Hire a translator I am translator

Translate "coherente" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coherente" from Spanish to Dutch

Translations of coherente

"coherente" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

coherente consistent

Translation of Spanish to Dutch of coherente

Spanish
Dutch

ES La red global de Cloudflare ejecuta todos los servicios en cada uno de nuestros centros de datos para que tus usuarios tengan una experiencia coherente en cualquier lugar, ya sea en Chicago o en Ciudad del Cabo

NL Het wereldwijde Cloudflare-netwerk voert elke service in elk datacenter uit, zodat uw gebruikers overal een consistente ervaring hebben, of ze nu in Chicago of Kaapstad zijn

Spanish Dutch
red netwerk
global wereldwijde
cloudflare cloudflare
ejecuta voert
servicios service
usuarios gebruikers
chicago chicago
o of
de zodat
en in
tus uw
cabo een
experiencia ervaring
cada elke

ES Protege a usuarios locales y remotos con una política de seguridad Zero Trust coherente.

NL Bescherm gebruikers die werken op kantoor of die telewerken met een consistente Zero Trust-beveiliging.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
zero zero
trust trust
protege bescherm
seguridad beveiliging

ES Una completa interfaz gráfica de usuario que integra de serie un proceso de desarrollo eficiente y coherente. Compatible con Git y Mercurial.

NL De functierijke GUI biedt een efficiënt, consistent ontwikkelingsproces; klaar voor gebruik. Werkt met Git en Mercurial.

Spanish Dutch
eficiente efficiënt
coherente consistent
git git
y en
usuario gebruik
serie een
interfaz gui

ES Un diseño personalizado que sea coherente con tu marca

NL Een op maat gemaakt ontwerp dat perfect aansluit bij uw merk

Spanish Dutch
marca merk
diseño ontwerp
personalizado op maat
un een
que dat

ES El paquete de diseño de logo & guía de marca te permitirá ampliar tu logo a una marca real y asegurarte que sea coherente

NL Bundel een logo-ontwerp en merkgids samen om je logo-ontwerp verder te ontwikkelen tot een echt merk, en consistentie te garanderen

Spanish Dutch
paquete bundel
real echt
asegurarte garanderen
diseño ontwerp
logo logo
ampliar ontwikkelen
y en
que verder
marca merk
a om

ES En consecuencia, carecían de la visibilidad necesaria para crear una estrategia de ciclo de vida coherente. 

NL Daardoor misten ze de zichtbaarheid om een samenhangende levenscyclusstrategie te creëren.

Spanish Dutch
visibilidad zichtbaarheid
crear creëren
en te
la de

ES La consolidación de todas las interacciones de correo electrónico y push en una sola plataforma garantiza una mensajería coherente en todos los canales.

NL Consolidatie van alle e-mail- en pushinteracties op één platform zorgt voor een consistente berichtgeving via verschillende kanalen.

Spanish Dutch
consolidación consolidatie
canales kanalen
electrónico e
y en
en op
plataforma platform
correo mail

ES Estos segmentos dinámicos también se aprovechan en otras campañas de correo electrónico, creando una experiencia de cliente coherente que se traduce directamente en un mayor engagement.

NL Deze dynamische segmenten worden ook ingezet in andere e-mailcampagnes, waardoor een samenhangende klantervaring ontstaat die direct resulteert in een hogere contactlegging.

Spanish Dutch
segmentos segmenten
dinámicos dynamische
electrónico e
directamente direct
también ook
en in
de waardoor
mayor hogere
otras andere

ES El idioma del dispositivo, por lo tanto, el idioma del servicio es coherente con el idioma del dispositivo; y

NL De taal van uw apparaat (zodat de taal van de service dezelfde is als die van het apparaat) en

Spanish Dutch
es is
y en
el de
dispositivo apparaat
servicio service
idioma taal

ES Con una superficie de cultivo de 800 hectáreas, las terrazas de viñedos del UNESCO Lavaux son la zona de viticultura coherente más grande de Suiza, que ofrece terraza por terraza unas vistas fantásticas

NL Met een wijnbouwgebied van 800 hectare vormen de wijnbergterrassen het grootste samenhangende wijnbouwgebied van Zwitserland en terras na terras worden de beste (voor)uitzichten geboden

Spanish Dutch
suiza zwitserland
terraza terras
vistas uitzichten
la de
de en
con met
unas een

ES El primer paso para promocionar tu pyme en la red es asegurarte de que toda la información expuesta es correcta y coherente en todas las plataformas y en todos los directorios principales como Facebook o Google

NL De eerste stap bij het promoten van je lokale onderneming op het internet, is ervoor te zorgen dat al je informatie correct en consistent is op alle grote platformen en bedrijfsvermeldingen: Facebook, Google, enzovoort

Spanish Dutch
paso stap
promocionar promoten
correcta correct
coherente consistent
plataformas platformen
facebook facebook
google google
asegurarte zorgen
es is
información informatie
y en
en te
de bij

ES Esta cookie contiene la variante A/B del test en el que participa el usuario y la funcionalidad relacionada con este test para asegurar que la experiencia de usuario sea coherente en nuestras páginas de aterrizaje (landing pages).

NL Deze cookie bevat de A/B-testvariant waaraan de gebruiker is toegewezen en de functionaliteit die bij de test hoort. Dit zorgt ervoor dat de gebruikerservaring op al onze landing pages hetzelfde is.

Spanish Dutch
cookie cookie
b b
funcionalidad functionaliteit
experiencia de usuario gebruikerservaring
test test
usuario gebruiker
y en
contiene bevat
a bij
este is
pages pages
en op

ES Tiene que ser pegajoso, descriptivo, coherente con el contenido que se muestra realmente y muy bien optimizado, ya que es el primer elemento que se ve desde una página.

NL Het moet pakkend zijn, beschrijvend, consistent met de inhoud die daadwerkelijk wordt weergegeven en echt goed geoptimaliseerd; want het is het eerste element dat je ziet van een pagina.

Spanish Dutch
coherente consistent
optimizado geoptimaliseerd
contenido inhoud
y en
el de
es is
ve ziet
bien goed
realmente echt
página pagina
se muestra weergegeven
ya que want
con met
elemento element
una een
se zijn

ES Todos estos datos se evalúan para generar un perfil de comportamiento coherente, que se utiliza para evaluar el riesgo de fraude

NL Al deze gegevens worden geëvalueerd om een consistent gedragsprofiel te genereren, dat wordt gebruikt om het frauderisico te beoordelen

Spanish Dutch
datos gegevens
coherente consistent
generar genereren
evaluar beoordelen
utiliza gebruikt

ES En Europa, donde los celulares con Android son más comunes, WhatsApp es la aplicación de mensajería más popular porque ofrece una experiencia rica y coherente en muchos dispositivos diferentes.

NL In Europa, waar vooral Android gebruikt wordt, is WhatsApp de populairste messaging-app omdat het een consistente, waardevolle ervaring biedt op veel verschillende apparaten.

Spanish Dutch
europa europa
android android
whatsapp whatsapp
mensajería messaging
aplicación app
ofrece biedt
dispositivos apparaten
es is
la de
en in
experiencia ervaring
diferentes verschillende
de omdat
y waar

ES La accesibilidad para la navegación por el dashboard ofrece un orden de las pestañas más coherente e intuitivo

NL De tabbladvolgorde voor dashboardnavigatie is nu consistenter en intuïtiever

Spanish Dutch
de en
para voor

ES Al comienzo de la pandemia de COVID-19, las organizaciones con una cultura de datos contaban con una ventaja única. Podían comprender los cambios que estaban ocurriendo, adaptarse según fuera necesario e innovar de manera coherente.

NL In het begin van de COVID-19-pandemie hadden organisaties met een datacultuur een duidelijk voordeel. Ze konden begrijpen welke veranderingen in gang waren gezet, inspelen op het noodzakelijke en consistent innoveren.

Spanish Dutch
comienzo begin
pandemia pandemie
organizaciones organisaties
ventaja voordeel
podían konden
innovar innoveren
coherente consistent
la de
de en
estaban ze
comprender begrijpen
que hadden
adaptarse een
fuera van
manera van de
con met

ES El tema de su evento debe ser coherente con los valores de su marca y su público objetivo. Debe ser la miel que atrae a las personas a su marca y les da una razón para participar.

NL Het thema van je evenement moet passen bij de waarden van je merk en je doelpubliek. Het moet de honing zijn die de mensen naar je merk trekt en hen een reden geeft om het uit te proberen.

Spanish Dutch
tema thema
evento evenement
miel honing
razón reden
valores waarden
y en
personas mensen
debe moet
a bij
da geeft
marca merk

ES Con el tema del evento en su lugar, estará en una buena posición para explorar los lugares apropiados. El lugar no solo debe ser coherente con su marca y tema, sino que también debe ayudar a vender el evento en sí mismo.

NL Als je een evenemententhema hebt bedacht, heb je een goede positie om toepasselijke locaties te zoeken. De locatie moet niet alleen bij je merk en thema passen het moet ook helpen bij het verkopen van het evenement zelf.

Spanish Dutch
tema thema
vender verkopen
evento evenement
en te
buena goede
posición positie
debe moet
y en
el de
lugares locaties
no niet
también ook
a bij
lugar locatie
una een
solo alleen
sino je
ayudar helpen
mismo het
marca merk
estará hebt

ES Verdadero marketing omnicanal: Nuestra plataforma derriba silos y te permite hacer que cada experiencia de cliente sea pertinente y coherente a través de todos los canales, tomando como referencia el mismo perfil de datos.

NL Echte omnichannel marketing: Ons platform breekt silo's af en zorgt voor een relevante en consistente klantervaring via alle kanalen, door te verwijzen naar hetzelfde dataprofiel.

Spanish Dutch
marketing marketing
omnicanal omnichannel
pertinente relevante
canales kanalen
referencia verwijzen
verdadero echte
plataforma platform
y en
través te

ES En el caso de que utilice varios gráficos, asegúrese de que el orden sea coherente y de que las conexiones entre los datos sean claras

NL Als je meerdere grafieken gebruikt, zorg er dan voor dat de volgorde consistent is en verbindingen tussen de data duidelijk zijn

Spanish Dutch
utilice gebruikt
gráficos grafieken
orden volgorde
coherente consistent
conexiones verbindingen
claras duidelijk
y en
datos data
sea is
el de

ES Seguridad coherente Estado y políticas de seguridad de API y aplicaciones coherentes en cualquier entorno con el mejor rendimiento de SSL de su clase

NL Consistente security Consistente securitypolicy’s voor applicaties en API’s in elke omgeving met best-in-class SSL-performance

Spanish Dutch
seguridad security
aplicaciones applicaties
entorno omgeving
mejor best
rendimiento performance
ssl ssl
en in
cualquier elke
y en

ES Obtenga un estado de seguridad de aplicaciones coherente

NL Zorg voor consistente applicatiesecurity

Spanish Dutch
de voor

ES Debido a que todos los factores de forma de Citrix ADC comparten una única base de código, el departamento de TI puede obtener una postura de seguridad coherente para todas las aplicaciones y API en los distintos entornos multinube

NL Het feit dat alle Citrix ADC formfactors dezelfde codebasis hebben, maakt het voor uw IT-afdeling eenvoudig om consistente security te creëren voor alle applicaties en API’s in de multicloud

Spanish Dutch
citrix citrix
adc adc
base eenvoudig
departamento afdeling
seguridad security
ti it
el de
a om
y en
aplicaciones applicaties
en in

ES Proteja el tiempo activo de las aplicaciones y un rendimiento coherente

NL Verbeter de uptime van applicaties en zorg voor een consistente performance

Spanish Dutch
rendimiento performance
el de
y en
aplicaciones applicaties

ES En última instancia, estarás facultado para ser coherente con tus cuentas y, al mismo tiempo, controlar tu influencia social

NL Uiteindelijk krijgt u de mogelijkheid om consistent te zijn met uw accounts en tegelijkertijd uw sociale invloed te controleren

Spanish Dutch
coherente consistent
cuentas accounts
controlar controleren
influencia invloed
social sociale
en te
y en
instancia de
con met
al mismo tiempo tegelijkertijd
ser zijn
al krijgt

ES Crear una presencia social coherente para construir

NL Creëer een consistente sociale aanwezigheid om volgende te bouwen

Spanish Dutch
presencia aanwezigheid
social sociale
construir bouwen
una een
para volgende

ES Una información completa y coherente en todas partes genera automáticamente más llamadas, más tráfico y más solicitudes de navegación en la web

NL Volledige en consistente informatie zal automatisch leiden tot meer oproepen, websiteverkeer en navigatieverzoeken

Spanish Dutch
información informatie
automáticamente automatisch
más meer
llamadas oproepen
y en
completa volledige

ES Los defensores de la privacidad denuncian la recopilación de estos datos, pero Facebook ya los ha recopilado, una empresa que ha luchado para construir un enfoque sólido y coherente para la privacidad de los datos.

NL Privacy pleit voor het ontcijferen van de verzameling van deze gegevens, maar deze is al verzameld door Facebook, een bedrijf dat worstelde met het bouwen van een robuuste en consistente benadering van gegevensprivacy.

Spanish Dutch
recopilación verzameling
facebook facebook
recopilado verzameld
empresa bedrijf
enfoque benadering
sólido robuuste
privacidad privacy
ya al
la de
construir bouwen
y en
datos gegevens
pero maar

ES Proporciona un marco coherente para que los autores, operadores y consumidores de estos mecanismos de autenticación de correo electrónico trabajen juntos para reducir el spam

NL Het biedt een consistent kader voor auteurs, beheerders en consumenten van deze e-mail authenticatie mechanismen om samen te werken bij het verminderen van e-mail spam

Spanish Dutch
proporciona biedt
marco kader
coherente consistent
autores auteurs
consumidores consumenten
mecanismos mechanismen
autenticación authenticatie
trabajen werken
spam spam
y en
electrónico e
correo mail
reducir verminderen
correo electrónico e-mail
de bij
juntos een
para voor
que te

ES Schneider cumplió con todos los requisitos que el Consejo Alemán de Diseño y el Instituto Alemán de Marcas establecieron para los participantes: éxito, gestión coherente de la marca y comunicación sostenible de la marca.

NL Schneider voldeed aan alle parameters, waarnaar de raad voor vormgeving en het German Brand Institute de deelnemers beoordeelt: succes, consequent merkmanagement en duurzame merkcommunicatie.

Spanish Dutch
schneider schneider
participantes deelnemers
éxito succes
sostenible duurzame
diseño vormgeving
y en

ES Una impresionante banda sonora de Ordago, la introducción de docenas de nuevas especies deliciosas y una nueva mecánica impresionante crean una experiencia coherente y equilibrada.

NL Een adembenemende soundtrack van Ordago, de introductie van tientallen heerlijke nieuwe soorten en indrukwekkende nieuwe mechanica zorgen voor een samenhangende en evenwichtige ervaring.

Spanish Dutch
introducción introductie
docenas tientallen
especies soorten
la de
y en
experiencia ervaring
nueva nieuwe

ES El buque insignia de 2021 ofrece un diseño logrado, una nueva versión de las cámaras, pero un software regular, envuelto en un paquete coherente y

NL Het vlaggenschip uit 2021 brengt een geslaagd ontwerp, een frisse kijk op cameras, maar matige software, verpakt in een samenhangend en goed geprijsd

Spanish Dutch
diseño ontwerp
logrado geslaagd
cámaras cameras
software software
ofrece brengt
nueva frisse
buque insignia vlaggenschip
y en
en in
el op
pero maar

ES Ahora es más coherente, ofrece múltiples buzones en un solo lugar, por lo que es más fácil administrar su correo, ya que puede cambiar las bandejas de entrada a través del menú de la bandeja en el lado izquierdo.

NL Het is nu meer samenhangend en biedt meerdere mailboxen op één plek, dus het is gemakkelijker om uw mail te beheren, omdat u gewoon van inbox kunt wisselen via het lademenu aan de linkerkant.

Spanish Dutch
ofrece biedt
administrar beheren
correo mail
cambiar wisselen
ahora nu
es is
izquierdo linkerkant
más fácil gemakkelijker
lugar plek
puede kunt
entrada van
en te
de en
a om
múltiples meerdere
un gewoon

ES Trata de lograr un aspecto general coherente, pulcro y despejado

NL Probeer een samenhangend, fris & luchtig totaalbeeld te krijgen

Spanish Dutch
trata probeer

ES Cuanto más coherente sea su vinculación interna, más fácil será para el motor de búsqueda determinar la URL canónica

NL Hoe consistenter je interne linking, hoe makkelijker het voor de zoekmachine zal zijn om de canonieke URL te bepalen

Spanish Dutch
búsqueda zoekmachine
determinar bepalen
url url
canónica canonieke
más fácil makkelijker
sea je

ES Es aconsejable dividir el artículo en pequeñas secciones y mantener un formato coherente. Tampoco se debe usar más de un encabezado H1 porque es el que el buscador trata como título principal.

NL Het is raadzaam om het artikel in kleine delen op te splitsen en een consistente opmaak te behouden. U moet ook niet meer dan één H1-rubriek gebruiken, want dat is degene die de zoekmachine als hoofdtitel behandelt.

Spanish Dutch
mantener behouden
formato opmaak
buscador zoekmachine
es is
usar gebruiken
y en
dividir splitsen
el de
debe moet
en in
pequeñas een
como als

ES Fomenta la coherencia del NAP (nombre, dirección y número de teléfono): Con la estrategia de SEO local adecuada, puedes conseguir que el NAP aparezca de forma más coherente en todas tus páginas para facilitar el contacto de los clientes

NL Bevordert consistentie op de NAP (naam, adres, telefoonnummer): Met de juiste lokale SEO-strategie kunt u de NAP consistenter op al uw pagina's laten verschijnen voor gemakkelijker contact door klanten en cliënten

Spanish Dutch
coherencia consistentie
estrategia strategie
seo seo
local lokale
adecuada juiste
aparezca verschijnen
páginas paginas
contacto contact
puedes kunt
dirección adres
y en
clientes klanten
número de teléfono telefoonnummer
nombre naam
en op

ES Lo ideal es contratar un plan coherente con la demanda del proyecto, y darles prioridad a las empresas que inspiren confianza y brinden un servicio de calidad.

NL Het beste is om een plan te kiezen dat aansluit bij de vraag van het project en voorrang te geven aan bedrijven die vertrouwen wekken en een kwaliteitsvolle dienstverlening bieden.

Spanish Dutch
demanda vraag
prioridad voorrang
confianza vertrouwen
es is
plan plan
proyecto project
empresas bedrijven
darles geven
ideal beste
la de
y en
a bij

ES El tamaño adecuado de las imágenes no solo hace que tu sitio web tenga un aspecto más coherente, sino que también hace que los posts de tu blog sean más fáciles de compartir

NL De juiste afbeeldingsgrootte zorgt er niet alleen voor dat je website er samenhangender uitziet, het maakt je blogberichten ook gemakkelijker om te delen

Spanish Dutch
compartir delen
el de
no niet
también ook
sino je
fáciles gemakkelijker

ES Las soluciones de virtualización de escritorios y aplicaciones de Citrix garantizan que los empleados tienen un acceso inmediato y coherente a todas las aplicaciones e información que necesitan, en cualquier dispositivo y red

NL De oplossingen van Citrix voor desktop- en applicatievirtualisatie zorgen ervoor dat medewerkers altijd onmiddellijk toegang hebben tot alle apps en informatie die ze nodig hebben, op elk device en via elk netwerk

Spanish Dutch
soluciones oplossingen
citrix citrix
empleados medewerkers
inmediato onmiddellijk
información informatie
garantizan zorgen
acceso toegang
red netwerk
necesitan nodig hebben
y en
aplicaciones apps
en op
dispositivo device

ES Experiencia del usuario coherente en cualquier dispositivo

NL Consistente gebruikerservaring op elk device

Spanish Dutch
dispositivo device
en op
cualquier elk

ES Utiliza un sistema que ofrece una gestión de recursos coherente para cada tarea de TI y aplicación pertinente.

NL Vertrouw op één systeem dat consistent resourcebeheer levert voor elke IT-taak en bijbehorende app.

Spanish Dutch
ofrece levert
recursos -
coherente consistent
tarea taak
ti it
sistema systeem
aplicación app
y en
cada elke

ES Automatiza los procesos con rapidez y acelera la demostración de valor con integración nativa y muy poco código. Escala los flujos de trabajo de simples a complejos, de forma coherente en toda la empresa.

NL Automatiseer processen snel en toon snel meerwaarde door native integratie en lage codering. Schaal uw workflows van eenvoudig tot complex, met consistentie over de hele onderneming.​.

Spanish Dutch
automatiza automatiseer
integración integratie
nativa native
escala schaal
complejos complex
empresa onderneming
rapidez snel
y en
procesos processen
simples eenvoudig
toda hele
la de

ES Ofrece a los usuarios una experiencia coherente similar a la de los clientes en todas las solicitudes de servicio.

NL Geef gebruikers een consistente, consumentachtige ervaring die ze kunnen gebruiken voor alle dienstenaanvragen.

Spanish Dutch
ofrece geef
usuarios gebruikers
experiencia ervaring
a kunnen

ES El precio de suscripción claro, coherente y estable de Splashtop significa que no hay condiciones ocultas ni sorpresas.

NL De duidelijke, consistente en stabiele abonnementsprijzen van Splashtop betekenen geen verborgen voorwaarden en geen verrassingen.

Spanish Dutch
estable stabiele
splashtop splashtop
ocultas verborgen
sorpresas verrassingen
significa
el de
condiciones voorwaarden
y en
no geen

ES Los expertos en marketing y diseño, incluido el diseño web, se asegurarán de que su mensaje sea coherente y atractivo en todos los niveles

NL Experts in marketing en design, inclusief webdesign, zorgen ervoor dat uw boodschap consistent en boeiend is op alle niveaus

Spanish Dutch
expertos experts
marketing marketing
incluido inclusief
mensaje boodschap
coherente consistent
atractivo boeiend
niveles niveaus
asegurar zorgen
y en
en in
sea is
diseño design
el op

ES Además, ofrece un bolso de marca que es coherente con su mensaje y espíritu de marca

NL Bovendien biedt het een merktas die consistent is met uw merkboodschap en ethos

Spanish Dutch
ofrece biedt
coherente consistent
es is
y en
que bovendien

ES Proporciona a los usuarios una experiencia de búsqueda intuitiva y coherente entre portales, aplicaciones móviles y Virtual Agent.

NL Geef gebruikers een consistente intuïtieve zoekbeleving op verschillende portals, mobiele apps en Virtual Agent.

Spanish Dutch
proporciona geef
usuarios gebruikers
portales portals
móviles mobiele
virtual virtual
agent agent
aplicaciones apps
y en

ES Automatiza los procesos con rapidez y acelera la demostración de valor con integración nativa y muy poco código. Amplía los flujos de trabajo de simples a complejos de forma coherente en toda la empresa.

NL Automatiseer processen snel en toon snel meerwaarde door native integratie en lage codering. Schaal uw workflows van eenvoudig naar complex, met consistentie binnen de gehele onderneming.

Spanish Dutch
automatiza automatiseer
integración integratie
nativa native
complejos complex
código codering
flujos de trabajo workflows
procesos processen
la de
y en
rapidez snel
en binnen

Showing 50 of 50 translations