Hire a translator I am translator

Translate "coherente" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coherente" from Spanish to English

Translations of coherente

"coherente" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

coherente coherent consistent consistently

Translation of Spanish to English of coherente

Spanish
English

ES La red global de Cloudflare ejecuta todos los servicios en cada uno de nuestros centros de datos para que tus usuarios tengan una experiencia coherente en cualquier lugar, ya sea en Chicago o en Ciudad del Cabo

EN The Cloudflare global network runs every service in every data center so your users have a consistent experience everywhere — whether they are in Chicago or Cape Town

Spanish English
red network
global global
cloudflare cloudflare
servicios service
centros center
usuarios users
coherente consistent
chicago chicago
ciudad town
cabo cape
datos data
experiencia experience
o or
la the
en in
tus your
tengan have
una a
cada every

ES Política de seguridad coherente: aplica las mismas políticas de seguridad en todas las nubes, independientemente del proveedor.

EN Consistent security policy: Enforce the same security policies across all clouds, regardless of vendor

Spanish English
seguridad security
coherente consistent
aplica enforce
nubes clouds
proveedor vendor
política policy
políticas policies
independientemente regardless
mismas the

ES Protege a usuarios locales y remotos con una política de seguridad Zero Trust coherente.

EN Protect users in the office and working remotely with consistent Zero Trust security.

Spanish English
usuarios users
zero zero
coherente consistent
protege protect
con with
una the
trust trust
seguridad security

ES Promueven el rigor y la solidez con un marco de trabajo intuitivo y coherente que se integra a la perfección en el flujo de la información científica, facilitando la comunicación para el autor y la reproducción para el lector

EN They promote rigor and robustness with an intuitive, consistent framework that integrates seamlessly into the scientific information flow ? making reporting easier for the author and replication easier for the reader

Spanish English
promueven promote
rigor rigor
intuitivo intuitive
coherente consistent
integra integrates
flujo flow
científica scientific
autor author
marco framework
un an
información information
con with
lector reader
para for

ES Y si su personal de enfermería utiliza las mismas respuestas fiables, contribuirá a crear una experiencia del paciente más coherente basada en los estándares de asistencia más actuales.

EN And with your nurses using the same trusted answers, you will help to create a more consistent patient experience based on the most current standards of care.

Spanish English
paciente patient
coherente consistent
estándares standards
actuales current
respuestas answers
experiencia experience
de of
en on
a to
y your
mismas the
una a
crear create
basada based on

ES Basándose en los estándares más recientes de la asistencia, adoptarán las mejores decisiones, diagnósticos y planes de tratamiento, ayudando a crear una experiencia del paciente coherente.

EN Based on the latest standards of care they will make the best possible decisions, diagnoses and treatment plans, helping to create a consistent patient experience.

Spanish English
estándares standards
decisiones decisions
planes plans
paciente patient
coherente consistent
tratamiento treatment
ayudando helping
la the
experiencia experience
en on
de of
asistencia care
mejores best
a to
una a
y and
crear create

ES Una completa interfaz gráfica de usuario que integra de serie un proceso de desarrollo eficiente y coherente. Compatible con Git y Mercurial.

EN A fully-featured GUI that offers an efficient, consistent development process right out of the box. Works with Git and Mercurial.

Spanish English
completa fully
eficiente efficient
git git
mercurial mercurial
proceso process
desarrollo development
coherente consistent
con with
de of
un a
y and
interfaz gráfica gui

ES Nos ocuparemos de la información enviada y la seguiremos en los directorios, además de que podrás gestionar múltiples localizaciones. Puedes editar o actualizar tus fichas en cualquier momento para hacer correcciones y ser más coherente.

EN We’ll take care of the information submitted, and trace it in the directories, and you’ll be able to handle multiple locations. You can edit or update your listing any time you want in order to make it correct and more consistent.

Spanish English
enviada submitted
localizaciones locations
coherente consistent
en in
directorios directories
editar edit
o or
momento time
la the
gestionar handle
múltiples multiple
actualizar update
información information
de of
ser be
y your
podrá able
hacer to

ES Nuestro uso de sus datos personales y otra información: Deliverr utiliza los Datos Personales que usted proporciona de manera coherente con esta Política de Privacidad

EN Our Use of Your Personal Data and Other Information: Deliverr uses the Personal Data you provide in a manner that is consistent with this Privacy Policy

Spanish English
deliverr deliverr
manera manner
coherente consistent
política policy
privacidad privacy
información information
proporciona provide
datos data
utiliza uses
uso use
de of
con with
y your
nuestro our
personales the
otra other
esta this

ES Si Deliverr tiene la intención de utilizar los Datos Personales de alguna manera que no sea coherente con esta Política de Privacidad, se le informará de dicho uso previsto antes o en el momento en que se recojan los Datos Personales

EN If Deliverr intends on using any Personal Data in any manner that is not consistent with this Privacy Policy, you will be informed of such anticipated use prior to or at the time at which the Personal Data is collected

Spanish English
deliverr deliverr
manera manner
coherente consistent
política policy
previsto anticipated
tiene la intención de intends
si if
privacidad privacy
o or
datos data
no not
en in
con with
se is
de of
esta this
uso use

ES Sin embargo, siempre que sea necesario y coherente con la naturaleza de nuestros servicios, ayudaremos a nuestros clientes a cumplir sus obligaciones en virtud del RGPD.

EN However, whenever necessary and consistent with the nature of our services, we will assist our customers in meeting their obligations under the GDPR.

Spanish English
necesario necessary
clientes customers
obligaciones obligations
rgpd gdpr
coherente consistent
servicios services
la the
en in
sin embargo however
con with
de of
naturaleza nature
sea will
que whenever
y and

ES Investigue las ventajas de pasarse al headless para ofrecer una experiencia coherente independientemente del dispositivo

EN Investigate the benefits of going headless to deliver a consistent experience no matter the device

Spanish English
investigue investigate
headless headless
coherente consistent
independientemente no matter
experiencia experience
dispositivo device
al the
ofrecer to
de of
una a
ventajas benefits

ES Descubra estrategias omnicanal para ofrecer una experiencia coherente y sin interrupciones en cada paso del recorrido

EN Learn omnichannel strategies to provide a consistent and seamless experience every step of the way

Spanish English
omnicanal omnichannel
coherente consistent
estrategias strategies
experiencia experience
paso step
ofrecer to
del of
una a
sin the
en every

ES Garantice un diseño coherente en todo su portafolio de sitios.

EN Ensure consistent design across your entire site portfolio.

Spanish English
garantice ensure
diseño design
coherente consistent
portafolio portfolio
sitios site
su your

ES Establecer logística para la comunicación del equipo: ¿Cómo os mantendréis actualizados mutuamente? Establece un proceso coherente (reuniones diarias o semanales) y determina la tecnología para él.

EN Establish logistics and schedules for team communication

Spanish English
logística logistics
comunicación communication
equipo team
establecer establish
y and
para for

ES Con esta cobertura unificada, Thales ayuda a los equipos de seguridad a evitar los silos de cifrado de bases de datos, reducir los costos y aplicar políticas de seguridad de manera más amplia y coherente.

EN With this unified coverage, Thales helps security teams avoid database encryption silos, reduce costs and apply security policies more broadly and consistently.

Spanish English
unificada unified
thales thales
ayuda helps
equipos teams
evitar avoid
silos silos
reducir reduce
costos costs
políticas policies
coherente consistently
amplia broadly
esta this
seguridad security
cifrado encryption
más more
cobertura coverage
con with

ES Proporcione un marco de gestión de HSMs coherente entre el procesamiento de pagos y las operaciones de emisión de tarjetas y dispositivos móviles.

EN Provide a consistent HSM management framework between payment processing and card and mobile issuance operations.

Spanish English
marco framework
hsms hsm
coherente consistent
pagos payment
emisión issuance
tarjetas card
móviles mobile
un a
gestión management
procesamiento processing
operaciones operations

ES Nuestro creador de firmas te permite tener una firma de correo coherente

EN Our signature creator allows you to make a consistent email signature

Spanish English
correo email
coherente consistent
permite allows
tener to
una a
de creator
nuestro our
te you
firma signature

ES Asegúrate de que cada firma que envías tenga un aspecto profesional y coherente en todos los clientes de correo y proveedores de servicios de correo electrónico

EN Be sure that every signature sent looks professional and consistent across email clients and email service providers

Spanish English
firma signature
profesional professional
coherente consistent
asegúrate sure
proveedores providers
servicios service
tenga be
que looks
los clientes clients

ES El principal reto de la iniciativa ha sido unificar el conjunto de voces y movimientos de un número tan elevado de participantes para conseguir que suenen como un coro y tener una estética coherente y dinámica

EN The main challenge of the initiative has been to unify the voices and movements of such a large number of people so that they sound like a choir and so that there is a coherent and dynamic aesthetic

Spanish English
reto challenge
iniciativa initiative
unificar unify
voces voices
movimientos movements
suenen sound
estética aesthetic
coherente coherent
dinámica dynamic
un a
principal main

ES Linux y Kubernetes aceleran la transformación digital en los servicios financieros (FinServ) ya que ofrecen una plataforma segura, fiable y coherente para servicios en tiempo real que mejora la eficiencia operativa y reduce el riesgo.

EN Linux and Kubernetes accelerate digital transformation in financial services (FinServ) by delivering a secure, reliable, and consistent platform for real-time services that improves operational efficiency and mitigates risk.

Spanish English
linux linux
kubernetes kubernetes
financieros financial
real real
mejora improves
riesgo risk
transformación transformation
plataforma platform
coherente consistent
aceleran accelerate
en in
servicios services
operativa operational
y and
ofrecen delivering
tiempo time
digital digital
eficiencia efficiency
tiempo real real-time
fiable reliable
que that
para for
segura secure

ES Ofrece altos niveles de rendimiento de forma coherente incluso para las cargas de trabajo SAP más exigentes.

EN Delivers consistently high levels of performance for even the most demanding SAP workloads.

Spanish English
ofrece delivers
rendimiento performance
coherente consistently
sap sap
exigentes demanding
niveles levels
incluso even
cargas de trabajo workloads
altos high
de of
más the
para for

ES Los proveedores legados no ofrecen una historia coherente para operar clústeres de Kubernetes en el perímetro o en dispositivos empotrados.

EN Legacy vendors don't offer a coherent story for operating Kubernetes clusters at the edge or in embedded devices.

Spanish English
coherente coherent
clústeres clusters
kubernetes kubernetes
perímetro edge
o or
dispositivos devices
no dont
ofrecen offer
el the
proveedores vendors
en in
historia story
de operating
una a
para for

ES A medida que el desarrollo de aplicaciones se hace cada vez más dinámico y complejo, es un desafío ofrecer productos accesibles y utilizables con un estilo coherente

EN As application development becomes increasingly dynamic and complex, it's a challenge to deliver accessible and usable products with consistent style

Spanish English
dinámico dynamic
complejo complex
desafío challenge
accesibles accessible
estilo style
coherente consistent
aplicaciones application
que becomes
desarrollo development
un a
con with
cada vez más increasingly
a to
productos products

ES El objetivo del Programa Tier es la aplicación coherente de los conceptos de disponibilidad de la infraestructura a los sistemas de las instalaciones apoyando entornos críticos de los centros de datos.

EN An objective of the Tier Program is the consistent application of infrastructure availability concepts to facility systems supporting data center critical environments.

Spanish English
coherente consistent
conceptos concepts
apoyando supporting
críticos critical
centros center
datos data
programa program
tier tier
disponibilidad availability
infraestructura infrastructure
sistemas systems
entornos environments
es is
objetivo objective
aplicación application
a to
instalaciones facility
de of

ES La Evaluación Ambiental Estratégica de los Juegos Olímpicos de Invierno de Milano Cortina 2026 asegurará que se tengan en cuenta las consideraciones ambientales, con un programa coherente de participación de todas las partes interesadas.

EN The Strategic Environmental Assessment for the Milano Cortina 2026 Olympic Winter Games will ensure that environmental considerations are taken on board, with a coherent stakeholder engagement programme.

Spanish English
evaluación assessment
estratégica strategic
invierno winter
milano milano
asegurará will ensure
consideraciones considerations
programa programme
coherente coherent
participación engagement
cortina cortina
asegurar ensure
partes interesadas stakeholder
la the
un a
ambiental environmental
juegos games
de board
olímpicos olympic
en on
con with
tengan are

ES De operar en silos a colaborar con una plataforma integrada y coherente

EN From operating in silos to a cohesive, integrated platform

Spanish English
silos silos
plataforma platform
integrada integrated
en in
a to
una a

ES Tal y como explica David, "Dropbox Business nos ha permitido unir todas nuestras sedes en una plataforma integrada y coherente

EN David explains, “Dropbox Business has enabled us to bring all our locations together into one cohesive, integrated platform

Spanish English
explica explains
david david
dropbox dropbox
business business
permitido enabled
sedes locations
integrada integrated
plataforma platform
en into
todas all
nuestras our
una one
nos us

ES Era imposible articular todos los esfuerzos de entrega de software internos y externos de la empresa de forma coherente.

EN It was impossible to orchestrate all the company’s internal and external software delivery efforts in a coherent way.

Spanish English
imposible impossible
esfuerzos efforts
entrega delivery
software software
externos external
coherente coherent
era was
la the
internos in
todos all
de way
y and

ES La estandarización de procesos era esencial para posibilitar el DevOps y la CI/CD con todos los proveedores y el equipo informático, y les ayudaría a garantizar el cumplimiento de todos los requisitos funcionales y no funcionales de forma coherente

EN Process standardization would be critical for enabling DevOps and CI/CD across the IT team and vendors, and would help them ensure they were meeting all functional and nonfunctional requirements in a consistent way

Spanish English
estandarización standardization
procesos process
esencial critical
devops devops
ci ci
cd cd
proveedores vendors
garantizar ensure
funcionales functional
coherente consistent
requisitos requirements
ayudar help
equipo team
era were
a a
para for
todos all

ES Revisa los documentos de forma fácil y coherente

EN Review documents consistently and easily

Spanish English
revisa review
documentos documents
fácil easily
coherente consistently

ES Los niños aprenden mejor cuando están emocionalmente y físicamente seguros y protegidos.El cuidado atento, sensible y coherente ayuda a crear un ambiente seguro donde los niños se sienten seguros y valorados

EN Children learn best when they are emotionally and physically safe and secure. Nurturing, responsive, and consis­tent care helps create safe environments where children feel secure and valued

Spanish English
niños children
mejor best
emocionalmente emotionally
físicamente physically
sensible responsive
sienten feel
valorados valued
cuando when
cuidado care
ayuda helps
donde where
están are
aprenden learn
crear create

ES La selección de opciones del programa garantiza que las familias pueden permanecer en un entorno coherente y de apoyo que ofrezca relaciones sólidas y la misma gama completa de servicios y atención adecuada al desarrollo

EN A choice of program options ensures that families can stay within a consistent, supportive setting that offers strong relationships and the same full range of developmentally-appropriate care and services

Spanish English
garantiza ensures
coherente consistent
relaciones relationships
sólidas strong
adecuada appropriate
programa program
gama range
atención care
opciones options
un a
entorno setting
servicios services
ofrezca offers
pueden can
la the
familias families
que same

ES El uso de una práctica de seguridad coherente puede ser especialmente útil siempre que haya un cambio en la rutina regular de la familia

EN Using a consistent safety practice can be especially helpful whenever there's a change in the family's regular routine

Spanish English
seguridad safety
útil helpful
cambio change
rutina routine
regular regular
práctica practice
coherente consistent
puede can
un a
ser be
en in
especialmente especially
que whenever

ES La Presentación en PowerPoint reúne gráficos instructivos y textos cuidadosamente elaborados para una presentación cautivadora y coherente.

EN PowerPoint Presentation brings instructional graphics and carefully crafted text together for a captivating and coherent presentation.

Spanish English
gráficos graphics
cuidadosamente carefully
coherente coherent
powerpoint powerpoint
en together
presentación presentation
y and
una a
para for

ES Explore el enfoque de la Oficina Nacional de Head Start que asegura una calidad coherente y responsabilidad de los programas de Head Start en todo el país, así como oportunidades para la mejora continua.

EN Sign up and explore this space, which gives grantees, Regional Offices, and T/TA staff all of the tools and information necessary to prepare for the 2020 fiscal year.

Spanish English
explore explore
oficina offices
programas tools
país regional
para sign
de of
mejora up
y and
en all

ES El informe de Lumen se basa en los tipos específicos de solicitudes que recibimos y es coherente con los requisitos de la Ley de Libertad Estadounidense de 2015.

EN Lumen’s report is based on the specific types of demands we receive and is consistent with the requirements of the USA Freedom Act of 2015.

Spanish English
informe report
tipos types
recibimos we receive
coherente consistent
libertad freedom
requisitos requirements
es is
de of
con with
estadounidense usa
basa based
específicos specific
y and
ley act
en on

ES Pruebe los límites de su sitio web y asegúrese de que la experiencia del cliente sea coherente en todos los navegadores y dispositivos móviles y de escritorio populares.

EN Test the limits of your website and ensure that the customer experience is consistent across all popular desktop/mobile browsers and devices.

Spanish English
límites limits
asegúrese ensure
coherente consistent
dispositivos devices
móviles mobile
escritorio desktop
populares popular
la the
experiencia experience
navegadores browsers
cliente customer
y your
sea is

ES El primer paso para promocionar tu pyme en la red es asegurarte de que toda la información expuesta es correcta y coherente en todas las plataformas y en todos los directorios principales como Facebook o Google

EN The first step to promoting your local business on the web is making sure that your information is correct and consistent across all the major platforms and listing services: Facebook, Google, etc

Spanish English
promocionar promoting
coherente consistent
plataformas platforms
facebook facebook
google google
directorios listing
es is
correcta correct
información information
paso step
red web
principales major
tu your
que sure

ES - Mantén un diseño limpio y pulido, y usa una gama de colores coherente y de acuerdo a tu identidad

EN Stick with a clean, polished design, and use consistent brand colors if you have them

Spanish English
diseño design
pulido polished
colores colors
coherente consistent
limpio clean
usa with
un a
a brand

ES Tiene que ser pegajoso, descriptivo, coherente con el contenido que se muestra realmente y muy bien optimizado, ya que es el primer elemento que se ve desde una página.

EN It has to be catchy, descriptive, consistent with the content that’s actually displayed and really well optimized; as it’s the first element you see from a page.

Spanish English
descriptivo descriptive
coherente consistent
optimizado optimized
contenido content
el the
página page
se muestra displayed
bien well
ser be
con with
realmente really
y and
elemento element
desde from
una a

ES Brinde una experiencia del cliente coherente y de eficiencia a quienes visiten el sitio web.

EN Provide an efficient, consistent customer experience for website visitors.

Spanish English
cliente customer
coherente consistent
eficiencia efficient
experiencia experience
el provide
una an
a for

ES Ofrezca una experiencia de servicio al cliente coherente, eficiente y con capacidad de respuesta a los visitantes de un sitio web.

EN Provide an efficient, consistent, and responsive customer service experience for website visitors.

Spanish English
cliente customer
coherente consistent
eficiente efficient
visitantes visitors
servicio service
ofrezca provide
experiencia experience
un an
a for

ES El servicio de campo, el centro de contacto y sus canales digitales trabajan de manera conjunta y coherente, simplificando incluso sus procesos más complicados

EN Field service, the contact center, and your digital channels work together consistently, making even your most complicated processes easy

Spanish English
contacto contact
canales channels
digitales digital
coherente consistently
complicados complicated
campo field
procesos processes
el the
servicio service
incluso even
centro center
y your

ES Consiguieron separar el canal y el trabajo que había que hacer, y así cada cliente recibe un servicio personalizado y coherente en cada interacción, independientemente del canal, en cada paso de cada recorrido.

EN They successfully separated the channel from the work to be done – meaning that each customer receives personalized and consistent service for every interaction, regardless of channel, for every step of every journey.

Spanish English
canal channel
cliente customer
recibe receives
personalizado personalized
coherente consistent
interacción interaction
y and
servicio service
paso step
el the
independientemente regardless
trabajo work
hacer to
cada each

ES Bríndeles a los clientes una experiencia coherente y continua a través de IVR, teléfono, chat, correo electrónico, medios sociales y autoservicio web

EN Give your customers a consistent and continuous experience across IVR, phone, chat, email, social, and web self-service

Spanish English
coherente consistent
continua continuous
ivr ivr
teléfono phone
autoservicio self-service
web web
sociales social
experiencia experience
clientes customers
de across
y your
a a

ES Proporcione una experiencia de chat eficiente y coherente para los visitantes al sitio web o móviles.

EN Provide an efficient and consistent chat experience for both website and mobile visitors.

Spanish English
eficiente efficient
coherente consistent
visitantes visitors
móviles mobile
experiencia experience
una an
para for

ES Desde 2016, con el posicionamiento Open Power, trabajamos para reforzar nuestra identidad global haciéndola coherente, contemporánea y directa

EN We have been working since 2016 with the Open Power positioning to strengthen our global visual identity to make it consistent, contemporary, and direct

Spanish English
posicionamiento positioning
power power
trabajamos working
reforzar strengthen
global global
coherente consistent
contemporánea contemporary
directa direct
el the
open open
identidad identity
con with
y and

ES sin cargo extra a todos los datos de los contactos almacenados en la plataforma, permitiéndole a los equipos trabajar de manera sincronizada y ofrecer al cliente una experiencia coherente.

EN into the rich customer data housed in HubSpot, to help teams work smarter and deliver a more cohesive customer experience — no charge.

Spanish English
equipos teams
cliente customer
cargo charge
datos data
en in
y and
experiencia experience
extra more
trabajar work
la the
a to

ES Cree un conjunto de componentes que puedan reutilizar en todos los sitios y equipos para garantizar una experiencia coherente.

EN Build a set of components that they can reuse across sites and teams to ensure a consistent experience.

Spanish English
componentes components
reutilizar reuse
sitios sites
coherente consistent
equipos teams
experiencia experience
un a
garantizar ensure
puedan that

Showing 50 of 50 translations