ES Para poder reemplazar su certificado de IdP próximo a caducar y completar el proceso de transferencia que se analiza en este artículo, tendrá que solicitarle a su IdP que genere un certificado nuevo.
ES Para poder reemplazar su certificado de IdP próximo a caducar y completar el proceso de transferencia que se analiza en este artículo, tendrá que solicitarle a su IdP que genere un certificado nuevo.
EN Before you can replace your expiring IdP certificate and complete the rollover process discussed in this article, you’ll need to have a new certificate generated from your IdP.
Spanish | English |
---|---|
reemplazar | replace |
certificado | certificate |
idp | idp |
nuevo | new |
el | the |
en | in |
completar | complete |
proceso | process |
poder | you can |
un | a |
a | to |
y | your |
de | before |
este | this |
ES En el formulario para Editar IdP, haga clic en el botón Editarcontiguo a los Metadatos del IdP.
EN In the Edit IdP form, click the Edit button next to the IdP Metadata.
ES Trabaje en conjunto con el administrador del IdP o con el departamento de TI de su organización para asegurarse de que la información de su perfil esté presente en el IdP.
EN Partner with the IdP admin or your IT department in your organization to ensure your profile information is present in the IdP.
Spanish | English |
---|---|
idp | idp |
perfil | profile |
presente | present |
administrador | admin |
o | or |
organización | organization |
en | in |
información | information |
con | with |
departamento | department |
esté | is |
su | your |
asegurarse | to ensure |
ES Obtenga los metadatos del IdP; luego, cópielos y péguelos en el campo de texto Metadatos del IdP. Consulte la documentación de su Proveedor de servicios de identidad para determinar cómo obtenerlos.
EN Obtain the IdP metadata, then copy and paste it into the IdP Metadata text field. Consult your Identity Provider’s documentation to determine how to obtain this.
Spanish | English |
---|---|
metadatos | metadata |
idp | idp |
documentación | documentation |
proveedor | providers |
campo | field |
identidad | identity |
texto | text |
determinar | determine |
y | your |
de | and |
cómo | how |
luego | then |
ES Haga clic en Activar para habilitar el IdP que se usará con Smartsheet. El estado del IdP pasará de Inactivo a Activo, Predeterminado.
EN Click Activate to enable the IdP for use with Smartsheet. The IdP status will change from Inactive to Active, Default.
Spanish | English |
---|---|
idp | idp |
smartsheet | smartsheet |
inactivo | inactive |
predeterminado | default |
clic | click |
el | the |
usará | use |
activo | active |
habilitar | enable |
activar | activate |
con | with |
de | from |
a | to |
ES Si bien la mayoría de las organizaciones solo necesita un único IdP activo, no existe ningún límite en cuanto a la cantidad de IdP que puede agregar.
EN While most organizations only need a single active IdP, there is no limit to the number of IdPs you can add.
Spanish | English |
---|---|
organizaciones | organizations |
idp | idp |
activo | active |
límite | limit |
agregar | add |
la | the |
existe | is |
ningún | no |
puede | can |
un | a |
necesita | need |
a | to |
en | while |
ES Para poder reemplazar su certificado de IdP próximo a caducar y completar el proceso de transferencia que se analiza en este artículo, tendrá que solicitarle a su IdP que genere un certificado nuevo.
EN Before you can replace your expiring IdP certificate and complete the rollover process discussed in this article, you’ll need to have a new certificate generated from your IdP.
Spanish | English |
---|---|
reemplazar | replace |
certificado | certificate |
idp | idp |
nuevo | new |
el | the |
en | in |
completar | complete |
proceso | process |
poder | you can |
un | a |
a | to |
y | your |
de | before |
este | this |
ES En el formulario para Editar IdP, haga clic en el botón Editarcontiguo a los Metadatos del IdP.
EN In the Edit IdP form, click the Edit button next to the IdP Metadata.
ES El Inicio de sesión único (SSO) es un método de autenticación del usuario que habilita un conjunto único de credenciales a través de un proveedor de identidad (IdP) para acceder a múltiples servicios (incluido Smartsheet)
EN Single Sign-On is a user authentication method allowing a single set of credentials through an Identity Provider (IdP) to access multiple services (including Smartsheet)
Spanish | English |
---|---|
sso | single sign-on |
usuario | user |
idp | idp |
smartsheet | smartsheet |
es | is |
método | method |
autenticación | authentication |
credenciales | credentials |
proveedor | provider |
servicios | services |
identidad | identity |
el | on |
un | a |
múltiples | multiple |
a | to |
acceder | access |
de | of |
ES Por ejemplo, en su IdP, puede definir los requisitos específicos -como tipo o extensión de la contraseña-, administrar el acceso a determinados servicios y mucho más.
EN For example, within your IdP you can set specific requirements like password length or type, manage access to specific services, and more.
Spanish | English |
---|---|
idp | idp |
extensión | length |
acceso | access |
contraseña | password |
requisitos | requirements |
tipo | type |
o | or |
servicios | services |
administrar | manage |
puede | can |
a | to |
como | like |
ejemplo | example |
de | within |
específicos | specific |
y | your |
más | more |
ES Si restringe su cuenta únicamente a SAML, quienes estén incluidos en su cuenta (mencionados en la ventana Administración de usuarios), pero no en el IdP de su organización, no podrán iniciar sesión
EN If you restrict your account to SAML only, people who are in your account (listed in the User Management window), but who are not in your organization’s IdP, will not be able to sign in
Spanish | English |
---|---|
saml | saml |
quienes | who |
en | in |
ventana | window |
idp | idp |
si | if |
cuenta | account |
administración | management |
usuarios | user |
estén | are |
iniciar | your |
podrá | able |
únicamente | only |
a | to |
pero | but |
no | not |
organización | organizations |
podrán | will |
ES Si hay personas que no tienen credenciales de inicio de sesión en su IdP, existen algunas maneras de configurar SAML de todos modos para su organización y otorgarles a dichas personas acceso a sus cuentas:
EN If you have people who don’t have login credentials on your IdP, there are a few ways that you can still configure SAML for your organization and grant these people access to their accounts:
Spanish | English |
---|---|
credenciales | credentials |
idp | idp |
configurar | configure |
saml | saml |
organización | organization |
cuentas | accounts |
si | if |
acceso | access |
personas | people |
maneras | ways |
en | on |
no | dont |
existen | are |
a | to |
y | your |
hay | there |
que | still |
de | few |
su | their |
ES NOTA: Estos ejemplos solo tienen fines ilustrativos y no funcionarán en Smartsheet. Su IdP deberá generar sus metadatos.
EN NOTE: These examples are for illustrative purposes only and won't work in Smartsheet. Your metadata must be generated by your IdP.
Spanish | English |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
idp | idp |
metadatos | metadata |
ejemplos | examples |
en | in |
deberá | must |
estos | these |
tienen | are |
y | your |
solo | only |
nota | note |
fines | for |
generar | work |
ES SAML: Reemplazar/Renovar un certificado de IdP caduco | Artículos de ayuda de Smartsheet
EN SAML: Replace/Renew an Expired IdP Certificate | Smartsheet Learning Center
Spanish | English |
---|---|
saml | saml |
reemplazar | replace |
renovar | renew |
certificado | certificate |
idp | idp |
smartsheet | smartsheet |
un | an |
ES NOTAS: Dependiendo de su IdP, el certificado puede quedar deshabilitado con una antelación máxima de 30 días.
EN NOTES: Depending on your IdP, the certificate can become disabled up to 30 days in advance.
Spanish | English |
---|---|
notas | notes |
idp | idp |
certificado | certificate |
deshabilitado | disabled |
antelación | advance |
puede | can |
el | the |
dependiendo | depending |
días | days |
su | your |
ES En el formulario de Administración de SAML, haga clic en Editar en el IdP próximo a caducar.
EN In the SAML Administration form, click Edit on the IdP that is about to expire.
Spanish | English |
---|---|
formulario | form |
administración | administration |
saml | saml |
clic | click |
editar | edit |
idp | idp |
caducar | expire |
el | the |
próximo | is |
en | in |
a | to |
ES Actualmente, Smartsheet admite los siguientes proveedores de servicios de identidad (Identity Providers, IdP) que cumplen con los requisitos de SAML 2:
EN Smartsheet currently supports the following SAML 2 compliant identity providers (IdP):
Spanish | English |
---|---|
actualmente | currently |
smartsheet | smartsheet |
proveedores | providers |
idp | idp |
saml | saml |
servicios | supports |
cumplen | compliant |
identity | identity |
de | following |
los | the |
ES Smartsheet admite solamente SSO iniciado por SP. Si configura un SSO iniciado por IdP, trabaje con su proveedor de servicios de identidad.
EN Smartsheet supports SP-Initiated SSO. If you are configuring IdP-Initiated SSO, please work with your Identity Provider.
Spanish | English |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
sso | sso |
iniciado | initiated |
sp | sp |
idp | idp |
si | if |
con | with |
proveedor | provider |
identidad | identity |
trabaje | work |
su | your |
servicios | supports |
de | you |
ES Puede usar varios proveedores de servicios de identidad (IdP) para SSO a la vez.
EN You can use multiple SSO identity providers (IdP) concurrently.
Spanish | English |
---|---|
proveedores | providers |
identidad | identity |
idp | idp |
sso | sso |
puede | can |
usar | use |
de | you |
ES Es posible que su perfil en el Proveedor de servicios de identidad (IdP) que se está usando para autenticar su información todavía no se haya agregado o que se lo deba actualizar
EN It's possible that your profile in the Identity Provider (IdP) being used to authenticate your information has not yet been added or needs to be updated
Spanish | English |
---|---|
perfil | profile |
idp | idp |
usando | used |
autenticar | authenticate |
agregado | added |
en | in |
o | or |
posible | possible |
el | the |
información | information |
a | to |
proveedor | provider |
identidad | identity |
no | not |
de | its |
su | your |
ES Puede actualizar la información de los certificados en Smartsheet siguiendo los pasos que se indican en Remplazar un certificado de IdP caduco para SAML
EN You can update the certificate information in Smartsheet using the steps in Replace an Expired IdP Certificate for SAML
Spanish | English |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
idp | idp |
saml | saml |
en | in |
un | an |
actualizar | update |
la | the |
certificado | certificate |
puede | can |
información | information |
pasos | steps |
de | you |
para | for |
ES Tenga presente que tendrá que solicitarle a su Proveedor de servicio de identidad (IdP) que genere un certificado nuevo antes de poder empezar a efectuar cambios en Smartsheet.
EN Note that you’ll need to have the new certificate generated by your Identity Provider (IdP) before you begin making changes in Smartsheet.
Spanish | English |
---|---|
proveedor | provider |
idp | idp |
smartsheet | smartsheet |
certificado | certificate |
nuevo | new |
cambios | changes |
en | in |
identidad | identity |
a | to |
tendrá | the |
de | before |
ES Configurar Smartsheet.com para usarlo con su proveedor de servicios de identidad (IdP) para SAML
EN Configure Smartsheet.com for Use with Your SAML Identity Provider (IdP)
Spanish | English |
---|---|
configurar | configure |
smartsheet | smartsheet |
idp | idp |
saml | saml |
usarlo | use |
proveedor | provider |
identidad | identity |
su | your |
con | with |
para | for |
ES ¿Por qué ya no tengo disponible la opción para actualizar metadatos de un IdP en Smartsheet?
EN Why has the option to update IdP metadata in Smartsheet been made unavailable to me?
Spanish | English |
---|---|
metadatos | metadata |
idp | idp |
smartsheet | smartsheet |
la | the |
en | in |
tengo | has |
opción | option |
actualizar | update |
ES Aquí se indica cómo establecer una conexión entre su IdP y Smartsheet:
EN Here’s how to establish a connection between your IdP and Smartsheet:
Spanish | English |
---|---|
conexión | connection |
idp | idp |
smartsheet | smartsheet |
una | a |
y | your |
cómo | how |
entre | between |
establecer | to |
ES Para configurar SSO con su Proveedor de servicios de identidad (IdP):
EN To configure SSO with your identity provider(IdP):
Spanish | English |
---|---|
sso | sso |
idp | idp |
configurar | configure |
proveedor | provider |
identidad | identity |
su | your |
con | with |
para | to |
ES Abra el formulario de Administración de SAML y seleccione Agregar IdP.
EN Open the SAML Administration form and select Add IdP.
Spanish | English |
---|---|
abra | open |
formulario | form |
administración | administration |
saml | saml |
seleccione | select |
agregar | add |
idp | idp |
el | the |
ES En el formulario de Autenticación, marque la casilla SAML para habilitar SMAL en su organización. Tenga presente que debe haber al menos un IdP activo antes de habilitar SAML.
EN In the Authentication form, check the SAML box to enable SAML for your organization. Note that there must be at least one active IdP prior to enabling SAML.
Spanish | English |
---|---|
formulario | form |
autenticación | authentication |
casilla | box |
saml | saml |
organización | organization |
menos | least |
idp | idp |
activo | active |
su | your |
en | in |
habilitar | enable |
un | one |
ES Proofpoint ZTNA NaaS (red como servicio) también se integra con soluciones IdP y SSO
EN Proofpoint ZTNA NaaS (Network as a Service) also integrates with IdP and SSO solutions
Spanish | English |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
ztna | ztna |
red | network |
integra | integrates |
idp | idp |
sso | sso |
servicio | service |
soluciones | solutions |
como | as |
con | with |
también | also |
y | and |
ES Proofpoint ZTNA se integra con soluciones IdP y SSO, y emplea certificados de seguridad y distintos factores secundarios.
EN Proofpoint ZTNA integrates with IdP and SSO solutions and leverages security certificates and a variety of second factors.
Spanish | English |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
ztna | ztna |
integra | integrates |
soluciones | solutions |
idp | idp |
sso | sso |
certificados | certificates |
seguridad | security |
factores | factors |
con | with |
de | of |
y | and |
ES Keeper se integra sin interrupciones en cualquier proveedor de identidades (IdP) y sistema de inicio de sesión único (SSO) mediante una arquitectura de conocimiento y confianza cero y sin requerir una contraseña principal aparte
EN Keeper seamlessly integrates with any Identity Provider (IdP), Single Sign On (SSO) system with full zero-trust, zero-knowledge and without requiring a separate master password
Spanish | English |
---|---|
keeper | keeper |
integra | integrates |
proveedor | provider |
identidades | identity |
idp | idp |
conocimiento | knowledge |
confianza | trust |
requerir | requiring |
contraseña | password |
aparte | separate |
sin interrupciones | seamlessly |
cero | zero |
sin | without |
sistema | system |
en | on |
a | a |
mediante | with |
cualquier | any |
de | single |
sso | sso |
y | and |
ES Bitwarden requiere que el usuario introduzca una contraseña principal aparte cuando utilice una solución IdP.
EN Bitwarden requires the user to enter a separate master password when using an IdP solution.
Spanish | English |
---|---|
requiere | requires |
contraseña | password |
aparte | separate |
solución | solution |
idp | idp |
el | the |
usuario | user |
cuando | when |
que | enter |
a | to |
Spanish | English |
---|---|
no | non |
formal | formal |
certificación | certification |
refugiado | refugee |
desplazados | displaced |
internos | internally |
idp | idp |
por | person |
puente | bridging |
educación | education |
sistema | system |
programa | program |
Spanish | English |
---|---|
desplazados | displaced |
internos | internally |
idp | idp |
migración | migration |
sector | sector |
humanitarios | humanitarian |
campamentos | camp |
coordinación | coordination |
gestión | management |
Spanish | English |
---|---|
sincroniza | sync |
directorios | directories |
azure | azure |
ad | ad |
idp | idp |
atributos | attributes |
scim | scim |
okta | okta |
usuarios | user |
o | or |
administra | manage |
con | with |
empresarial | enterprise |
de | custom |
y | and |
ES Utilice un proveedor de identidad externo (IDP) para proteger la seguridad de su acceso: mantenga el control incluso si se viola el back-end de Google Cloud.
EN Use an external Identity Provider (IDP) to protect your access security – keep control even if the Google Cloud back end is breached.
Spanish | English |
---|---|
proveedor | provider |
de | end |
externo | external |
idp | idp |
control | control |
si | if |
cloud | cloud |
utilice | use |
un | an |
acceso | access |
mantenga | keep |
se | is |
identidad | identity |
proteger | protect |
su | your |
incluso | even |
seguridad | security |
ES Le recomendamos que elija un IDP que admita múltiples nubes, de modo que cuando sus necesidades comerciales cambien, no esté limitado a un solo proveedor de servicios en la nube.
EN We recommend you choose an IDP that supports multiple clouds, so when your business needs change – you aren’t locked in to a single cloud vendor.
Spanish | English |
---|---|
idp | idp |
necesidades | needs |
comerciales | business |
cambien | change |
proveedor | vendor |
le | you |
elija | choose |
en | in |
múltiples | multiple |
un | a |
cuando | when |
sus | your |
recomendamos | recommend |
nube | cloud |
a | to |
nubes | clouds |
ES SafeNet Trusted Access (STA) es un servicio basado en la nube que actúa como proveedor de identidad confiable (IDP) para Google Workspace y otras aplicaciones de terceros basadas en la nube y en la web
EN SafeNet Trusted Access (STA) is a cloud-based service that acts as the trusted identity provider (IDP) for Google Workspace and other third-party cloud and web-based apps
Spanish | English |
---|---|
safenet | safenet |
sta | sta |
idp | idp |
workspace | workspace |
otras | other |
web | web |
basado en la nube | cloud-based |
trusted | trusted |
es | is |
nube | cloud |
proveedor | provider |
aplicaciones | apps |
access | access |
servicio | service |
identidad | identity |
la | the |
terceros | third |
como | as |
un | a |
para | for |
basadas | based |
ES Como IDP, STA brinda a los administradores de TI la capacidad de implementar fácilmente una solución de administración de acceso en todo su entorno, incluidas múltiples nubes.
EN As an IDP, STA provides IT administrators with the ability to easily deploy an access management solution across their entire environment, including multiple clouds.
Spanish | English |
---|---|
idp | idp |
sta | sta |
administradores | administrators |
capacidad | ability |
fácilmente | easily |
solución | solution |
administración | management |
acceso | access |
entorno | environment |
nubes | clouds |
la | the |
a | to |
incluidas | including |
múltiples | multiple |
implementar | deploy |
su | their |
como | as |
ES Solamente Thales desarrolla tanto un IDP independiente como una solución de administración de claves.
EN Only Thales develops both an independent IDP and key management solution.
Spanish | English |
---|---|
thales | thales |
desarrolla | develops |
idp | idp |
independiente | independent |
administración | management |
solución | solution |
claves | key |
un | an |
ES Seguridad de inicio de sesión únicoRefuerce rápidamente y sin problemas el AD, el LDAP y los IdP que cumplen con el SAML
EN Single Sign-On SecuritySeamlessly and quickly strengthen SAML-compliant IdPs, AD and LDAP
Spanish | English |
---|---|
rápidamente | quickly |
ad | ad |
ldap | ldap |
saml | saml |
el | on |
de | single |
y | and |
ES Keeper se integra sin interrupciones en cualquier proveedor de identidades (IdP) y sistema de inicio de sesión único (SSO) mediante una arquitectura de conocimiento y confianza cero y sin requerir una contraseña principal aparte
EN Keeper seamlessly integrates with any Identity Provider (IdP), Single Sign On (SSO) system with full zero-trust, zero-knowledge and without requiring a separate master password
Spanish | English |
---|---|
keeper | keeper |
integra | integrates |
proveedor | provider |
identidades | identity |
idp | idp |
conocimiento | knowledge |
confianza | trust |
requerir | requiring |
contraseña | password |
aparte | separate |
sin interrupciones | seamlessly |
cero | zero |
sin | without |
sistema | system |
en | on |
a | a |
mediante | with |
cualquier | any |
de | single |
sso | sso |
y | and |
ES Bitwarden requiere que el usuario introduzca una contraseña principal aparte cuando utilice una solución IdP.
EN Bitwarden requires the user to enter a separate master password when using an IdP solution.
Spanish | English |
---|---|
requiere | requires |
contraseña | password |
aparte | separate |
solución | solution |
idp | idp |
el | the |
usuario | user |
cuando | when |
que | enter |
a | to |
ES Los visitantes del CCG, EE. UU., Reino Unido, Canadá, Europa y algunos otros países pueden conducir con su licencia de conducir de su país de origen,sin la necesidad de un IDP.
EN Visitors from the GCC, US, UK, Canada, Europe and certain other countries can drive with their home country driving license,without the need of an IDP.
Spanish | English |
---|---|
visitantes | visitors |
canadá | canada |
otros | other |
licencia | license |
idp | idp |
europa | europe |
pueden | can |
reino unido | uk |
países | countries |
conducir | driving |
país | country |
la | the |
necesidad | need |
un | an |
con | with |
su | their |
de | of |
sin | without |
y | and |
ES Para los turistas que visitan los EAU , se requiere una copia de su pasaporte, visado de visita y permiso de conducir del país de origen y un permiso de conducir internacional (IDP) para alquilar un automóvil.
EN For tourists visiting the UAE, a copy of your Passport, Visit Visa and Home Country Driving License and an International Driving Permit (IDP) are required to rent a car.
Spanish | English |
---|---|
turistas | tourists |
eau | uae |
requiere | required |
copia | copy |
visado | visa |
país | country |
internacional | international |
idp | idp |
visita | visit |
alquilar | to rent |
permiso | permit |
conducir | to |
de | of |
un | a |
automóvil | car |
y | your |
ES Para los turistas que visitan los Emiratos Árabes Unidos , se requiere una copia de su pasaporte, la visa de visita y la licencia de conducir del país de origen y un permiso de conducir internacional (IDP) para alquilar un automóvil.
EN For tourists visiting the UAE, a copy of your Passport, Visit Visa and Home Country Driving License and an International Driving Permit (IDP) are required to rent a car.
Spanish | English |
---|---|
turistas | tourists |
emiratos | uae |
requiere | required |
copia | copy |
país | country |
internacional | international |
idp | idp |
visa | visa |
visita | visit |
la | the |
alquilar | to rent |
conducir | to |
de | of |
permiso | permit |
automóvil | car |
un | a |
y | your |
Spanish | English |
---|---|
solución | solution |
proveedor | provider |
idp | idp |
paneles | dashboards |
personalizados | customized |
siem | siem |
riesgos | risk |
datos | data |
administrar | managing |
autenticación | authentication |
un | an |
proceso | process |
identidad | identity |
a | to |
y | your |
de | through |
en | on |
ES Guarda IDP IELTS Writing Workshop™ (SEA) en tu colección.
EN Save IDP IELTS Writing Workshop™ (SEA) to your collection.
ES Guarda IDP IELTS Writing Workshop™ (SEA) en tu colección.
EN Save IDP IELTS Writing Workshop™ (SEA) to your collection.
ES Guarda IDP IELTS Writing Workshop™ (SEA) en tu colección.
EN Save IDP IELTS Writing Workshop™ (SEA) to your collection.
Showing 50 of 50 translations