Hire a translator I am translator

Translate "conducir" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conducir" from Spanish to English

Translations of conducir

"conducir" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

conducir a about all also always an and any are as at be bring by car do drive driving for from from the get have how if in in the is its know lead may more most not of of the on on the one or other our re so some take taking that the their then they this to to the until use way we what when which while will with you you are your

Translation of Spanish to English of conducir

Spanish
English

ES Cabe destacar que si te descubren conduciendo sin una traducción al inglés aceptable o un permiso internacional de conducir, se te puede procesar por conducir sin licencia o por conducir sin una licencia adecuada.

EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.

Spanish English
aceptable acceptable
sin licencia unlicensed
si if
o or
se is
licencia licence
sin without
traducción translation
un an
conducir to
de appropriate
inglés english
puede may

ES Necesitarás un permiso de conducir nacional o internacional válido para conducir en Irlanda. En la República de Irlanda debes llevar el permiso de conducir en todo momento.

EN You'll need either a valid, full national driving licence or an international driving permit to drive in Ireland. In the Republic of Ireland, you must carry your driver?s licence at all times.

Spanish English
nacional national
internacional international
válido valid
irlanda ireland
república republic
s s
o or
permiso permit
conducir to
en in
llevar carry
un a
debes need

ES Conducir por nuestras carreteras es simple y sencillo, en especial para turistas de otros lugares donde conducir puede ser más complicado.

EN Navigating our roadways is simple and easy, especially for visitors from off-island, where travel is often far more complicated.

Spanish English
turistas visitors
complicado complicated
es is
donde where
en especially
simple simple
de far
más more
y and
para for

ES (1) En los estados donde se conceden tales licencias, una licencia de conducir comercial válida (CDL) para los vehículos de la misma clase que el vehículo que el conductor vaya a conducir.

EN (1) In states where such licenses are granted, have a valid Commercial Driver's License (CDL) for vehicles in the same class as the vehicle the driver will operating; and,

Spanish English
comercial commercial
válida valid
clase class
conductor driver
en in
donde where
licencias licenses
licencia license
vehículo vehicle
que same
para for
vehículos vehicles
a a

ES Conducir por Aruba: ¿qué hay que esperar? No es peligroso conducir en la isla, pero hay algunas cosas que debes saber antes de arrancar en tu vehículo alquilado.

EN Driving around Aruba: what is there to expect? It’s not dangerous to drive on the island, but there are some things you should know about before you take off in your rental car.

Spanish English
aruba aruba
peligroso dangerous
es is
tu your
esperar expect
cosas things
no not
en in
la the
pero but
debes you should
conducir to
hay there

ES Visita Fun Town, donde los niños pueden conducir sus propios coches y sacarse el carné de conducir en la autoescuela.

EN Conquer the Dragon Coaster, shop in King's Market, and enjoy the signature Granny's Apple Fries in Castle Hill.

Spanish English
en in
los apple
de market
y and

ES Para alquilar un coche en Australia es imprescindible disponer de un carnet de conducir internacional en vigor junto con un permiso de conducir válido expedido por tu país de residencia.

EN In order to rent a car in Australia, it is essential to have a valid international driving permit in accompaniment to a valid driver?s licence issued in the country you live in.

Spanish English
australia australia
imprescindible essential
disponer to have
internacional international
válido valid
país country
s s
es is
alquilar to rent
un a
en in
permiso permit
conducir to
residencia the
coche car
de you

ES Podrás alquilar un coche con un permiso de conducir de la UE y del EEE. Aceptamos permisos de conducir internacionales, aunque no son requisito indispensable.

EN There are no tolls charges for private cars on German roads. Cars overtake on the left, with some exceptions. You can overtake trams on the right, unless there is not enough room to pass, when you can overtake on the left.

Spanish English
podrás you can
la the
podrá can
coche cars
conducir to
con with
son are
y german
no unless
de some

ES Primero tendrá que obtener una licencia de conducir estándar de clase C no comercial (DL) de California, obtener un permiso de aprendizaje comercial y, finalmente, solicitar una licencia de conducir comercial (CDL).

EN You’ll first need to obtain a standard California Class C Non-commercial driver's license (DL), get a Commercial Learner's Permit, and ultimately apply for a Commercial Driver's License (CDL).

Spanish English
comercial commercial
california california
finalmente ultimately
licencia license
conducir to
estándar standard
clase class
c c
no non
permiso permit
un a
que obtain
obtener get
solicitar apply
tendrá need to
de first
y and

ES Conexión de transporte: Conducir por la A8 hasta la salida "Busto Arsizio" y luego seguir los letreros por la SS336; conducir por la A26 hasta la salida "Sesto Calende-Vergiate" y luego seguir los letreros por la SS33.

EN Directions by car: A8 to exit "Busto Arsizio" and then follow the signs on the SS336. On the A26 to the exit “Sesto Calende-Vergiate" and follow the signs on the SS33.

Spanish English
transporte car
salida exit
letreros signs
y and
luego then
seguir follow
la the

ES Podrás alquilar un coche con un permiso de conducir de la UE y del EEE. Aceptamos permisos de conducir internacionales, aunque no son requisito indispensable.

EN There are no tolls charges for private cars on German roads. Cars overtake on the left, with some exceptions. You can overtake trams on the right, unless there is not enough room to pass, when you can overtake on the left.

Spanish English
podrás you can
la the
podrá can
coche cars
conducir to
con with
son are
y german
no unless
de some

ES Visita Fun Town, donde los niños pueden conducir sus propios coches y sacarse el carné de conducir en la autoescuela.

EN Explore cities built out of millions of LEGO® bricks in Miniland USA.

Spanish English
visita explore
en in
de of
el out

ES Para los turistas que visitan los Emiratos Árabes Unidos, se necesita una copia del pasaporte, la copia de la visa de visita y la licencia de conducir del país de origen / permiso de conducir internacional para alquilar un automóvil.

EN For tourists visiting the UAE, Passport Copy, Visit Visa Copy and home country driver's license/International Driving Permit is needed to rent a car.

Spanish English
turistas tourists
emiratos uae
copia copy
país country
internacional international
visa visa
visita visit
la the
alquilar to rent
se is
conducir to
permiso permit
automóvil car
un a

ES Si usted es un turista / visitante, licencia de conducir del país de origen, permiso de conducir internacional, copia del pasaporte y copia de la visa de visita.

EN If you are a Tourist / Visitor, Driving License from Country of Origin, International Driving Permit, Copy of Passport and Copy of Visit Visa.

Spanish English
turista tourist
visitante visitor
conducir driving
país country
origen origin
internacional international
copia copy
visita visit
si if
visa visa
un a
de of
permiso permit
y and

ES Los visitantes del CCG, EE. UU., Reino Unido, Canadá, Europa y algunos otros países pueden conducir con su licencia de conducir de su país de origen,sin la necesidad de un IDP.

EN Visitors from the GCC, US, UK, Canada, Europe and certain other countries can drive with their home country driving license,without the need of an IDP.

Spanish English
visitantes visitors
canadá canada
otros other
licencia license
idp idp
europa europe
pueden can
reino unido uk
países countries
conducir driving
país country
la the
necesidad need
un an
con with
su their
de of
sin without
y and

ES Para los turistas que visitan los Emiratos Árabes Unidos, se necesita una copia de pasaporte, una copia de visado y una licencia de conducir del país de origen y un permiso de conducir internacional para alquilar un automóvil.

EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Lisence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.

Spanish English
copia copy
pasaporte passport
visado visa
conducir to
alquilar to rent
se is
de of
automóvil car
y and
un a
emiratos emirates

ES Para los turistas que visitan los EAU , se requiere una copia de su pasaporte, visado de visita y permiso de conducir del país de origen y un permiso de conducir internacional (IDP) para alquilar un automóvil.

EN For tourists visiting the UAE, a copy of your Passport, Visit Visa and Home Country Driving License and an International Driving Permit (IDP) are required to rent a car.

Spanish English
turistas tourists
eau uae
requiere required
copia copy
visado visa
país country
internacional international
idp idp
visita visit
alquilar to rent
permiso permit
conducir to
de of
un a
automóvil car
y your

ES Para los turistas que visitan los Emiratos Árabes Unidos, se necesita la copia del pasaporte, la copia de la visa de visita y la licencia de conducir del país de origen y el permiso de conducir internacional para alquilar un automóvil.

EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Lisence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.

Spanish English
copia copy
pasaporte passport
visa visa
conducir to
alquilar to rent
se is
de of
automóvil car
y and
un a
emiratos emirates

ES Para los turistas que visitan los Emiratos Árabes Unidos , se necesita la copia del pasaporte, la copia de la visa de visita y la licencia de conducir del país de origen / permiso de conducir internacional para alquilar un automóvil.

EN For tourists visiting the UAE, Passport Copy, Visit Visa Copy and home country driver's license/International Driving Permit is needed to rent a car.

Spanish English
turistas tourists
emiratos uae
copia copy
país country
internacional international
visa visa
visita visit
la the
alquilar to rent
se is
conducir to
permiso permit
automóvil car
un a

ES Para los turistas que visitan los Emiratos Árabes Unidos, se necesita la copia del pasaporte, la copia de la visa de visita y la licencia de conducir del país de origen / permiso de conducir internacional para alquilar un automóvil.

EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Lisence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.

Spanish English
copia copy
pasaporte passport
visa visa
la the
conducir to
alquilar to rent
se is
de of
automóvil car
y and
un a
emiratos emirates

ES Licencia de conducir del país de origen, permiso de conducir internacional, copia del pasaporte, copia de la visa de visita

EN Driving License from Country of Origin, International Driving Permit, Copy of Passport, Copy of Visit Visa

Spanish English
conducir driving
país country
origen origin
internacional international
copia copy
visita visit
visa visa
de of
permiso permit

ES Para los turistas que visitan los Emiratos Árabes Unidos , se requiere una copia de su pasaporte, la visa de visita y la licencia de conducir del país de origen y un permiso de conducir internacional (IDP) para alquilar un automóvil.

EN For tourists visiting the UAE, a copy of your Passport, Visit Visa and Home Country Driving License and an International Driving Permit (IDP) are required to rent a car.

Spanish English
turistas tourists
emiratos uae
requiere required
copia copy
país country
internacional international
idp idp
visa visa
visita visit
la the
alquilar to rent
conducir to
de of
permiso permit
automóvil car
un a
y your

ES En las primeras etapas de la FTD, es posible que las personas diagnosticadas aún puedan conducir, pero en algún momento será imposible conducir

EN In early FTD, persons diagnosed may still be able to drive, but at some point, driving will become impossible

Spanish English
ftd ftd
personas persons
imposible impossible
momento point
en in
pero but
ser be
será will
a to
es may

ES ¿Te preguntas cómo puedes conducir más clientes a tu negocio? Trabaja con nuestros diseñadores para crear un vinilo personalizado de vehículo.

EN Wondering how you can drive more customers to your business? Work with our designers to create a custom vehicle wrap.

Spanish English
diseñadores designers
vehículo vehicle
clientes customers
tu your
preguntas wondering
negocio business
puedes you can
un a
con with
crear create
cómo how
más more

ES sintetizador, vaporwave, retrowave, correr más que, neón, los ochenta, retro, rad, montaña, conducir, valle, noche, paisaje

EN synthwave, vaporwave, retrowave, outrun, neon, 80s, retro, rad, mountain, drive, valley, night, landscape

Spanish English
neón neon
retro retro
rad rad
montaña mountain
valle valley
noche night
paisaje landscape
s s
a drive

ES Tener sistemas separados para la nómina y el tiempo y asistencia puede conducir a ineficiencias, mayores costos y frustraciones

EN Having separate systems for payroll and time and attendance can lead to inefficiencies, increased costs, and frustrations

Spanish English
sistemas systems
separados separate
nómina payroll
asistencia attendance
ineficiencias inefficiencies
costos costs
puede can
y and
tiempo time

ES Permisos y licencias de conducir internacionales

EN International driving licences and permits

Spanish English
conducir driving
internacionales international
permisos permits
licencias licences

ES Si planeás un viaje en automóvil en invierno, o conducir hasta las pistas de esquí, recordá los siguientes puntos importantes.

EN If you’re planning a winter road trip or driving up to the ski slopes, here are some important points to remember.

Spanish English
invierno winter
pistas slopes
esquí ski
puntos points
importantes important
si if
un a
o or
conducir to
viaje trip

ES Si estás acostumbrado a conducir por el lado derecho, esto puede ser difícil de recordar, especialmente cuando entrás al tráfico

EN If you’re used to driving on the right-hand side of the road, this can be a challenge to remember especially when pulling out into traffic

Spanish English
lado side
especialmente especially
tráfico traffic
si if
acostumbrado used
derecho right
puede can
cuando when
el the
ser be
de of
esto this

ES No importa en qué país estés conduciendo, es extremadamente peligroso conducir cuando uno está cansado.

EN It doesn’t matter what country you are driving in; it is extremely dangerous to drive when you are tired.

Spanish English
país country
extremadamente extremely
peligroso dangerous
cansado tired
en in
estés you are
importa matter
es is
conducir to
cuando when
no you

ES Carga una copia de algún tipo de identificación emitida por el gobierno (por ejemplo, licencia de conducir o pasaporte). Puedes borrar la información confidencial antes de cargarla.

EN Please upload a copy of some form of government issued ID (i.e. driver's license or passport). You may blur out any sensitive information before you upload.

Spanish English
carga upload
copia copy
identificación id
emitida issued
o or
gobierno government
puedes you may
información information
tipo form
confidencial sensitive
una a
de of

ES Documentos de identidad: pasaporte, carné o permiso de conducir (en función de la legislación vigente en el país del Usuario) son fotografías mediante la aplicación

EN Identity documents: passport, identity card or driving licence (depending on the legislation in force in the user’s country) are photographed via the application

Spanish English
documentos documents
conducir driving
legislación legislation
vigente in force
país country
identidad identity
o or
en in
usuario users
aplicación application
de via
son are
pasaporte card

ES Actualice su Registro con la Agencia que Emite las Licencias de Conducir en su Estado.

EN Update your record with the agency that issues driver’s licenses in your state

Spanish English
actualice update
registro record
agencia agency
licencias licenses
estado state
la the
en in
su your
con with

ES Para conducir un vehículo de trabajo por razones personales, se requeriría una política personal para ese vehículo o bien, debe agregarse un párrafo específico a la política comercial para cubrir el uso personal.

EN To drive a work vehicle for personal reasons, a personal policy for that vehicle would be required, or specific language needs to be added to the commercial policy to cover personal use.

Spanish English
razones reasons
política policy
comercial commercial
o or
debe be
trabajo work
un a
vehículo vehicle
uso use
de drive
personal personal

ES Daño nervioso, que puede conducir a la amputación de un dedo del pie, de un pie o de una pierna

EN Nerve damage, which can cause you to lose a toe, foot, or leg

Spanish English
daño damage
pie foot
pierna leg
puede can
o or
que cause
un a
la which

ES Toma precauciones de seguridad al conducir.

EN Take steps to stay safe while driving.

Spanish English
conducir to
de take

ES Sin embargo, hay cambios que vienen con la edad y que hacen que sea más difícil conducir sin peligro

EN But changes that come with aging can make it harder for you to drive safely

Spanish English
cambios changes
conducir to
más difícil harder
con with

ES Conforme al Decreto Ejecutivo 12067, la EEOC es responsable de ejecutar todas las leyes federales de EEO y tiene el deber de coordinar y conducir el esfuerzo del gobierno federal para erradicar la discriminación en el lugar de trabajo.

EN Under Executive Order 12067, EEOC has responsibility for enforcing all Federal EEO laws and the duty to coordinate and lead the Federal government's effort to eradicate workplace discrimination.

Spanish English
ejecutivo executive
responsable responsibility
leyes laws
eeo eeo
erradicar eradicate
discriminación discrimination
eeoc eeoc
gobierno governments
esfuerzo effort
deber duty
conducir to
coordinar coordinate
trabajo workplace
federal federal
en all

ES El alcance real variará por muchas razones, incluyendo las condiciones de manejo, tu forma de conducir y mantenimiento de tu vehículo

EN Your mileage will vary for many reasons, including your vehicle's condition and how/where you drive

Spanish English
muchas many
razones reasons
incluyendo including
vehículo vehicles
variar vary
real where
condiciones condition
por for
tu your
de drive

ES Como resultado, la distancia real que se puede conducir puede diferir de la que se muestra.

EN As a result, the actual distance that can be driven may differ from that displayed.

Spanish English
distancia distance
real actual
diferir differ
la the
de from
resultado result
se muestra displayed
puede can
como as

ES La autoridad que emitió tu licencia extranjera (se puede aceptar un permiso de conducir internacional como traducción).

EN The authority that issued your overseas licence (an international driving permit may be acceptable as a translation).

Spanish English
emitió issued
conducir driving
internacional international
la the
autoridad authority
tu your
licencia licence
un a
permiso permit
como as
traducción translation
puede may

ES Agarra el volante y prueba como se siente conducir en las carreteras de Nueva Zelanda, a través del nuevo Programa AA sobre Capacitación de Conducción para Visitantes

EN Put yourself in the driver’s seat using the AA’s new Visiting Drivers Training Programme

Spanish English
visitantes visiting
el the
programa programme
capacitación training
y yourself
en in
nueva new

ES Licencias y permisos de conducir internacionales angle-right

EN International Driving Licences and Permits angle-right

Spanish English
conducir driving
internacionales international
licencias licences
permisos permits

ES Después de pasar años protegiendo a tus hijos del peligro dentro y fuera de la carretera, ¿estás listo para ayudarlos a aprender a conducir?

EN After spending years protecting your children from danger on and off the road, are you prepared to help them learn to drive?

Spanish English
protegiendo protecting
hijos children
peligro danger
ayudarlos help them
la the
y your
estás are

ES ¿Preocupado por la capacidad de un padre mayor para conducir con seguridad? Aprenda a reconocer y abordar los cambios en la conducción de su ser querido mayor.

EN Concerned about an older parent’s ability to drive safely? Learn to recognize and address changes in your older loved one’s driving.

Spanish English
preocupado concerned
querido loved
padre parents
capacidad ability
en in
un an
seguridad safely
cambios changes
reconocer recognize
y your

ES Francia, París, el 'Pont au double' atraviesa el Sena para conducir a la explanada de Notre-Dame. Serenidad en la hora azul en blanco y negro / Puente Pont au double en penumbra y tranquilidad, París

EN France, Paris, the 'Pont au double' spans the Seine to lead to the forecourt of Notre-Dame. Serenity at the blue hour in black and white / Bridge Pont au double at twilight and quiet, Paris

Spanish English
serenidad serenity
hora hour
puente bridge
tranquilidad quiet
parís paris
francia france
en in
double double
azul blue
blanco white
negro black

ES La exposición a ACE prolongadas, cuando se experimenta sin factores de amortiguación protectores, puede conducir a cambios en la respuesta biológica al estrés que pueden afectar el funcionamiento inmunológico (la respuesta al estrés tóxico).

EN Exposure to prolonged ACEs, when experienced without protective buffering factors, can lead to changes to the biological stress response which can affect immune functioning (the toxic stress response).

Spanish English
exposición exposure
factores factors
cambios changes
biológica biological
estrés stress
afectar affect
tóxico toxic
cuando when
funcionamiento functioning
puede can
sin without
de response

ES Para solicitar un ITIN, debe enviar el formulario W-7 a Servicios de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en ingles) junto con los documentos comprobantes de identidad (como el pasaporte, la licencia de conducir, o el acta de nacimiento)

EN To apply for an ITIN, you must submit Form W-7 to the IRS along with the required identity verification (like a passport, driver's license, or birth certificate)

Spanish English
o or
nacimiento birth
irs irs
formulario form
identidad identity
un a
debe must
de along
solicitar apply
con with

ES Conducir en Aruba es la mejor manera de explorar la isla por tu cuenta.

EN For a fun, liberating way to navigate the island, hop on a scooter or chopper and hit the open road!

Spanish English
la the
tu open
en on
conducir to

ES Pasaporte. Carné de conducir. Traje de baño. ¿Lo tienes todo? Aquí encontrarás todo lo que precisas saber y planificar antes de tu viaje a Francia.

EN Passport, driving licence, swimsuit. Are you forgetting something? All you need to know before you set off for France.

Spanish English
pasaporte passport
francia france
aquí are

Showing 50 of 50 translations