Hire a translator I am translator

Translate "coherente" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coherente" from Spanish to Portuguese

Translations of coherente

"coherente" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

coherente coerente consistente

Translation of Spanish to Portuguese of coherente

Spanish
Portuguese

ES Sé coherente con la grafía que has escogido. Si finalmente decides usar una grafía alternativa o símbolos especiales en tu nombre, sé coherente. No uses a veces una S y otras el símbolo $. Elige una de estas opciones y limítate a usar esa.

PT Mantenha a formatação e a grafia consistentes. Se escolher usar uma grafia alternativa ou uma forma única de formatar o nome, fique firme. Não flutue entre um "S" e um "$". Faça a escolha e atenha-se a ela.

Spanish Portuguese
si se
alternativa alternativa
o ou
y e
elige escolha
s s
usar usar
una única
en de
nombre nome
no não
la a
de entre

ES Política de seguridad coherente: aplica las mismas políticas de seguridad en todas las nubes, independientemente del proveedor.

PT Política de segurança consistente: aplique as mesmas políticas de segurança em todas as nuvens, independentemente do fornecedor

Spanish Portuguese
seguridad segurança
coherente consistente
aplica aplique
mismas mesmas
nubes nuvens
independientemente independentemente
proveedor fornecedor
política política
políticas políticas
todas todas

ES Protege a usuarios locales y remotos con una política de seguridad Zero Trust coherente.

PT Proteja os trabalhadores presenciais e remotos com uma robusta segurança Zero Trust.

Spanish Portuguese
remotos remotos
zero zero
y e
trust trust
con com
seguridad segurança
protege proteja
de uma

ES Las cuentas de agencia con MobileMonkey también reciben múltiples niveles de acceso para administradores o colaboradores, inicios de sesión de clientes para colaboración y un panel de control del equipo que lo une todo de manera coherente.

PT As contas de agência com MobileMonkey também recebem vários níveis de acesso para administradores ou colaboradores, logins de clientes para colaboração e um painel de equipe que conecta tudo de forma coesa.

Spanish Portuguese
agencia agência
niveles níveis
administradores administradores
clientes clientes
mobilemonkey mobilemonkey
acceso acesso
o ou
colaboración colaboração
y e
manera forma
inicios de sesión logins
reciben recebem
cuentas contas
un um
panel painel
también também
equipo colaboradores
del de
que que

ES Y si su personal de enfermería utiliza las mismas respuestas fiables, contribuirá a crear una experiencia del paciente más coherente basada en los estándares de asistencia más actuales.

PT E com os seus enfermeiros usando as mesmas respostas confiáveis, você ajudará a criar uma experiência mais consistente para o paciente, que será baseada nos padrões mais atuais de atendimento.

Spanish Portuguese
paciente paciente
coherente consistente
actuales atuais
fiables confiáveis
y e
respuestas respostas
crear criar
mismas mesmas
experiencia experiência
basada baseada
en de
estándares padrões
más mais
asistencia atendimento
de uma

ES Una completa interfaz gráfica de usuario que integra de serie un proceso de desarrollo eficiente y coherente. Compatible con Git y Mercurial.

PT Uma GUI com uma gama completa de recursos que oferece um processo de desenvolvimento eficiente e consistente imediato. Funciona com Git e Mercurial.

Spanish Portuguese
eficiente eficiente
coherente consistente
git git
mercurial mercurial
completa completa
proceso processo
desarrollo desenvolvimento
y e
interfaz gráfica de usuario gui
un um
que que
con com
de uma

ES Con Sprout Social, la estrategia de atención al cliente de MeUndies para Instagram es más eficiente, coherente y personalizada.

PT Com o Sprout Social, a estratégia de atendimento ao cliente da MeUndies no Instagram é mais integrada, uniforme e personalizada.

Spanish Portuguese
social social
estrategia estratégia
instagram instagram
personalizada personalizada
al ao
cliente cliente
es é
y e
la a
atención atendimento
más mais
con com
para de

ES Si bien tu presencia en Twitter puede ser más lúdica e informal que en LinkedIn o Facebook, debe mantenerse auténtica y coherente con la voz de tu marca en conjunto.

PT Embora sua presença no Twitter possa ser mais divertida e casual do que no LinkedIn ou no Facebook, ela ainda deve ser autêntica e consistente com a voz da sua marca como um todo.

Spanish Portuguese
presencia presença
linkedin linkedin
coherente consistente
twitter twitter
o ou
facebook facebook
y e
la a
marca marca
en no
más mais
debe deve
voz voz
de do
tu sua
ser ser
con com
si bien embora

ES Un diseño personalizado que sea coherente con tu marca

PT Um design personalizado para combinar com sua marca

Spanish Portuguese
diseño design
personalizado personalizado
un um
tu sua
con com
marca marca

ES El paquete de diseño de logo & guía de marca te permitirá ampliar tu logo a una marca real y asegurarte que sea coherente

PT Tenha um design de logo junto com o manual da marca para garantir uma identidade consistente

Spanish Portuguese
diseño design
guía manual
coherente consistente
el o
marca marca
que garantir
a um
de uma
logo logo

ES Nos ocuparemos de la información enviada y la seguiremos en los directorios, además de que podrás gestionar múltiples localizaciones. Puedes editar o actualizar tus fichas en cualquier momento para hacer correcciones y ser más coherente.

PT Vamos cuidar das informações enviadas e acompanhá-las nos diretórios, permitindo que você trabalhe com vários locais. Você pode editar ou atualizar sua ficha a qualquer momento para corrigi-la e uniformizá-la.

Spanish Portuguese
enviada enviadas
directorios diretórios
momento momento
y e
editar editar
o ou
actualizar atualizar
la a
información informações
cualquier qualquer
nos que
puedes você pode
múltiples vários

ES Con nuestras opciones de personalización de marca, ahora tienes control sobre la apariencia de los diseños que creamos para ti, con una imagen coherente a través de tus puntos de marketing.

PT Com as configurações de personalidade da nossa marca, você agora controla a aparência de seus designs para cada ativo que criamos para você, dando-lhe uma aparência de marca coesa em todos os seus pontos de contato de marketing.

Spanish Portuguese
diseños designs
puntos pontos
control controla
marketing marketing
ahora agora
apariencia aparência
la a
de em
marca marca
una uma
que que
con com

ES Crea una experiencia de marca coherente

PT Crie uma experiência de marca coesa

Spanish Portuguese
crea crie
marca marca
experiencia experiência
de uma

ES Tu identidad tiene que ser coherente, sobre todo cuando tu negocio es nuevo y estás construyendo tu marca

PT Sua identidade precisa ser consistente, especialmente quando seu negócio é novo e você está construindo sua marca

Spanish Portuguese
coherente consistente
negocio negócio
nuevo novo
construyendo construindo
marca marca
sobre todo especialmente
y e
es é
cuando quando
identidad identidade
ser ser
está está

ES Una web coherente crea estas relaciones y, a la vez, contribuye a atraer nuevos clientes a tu marca

PT Uma aparência consistente na web cria esses relacionamentos e, ao mesmo tempo, ajuda a atrair novos clientes para a sua marca

Spanish Portuguese
web web
coherente consistente
crea cria
relaciones relacionamentos
contribuye ajuda
atraer atrair
nuevos novos
clientes clientes
y e
la a
tu sua
una uma
marca marca

ES Consejo profesional: Mantén el color, la tipografía y el estilo gráfico en todas tus páginas de destino. Puedes variar el diseño y las opciones de imagen pero, de este modo, tu identidad de marca seguirá siendo coherente.

PT Dica profissional: mantenha a cor, a fonte e o estilo gráfico iguais em todas as suas páginas de destino. Você ainda pode variar o layout e as opções de imagem, mas dessa forma, a identidade da sua marca permanecerá consistente.

Spanish Portuguese
consejo dica
mantén mantenha
puedes pode
variar variar
coherente consistente
y e
estilo estilo
gráfico gráfico
páginas páginas
imagen imagem
modo forma
destino destino
identidad identidade
diseño layout
opciones opções
todas todas
pero mas
marca marca
tipografía fonte
profesional profissional
a as
color cor
la a
siendo da

ES Sé coherente. Trata de no saturar demasiado con el contenido y diseña lo que tu público ya asocia con tu marca, tu sitio web o tus canales en redes sociales.

PT Seja consistente. Tente não se afastar muito do conteúdo e design que seu público já associa à sua marca, site ou canais de redes sociais.

Spanish Portuguese
coherente consistente
trata tente
contenido conteúdo
diseña design
público público
canales canais
y e
o ou
en de
de do
no não
marca marca
el o
sitio site
que que
redes sociales sociais

ES Cree una experiencia de cliente simple y coherente en cualquier lugar.

PT Crie uma experiência de cliente simples e consistente em qualquer lugar.

Spanish Portuguese
coherente consistente
lugar lugar
cree crie
cliente cliente
y e
simple simples
experiencia experiência
cualquier qualquer

ES Antes de la aparición de Smartsheet, era difícil disfrutar de una experiencia coherente

PT Antes do Smartsheet, era difícil conseguir uma experiência consistente

Spanish Portuguese
era era
difícil difícil
coherente consistente
smartsheet smartsheet
experiencia experiência
antes antes
de do

ES Marca coherente en el entorno de trabajo híbrido

PT Imagem de marca consistente no local de trabalho híbrido

Spanish Portuguese
coherente consistente
híbrido híbrido
trabajo trabalho
entorno local
marca marca
en de
en el no

ES Y garantiza que todos los miembros de tu empresa, incluidos los chatbots, tengan el contexto que necesitan para crear una experiencia coherente y personalizada.

PT Isso garante que todos em sua empresa, incluindo os chatbots, tenham o contexto necessário para criar uma experiência consistente e personalizada.

Spanish Portuguese
garantiza garante
incluidos incluindo
chatbots chatbots
contexto contexto
necesitan necessário
coherente consistente
personalizada personalizada
y e
crear criar
empresa empresa
experiencia experiência
todos todos
los os
de em
tu sua
una uma
que tenham
tengan que
el o
para para

ES Unifica tus redes sociales y la administración de las reseñas en una plataforma centralizada para tener una estrategia más coherente y eficaz.

PT Combine o gerenciamento de redes sociais e de comentários em uma plataforma centralizada para ter uma estratégia mais consistente e eficiente.

Spanish Portuguese
reseñas comentários
centralizada centralizada
coherente consistente
eficaz eficiente
y e
administración gerenciamento
estrategia estratégia
plataforma plataforma
la o
más mais
redes sociales sociais

ES Con esta cobertura unificada, Thales ayuda a los equipos de seguridad a evitar los silos de cifrado de bases de datos, reducir los costos y aplicar políticas de seguridad de manera más amplia y coherente.

PT Com esta cobertura unificada, a Thales ajuda as equipes de segurança a evitar silos de criptografia de banco de dados, reduzir custos e aplicar políticas de segurança de forma mais ampla e consistente.

Spanish Portuguese
unificada unificada
thales thales
ayuda ajuda
equipos equipes
evitar evitar
silos silos
datos dados
reducir reduzir
costos custos
políticas políticas
manera forma
amplia ampla
coherente consistente
cobertura cobertura
seguridad segurança
cifrado criptografia
y e
aplicar aplicar
más mais
con com
esta esta
los de
a as

ES Proporcione un marco de gestión de HSMs coherente entre el procesamiento de pagos y las operaciones de emisión de tarjetas y dispositivos móviles.

PT Fornecimento de uma estrutura consistente de gerenciamento do HSM entre o processamento de pagamentos e as operações de emissão de cartões e celulares.

Spanish Portuguese
proporcione fornecimento
hsms hsm
coherente consistente
pagos pagamentos
emisión emissão
tarjetas cartões
móviles celulares
marco estrutura
gestión gerenciamento
procesamiento processamento
y e
operaciones operações
el o

ES El idioma del dispositivo, por lo tanto, el idioma del servicio es coherente con el idioma del dispositivo; y

PT O idioma do dispositivo, para que o idioma do serviço seja consistente; e

Spanish Portuguese
dispositivo dispositivo
coherente consistente
y e
servicio serviço
el o
tanto que
idioma idioma
del do
es seja

ES Linux y Kubernetes aceleran la transformación digital en los servicios financieros (FinServ) ya que ofrecen una plataforma segura, fiable y coherente para servicios en tiempo real que mejora la eficiencia operativa y reduce el riesgo.

PT O Linux e o Kubernetes aceleram a transformação digital em serviços financeiros (FinServ), oferecendo uma plataforma segura, confiável e consistente para serviços em tempo real que melhoram a eficiência operacional e reduzem os risco.

Spanish Portuguese
linux linux
kubernetes kubernetes
aceleran aceleram
transformación transformação
financieros financeiros
real real
operativa operacional
riesgo risco
reduce reduzem
y e
servicios serviços
fiable confiável
coherente consistente
plataforma plataforma
eficiencia eficiência
digital digital
en em
segura segura
los os
la a
que que
ofrecen oferecendo
para para
tiempo tempo

ES Los proveedores legados no ofrecen una historia coherente para operar clústeres de Kubernetes en el perímetro o en dispositivos empotrados.

PT Os fornecedores legados não oferecem uma história coerente para a operação de clusters do Kubernetes na borda ou em dispositivos incorporados.

Spanish Portuguese
coherente coerente
operar operação
kubernetes kubernetes
dispositivos dispositivos
clústeres clusters
proveedores fornecedores
ofrecen oferecem
o ou
historia história
no não

ES A medida que el desarrollo de aplicaciones se hace cada vez más dinámico y complejo, es un desafío ofrecer productos accesibles y utilizables con un estilo coherente

PT À medida que o desenvolvimento de aplicações se torna cada vez mais dinâmico e complexo, é um desafio entregar produtos acessíveis e utilizáveis com estilo consistente

Spanish Portuguese
medida medida
dinámico dinâmico
complejo complexo
desafío desafio
ofrecer entregar
accesibles acessíveis
estilo estilo
coherente consistente
desarrollo desenvolvimento
aplicaciones aplicações
y e
el o
más mais
un um
vez vez
productos produtos
cada cada
con com

ES Las políticas de seguridad se aplican de manera coherente en todos los entornos

PT Políticas de segurança aplicadas de forma consistente em todos os ambientes

Spanish Portuguese
políticas políticas
seguridad segurança
manera forma
coherente consistente
entornos ambientes
todos todos

ES Asegúrate de que tu contenido es relevante y coherente con tu marca, y usa líneas de asunto que informen a tus suscriptores sobre el contenido de tu correo electrónico.

PT Mantenha a relevância e a coerência do conteúdo com a sua marca e use o assunto para contar aos assinantes o que o seu e-mail traz.

Spanish Portuguese
suscriptores assinantes
contenido conteúdo
y e
asunto assunto
de do
marca marca
usa use
el a
que que

ES Revisa los documentos de forma fácil y coherente

PT Revise documentos com consistência e facilidade

Spanish Portuguese
documentos documentos
fácil facilidade
y e

ES Pruebe los límites de su sitio web y asegúrese de que la experiencia del cliente sea coherente en todos los navegadores y dispositivos móviles y de escritorio populares.

PT Teste os limites do seu site e certifique-se de que a experiência do cliente seja consistente em todos os navegadores e dispositivos populares de desktop/mobile.

Spanish Portuguese
pruebe teste
límites limites
cliente cliente
coherente consistente
dispositivos dispositivos
móviles mobile
escritorio desktop
populares populares
y e
la a
experiencia experiência
navegadores navegadores
sitio site
que que
todos todos

ES Garantizar una experiencia coherente

PT Garantir uma experiência consistente

Spanish Portuguese
garantizar garantir
una uma
coherente consistente
experiencia experiência

ES La supervisión de DNS proporciona conectividad coherente con sus sitios web y servidores, lo que le ahorra tiempo al diagnosticar problemas de DNS. La supervisión de DNS garantiza que sus servicios críticos estén siempre en funcionamiento.

PT O monitoramento do DNS fornece conectividade consistente com seus sites e servidores, economizando tempo ao diagnosticar problemas de DNS. O monitoramento do DNS garante que seus serviços críticos estejam sempre funcionando.

Spanish Portuguese
dns dns
conectividad conectividade
coherente consistente
diagnosticar diagnosticar
problemas problemas
funcionamiento funcionando
críticos críticos
proporciona fornece
y e
servidores servidores
garantiza garante
supervisión monitoramento
servicios serviços
en de
la o
de do
siempre sempre
al ao
estén que
sus seus
que estejam
tiempo tempo
con com

ES La supervisión de transacciones sintéticas ayuda a los equipos a validar el rendimiento, mantener las líneas de base de rendimiento de las aplicaciones y garantizar una experiencia de usuario coherente.

PT O monitoramento de transações sintéticas ajuda as equipes a validar o desempenho, manter as linhas de base de desempenho do aplicativo e garantir uma experiência consistente do usuário.

Spanish Portuguese
supervisión monitoramento
transacciones transações
equipos equipes
validar validar
rendimiento desempenho
mantener manter
garantizar garantir
coherente consistente
ayuda ajuda
y e
usuario usuário
aplicaciones aplicativo
líneas linhas
base base
experiencia experiência
la a
de do

ES Brinde una experiencia del cliente coherente y de eficiencia a quienes visiten el sitio web.

PT Forneça uma experiência de cliente eficaz e consistente aos visitantes do site.

Spanish Portuguese
cliente cliente
coherente consistente
y e
el a
experiencia experiência
sitio site
de do

ES Ofrezca una experiencia de servicio al cliente coherente, eficiente y con capacidad de respuesta a los visitantes de un sitio web.

PT Forneça uma experiência de atendimento ao cliente eficiente, consistente e responsiva aos visitantes do site.

Spanish Portuguese
cliente cliente
coherente consistente
eficiente eficiente
visitantes visitantes
al ao
y e
experiencia experiência
sitio site
de do
servicio atendimento
los de

ES Creación de una experiencia del cliente coherente

PT Criando uma jornada de cliente consistente

Spanish Portuguese
creación criando
cliente cliente
coherente consistente
del de
de uma

ES El servicio de campo, el centro de contacto y sus canales digitales trabajan de manera conjunta y coherente, simplificando incluso sus procesos más complicados

PT O atendimento em campo, a central de atendimento e seus canais digitais funcionam juntos de maneira consistente, facilitando até os processos mais complexos

Spanish Portuguese
campo campo
centro central
canales canais
manera maneira
coherente consistente
procesos processos
complicados complexos
y e
contacto de
servicio atendimento
más mais
trabajan funcionam
el a
de em
sus seus
digitales digitais

ES Cree una experiencia del cliente simple y coherente en cualquier lugar.

PT Crie uma experiência de cliente simples e consistente em qualquer lugar.

Spanish Portuguese
coherente consistente
lugar lugar
cree crie
cliente cliente
y e
simple simples
experiencia experiência
una uma
cualquier qualquer

ES Proporcione una experiencia de chat eficiente y coherente para los visitantes al sitio web o móviles.

PT Forneça uma experiência de bate-papo eficiente e consistente para os visitantes do site e móveis.

Spanish Portuguese
eficiente eficiente
coherente consistente
visitantes visitantes
móviles móveis
y e
experiencia experiência
sitio site
de do
para para

ES Asegúrate de que la voz de tu marca es coherente revisando los mensajes antes de enviarlos.

PT Revise as mensagens antes de enviá-las para garantir uma voz de marca forte.

Spanish Portuguese
que garantir
la as
voz voz
marca marca
mensajes mensagens
los de
antes antes

ES sin cargo extra a todos los datos de los contactos almacenados en la plataforma, permitiéndole a los equipos trabajar de manera sincronizada y ofrecer al cliente una experiencia coherente.

PT dos dados de clientes armazenados na HubSpot, para que as equipes possam trabalhar de forma mais inteligente e oferecer uma experiência mais coesa ao cliente, sem custos.

Spanish Portuguese
almacenados armazenados
ofrecer oferecer
sin sem
equipos equipes
manera forma
y e
al ao
en de
datos dados
trabajar trabalhar
cliente cliente
experiencia experiência
la as

ES Un sitio web publicado que esté conectado a todos tus canales de marketing, para que todo lo que ven tus clientes sea coherente entre sí

PT Um site publicado que está conectado a todos os seus canais de marketing, para que você possa manter tudo o que seus clientes veem consistentemente

Spanish Portuguese
publicado publicado
canales canais
marketing marketing
clientes clientes
conectado conectado
un um
que veem
ven para
esté que
sitio site
todos todos

ES Hay horarios que mantener, materiales que enviar, señalizaciones que instalar y debe haber un diseño coherente en cada uno de los eventos; lleva una enorme cantidad de tiempo y esfuerzo coordinar tantas actividades.

PT Há cronogramas a serem cumpridos, materiais a serem enviados, placas a serem instaladas e uma aparência consistente deve estar presente em todos os eventos – é preciso muito tempo e esforço para coordenar tantas atividades.

Spanish Portuguese
coherente consistente
esfuerzo esforço
coordinar coordenar
materiales materiais
y e
debe deve
eventos eventos
tantas tantas
actividades atividades
un uma
enviar para
en em
los os
tiempo tempo
hay a

ES Al digitalizar los procesos de acuerdos con los clientes, las IF pueden ofrecer una experiencia digital al usuario rápida y coherente, al tiempo que contribuyen a la protección contra el fraude.

PT Ao digitalizar os processos de contrato do cliente, os FIs podem oferecer uma experiência digital rápida, consistente e ao usuário, além de ajudar a proteger contra fraudes.

Spanish Portuguese
digitalizar digitalizar
procesos processos
acuerdos contrato
ofrecer oferecer
rápida rápida
coherente consistente
protección proteger
fraude fraudes
pueden podem
usuario usuário
y e
al ao
experiencia experiência
clientes cliente
digital digital
de do
la a
contra contra

ES Todos estos datos se evalúan para generar un perfil de comportamiento coherente, que se utiliza para evaluar el riesgo de fraude

PT Todos esses dados são avaliados para gerar um perfil comportamental consistente, que é usado para avaliar o risco de fraude

Spanish Portuguese
datos dados
perfil perfil
comportamiento comportamental
coherente consistente
riesgo risco
fraude fraude
utiliza usado
un um
evaluar avaliar
el o
generar gerar
todos todos
que que

ES Esto permite que la experiencia sea coherente y le da al equipo la posibilidad de centrar toda su atención en crear una experiencia de soporte excepcional en lugar de tener que preocuparse por una cuota diaria arbitraria.

PT Isso permite uma experiência consistente e dá liberdade para a equipe focar em criar uma experiência de suporte excepcional, e não em ter que cumprir uma cota diária arbitrária.

Spanish Portuguese
permite permite
coherente consistente
excepcional excepcional
cuota cota
y e
equipo equipe
crear criar
soporte suporte
experiencia experiência
que que
atención focar

ES En Europa, donde predominan los celulares Android, WhatsApp es la aplicación de mensajería más popular porque ofrece una experiencia coherente y rica en muchos dispositivos diferentes.

PT Na Europa, onde os celulares Android são mais comuns, o WhatsApp é o aplicativo de mensagens mais usado porque oferece uma experiência consistente em muitos dispositivos diferentes.

Spanish Portuguese
europa europa
android android
mensajería mensagens
coherente consistente
celulares celulares
diferentes diferentes
es é
ofrece oferece
whatsapp whatsapp
dispositivos dispositivos
la o
experiencia experiência
muchos muitos
aplicación aplicativo
más mais
donde onde

ES Son una forma más sencilla y coherente para que los clientes realicen una selección

PT Essa é uma maneira mais direta e consistente para os clientes fazerem uma seleção

Spanish Portuguese
forma maneira
coherente consistente
selección seleção
y e
una uma
más mais
clientes clientes
los os
para para

Showing 50 of 50 translations