Hire a translator I am translator

Translate "sensible" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sensible" from Spanish to English

Translations of sensible

"sensible" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sensible responsive sensitive support tender

Translation of Spanish to English of sensible

Spanish
English

ES No recopilamos ninguna información personal identificable (PII) ni información sensible, como sus creencias políticas o religiosas, su origen étnico, sus preferencias sexuales, su salud o cualquier otra información sensible.

EN We do not collect any Personally Identifiable Information (PII) or sensitive information, such as your political or religious beliefs, ethnic background, sexual preference, health or any other sensitive information.

Spanish English
recopilamos collect
información information
identificable identifiable
sensible sensitive
creencias beliefs
políticas political
étnico ethnic
preferencias preference
sexuales sexual
salud health
otra other
pii pii
o or
como as
no not
personal we
su your
cualquier any

ES Como protección adicional, el análisis del servicio FLoC evaluará si una cohorte puede revelar información sensible sobre los usuarios sin saber por qué esa cohorte es sensible

EN As additional protection, analysis by the FLoC service will evaluate whether a cohort may reveal sensitive information about users without learning why that cohort is sensitive

Spanish English
protección protection
floc floc
cohorte cohort
revelar reveal
sensible sensitive
usuarios users
es is
evaluar evaluate
adicional additional
el the
análisis analysis
servicio service
información information
si whether
como as
puede may
una a
sobre about
sin without
por by

ES Protege a tu organización del secuestro de dominios con un sistema de verificación de cambios en tu cuenta Registrar que es altamente sensible y funciona con o sin conexión

EN It protects your organization from domain hijacking with high-touch, on and offline verification of any changes to your Registrar account

Spanish English
protege protects
secuestro hijacking
verificación verification
cambios changes
altamente high
sin conexión offline
organización organization
cuenta account
dominios domain
a to
en on
de of
con with
tu your

ES Ahora, podemos estar continuamente protegidos sin latencia adicional, lo que convierte a Spectrum en la mejor opción para cualquier servicio sensible a la latencia y al tiempo de actividad, como los juegos en línea”.

EN Now, we're able to be continually protected without added latency, which makes it the best option for any latency & uptime sensitive service such as online gaming."

Spanish English
continuamente continually
adicional added
latencia latency
tiempo de actividad uptime
sensible sensitive
en línea online
ahora now
sin without
como as
servicio service
opción option
juegos gaming
mejor best
de it
que which
protegidos protected

ES Los sitios web seguros .gov usan HTTPS Un candado ( A locked padlock ) o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros.

EN Secure .gov websites use HTTPS A lock ( A locked padlock ) or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Spanish English
gov gov
https https
información information
sensible sensitive
oficiales official
o or
candado padlock
en on
un a
usan to the
de forma segura safely
de only

ES Al recolectar grandes cantidades de datos, la probabilidad de que información personal sensible sea incluida en estos conjuntos de datos es alta

EN When collecting large amounts of data, chances that sensitive personal information is included in those datasets are high

Spanish English
recolectar collecting
sensible sensitive
conjuntos de datos datasets
grandes large
en in
es is
alta high
datos data
información information
que that
incluida included in

ES Hacer tu web segura es vital para cualquier web hoy en día, no solo para aquellos con información sensible. Con este informe puedes monitorizar fácilmente el estado de seguridad de tu web.

EN Securing your website is vital for every website today, not just those dealing with sensitive information. With this report you can easily monitor your site’s security status.

Spanish English
vital vital
sensible sensitive
monitorizar monitor
tu your
web website
es is
información information
informe report
fácilmente easily
hoy today
no not
estado status
con with
este this
puedes you can
seguridad security
de those
para just
en every

ES La seguridad es vital para cualquier web hoy en día, no únicamente para aquellas que tienen que lidiar con información sensible.Además de proteger a tus usuarios, el protocolo HTTPS afecta positivamente a tu posicionamiento

EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings

Spanish English
vital vital
web website
lidiar dealing
información information
sensible sensitive
usuarios users
afecta affects
positivamente positively
posicionamiento rankings
es is
https https
hoy today
tu your
seguridad security
no not
con with
proteger protecting
de ones
para just
que besides
en every

ES La instalación de Altova GDPR Compliance Database es interna, por lo que toda la información sensible permanece dentro de su infraestructura informática

EN You install the Altova GDPR Compliance Database in-house, so all sensitive data remains within bounds of your IT infrastructure

Spanish English
instalación install
altova altova
gdpr gdpr
compliance compliance
sensible sensitive
permanece remains
la the
infraestructura infrastructure
lo it
información data
su your
database database
interna in

ES La ganancia controla lo sensible que es el micrófono. Esto es controlado por un dial en la parte posterior.

EN Gain controls how sensitive the microphone is. This is controlled by a dial on the back.

Spanish English
sensible sensitive
dial dial
es is
micrófono microphone
controlado controlled
un a
esto this
controla controls
por by
en on

ES Las opciones como la Puerta del Ruido se ajustan mediante la pestaña de voz (haciéndola más o menos sensible según la fuerza de tu voz), aunque eso no está claro sin ver un vídeo específicoRode. Algo que la mayoría de la gente no hace.

EN Options like the Noise Gate are adjusted by the voice tab (making it more or less sensitive based on the strength of your voice), although that?s not clear without watching a specific Rode video. Something most people won?t do.

Spanish English
puerta gate
pestaña tab
menos less
sensible sensitive
s s
o or
fuerza strength
vídeo video
la the
ruido noise
tu your
opciones options
voz voice
no not
gente people
claro clear
sin without
eso that
un a

ES Observación: Individualización del cuidado sensible

EN Observation: The Heart of Individualizing Responsive Care

Spanish English
observación observation
cuidado care
sensible responsive
del of

ES Proteja su contenido, datos e información sensible al tiempo que proporciona una experiencia del cliente sin problemas.

EN Protect your content, data and sensitive information while providing a seamless customer experience.

Spanish English
proteja protect
sensible sensitive
proporciona providing
cliente customer
sin problemas seamless
contenido content
datos data
información information
experiencia experience
su your
una a
al while

ES Según lo explica la Linguistic Society of America, este es un lenguaje que “reconoce la diversidad, transmite respeto hacia todas las personas, es sensible a las diferencias y promueve las oportunidades igualitarias”. 

EN As the Linguistic Society of America explains, this is language that “acknowledges diversity, conveys respect to all people, is sensitive to differences, and promotes equal opportunities.” 

ES SSL Los certificados son esenciales para proteger la información confidencial enviada desde el navegador web del visitante de su sitio web a su sitio. SSL Los certificados mantienen la información sensible a su visitantes privada a través del cifrado.

EN SSL Certificates are essential to protect sensitive information sent from your website's visitor's web browser to your site. SSL certificates keep your visitors' sensitive information private through encryption.

Spanish English
ssl ssl
certificados certificates
esenciales essential
enviada sent
navegador browser
visitantes visitors
cifrado encryption
son are
proteger protect
información information
web web
sitio site
a to
sensible sensitive
de through
su your
desde from

ES Saber dónde reside su negocio sensible en la empresa y qué tipo de riesgo representa con respecto a la privacidad y el cumplimiento de los datos es un primer paso importante

EN Knowing where your business sensitive resides across the enterprise and what type of risk it poses with regards to data privacy and compliance is an important first step

Spanish English
reside resides
sensible sensitive
tipo type
privacidad privacy
cumplimiento compliance
riesgo risk
es is
un an
importante important
dónde where
a to
datos data
negocio business
paso step
y your
con with

ES Al proteger más del 80 % de las transferencias de fondos del mundo, Thales protege la información más sensible para las instituciones de servicios financieros más grandes.

EN Protecting over 80% of the world's fund transfers, Thales secures the most sensitive information for the largest financial services institutions.

Spanish English
transferencias transfers
thales thales
sensible sensitive
instituciones institutions
mundo worlds
servicios services
financieros financial
información information
la the
de of

ES Solo usamos la configuración de firma y no almacenamos ningún dato personal o sensible.

EN We use only signature settings and do not store any personal or other sensitive data.

Spanish English
configuración settings
firma signature
almacenamos store
dato data
sensible sensitive
usamos we use
o or
no not

ES Seguridad de la información sensible con descargos de responsabilidad

EN Sensitive data security with legal disclaimers

Spanish English
seguridad security
sensible sensitive
con with
información data

ES Si mandas correos corporativos que incluyen información confidencial o, simplemente, quieres proteger la información sensible, usa una firma de correo con descargo de responsabilidad

EN If you are sending business emails that include confidential information or you just want to protect some sensitive data, use an email signature legal disclaimer

Spanish English
si if
correos emails
o or
firma signature
corporativos business
usa use
correo email
incluyen include
información information
proteger protect
sensible sensitive
de some
con to
descargo de responsabilidad disclaimer
simplemente just
confidencial confidential
quieres want to
una an

ES Sensible: receptivo, capaz de emocionarse, de descubrir, permeable a la diversidad, al entorno y a las personas.

EN GENEROUS: volunteering to help others

Spanish English
a to

ES Comparte tu información sensible de manera segura con cualquier persona

EN Share your sensitive information securely, with anyone

Spanish English
información information
sensible sensitive
tu your
cualquier persona anyone
de share
segura securely
con with

ES 1Password Business te ofrece el control completo sobre las contraseñas y otra información empresarial sensible y cumple con los estándares más exigentes del sector para garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos.

EN 1Password Business gives you complete control over passwords and other sensitive business information, and is compliant with the most stringent industry standards for data confidentiality, integrity, and availability.

Spanish English
sensible sensitive
estándares standards
exigentes stringent
control control
confidencialidad confidentiality
integridad integrity
disponibilidad availability
información information
sector industry
datos data
completo complete
contraseñas passwords
con with
otra other
para for
de over
y and

ES 1Password Enterprise te ofrece el control completo sobre las contraseñas y otra información empresarial sensible y cumple con los estándares más exigentes del sector para garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos.

EN 1Password Enterprise gives you complete control over passwords and other sensitive business information, and is compliant with the most stringent industry standards for data confidentiality, integrity, and availability.

Spanish English
sensible sensitive
estándares standards
exigentes stringent
control control
confidencialidad confidentiality
integridad integrity
disponibilidad availability
información information
sector industry
datos data
completo complete
contraseñas passwords
enterprise enterprise
con with
otra other
para for
de over
y and

ES Mantén dentro de tu infraestructura la información crítica. Evita compartir con terceros información sensible.

EN Carrier-class technology designed to reach HA standards.

Spanish English
de designed

ES Un principio clave del programa es que fuera culturalmente sensible a las comunidades a las que ofreciera servicio, y que las comunidades contribuyeran a su éxito aportando horas de trabajo voluntario y otras donaciones como participación no federal.

EN A key tenet of the program established that it be culturally responsive to the communities served, and that the communities have an investment in its success through the contribution of volunteer hours and other donations as nonfederal share.

Spanish English
clave key
culturalmente culturally
sensible responsive
comunidades communities
éxito success
voluntario volunteer
donaciones donations
otras other
programa program
horas hours
un a
a to
de of
como as
y and

ES Cuidado culturalmente sensible (en inglés) [PDF, 168KB]

EN Culturally Sensitive Care [PDF, 168KB]

Spanish English
cuidado care
culturalmente culturally
sensible sensitive
pdf pdf

ES Los niños aprenden mejor cuando están emocionalmente y físicamente seguros y protegidos.El cuidado atento, sensible y coherente ayuda a crear un ambiente seguro donde los niños se sienten seguros y valorados

EN Children learn best when they are emotionally and physically safe and secure. Nurturing, responsive, and consis­tent care helps create safe environments where children feel secure and valued

Spanish English
niños children
mejor best
emocionalmente emotionally
físicamente physically
sensible responsive
sienten feel
valorados valued
cuando when
cuidado care
ayuda helps
donde where
están are
aprenden learn
crear create

ES El personal del programa debe ser sensible y receptivo a las experiencias y preocupaciones únicas de las familias

EN Program staff need to be sensitive and responsive to families' unique experiences and concerns

Spanish English
programa program
experiencias experiences
preocupaciones concerns
personal staff
sensible sensitive
a to
receptivo responsive
únicas unique
familias families

ES (3) Estrategias y actividades que promuevan el hogar como un ambiente de aprendizaje que es seguro, atento, sensible y rico en lenguaje y comunicación.

EN (3) Strategies and activities that promote the home as a learning environment that is safe, nurturing, responsive, and language- and communication- rich;

Spanish English
promuevan promote
ambiente environment
sensible responsive
rico rich
comunicación communication
estrategias strategies
actividades activities
un a
es is
el the
lenguaje language
como as
aprendizaje learning

ES (b) El programa deberá también abordar la necesidad de apoyar adecuadamente el bienestar emocional, el cuidado atento y sensible, así como el compromiso del padre durante el embarazo y la primera infancia.

EN (b) A program must also address needs for appropriate supports for emotional well-being, nurturing and responsive caregiving, and father engagement during pregnancy and early childhood.

Spanish English
b b
abordar address
emocional emotional
sensible responsive
compromiso engagement
padre father
cuidado caregiving
deberá must
programa program
también also
bienestar well
primera early
infancia childhood
necesidad needs
embarazo pregnancy
de appropriate
del a
y and

ES Cualquier discusión sobre seguridad debe ser abordada de una manera respetuosa y sensible.

EN Any discussions about safety should be approached in a respectful and sensitive manner.

Spanish English
manera manner
sensible sensitive
seguridad safety
una a
sobre about
cualquier any

ES Las necesidades de la nueva madre y del recién nacido. Por ejemplo, si el bebé nació prematuro y requiere hospitalización, el programa deberá ser sensible sobre cuándo sería factible inscribir al niño en la opción de programa adecuada. 

EN Needs of the new mother and the newborn. For example, if the baby was born premature and requires hospitalization, the program will need to be sensitive to when it would be feasible to enroll the child in the appropriate program option. 

Spanish English
madre mother
prematuro premature
hospitalización hospitalization
sensible sensitive
factible feasible
inscribir enroll
si if
bebé baby
nació born
requiere requires
recién nacido newborn
niño child
en in
necesidades needs
nueva new
programa program
cuándo when
sería would be
ser be
opción option
a to
ejemplo example
de of
y and

ES Garantice la integridad de su activo más importante (sus datos) con la confianza de que puede recuperar información sensible sin complicaciones

EN Ensure the integrity of your most critical asset—your data—with the confidence that you can recover sensitive information without hassle

Spanish English
garantice ensure
integridad integrity
activo asset
confianza confidence
recuperar recover
sensible sensitive
complicaciones hassle
la the
de of
datos data
información information
con with
puede can
sin without

ES Proteja el tráfico sensible entre distintas líneas comerciales con segmentación de extremo a extremo. Integre socios rápidamente sobre cualquier transporte en empresas con un ecosistema de socios dinámico.

EN Secure sensitive traffic amongst different lines of business with end-to-end segmentation. Rapidly onboard partners over any transport in enterprises with a dynamic partner ecosystem.

Spanish English
sensible sensitive
segmentación segmentation
rápidamente rapidly
ecosistema ecosystem
dinámico dynamic
extremo end
transporte transport
tráfico traffic
en in
con with
un a
a to
socios partners
comerciales business

ES Se puede asegurar el tráfico sensible entre diferentes líneas de negocio y socios.

EN Sensitive traffic amongst different lines of business and partners can be secured.

Spanish English
sensible sensitive
diferentes different
negocio business
socios partners
puede can
tráfico traffic

ES Seguridad Tomamos precauciones para proteger su información. Cuando usted envía información sensible a través del sitio web, su información está protegida tanto en línea como fuera de línea.

EN Security We take precautions to protect your information. When you submit sensitive information via the website, your information is protected both online and offline.

Spanish English
tomamos we take
precauciones precautions
sensible sensitive
fuera de línea offline
en línea online
seguridad security
información information
proteger protect
cuando when
su your
a to
está is
de via

ES Siempre que recogemos información sensible (como los datos de las tarjetas de crédito), esa información se codifica y se nos transmite de forma segura

EN Wherever we collect sensitive information (such as credit card data), that information is encrypted and transmitted to us in a secure way

Spanish English
sensible sensitive
recogemos we collect
tarjetas card
segura secure
información information
crédito credit
se is
que wherever
datos data
como as
de way
esa that
transmite to
y and

ES Los riesgos también deben analizarse si se quiere lograr una evaluación correcta de la información sensible

EN Risks must also be analyzed if a correct assessment of sensitive information is to be achieved

Spanish English
riesgos risks
evaluación assessment
sensible sensitive
si if
correcta correct
se is
de of
también also
una a
información information
deben must
los to

ES Además de todos los sistemas que deben asignarse a la protección y seguridad de los datos, la gestión de información sensible debe fomentar una cultura interna sólida

EN In addition to all the systems that must be allocated to protecting and securing data, the management of sensitive information must encourage a strong internal culture

Spanish English
sensible sensitive
fomentar encourage
sólida strong
sistemas systems
gestión management
la the
información information
datos data
cultura culture
interna in
de of
seguridad securing
y and
a to
todos all
una a

ES No se pretende crear un culto al secreto en la empresa, sino hacer posible mejorar la comunicación de información sensible.

EN It is not intended to create a cult of secrecy in the company, but to make it possible improve the communication of sensitive information.

Spanish English
un a
culto cult
secreto secrecy
empresa company
sensible sensitive
en in
mejorar improve
comunicación communication
información information
sino it
posible possible
de of
se is
no not
la the
crear create
hacer to

ES El regreso al trabajo afecta la salud y el bienestar de las personas, lo cual lo convierte en un tema muy sensible y personal

EN Returning to the office affects people’s health and wellbeing, which makes it a deeply sensitive and personal issue

Spanish English
afecta affects
sensible sensitive
personas peoples
lo it
salud health
un a

ES El PMA ha contribuido a que el sistema nacional de protección social sea más inclusivo y sensible a las crisis

EN WFP has been helping to make the national social protection system more inclusive and shocks sensitive

Spanish English
pma wfp
protección protection
social social
inclusivo inclusive
sensible sensitive
el the
sistema system
nacional national
a to

ES Los/Las funcionarios/as de la ONU dicen que la película toca una fibra sensible de una manera que un anuncio estándar de servicio público podría no hacerlo

EN UN officials say that the film touches a deep chord in a way that a standard public-service announcement might not

Spanish English
funcionarios officials
onu un
dicen say
toca touches
anuncio announcement
servicio service
público public
estándar standard
no not
la the
película film
podría might
de way
un a

ES No incluya información sensible como los números de cuenta u otra información personal como el número del Seguro Social o número de identificación tributaria, número de licencia de conducir, etc

EN Please do not include sensitive information such as account numbers or other personal information such as Social Security or Tax Identification numbers, driver’s license numbers, etc

Spanish English
sensible sensitive
otra other
seguro security
social social
identificación identification
tributaria tax
licencia license
etc etc
información information
cuenta account
incluya include
o or
no not
como as
de numbers
personal personal

ES UHF RFID es el más sensible a la interferencia, pero muchos fabricantes de productos UHF han encontrado formas de diseñar etiquetas, antenas y lectores para mantener un alto rendimiento incluso en entornos difíciles.

EN UHF RFID is the most sensitive to interference, but many UHF product manufacturers have found ways of designing tags, antennas, and readers to keep performance high even in difficult environments.

Spanish English
rfid rfid
sensible sensitive
interferencia interference
encontrado found
formas ways
etiquetas tags
antenas antennas
lectores readers
entornos environments
difíciles difficult
es is
fabricantes manufacturers
rendimiento performance
diseñar designing
en in
a to
muchos many
pero but
de of
y and
incluso even
productos product
mantener to keep

ES El equipo de Shop NFC es muy sensible a los problemas medioambientales

EN The Shop NFC team is very sensitive to environmental issues

Spanish English
shop shop
nfc nfc
es is
sensible sensitive
problemas issues
medioambientales environmental
el the
a to
equipo team
muy very

ES Kyle: "Probablemente tenemos el equipo de apoyo más versátil y sensible para alojar que alguna vez he encontrado

EN Kyle: "We have probably the most versatile and responsive support team for hosting that I've ever encountered

Spanish English
kyle kyle
apoyo support
versátil versatile
sensible responsive
alojar hosting
encontrado encountered
el the
probablemente probably
tenemos we
equipo team
para for

ES Pero, como estos datos contienen información sensible sobre tus clientes, debes mantenerlos a salvo de los ciberataques

EN But, since these data contain sensitive information about your customers, you must keep it secure from cyber-attacks

Spanish English
contienen contain
sensible sensitive
ciberataques cyber-attacks
datos data
información information
clientes customers
sobre about
pero but
tus your
debes you must
de since
estos these

ES Tu ubicación puede ser considerada información sensible. ¿Cuánto sabe tu navegador, y qué supone esto en términos de privacidad?

EN Vivaldi 3.0 landed with a built-in Ad blocker. Here’s why we took this step (along with advice on how to help your favorite websites still generate revenue).

Spanish English
navegador websites
puede generate
cuánto how
en in
tu your
de took
esto this

Showing 50 of 50 translations