros eventos o ano todo
Spanish | Portuguese |
---|---|
vino | vinho |
cenas | jantares |
pueden | poderá |
y | e |
eventos | eventos |
festivales | festivais |
otros | outros |
el | o |
año | ano |
con | com |
ES Nuestra comunidad de talento es capaz de diseñar todo: desde una aplicación de iOS hasta una etiqueta de vino.
PT Nossa talentosa comunidade pode criar qualquer design, desde um aplicativo iOS até um rótulo de vinho.
Spanish | Portuguese |
---|---|
comunidad | comunidade |
ios | ios |
etiqueta | rótulo |
vino | vinho |
aplicación | aplicativo |
diseñar | criar |
una | um |
hasta | até |
de | desde |
ES ¿Necesitas un riesling para tener tus etiquetas de vino personalizadas? Bueno, los nuestros tienen mejores notas de colores brillantes con una terminación compleja. Hip hip syrah!
PT Preciso de um rótulo de vinho personalizado? Nós temos fortes notas de cor brilhante e uma finalização complexa. Vamos brindar!
Spanish | Portuguese |
---|---|
etiquetas | rótulo |
vino | vinho |
personalizadas | personalizado |
notas | notas |
colores | cor |
brillantes | brilhante |
compleja | complexa |
un | um |
necesitas | preciso |
de | uma |
ES Las mejores conversaciones con tus amigos se tienen después de una o dos copas de vino, cuando profundizas en tus miedos, esperanzas y vulnerabilidades
PT As melhores conversas com seus amigos acontecem depois de uma ou duas taças de vinho, quando você se aprofunda em seus medos, esperanças e vulnerabilidades
Spanish | Portuguese |
---|---|
vino | vinho |
miedos | medos |
esperanzas | esperanças |
vulnerabilidades | vulnerabilidades |
o | ou |
y | e |
amigos | amigos |
mejores | melhores |
cuando | quando |
conversaciones | conversas |
con | com |
ES Acá, no podés dejar de probar el vino. Conocida como la "capital del chardonnay de Nueva Zelanda", Gisborne produce vinos blancos de la más alta calidad, que podés disfrutar fácilmente en un tour panorámico por las bodegas.
PT A degustação de vinho aqui é imperdível. Conhecida como a "Capital do Chardonnay da Nova Zelândia", Gisborne produz vinhos brancos premium que podem ser degustados em um passeio cinematográfico pelas vinícolas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conocida | conhecida |
capital | capital |
nueva | nova |
gisborne | gisborne |
produce | produz |
blancos | brancos |
calidad | premium |
un | um |
vinos | vinhos |
vino | vinho |
acá | aqui |
zelanda | zelândia |
ES Disfrute de mariscos frescos, beba vino local entre las viñas o atrévase y pruebe algo nuevo en uno de los variados festivales de comida de Nueva Zelanda.
PT Delicie-se com frutos do mar frescos, deguste vinhos locais entre videiras ou aventure-se e experimente algo novo em algum dos muitos festivais gastronômicos da Nova Zelândia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mariscos | frutos do mar |
frescos | frescos |
vino | vinhos |
local | locais |
pruebe | experimente |
festivales | festivais |
o | ou |
y | e |
nueva | nova |
nuevo | novo |
en | em |
zelanda | zelândia |
algo | algo |
ES Hospédense en románticos hoteles y cabañas boutique, donde pueden compartir tratamientos placenteros de spa, comida y vino excepcionales, y, tal vez, incluso renovar sus votos en un pintoresco jardín.
PT Fique em hotéis românticos e alojamentos butique, onde você poderá fazer tratamentos de spa acompanhado, aproveitar a comida e vinho excepcionais e talvez renovar seus votos em um lindo jardim.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hoteles | hotéis |
tratamientos | tratamentos |
spa | spa |
comida | comida |
vino | vinho |
excepcionales | excepcionais |
renovar | renovar |
votos | votos |
un | um |
jardín | jardim |
y | e |
tal vez | talvez |
donde | onde |
tal | a |
vez | é |
sus | seus |
ES El sol nunca se pone para el jet set. Desde tardes relajadas con copas de vino rosado en una terraza de mediados de siglo, hasta paseos por la playa con un sabroso helado, disfrute de la vida au soleil con Le Méridien.
PT O sol nunca se põe para quem é jet set. De tardes preguiçosas tomando vinho rosé no seu terraço clássico a passeios na praia saboreando uma deliciosa sobremesa gelada, experimente a vida ao sol com o Le Méridien.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sol | sol |
vino | vinho |
terraza | terraço |
paseos | passeios |
playa | praia |
jet | jet |
set | set |
vida | vida |
en | de |
nunca | nunca |
la | a |
de | uma |
para | para |
ES Tome un inolvidable vino local con tapas en AC Lounge® o saboree el arte y la arquitectura del dinámico Victoria & Alfred Waterfront.
PT Tome um inesquecível vinho local com aperitivos no AC Lounge® ou explore a arquitetura artística da movimentada Victoria & Alfred Waterfront.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tome | tome |
inolvidable | inesquecível |
vino | vinho |
local | local |
lounge | lounge |
o | ou |
alfred | alfred |
un | um |
arquitectura | arquitetura |
en | no |
arte | art |
con | com |
del | da |
la | a |
ES Socializa en nuestros eventos RI Mix™ mientras disfrutas de cerveza y vino premium.
PT Confraternize em nossos eventos RI Mix™, com vinhos e cerveja premium.
ES WordPress 5.5 vino con una nueva función wp_get_environment_type() PHP. Kinsta ha integrado la nueva función en nuestros entornos directos y stagin...
PT WordPress 5.5 veio com uma nova função wp_get_environment_type() PHP. Kinsta integrou a nova função nos nossos ambientes de produção (ao vivo) e te...
Spanish | Portuguese |
---|---|
wordpress | wordpress |
vino | veio |
nueva | nova |
función | função |
php | php |
kinsta | kinsta |
entornos | ambientes |
integrado | integrou |
y | e |
en | de |
una | uma |
nuestros | nossos |
con | com |
ES Una de las publicaciones más retuiteadas de 2016 vino en forma de una palabra: el español para limonada. El Youtuber detrás del tweet logró manipular los números ofreciendo premios a quienes lo retuitearon.
PT Um dos posts mais retweetados de 2016 veio na forma de uma palavra - o espanhol para limonada. O Youtuber por trás do tweet conseguiu manipular os números oferecendo prêmios a quem o retweetou.
Spanish | Portuguese |
---|---|
publicaciones | posts |
vino | veio |
limonada | limonada |
manipular | manipular |
ofreciendo | oferecendo |
premios | prêmios |
en | de |
palabra | palavra |
español | espanhol |
más | mais |
forma | forma |
a | um |
el | a |
detrás | trás |
ES Yoooo pedí una pizza y vino sin ingredientes ni nada, ¿es solo pan? @dominos
PT Yoooo eu pedi uma Pizza & Came sem coberturas ou qualquer coisa, é apenas pão ???? @dominos
Spanish | Portuguese |
---|---|
pizza | pizza |
pan | pão |
es | é |
solo | apenas |
una | uma |
sin | sem |
Spanish | Portuguese |
---|---|
dólares | dólares |
estadounidenses | americanos |
vino | veio |
país | país |
débito | débito |
sobrevivir | sobreviver |
si | se |
o | ou |
tarjeta | cartão |
fácilmente | facilmente |
lo | você |
nada | nada |
a | ao |
más | é |
de | além |
así | de |
con | com |
ES Las 10 mejores experiencias de comida y vino
PT As 10 melhores experiências gastronômicas
Spanish | Portuguese |
---|---|
las | as |
mejores | melhores |
experiencias | experiências |
ES Los mejores eventos de comida y vino de Nueva Zelanda
PT Melhores eventos de gastronomia e vinhos na Nova Zelândia
Spanish | Portuguese |
---|---|
eventos | eventos |
comida | gastronomia |
vino | vinhos |
nueva | nova |
y | e |
mejores | melhores |
los | de |
zelanda | zelândia |
ES Las 10 mejores experiencias de comida y vino | Nueva Zelanda
PT As 10 melhores experiências gastronômicas | Nova Zelândia
Spanish | Portuguese |
---|---|
las | as |
mejores | melhores |
experiencias | experiências |
nueva | nova |
zelanda | zelândia |
ES Llevá tu apetito a Hastings y disfrutá de la comida y el vino de la zona. Este importante centro agrícola lo enriquecerá con sus vitaminas.
PT Venha com apetite para Hastings e saboreie o que a gastronomia e os vinhos locais têm a oferecer. Esse importante centro agrícola lhe deixará vitaminado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
apetito | apetite |
comida | gastronomia |
zona | locais |
importante | importante |
centro | centro |
agrícola | agrícola |
y | e |
vino | vinhos |
con | com |
a | venha |
de | têm |
la | a |
ES La experiencia comienza y termina en la tienda de souvenirs y regalos, donde puede apreciarse una gran selección de los placeres de "Kiwana", incluidos vino y zumo de kiwi, productos de lana merina y joyas hechas en Nueva Zelanda.
PT A experiência começa e termina na loja de presentes e souvenires, que oferece diversas opções de itens “kiwiana”, como vinho e suco de kiwi, produtos fabricados em lã de carneiro merino e joias fabricadas na Nova Zelândia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
comienza | começa |
termina | termina |
tienda | loja |
regalos | presentes |
selección | opções |
vino | vinho |
zumo | suco |
kiwi | kiwi |
joyas | joias |
nueva | nova |
la | a |
y | e |
experiencia | experiência |
productos | produtos |
zelanda | zelândia |
puede | que |
ES El pico Te Mata está en el límite occidental de las llanuras Heretaunga, donde se produce vino, y está a casi 400 metros sobre el nivel del mar
PT Te Mata Peak está no limite ocidental da área produtora de vinho Heretaunga Plains e fica aproximadamente 400 metros acima do nível do mar
Spanish | Portuguese |
---|---|
límite | limite |
occidental | ocidental |
vino | vinho |
metros | metros |
mar | mar |
y | e |
nivel | nível |
en | de |
en el | no |
de | do |
el | está |
ES Si tenés un gran interés por la cultura maorí y sos amante de la buena mesa, el buen vino y las playas para surfear, Gisborne es una ciudad que no te podés perder.
PT Se você tem um forte interesse na cultura Māori - e você adora comida, vinho e praias de surfe - Gisborne é uma cidade que você não vai querer perder.
Spanish | Portuguese |
---|---|
interés | interesse |
vino | vinho |
playas | praias |
gisborne | gisborne |
ciudad | cidade |
perder | perder |
si | se |
cultura | cultura |
y | e |
es | é |
un | um |
que | querer |
la | o |
no | não |
ES Como la ‘capital no oficial del chardonnay de Nueva Zelanda’, Gisborne tiene una completa ruta del vino que te lleva a bodegas boutique
PT Como a ‘Capital não oficial do Chardonnay da Nova Zelândia’, Gisborne tem uma extensa rota de vinhos levando à vinícolas boutique
Spanish | Portuguese |
---|---|
capital | capital |
oficial | oficial |
nueva | nova |
gisborne | gisborne |
vino | vinhos |
boutique | boutique |
no | não |
zelanda | zelândia |
de | do |
como | como |
ES Si tenés un gran interés por la cultura maorí y sos amante de la buena mesa, el buen vino y las playas para surfear, Gisborne es una ciudad que no te podés perder. Descubrí los mejores lugares para visitar y cosas para hacer.
PT Se você tem um forte interesse na cultura Māori - e você adora comida, vinho e praias de surfe - Gisborne é uma cidade que você não vai querer perder. Descubra os melhores lugares para visitar as coisas para fazer.
Spanish | Portuguese |
---|---|
interés | interesse |
vino | vinho |
playas | praias |
gisborne | gisborne |
perder | perder |
si | se |
cultura | cultura |
y | e |
ciudad | cidade |
es | é |
un | um |
mejores | melhores |
visitar | visitar |
lugares | lugares |
cosas | coisas |
la | o |
no | não |
ES Con el mapa de vinos en la mano, disfrutá de un paseo a pie o en bicicleta autoguiado por los viñedos familiares del pueblo, y descubrí por qué el vino pinot noir es tan famoso acá
PT Com um mapa em mãos, faça uma caminhada ou um passeio autoguiado pelas vinícolas familiares da cidade e descubra por que o pinot noir é tão famoso aqui
Spanish | Portuguese |
---|---|
mapa | mapa |
mano | mãos |
familiares | familiares |
pueblo | cidade |
famoso | famoso |
o | ou |
y | e |
es | é |
la | a |
un | um |
acá | aqui |
con | com |
en | em |
los | os |
ES Con sus edificios históricos y avenidas flanqueadas por árboles, muchos describen a Greytown como el pueblo más pintoresco de la Isla Norte y una visita obligada en la clásica Ruta del vino de Nueva Zelanda.
PT Com seus prédios históricos e avenidas arborizadas, muitos descrevem Greytown como a cidade mais bonita de North Island e um destino imperdível nos Clássicos Caminhos do Vinho da Nova Zelândia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
históricos | históricos |
describen | descrevem |
pueblo | cidade |
norte | north |
vino | vinho |
nueva | nova |
y | e |
muchos | muitos |
en | de |
a | um |
más | mais |
isla | island |
zelanda | zelândia |
sus | seus |
de | do |
la | a |
ES Con este tipo de reputación, no resulta sorprendente que toda la cristalería utilizada en la filmación de la Trilogía del Hobbit, vasos de cristal, botellas de cerveza y vino y tinteros, se haya fabricado ahí
PT Com esse tipo de fama, não é surpresa para ninguém que todos os utensílios de vidro da Terra Média necessários para as filmagens da trilogia O Hobbit — cálices de vidro, garrafas de vinho e cerveja e tinteiros — tenham sido confeccionados aqui
Spanish | Portuguese |
---|---|
cristal | vidro |
botellas | garrafas |
cerveza | cerveja |
vino | vinho |
no | não |
y | e |
tipo | tipo |
la | o |
en | de |
con | com |
ES Paseá por terrenos agrícolas, gargantas fluviales espectaculares, asentamientos conservados de la minería del oro y un paisaje maravilloso, y disfrutá del vino y la comida gourmet en el camino
PT Esquipe por terras agrícolas, gargantas de rios espetaculares, povoados de mineração de ouro preservados e cenários surpreendentes e saboreie comida e vinho gourmet no caminho
Spanish | Portuguese |
---|---|
espectaculares | espetaculares |
minería | mineração |
oro | ouro |
vino | vinho |
comida | comida |
gourmet | gourmet |
y | e |
en | de |
en el | no |
la | o |
ES El vino es la principal razón para quedarse un tiempo en Waipara. El área se conoce por sus variedades pinot noir y riesling de excelencia. También encontrarás algunas experiencias culinarias maravillosas.
PT O vinho é a razão para ficar um tempo em Waipara. A área é conhecida por excelentes Pinot Noir e Riesling. Você também vai encontrar algumas experiências gastronômicas maravilhosas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vino | vinho |
razón | razão |
conoce | conhecida |
experiencias | experiências |
maravillosas | maravilhosas |
es | é |
un | um |
y | e |
encontrar | encontrar |
también | também |
en | em |
algunas | algumas |
la | a |
quedarse | ficar |
tiempo | tempo |
ES A pesar de que las tiendas aquí son limitadas, es un gran lugar para beber una pinta o una copa de vino en medio de sorprendentes edificios patrimoniales al final del día.
PT A região oferece poucas opções para compras, mas é um lugar ideal para tomar cerveja ou vinho no final do dia, em meio a impressionantes edifícios que fazem parte do patrimônio histórico da cidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vino | vinho |
edificios | edifícios |
final | final |
tiendas | compras |
lugar | lugar |
o | ou |
día | dia |
es | é |
un | um |
en | em |
aquí | a |
ES Muchos de ellos te dan la oportunidad de maridar vino y comida en un café o restaurante adyacente
PT Algumas vezes é possível fazer uma combinação de vinho e gastronomia em restaurantes ou cafés próximos
Spanish | Portuguese |
---|---|
vino | vinho |
y | e |
café | café |
o | ou |
la | o |
ES No podés dejar de visitar alguno de los muchos viñedos para degustar el vino de características frutosas, vibrantes y frescas que caracteriza a esta región
PT Uma visita a uma das várias vinícolas é obrigatória para experimentar o vibrante, frutado, com fortes toques herbáceos do vinho pelo qual a região é conhecida
Spanish | Portuguese |
---|---|
visitar | visita |
vino | vinho |
región | região |
el | a |
de | do |
para | para |
ES Tomá un mapa de la ruta del vino en cualquier centro de información, alquilá una bicicleta y emprendé el viaje.
PT Pegue um mapa da trilha de vinhos em qualquer centro de informações, alugue uma bicicleta e comece sua jornada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vino | vinhos |
información | informações |
bicicleta | bicicleta |
y | e |
viaje | jornada |
un | um |
mapa | mapa |
cualquier | qualquer |
centro | centro |
ES Podés obtener un mapa del sendero del vino en cualquier centro de información, y hay muchos lugares para alquilar bicicletas en Blenheim o la ciudad satélite de Renwick, a solo cinco minutos del aeropuerto.
PT Você pode obter um mapa das trilhas das vinícolas em qualquer centro de informações e há diversos locais para locação de bicicletas em Blenheim e na cidade satélite de Renwick, que fica a apenas cinco minutos do aeroporto.
Spanish | Portuguese |
---|---|
información | informações |
bicicletas | bicicletas |
satélite | satélite |
minutos | minutos |
aeropuerto | aeroporto |
y | e |
obtener | obter |
ciudad | cidade |
mapa | mapa |
un | um |
cualquier | qualquer |
centro | centro |
ES Quienes visitan Renwich tienen una sola cosa en mente: el vino. Alquilá una bicicleta y pedaleá de viñedo en viñedo; dejate tentar por las bodegas que te invitan a catar sus productos.
PT Os visitantes em Renwick só têm uma coisa em sua mente: o vinho. Alugue uma bicicleta, pedale de vinhedo em vinhedo e deixe-se tentar por degustações.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mente | mente |
vino | vinho |
bicicleta | bicicleta |
viñedo | vinhedo |
cosa | coisa |
y | e |
el | o |
ES Las experiencias más indulgentes incluyen comida y vino excepcionales, paseos por el lago, tratamientos de spa, compras en boutiques y pausados juegos de golf.
PT Dentre as experiências complacentes, você pode escolher provar comida e vinhos excepcionais, cruzeiros em lago, tratamentos de spa, compras em butiques e agradáveis partidas de golfe.
Spanish | Portuguese |
---|---|
experiencias | experiências |
comida | comida |
vino | vinhos |
excepcionales | excepcionais |
tratamientos | tratamentos |
spa | spa |
compras | compras |
boutiques | butiques |
golf | golfe |
juegos | partidas |
y | e |
lago | lago |
ES Los mejores eventos de comida y vino de Nueva Zelanda | Nueva Zelanda
PT Melhores eventos de gastronomia e vinhos na Nova Zelândia | Nova Zelândia
Spanish | Portuguese |
---|---|
eventos | eventos |
comida | gastronomia |
vino | vinhos |
nueva | nova |
y | e |
mejores | melhores |
los | de |
zelanda | zelândia |
ES Con la combinación de vinos de calidad, comida gourmet y música en vivo, el Festival de Comida y Vino de Marlborough
PT Uma combinação de vinhos de qualidade, culinária gourmet e música ao vivo, o Marlborough Food and Wine Festival
Spanish | Portuguese |
---|---|
combinación | combinação |
calidad | qualidade |
gourmet | gourmet |
música | música |
festival | festival |
y | e |
vinos | vinhos |
en | de |
comida | food |
de | uma |
el | o |
ES Es además un destino para experiencias de lujo: vino y comida gourmet, tratamientos de spa y entretenidos partidos de golf.
PT É também um destino para experiências de luxo – vinhos e comida gourmet, tratamentos de spa e campos de golfe.
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
experiencias | experiências |
lujo | luxo |
vino | vinhos |
comida | comida |
gourmet | gourmet |
tratamientos | tratamentos |
spa | spa |
golf | golfe |
es | é |
además | também |
y | e |
destino | destino |
para | para |
Showing 50 of 50 translations