Hire a translator I am translator

Translate "complicados" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "complicados" from Spanish to Portuguese

Translations of complicados

"complicados" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

complicados complexos complicados

Translation of Spanish to Portuguese of complicados

Spanish
Portuguese

ES Estoy asombrado por el volumen de conocimiento que Isaac ha proporcionado. Este novato pasó horas intentando construir bots de chat de Facebook efectivos y eficientes que eran demasiado largos y demasiado complicados. Todo novato necesita este curso.

PT Estou impressionado com o volume de conhecimento que Isaac forneceu. Este novato passou horas tentando construir bots de bate-papo eficazes e eficientes no Facebook, que eram muito longos e complicados. Todo noob precisa deste curso.

Spanish Portuguese
conocimiento conhecimento
isaac isaac
novato novato
intentando tentando
construir construir
bots bots
facebook facebook
largos longos
complicados complicados
curso curso
estoy estou
volumen volume
y e
eficientes eficientes
el o
horas horas
efectivos eficazes
proporcionado forneceu
de deste
este este
eran eram

ES Olvida los informes complicados de tu empresa y elige una infografía estadística que cualquier persona pueda entender

PT Divida relatórios complicados em um infográfico estatístico que qualquer pessoa da sua empresa possa entender

Spanish Portuguese
informes relatórios
complicados complicados
infografía infográfico
persona pessoa
pueda possa
empresa empresa
cualquier qualquer
a um
de em
tu sua
elige que

ES Mientras que bloquear completamente estas webs es una descarada censura, otros casos pueden ser un poco más complicados

PT Embora bloquear completamente esses sites seja uma censura flagrante, outros casos são um pouco mais complicados

Spanish Portuguese
bloquear bloquear
completamente completamente
webs sites
censura censura
complicados complicados
otros outros
casos casos
un um
más mais
poco pouco
que o
una uma

ES Los dominios profesionales no tienen por qué ser costosos o complicados. Encuentra fácilmente un dominio que sea perfecto para tu empresa.

PT Domínios profissionais não precisam ser caros ou complicados. Encontre facilmente o domínio perfeito para o seu negócio.

Spanish Portuguese
costosos caros
complicados complicados
fácilmente facilmente
perfecto perfeito
empresa negócio
o ou
dominios domínios
no não
ser ser
tu seu
profesionales profissionais
dominio domínio
encuentra encontre
para para

ES ¿Sistemas demasiados fragmentados, demasiado complicados o simplemente sobrecargados? Utilice nuestras herramientas de automatización totalmente probadas para simplificar y optimizar en todas partes.

PT Sistemas muito fragmentados e complicados, ou sobrecarregados? Use nossas ferramentas de automação testadas na prática para simplificar e otimizar, em qualquer lugar.

Spanish Portuguese
complicados complicados
automatización automação
probadas testadas
sistemas sistemas
o ou
herramientas ferramentas
y e
optimizar otimizar
simplificar simplificar
utilice use
nuestras nossas

ES Hasta sus procesos más complicados se simplifican

PT Seus processos mais complicados são simplificados

Spanish Portuguese
procesos processos
complicados complicados
más mais
sus seus

ES Un COE maduro es una entidad autodirigida que es responsable de respaldar a los usuarios comerciales y de guiar los proyectos complicados hacia una finalización exitosa.

PT Em seu estado mais maduro, é uma entidade autodirigida e responsável por respaldar usuários corporativos e acompanhar os projetos mais complexos até sua conclusão.

Spanish Portuguese
maduro maduro
entidad entidade
usuarios usuários
comerciales corporativos
complicados complexos
finalización conclusão
y e
proyectos projetos
es é
responsable responsável
de em
los os
una uma

ES En Kinsta, no tiene que preocuparse por jugar con plugins de cache complicados y confusos, ya que esto se hace a nivel de servidor.

PT Na Kinsta, você não precisa se preocupar em mexer com plugins de cache complicados e confusos, pois isso é feito no nível do servidor.

Spanish Portuguese
kinsta kinsta
plugins plugins
cache cache
complicados complicados
nivel nível
servidor servidor
y e
preocuparse preocupar
no não
con com

ES Con la aparición de nuevos y complicados procesos corporativos, las empresas medianas pueden aprovechar la solución CRM para obtener una visión clara de toda la información y analizar la eficiencia empresarial.

PT Com o surgimento de novos e complicados processos corporativos, as empresas de média dimensão podem aproveitar a solução de CRM para obter uma visão clara de toda a informação e analisar a eficiência do negócio.

Spanish Portuguese
aparición surgimento
nuevos novos
complicados complicados
procesos processos
aprovechar aproveitar
crm crm
clara clara
analizar analisar
y e
empresas empresas
pueden podem
corporativos corporativos
solución solução
obtener obter
visión visão
la a
eficiencia eficiência
la información informação
toda toda
con com
de do
para para

ES Los expertos de Thales trabajan con organizaciones como la suya cada día para resolver estos retos complicados, y estamos aquí para compartir esta experiencia con usted.

PT Os especialistas da Thales trabalham com organizações como a sua todos os dias para resolver esses difíceis desafios e estamos aqui para compartilhar essa experiência com você.

Spanish Portuguese
expertos especialistas
thales thales
trabajan trabalham
organizaciones organizações
resolver resolver
retos desafios
experiencia experiência
y e
la a
día dias
aquí aqui
compartir compartilhar
los os
con com
estamos estamos

ES Materialize es una base de datos en streaming que permite realizar cálculos incrementales sin necesidad de pipelines de datos complicados

PT Materialize é um banco de dados de streaming que permite fazer computação incremental sem pipelines de dados complicados

Spanish Portuguese
streaming streaming
permite permite
complicados complicados
datos dados
sin sem
es é
en de
de fazer
una um
que que

ES Estamos adoptando un nuevo enfoque para resolver esto: sin anuncios, sin spam, sin emparejamientos complicados, sin controladores y una aplicación simple y pulida que le permite aprovechar al máximo la increíble cámara que ya posee .

PT Estamos adotando uma nova abordagem para resolver isso: sem anúncios, sem spam, sem emparelhamento complicado, sem drivers e um aplicativo simples e sofisticado que permite que você aproveite ao máximo a incrível câmera que você já possui .

Spanish Portuguese
nuevo nova
enfoque abordagem
resolver resolver
anuncios anúncios
spam spam
controladores drivers
permite permite
máximo máximo
increíble incrível
cámara câmera
sin sem
y e
aplicación aplicativo
al ao
la a
le você
un um
estamos estamos
para para
posee que
una uma
simple simples
esto isso

ES Parto y trabajo de parto normales y complicados

PT Trabalho de parto e parto normais e com complicações

Spanish Portuguese
parto parto
normales normais
y e
trabajo trabalho

ES Los sistemas de vigilancia pueden ser complicados, costosos y poco confiables

PT Os sistemas de vigilância podem ser complicados, caros e não confiáveis

Spanish Portuguese
sistemas sistemas
vigilancia vigilância
complicados complicados
costosos caros
confiables confiáveis
y e
pueden podem
de não
ser ser

ES Debido a que los usuarios empresariales, tanto remotos como locales, acceden directamente a Internet por aplicaciones en la nube y de seguridad como servicio (SaaS), la WAN y los bordes de acceso se vuelven más complicados que nunca

PT Com os usuários corporativos acessando remota e localmente a Internet todos os dias para aplicativos em nuvem e de Segurança como Serviço (SaaS), a WAN e as bordas de acesso estão ficando mais complicadas do que nunca

Spanish Portuguese
usuarios usuários
empresariales corporativos
remotos remota
saas saas
bordes bordas
aplicaciones aplicativos
y e
acceso acesso
internet internet
nube nuvem
servicio serviço
nunca nunca
directamente com
seguridad segurança
más mais
wan wan
tanto que

ES Puede que los problemas más complicados necesiten ser reasignados a un especialista de asistencia

PT Problemas especialmente complicados poderão ser repassados para um especialista de suporte

Spanish Portuguese
problemas problemas
complicados complicados
especialista especialista
asistencia suporte
los de
ser ser
un um
de para
que o

ES Hasta sus procesos más complicados se tornan más fáciles.

PT Até seus processos mais complexos ficam mais simples.

Spanish Portuguese
procesos processos
complicados complexos
fáciles simples
sus seus
más mais
hasta até

ES Hasta sus procesos más complicados se simplifican para sus clientes y sus trabajadores

PT Seus processos mais complicados são simplificados para funcionários e clientes

Spanish Portuguese
procesos processos
complicados complicados
clientes clientes
trabajadores funcionários
más mais
y e
sus seus
para para

ES Los clientes pueden acceder a las herramientas que necesitan a través de los canales digitales de autoservicio, y hasta sus procesos más complicados se tornan más fáciles.

PT Os clientes contam com canais digitais de autoatendimento, e até seus processos mais complicados são simplificados.

Spanish Portuguese
canales canais
autoservicio autoatendimento
procesos processos
complicados complicados
y e
clientes clientes
más mais
digitales digitais
hasta até
sus seus

ES El servicio de campo, el centro de contacto y sus canales digitales trabajan de manera conjunta y coherente, simplificando incluso sus procesos más complicados

PT O atendimento em campo, a central de atendimento e seus canais digitais funcionam juntos de maneira consistente, facilitando até os processos mais complexos

Spanish Portuguese
campo campo
centro central
canales canais
manera maneira
coherente consistente
procesos processos
complicados complexos
y e
contacto de
servicio atendimento
más mais
trabajan funcionam
el a
de em
sus seus
digitales digitais

ES "Enviábamos una gran cantidad de correos electrónicos y trabajábamos con documentos de Excel que eran realmente complicados, y resultaba difícil administrar el control de versión", dice Minutella

PT “Nós enviávamos inúmeros e-mails de um lado para o outro e trabalhávamos com documentos do Excel, que eram muito complicados, e ficava difícil de gerenciar o controle de versão”, disse Minutella

Spanish Portuguese
documentos documentos
excel excel
complicados complicados
difícil difícil
versión versão
dice disse
administrar gerenciar
el o
control controle
de do
y e
realmente muito
correos mails
eran eram
con com
que que

ES Proceso de onboarding mejorado que evita períodos complicados y largos de espera para acceder al contenido.

PT Processo de integração simplificado, evitando períodos complicados e longos de espera para acessar o conteúdo.

Spanish Portuguese
proceso processo
onboarding integração
evita evitando
períodos períodos
complicados complicados
largos longos
espera espera
contenido conteúdo
y e
acceder acessar
de do
para para

ES Son extremadamente confusos, complicados y lentos, o lucen como si hubieran salido de los 90s

PT Ou eles são extremamente confusos, desorganizados e lentos, ou parece que foram projetados nos anos 90

Spanish Portuguese
extremadamente extremamente
son são
y e
o ou

ES Superficies con variaciones rítmicas y potentes bajos Kick Drum: volumeFormer de WizardFX garantiza gatings y sidechainings sin necesidad de complicados routings.

PT Quando os pads sobem e descem ritmicamente e os baixos pulsam ao ritmo do bumbo – isso quer dizer que o wizardFX VolumeFormer está trabalhando, possibilitando gatings e sidechainings sem um roteamento complicado.

Spanish Portuguese
bajos baixos
wizardfx wizardfx
y e
de do
sin sem

ES Un efecto de bombeo sin complicados routings side chain, modificando rítmicamente la intensidad del volumen

PT Um efeito de pressão sem necessidade do complicado roteamento sidechain, criado diminuindo e aumentando ritmicamente o volume

Spanish Portuguese
efecto efeito
sin sem
volumen volume
un um
la o
de do

ES Es algo demasiado importante porque es tu característica al comienzo del camino; a veces, ¡lo único que tienes! Da una gran impresión creando un logo colorido y los primeros pasos no serán tan complicados

PT É uma coisa muito importante porque é a sua característica no início da estrada; às vezes, a única coisa que você tem! Cause uma ótima impressão criando um logotipo colorido, e os primeiros passos não serão tão complicados

Spanish Portuguese
característica característica
impresión impressão
logo logotipo
colorido colorido
complicados complicados
importante importante
creando criando
y e
es é
porque porque
pasos passos
veces vezes
una única
primeros primeiros
ser coisa
serán serão
del o
un um
no não

ES Los cargos y tarifas son bastante complicados y puede ser difícil calcular los costos finales, pero los tres planes de precios diferentes parecen ser razonables

PT As cobranças e taxas são bem complicadas e pode ser difícil calcular os custos finais, mas os três planos de preço diferentes parecem razoáveis

Spanish Portuguese
bastante bem
difícil difícil
parecen parecem
y e
calcular calcular
costos custos
planes planos
precios preço
diferentes diferentes
pero mas
son são
puede pode
ser ser

ES Encuentra errores complicados que otras herramientas no detectan

PT Encontra erros complicados que os outros não econtram

Spanish Portuguese
errores erros
complicados complicados
otras outros
no não
encuentra o
que que

ES En algunos casos, los proveedores de terceros estaban involucrados con el sistema, lo que hacía que los procesos fueran aún más complicados y lentos

PT Em alguns casos, fornecedores de terceiros estavam envolvidos com o sistema, o que tornava os processos ainda mais complicados e demorados

Spanish Portuguese
proveedores fornecedores
involucrados envolvidos
complicados complicados
procesos processos
y e
casos casos
terceros terceiros
sistema sistema
fueran que
más mais
con com
el o

ES Uno de los aspectos más complicados en el uso de HPC es el de gestionar la pila de software que se ejecuta en el clúster

PT Um dos aspectos mais desafiadores do uso de HPC é o gerenciamento da pilha de software em execução no cluster

Spanish Portuguese
aspectos aspectos
hpc hpc
gestionar gerenciamento
pila pilha
clúster cluster
software software
es é
uso uso
ejecuta execução
más mais
en el no
uno um
el o

ES ¡Encienda las luces altas! Conduce por lugares complicados.

PT Ligue seus faróis altos! Dirija em locais difíceis.

Spanish Portuguese
altas altos
lugares locais
por em

ES ¡Ilumina las carreteras! Demuestre sus habilidades de conducción nocturna y maniobre en lugares de estacionamiento complicados.

PT Ilumine as estradas! Mostre suas habilidades de condução noturna e manobre em vagas de estacionamento complicadas.

Spanish Portuguese
carreteras estradas
habilidades habilidades
conducción condução
nocturna noturna
estacionamiento estacionamento
y e

ES Parto y trabajo de parto normales y complicados

PT Trabalho de parto e parto normais e com complicações

Spanish Portuguese
parto parto
normales normais
y e
trabajo trabalho

ES ¿Te gustan los juegos con mucha acción y diversión? ¡Prueba este juego! Guía la bola a través de complicados circuitos y consigue cubrir la mayor distancia posible. ¡Prepárate para mostrar todas sus habilidades y superar la puntuación más alta!

PT Você gosta dos jogos com muita ação e diversão? Prove este jogo! Guie a bola através de complicados circuitos e consiga cubrir a maior distância possível. Prepare-se para mostrar todas as habilidades e superar a pontuação mais alta.

Spanish Portuguese
acción ação
bola bola
complicados complicados
circuitos circuitos
distancia distância
prepárate prepare
superar superar
consigue consiga
y e
habilidades habilidades
alta alta
juegos jogos
diversión diversão
juego jogo
todas todas
puntuación pontuação
mucha muita
posible possível
más mais
mostrar mostrar
mayor maior
con com

ES Sabemos que los primeros pasos en la criptoesfera pueden ser complicados, te acompañamos en el proceso de aprendizaje y en todo lo que necesites en el futuro. Por eso más de 200.000 clientes confian en nosotros.

PT Sabemos que os primeiros passos na criptosfera podem ser complicados, acompanhamos-te no processo de aprendizagem e em tudo o que precisares no futuro. É por isso que mais de 200.000 clientes confiam em nós.

Spanish Portuguese
sabemos sabemos
complicados complicados
clientes clientes
y e
pueden podem
pasos passos
proceso processo
más mais
en el no
ser ser
el o
el futuro futuro

ES Si tiene un par de controladores, poder mantenerlos en buen estado y cargados sin tener que preocuparse por cables complicados puede ser una bendición, lo que hace que esta estación de carga sea fácil de recomendar.

PT Se você tem alguns controladores, ser capaz de mantê-los em bom estado e carregados sem ter que se preocupar com cabos complicados pode ser ótimo, tornando esta estação de carregamento fácil de recomendar.

Spanish Portuguese
controladores controladores
estado estado
cables cabos
complicados complicados
estación estação
fácil fácil
recomendar recomendar
si se
y e
buen bom
sin sem
carga carregamento
cargados carregados
preocuparse preocupar
puede pode
lo você
ser ser
que que
esta esta

ES Espere un cruce entre algunos acertijos complicados y momentos de risa a carcajadas

PT Espere um cruzamento entre alguns quebra-cabeças complicados e momentos de riso alto

Spanish Portuguese
espere espere
cruce cruzamento
acertijos quebra-cabeças
complicados complicados
momentos momentos
y e
un um
de entre
algunos alguns

ES Un par de sistemas finales complicados enturbia un poco las cosas: la tendencia mundial y la tendencia del carácter

PT Um par final complicado de sistemas confunde um pouco as coisas - Tendência do Mundo e Tendência do Caráter

Spanish Portuguese
sistemas sistemas
finales final
tendencia tendência
mundial mundo
carácter caráter
y e
un um
poco pouco
cosas coisas
la as
de do

ES En lugar de tener faders complicados en la pantalla, obtienes un solo punto que te permite elegir la forma en que quieres que se sienta la música, ya sea cálida y suave o brillante y emocionante

PT Em vez de ter faders complicados na tela, você obtém um único ponto que permite escolher a forma como deseja que a música pareça, seja quente e suave ou brilhante e emocionante

Spanish Portuguese
complicados complicados
pantalla tela
permite permite
forma forma
música música
cálida quente
suave suave
brillante brilhante
emocionante emocionante
la a
punto ponto
y e
o ou
te você
quieres deseja
elegir escolher
un um
obtienes obtém

ES Uno de los principales objetivos de Bixby es hacer frente a dispositivos cada vez más complicados. Aquí hay algunos ejemplos de lo que hará Bixby:

PT Um dos principais objetivos do Bixby é lidar com dispositivos cada vez mais complicados. Aqui estão alguns exemplos do que Bixby fará:

Spanish Portuguese
objetivos objetivos
dispositivos dispositivos
complicados complicados
hacer frente a lidar
principales principais
aquí aqui
es é
ejemplos exemplos
vez vez
más mais
de do
cada cada
a um
algunos alguns
que que

ES Los diseños complicados no funcionan bien cuando se imprimen en espacios pequeños o si se tienen que reproducir en blanco y negro

PT Designs complicados não funcionam bem quando impressos em espaços pequenos ou reproduzidos em preto e branco

Spanish Portuguese
diseños designs
complicados complicados
funcionan funcionam
espacios espaços
pequeños pequenos
o ou
y e
en em
no não
blanco branco
negro preto
cuando quando
los os
que o

ES El propio proceso de registro de usuarios de WordPress es bastante simple. Muchos plugins de registro de usuario son bastante complicados y requieren mucho aprendizaje. ¿Cómo se puede llegar a un punto medio?

PT O próprio processo de registo de utilizadores do WordPress é bastante barebones. Muitos plugins de registo de utilizadores dedicados são bastante complicados e levam muito tempo a aprender. Como atingir um meio de comunicação feliz?

Spanish Portuguese
proceso processo
registro registo
wordpress wordpress
plugins plugins
complicados complicados
punto tempo
y e
es é
bastante bastante
llegar a atingir
muchos muitos
usuario utilizadores
de do
un um
el a
propio próprio
mucho muito
medio de

ES Los pulimentos de chocolate son excepcionalmente estables y fluidos, y pueden procesarse fácilmente incluso bajo parámetros de producción complicados.

PT As coberturas de chocolate são extremamente estáveis, fluidas e podem ser facilmente processadas, mesmo com parâmetros de produção complexos.

Spanish Portuguese
chocolate chocolate
pueden podem
fácilmente facilmente
parámetros parâmetros
producción produção
complicados complexos
son são
y e
los de

ES Así, usted puede hacer que el Voicebot responda la mayoría de las preguntas directas y sencillas, dejándole solamente los problemas más complicados a los agentes. 

PT Dessa forma, você pode fazer com que o voicebot responda à maioria das questões simples e diretas, deixando apenas as questões complexas para os agentes resolverem.

Spanish Portuguese
responda responda
agentes agentes
directas diretas
y e
puede pode
de dessa
así que
a apenas
los os

ES Descifrando las palabras más empleadas en ciberseguridad: la magia de los términos complicados

PT Desafios da carreira em desenvolvimento web

Spanish Portuguese
en em

ES Libérate de programas complicados y diseña del modo que tu quieras

PT Se livre dos softwares complicados e crie de forma e como quiser com BeFunky

Spanish Portuguese
programas softwares
complicados complicados
diseña crie
modo forma
y e
quieras quiser
del de
de dos

ES Digipass 905 se puede personalizar con los logotipos y colores de su empresa. La solución es fácil de configurar e integrar con sus aplicaciones existentes (antiguas). No necesita comprar nuevos sistemas o software complicados.

PT O Digipass 905 pode ser personalizado com os logotipos e cores da sua empresa. A solução é fácil de configurar e integrar aos aplicativos existentes (mais antigos). Você não precisa comprar novos sistemas ou softwares complicados.

Spanish Portuguese
digipass digipass
logotipos logotipos
fácil fácil
antiguas antigos
nuevos novos
complicados complicados
configurar configurar
integrar integrar
sistemas sistemas
o ou
es é
comprar comprar
solución solução
aplicaciones aplicativos
software softwares
puede pode
y e
la a
colores cores
empresa empresa
de aos
con com
existentes existentes
no não

ES Desde migraciones de plataforma hasta implementaciones en la nube, y hasta la seguridad y la administración, trabajamos con usted para ayudarlo a resolver sus desafíos de TI más complicados.

PT Da migração de plataformas a implementações na nuvem ou à segurança e governança, nós trabalhamos com você para ajudar a solucionar os problemas mais complexos de TI.

Spanish Portuguese
migraciones migração
plataforma plataformas
implementaciones implementações
administración governança
ayudarlo ajudar
resolver solucionar
desafíos problemas
complicados complexos
y e
trabajamos trabalhamos
en de
nube nuvem
seguridad segurança
más mais

ES Cuando sea necesario, cambie de chatbot automático a chat en vivo para retomar la conversación y ofrecer ayuda para problemas más complicados.

PT Sempre que necessário, passe do chatbot automatizado para live chat humano para assumir o controlo da conversa e oferecer ajuda em questões mais complicadas.

Spanish Portuguese
necesario necessário
chatbot chatbot
automático automatizado
ayuda ajuda
y e
problemas questões
ofrecer oferecer
en vivo live
chat chat
la o
conversación conversa
más mais
en em

ES No tendrá que seguir procedimientos complicados como en el proceso de conversión manual

PT Você não terá que seguir procedimentos intrincados como no processo de conversão manual

Spanish Portuguese
conversión conversão
manual manual
procedimientos procedimentos
el o
en de
en el no
tendrá que
proceso processo
de seguir
no não
que terá
como como

Showing 50 of 50 translations