ES Al distribuirlo de forma dinámica en los grupos de servidores con mayor disponibilidad y mejor capacidad de respuesta, Cloudflare Spectrum y Load Balancing contribuyen de manera conjunta a aumentar el tiempo activo de tus servicios.
Translate "conjunta" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "conjunta" from Spanish to Portuguese
Translations of conjunta
"conjunta" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| conjunta | conjunta conjunto de em conjunto em conjunto com este uma |
Translation of Spanish to Portuguese of conjunta
Spanish
Portuguese
PT Com uma distribuição dinâmica entre os repositórios de servidores mais disponíveis e responsivos, o Cloudflare Spectrum e o balanceamento de carga, juntos, ajudam a aumentar o tempo de atividade de seus serviços.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dinámica | dinâmica |
| cloudflare | cloudflare |
| load | carga |
| servidores | servidores |
| y | e |
| contribuyen | ajudam |
| servicios | serviços |
| en | de |
| disponibilidad | tempo de atividade |
| aumentar | aumentar |
| el | a |
| tiempo | tempo |
| con | com |
| de | entre |
ES ¿Tienes un logo y quieres tener claro qué conjunta con él? Te lo ponemos fácil con esta guía de marca que incluye las indicaciones sobre la identidad visual que han de seguir el resto de tus aplicaciones.
PT Você tem um logo mas como usá-lo em submarcas ou marca d'água, etc? Este manual inclui as regras para saber como seu logo deve ou não ser usado em diferentes aplicações.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guía | manual |
| incluye | inclui |
| aplicaciones | aplicações |
| marca | marca |
| de | em |
| logo | logo |
| visual | para |
| con | usado |
| la | o |
| y | deve |
ES La web original Kickass Torrents fue cerrada en operación conjunta de cuerpos policiales por el Departamento de Seguridad Nacional y el IRS
PT O site original do Kickass Torrents foi retirado do ar em uma operação conjunta de aplicação da lei pelo Departamento de Segurança Interna e o IRS
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| torrents | torrents |
| fue | foi |
| operación | operação |
| conjunta | conjunta |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| web | site |
| original | original |
| la | a |
| departamento | departamento |
ES Empodere a sus equipos para que ejecuten en forma conjunta con velocidad y responsabilidad, generando resultados exitosos rápidamente.
PT Capacite suas equipes a trabalharem em conjunto de maneira veloz e responsável, a fim de alcançar excelentes resultados mais rapidamente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| forma | maneira |
| responsabilidad | responsável |
| equipos | equipes |
| y | e |
| rápidamente | rapidamente |
| resultados | resultados |
ES Ayude a los equipos y las tareas a mantenerse bien encaminados al contar con una manera más visual de ver, compartir e iniciar acciones en forma conjunta.
PT Ajude a manter as equipes e as tarefas no caminho certo com uma maneira mais visual de enxergar, compartilhar e atuar conjuntamente nos projetos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ayude | ajude |
| equipos | equipes |
| tareas | tarefas |
| y | e |
| visual | visual |
| compartir | compartilhar |
| en | de |
| manera | maneira |
| más | mais |
| de | uma |
ES Utilice en forma conjunta las fórmulas y el formato condicional para detectar rápidamente tendencias y tareas en riesgo.
PT Use fórmulas e formatação condicional em conjunto para localizar com facilidade tendências e tarefas em risco.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conjunta | conjunto |
| fórmulas | fórmulas |
| condicional | condicional |
| tareas | tarefas |
| riesgo | risco |
| y | e |
| tendencias | tendências |
| en | em |
| el | o |
| utilice | use |
| para | para |
ES Empodere a sus equipos para que ejecuten en forma conjunta con velocidad y responsabilidad, generando resultados exitosos rápidamente.
PT Capacite suas equipes a trabalharem em conjunto de maneira veloz e responsável, a fim de alcançar excelentes resultados mais rapidamente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| forma | maneira |
| responsabilidad | responsável |
| equipos | equipes |
| y | e |
| rápidamente | rapidamente |
| resultados | resultados |
ES Ya sea que estés trabajando en una campaña conjunta con un influencer o que, simplemente, quieras destacar a otra empresa, puedes etiquetar otros perfiles en todos los mensajes que programes.
PT Tanto para trabalhar em uma campanha conjunta com um influenciador quanto para reconhecer outra empresa, você pode aplicar etiquetas a outros perfis em todas as mensagens agendadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| campaña | campanha |
| conjunta | conjunta |
| influencer | influenciador |
| etiquetar | etiquetas |
| perfiles | perfis |
| otros | outros |
| en | em |
| que | tanto |
| mensajes | mensagens |
| un | um |
| otra | outra |
| empresa | empresa |
| con | com |
| una | uma |
| puedes | você pode |
| quieras | pode |
| simplemente | para |
ES tiene una administración conjunta del DOC y los maoríes locales, y se respetan las costumbres tradicionales. Hay una habitación con cuchetas e instalaciones de campamento para uso de los visitantes.
PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| doc | doc |
| costumbres | costumes |
| tradicionales | tradicionais |
| administración | gerenciado |
| locales | locais |
| instalaciones | instalações |
| es | é |
| y | e |
| de | em |
| del | de |
| con | com |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| linux | linux |
| ibm | ibm |
| asociación | parceria |
| excelencia | excelência |
| conjunta | conjunta |
| ingeniería | engenharia |
| entornos | ambientes |
| proveedor | fornecedora |
| suse | suse |
| principal | principal |
| es | é |
| confiar | confiar |
| puede | pode |
| el | a |
| que | que |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| desarrollar | desenvolvimento |
| conjunta | conjunto |
| soluciones | soluções |
| nube | nuvem |
| innovadoras | inovadoras |
| clientes | clientes |
| calidad | classe |
| los últimos | últimos |
| suse | suse |
| y | e |
| años | anos |
ES No olvidamos nunca que nuestro ecosistema es más grande que la suma de sus partes. Por eso queremos construir, enriquecernos y progresar de una manera abierta, transparente y conjunta.
PT Nunca esquecemos que o nosso ecossistema é maior do que a soma das suas partes. Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ecosistema | ecossistema |
| suma | soma |
| abierta | aberta |
| transparente | transparente |
| queremos | queremos |
| y | e |
| es | é |
| partes | partes |
| la | a |
| construir | construir |
| nuestro | nosso |
| manera | forma |
| nunca | nunca |
| eso | o |
| de | em |
ES Por eso queremos construir, enriquecernos y progresar de una manera abierta, transparente y conjunta
PT Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| queremos | queremos |
| abierta | aberta |
| transparente | transparente |
| conjunta | conjunto |
| y | e |
| manera | forma |
| construir | construir |
| de | em |
| una | uma |
ES BIT Mining Limited ha firmado un acuerdo de empresa conjunta con Viking Data Centers para desarrollar una instalación de minería de Bitcoin en Ohio.
PT O presidente e CEO da Omega Advisors disse que as pessoas deveriam ter cuidado com o Bitcoin e sugeriu que o ouro é a melhor reserva de valor.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| en | de |
| a | as |
| un | pessoas |
| con | com |
| de | ter |
ES Según se informa, Sony está en conversaciones con TSMC de Taiwán para construir una planta de fabricación de chips de propiedad conjunta en
PT A Sony está supostamente em negociações com a TSMC de Taiwan para construir uma fábrica de chips de propriedade conjunta no Japão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sony | sony |
| taiwán | taiwan |
| planta | fábrica |
| propiedad | propriedade |
| conjunta | conjunta |
| construir | construir |
| según | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| materiales | materiais |
| conjunta | conjunta |
| aproveche | aproveite |
| en línea | online |
| y | e |
| ventas | vendas |
| marca | marca |
| campañas | campanhas |
| publicidad | publicidade |
| en | de |
| acceso | acesse |
| más | mais |
| mucho | muito |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| campo | campo |
| centro | central |
| canales | canais |
| manera | maneira |
| coherente | consistente |
| procesos | processos |
| complicados | complexos |
| y | e |
| contacto | de |
| servicio | atendimento |
| más | mais |
| trabajan | funcionam |
| el | a |
| de | em |
| sus | seus |
| digitales | digitais |
ES Aquí, el papel tapiz de flamencos se combina con vidrio policromado traslúcido y paredes con patrones y detalles dorados, con un cierto estilo sin remordimientos que conjunta con el vecindario.
PT Aqui, papéis de parede de flamingos convivem com ?vitrais? e detalhes decorativos dourados adornam paredes estampadas com um certo estilo ousado em sintonia total com a vizinhança.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| papel | papéis |
| paredes | paredes |
| detalles | detalhes |
| dorados | dourados |
| estilo | estilo |
| vecindario | vizinhança |
| y | e |
| un | um |
| aquí | aqui |
| el | a |
| de | em |
| con | com |
ES El Comando de Prueba de Interoperabilidad Conjunta (JITC). OneSpan Sign tiene 13 certificaciones JITC, más que cualquier proveedor de soluciones de firma electrónica.
PT O Comando de Teste de Interoperabilidade Conjunta (JITC). O OneSpan Sign possui 13 certificações JITC, mais do que qualquer provedor de soluções de assinatura eletrônica.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comando | comando |
| prueba | teste |
| interoperabilidad | interoperabilidade |
| conjunta | conjunta |
| onespan | onespan |
| certificaciones | certificações |
| proveedor | provedor |
| soluciones | soluções |
| electrónica | eletrônica |
| el | o |
| sign | sign |
| de | do |
| más | mais |
| cualquier | qualquer |
| tiene | de |
| firma | assinatura |
ES Las capacidades de navegación conjunta son útiles cuando los clientes necesitan un poco más de orientación práctica
PT Os recursos de co-navegação são úteis quando os clientes precisam de um pouco mais de orientação prática
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| navegación | navegação |
| orientación | orientação |
| práctica | prática |
| son | são |
| un | um |
| útiles | recursos |
| clientes | clientes |
| poco | pouco |
| más | mais |
| cuando | quando |
| necesitan | precisam |
ES En OneSpan, usted forma parte de un grupo de colegas dedicados y determinados que trabajan duro y colaboran para lograr objetivos en forma conjunta.
PT Na OneSpan, fazemos parte de um grupo de colegas que trabalha muito, é dedicado e orientado a atingir nossas metas juntos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| onespan | onespan |
| un | um |
| colegas | colegas |
| dedicados | dedicado |
| trabajan | trabalha |
| y | e |
| grupo | grupo |
| objetivos | metas |
| lograr | atingir |
| en | de |
ES 14 3LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ESTIPULADA EN EL PRESENTE SE APLICARÁ DE FORMA CONJUNTA A TODAS LAS DEMANDAS DEL SUSCRIPTOR Y SUS AFILIADOS Y NO SERÁ ACUMULATIVA.
PT 14.3 A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE AQUI FORNECIDA SERÁ APLICADA EM AGREGADO A TODAS E QUAISQUER RECLAMAÇÕES DO ASSINANTE E AOS SEUS AFILIADOS, E NÃO SERÁ CUMULATIVA.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| responsabilidad | responsabilidade |
| suscriptor | assinante |
| afiliados | afiliados |
| aplicar | aplicada |
| y | e |
| la | a |
| todas | todas |
| sus | seus |
ES 13 3LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ESTIPULADA EN EL PRESENTE SE APLICARÁ DE FORMA CONJUNTA A TODAS LAS DEMANDAS DEL SUSCRIPTOR Y SUS AFILIADOS Y NO SERÁ ACUMULATIVA.
PT 13.3 A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE AQUI FORNECIDA SERÁ APLICADA EM AGREGADO A TODAS E QUAISQUER RECLAMAÇÕES DO ASSINANTE E AOS SEUS AFILIADOS, E NÃO SERÁ CUMULATIVA.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| responsabilidad | responsabilidade |
| suscriptor | assinante |
| afiliados | afiliados |
| aplicar | aplicada |
| y | e |
| la | a |
| todas | todas |
| sus | seus |
ES Las soluciones creadas de manera conjunta por Red Hat y NetApp lo ayudan a ofrecer un servicio de nube OpenStack a nivel empresarial de manera más rápida y sencilla, y con menos riesgos.
PT A soluções desenvolvidas como fruto da parceria entre a Red Hat e a NetApp ajudam as empresas a disponibilizar uma cloud OpenStack de nível corporativo com mais rapidez, facilidade e riscos reduzidos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| nube | cloud |
| rápida | rapidez |
| riesgos | riscos |
| openstack | openstack |
| sencilla | facilidade |
| y | e |
| ayudan | ajudam |
| nivel | nível |
| empresarial | corporativo |
| más | mais |
| ofrecer | da |
| con | com |
| de | entre |
ES El FTSE 100 ahora es operado por FSTE Russell y se inició en 1984 como una empresa conjunta entre el Financial Times y la Bolsa de Londres
PT O FTSE 100 está agora operado por FSTE Russell e foi iniciado em 1984 como uma joint venture entre o Financial Times ea London Stock Exchange
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ftse | ftse |
| operado | operado |
| londres | london |
| empresa | venture |
| y | e |
| ahora | agora |
| en | em |
| el | o |
ES La plataforma de Tableau se compone de tres productos fundamentales. Estos funcionan de manera conjunta a fin de ofrecer un flujo de datos cohesivo que abarca desde los datos sin procesar hasta la información clara.
PT A plataforma do Tableau é composta de três produtos fundamentais que trabalham juntos para criar um fluxo de dados coeso, que vai dos dados brutos às informações claras.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fundamentales | fundamentais |
| flujo | fluxo |
| clara | claras |
| la | a |
| plataforma | plataforma |
| datos | dados |
| información | informações |
| un | um |
| fin | de |
| productos | produtos |
| que | que |
| de | do |
| funcionan | para |
ES Lo que comenzó como una empresa conjunta, se ha convertido en una empresa con 100 % de capital propio que ha seguido expandiendo su ámbito de actividades desde lo orgánico a lo sostenible y más allá.
PT O que começou como uma joint venture evoluiu para uma subsidiária integral, que continuou a expandir o seu escopo de atividades, de orgânicos à sustentabilidade e muito mais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comenzó | começou |
| ámbito | escopo |
| sostenible | sustentabilidade |
| actividades | atividades |
| y | e |
| empresa | venture |
| en | de |
| más | mais |
| que | que |
| de | uma |
ES Prácticamente hemos doblado el tamaño de la empresa en los últimos dos o tres años. Compramos una empresa de venta de entradas en Malasia. Tenemos una empresa conjunta en China. Una de las mejores cosas que hicimos fue pasarnos a Atlas.
PT Nos últimos dois a três anos, praticamente dobramos o tamanho do negócio. Compramos uma empresa de bilhetes na Malásia. Temos uma joint-venture na China. Uma das melhores coisas que fizemos foi mudar para o Atlas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| malasia | malásia |
| china | china |
| hicimos | fizemos |
| atlas | atlas |
| los últimos | últimos |
| fue | foi |
| empresa | empresa |
| en | de |
| años | anos |
| mejores | melhores |
| prácticamente | praticamente |
| tamaño | tamanho |
| cosas | coisas |
| de | do |
| la | a |
| que | que |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| suse | suse |
| soluciones | soluções |
| cargas | cargas |
| forma | criam |
| y | e |
| años | anos |
| más | mais |
| trabajo | trabalho |
| de | em |
ES un grupo de empresarios que trabajan en una oficina en una reunión conjunta hacen un gesto ganador 3490319 Foto de stock en Vecteezy
PT um grupo de empresários trabalhando em um escritório em uma reunião conjunta faz um gesto vencedor 3490319 Foto de stock no Vecteezy
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresarios | empresários |
| oficina | escritório |
| conjunta | conjunta |
| gesto | gesto |
| ganador | vencedor |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| reunión | reunião |
| grupo | grupo |
| un | um |
| que | o |
ES un grupo de empresarios que trabajan en una oficina en una reunión conjunta hacen un gesto ganador Foto Pro
PT um grupo de empresários trabalhando em um escritório em uma reunião conjunta faz um gesto vencedor Foto Pro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresarios | empresários |
| oficina | escritório |
| conjunta | conjunta |
| gesto | gesto |
| ganador | vencedor |
| foto | foto |
| reunión | reunião |
| grupo | grupo |
| un | um |
| pro | pro |
| que | o |
ES Estas ofertas aceleran las rutas de comercialización y el éxito de ingreso en el mercado (GTM, Go-to-Market) en las actividades de venta directa, venta conjunta y venta a través de revendedores mediante una variedad de opciones financieras.
PT Essas ofertas aceleram as suas rotas para o mercado e antecipam o sucesso de GTM em atividades de sell-to, sell-with e sell-through por meio de diversas opções financeiras.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofertas | ofertas |
| aceleran | aceleram |
| rutas | rotas |
| éxito | sucesso |
| gtm | gtm |
| actividades | atividades |
| financieras | financeiras |
| y | e |
| mercado | mercado |
| opciones | opções |
| el | o |
ES Encuentre el poder de las perspectivas obtenidas a partir de datos procesables de las aplicaciones, la inteligencia en la periferia y los servicios de creación conjunta.
PT Aproveite o poder dos insights de dados acionáveis, extraídos dos aplicativos, da inteligência de borda e dos serviços de cocriação.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| datos | dados |
| aplicaciones | aplicativos |
| inteligencia | inteligência |
| en | de |
| perspectivas | insights |
| servicios | serviços |
| poder | poder |
| de | dos |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conjunta | conjunta |
| ong | ong |
| secretario | secretário |
| embajador | embaixador |
| power | power |
| director ejecutivo | ceo |
| y | e |
| carta | carta |
| de | do |
| sobre | sobre |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evento | evento |
| colaboración | colaboração |
| conjunta | conjunta |
| el | o |
| es | faz |
| con | com |
ES *Los índices y nombres API son propiedad conjunta con IHS Global Limited
PT *As indexações e nomes API são de propriedade conjunta com a IHS Global Limited
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nombres | nomes |
| api | api |
| propiedad | propriedade |
| conjunta | conjunta |
| global | global |
| y | e |
| son | são |
| los | de |
| con | com |
ES La capacidad actual de refinación de la India es de 249 MMTPA, que comprende 23 refinerías: 18 en el sector público, 3 en el sector privado y 2 en una empresa conjunta
PT A capacidade atual de refino da Índia é de 249 MMTPA, compreendendo 23 refinarias - 18 no setor público, 3 no setor privado e 2 em uma joint venture
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capacidad | capacidade |
| refinerías | refinarias |
| sector | setor |
| público | público |
| empresa | venture |
| y | e |
| es | é |
| actual | atual |
| india | Índia |
| en el | no |
| la | a |
| privado | privado |
ES Y trabajamos en forma conjunta con nuestras comunidades locales como voluntarios en días de limpieza medioambiental, iniciativas de recolección y distribución de alimentos y jardinería orgánica.
PT E trabalhamos em conjunto com as nossas comunidades locais como voluntários em dias de limpeza ambiental, campanhas de doação de alimentos e esforços de hortas orgânicas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| trabajamos | trabalhamos |
| locales | locais |
| voluntarios | voluntários |
| limpieza | limpeza |
| medioambiental | ambiental |
| iniciativas | esforços |
| alimentos | alimentos |
| y | e |
| comunidades | comunidades |
| días | dias |
| nuestras | nossas |
| a | as |
| con | com |
ES Una de las más visibles es la iniciativa conjunta con Pollinator Partnership
PT Uma de nossas parcerias mais visíveis é o nosso esforço conjunto com a Pollinator
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| es | é |
| la | a |
| más | mais |
| con | com |
| de | uma |
| las | de |
ES Queremos construir, enriquecernos y progresar de una manera abierta, transparente y conjunta
PT Queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de um modo aberto e transparente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| queremos | queremos |
| y | e |
| manera | modo |
| abierta | aberto |
| transparente | transparente |
| conjunta | conjunto |
| de | em |
| construir | construir |
| una | um |
ES Nos comprometemos a desarrollar de manera conjunta nuestra actividad de la mejor manera posible
PT Comprometemo-nos a desenvolver em conjunto a nossa atividade da melhor forma
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| manera | forma |
| conjunta | conjunto |
| actividad | atividade |
| desarrollar | desenvolver |
| mejor | melhor |
| la | a |
| nos | nos |
| de | em |
| nuestra | nossa |
ES OVHcloud prefiere la colaboración con sus proveedores a una simple relación de negociación, ya que, trabajando de manera conjunta, llegamos más lejos
PT A OVHcloud privilegia a colaboração com os seus fornecedores, em detrimento de uma simples relação de negociação, pois juntos vamos mais longe
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| colaboración | colaboração |
| proveedores | fornecedores |
| negociación | negociação |
| más | mais |
| simple | simples |
| con | com |
| sus | seus |
| de | em |
ES Asumimos nuestras responsabilidades de manera conjunta. Pensamos detenidamente nuestras decisiones y nuestras acciones porque nos comprometen.
PT Assumimos conjuntamente as nossas responsabilidades. Ponderamos as nossas escolhas e os nossos atos porque implicam um comprometimento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| responsabilidades | responsabilidades |
| decisiones | escolhas |
| y | e |
| nuestras | nossas |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| partes | partes |
| contratistas | contratantes |
| independientes | independentes |
| contrato | contrato |
| franquicia | franquia |
| beneficiarios | beneficiários |
| son | são |
| asociación | parceria |
| agencia | agência |
| relación | relação |
| o | ou |
| empresa | venture |
| terceros | terceiros |
| no | não |
| la | o |
| de | entre |
| este | este |
ES "Estamos presenciando un cambio significativo en el sentimiento de los inversores hacia los activos digitales, y creemos que estos deben tenerse en cuenta en las carteras de inversión modernas", dijo Greg Collett, presidente de la empresa conjunta.
PT O acordo acontece no momento em que a NBA se prepara para iniciar sua temporada de 2021-2022, marcando o 75º aniversário da associação.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresa | acordo |
| deben | que |
| en el | no |
| la | a |
ES (Pocket-lint) - Según se informa, Sony está en conversaciones con TSMC de Taiwán para construir una planta de fabricación de chips de propiedad conjunta en Japón.
PT (Pocket-lint) - A Sony está supostamente em negociações com a TSMC de Taiwan para construir uma fábrica de chips de propriedade conjunta no Japão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sony | sony |
| taiwán | taiwan |
| planta | fábrica |
| propiedad | propriedade |
| conjunta | conjunta |
| japón | japão |
| construir | construir |
| según | com |
ES Una breve temporada para Top Gear y la presentación conjunta de Gadget Geeks de Sky One completa la imagen
PT Um roteiro para o Top Gear e co-apresentando o Gadget Geeks da Sky One completa a imagem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| geeks | geeks |
| completa | completa |
| y | e |
| imagen | imagem |
| top | top |
| de | one |
| la | a |
| one | um |
| para | para |
ES Como mencionamos anteriormente, O2 y Vodafone tienen una empresa conjunta para compartir redes, lo que significa que ambas redes utilizan alrededor de las tres cuartas partes de sus sitios de mástil en el Reino Unido
PT Como mencionamos acima, a O2 e a Vodafone têm um empreendimento conjunto de compartilhamento de rede, o que significa que cerca de três quartos de seus mastros no Reino Unido são usados por ambas as redes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| utilizan | usados |
| reino | reino |
| vodafone | vodafone |
| empresa | empreendimento |
| y | e |
| redes | redes |
| significa | significa |
| unido | unido |
| en | de |
| ambas | ambas |
| en el | no |
| compartir | compartilhamento |
| el | a |
| de | três |
| sus | seus |
| tienen | têm |
ES El sistema de participación conjunta de humanos y robots
PT Sistema que interage humanos e robôs para trabalharem juntos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| humanos | humanos |
| y | e |
| sistema | sistema |
| robots | robôs |
| de | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cumbre | cúpula |
| ministros | ministros |
| agricultura | agricultura |
| américas | américas |
| acción | ação |
| conjunta | conjunta |
| refuerzo | reforço |
| seguridad | segurança |
| alimentaria | alimentar |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| campo | campo |
| instituto | instituto |
| cooperación | cooperação |
| y | e |
| digitalización | digitalização |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese