Hire a translator I am translator

Translate "necesario" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "necesario" from Spanish to Portuguese

Translations of necesario

"necesario" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

necesario a aqui base com como de deve domínio e ele eles enviar estar estiver está fazer há local necessidade necessárias necessário nosso não o que obter pode podem possa possível precisa precisam precisar preciso que requer serviço será sobre tem ter usar você pode você precisa é

Translation of Spanish to Portuguese of necesario

Spanish
Portuguese

ES Conservaremos tus datos personales en nuestros sistemas durante el tiempo que sea necesario para los fines expuestos anteriormente, o según sea necesario para cumplir con cualquier obligación legal a la que estemos sujetos

PT Iremos guardar os seus dados pessoais nos nossos sistemas pelo tempo que for necessário para os fins definidos acima, ou conforme necessário para cumprir quaisquer obrigações legais às quais estejamos sujeitos

Spanish Portuguese
sistemas sistemas
necesario necessário
fines fins
obligación obrigações
estemos estejamos
datos dados
o ou
personales pessoais
nuestros nossos
tiempo tempo
en acima
sujetos sujeitos
los os
cumplir cumprir

ES Esto les permite acceder de forma segura a OTRS desde un navegador confiable sin que sea necesario el proceso 2FA y ahorra tiempo porque no es necesario generar y recibir nuevos tokens 2FA para cada inicio de sesión.

PT Isso permite que eles acessem com segurança o OTRS de um navegador confiável sem que o processo 2FA seja necessário e economiza tempo porque novos tokens de 2FA não precisam ser gerados e recebidos para cada login.

Spanish Portuguese
permite permite
otrs otrs
navegador navegador
ahorra economiza
nuevos novos
y e
tokens tokens
confiable confiável
necesario necessário
un um
proceso processo
segura com segurança
sin sem
el a
tiempo tempo
cada cada
acceder login
desde com
que que

ES “Es necesario tener mujeres en todos los niveles, pero también deben estar empoderadas para poder hacer su trabajo. Necesitan ser respetados, sus puntos de vista y opiniones, pero también es necesario darles recursos ".

PT “Você precisa ter mulheres em todos os níveis, mas elas também precisam ter autonomia para fazer seu trabalho. Eles precisam ser respeitados, seus pontos de vista e opiniões, mas também, você precisa dar-lhes recursos. ”

ES No es necesario que escribas una dedicatoria. No existe ninguna regla que te obligue a hacerlo. Los escritores suelen incluir una dedicatoria en sus obras, pero no es necesario que tú lo hagas.

PT Não é de todo necessário escrever uma dedicatória. Não existe uma regra que diz que seu livro precisa ser dedicado a alguém. Os escritores fazem isso normalmente, mas não é obrigatório.

Spanish Portuguese
regla regra
escritores escritores
suelen normalmente
es é
en de
necesario necessário
no não
una uma
pero mas
existe existe
lo isso

ES Para completar el proceso, será necesario que agregue registro(s) al Sistema de nombre de dominio (DNS), para lo cual tal vez sea necesario que consulte con un recurso técnico interno para obtener ayuda.

PT A conclusão do processo exigirá que você adicione registros em seu Sistema de Nome de Domínio (Domain Name System - DNS), portanto, pode ser necessário buscar ajuda de um recurso técnico interno para concluir essa tarefa.

Spanish Portuguese
necesario necessário
agregue adicione
registro registros
un um
dns dns
recurso recurso
técnico técnico
ayuda ajuda
ser ser
completar concluir
proceso processo
dominio domínio
interno interno
nombre nome
consulte para
sistema sistema
obtener buscar
de em
que portanto

ES Varía en función de la atracción incluida. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.

PT Varia em função da atração incluída. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.

Spanish Portuguese
varía varia
función função
la o
atracción atração
incluida incluída
necesario necessário
reserva reserva
en em

ES • Conservaremos su información por el tiempo que sea necesario para darle servicio, mantener su cuenta mientras esté activa o durante el tiempo necesario para la conducción de nuestros negocios.

PT • Manteremos suas informações pelo tempo necessário para atendê-lo, para manter sua conta enquanto ela estiver ativa ou conforme necessário para operar nossos negócios.

ES Accesible solo para sillas plegables. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.

PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.

Spanish Portuguese
ruedas rodas
accesible acessível
disponible disponível
en de
la o
servicio serviço
sillas cadeiras
necesario necessário
reserva reserva
un um

ES Conservaremos tus datos personales en nuestros sistemas durante el tiempo que sea necesario para los fines expuestos anteriormente, o según sea necesario para cumplir con cualquier obligación legal a la que estemos sujetos

PT Iremos guardar os seus dados pessoais nos nossos sistemas pelo tempo que for necessário para os fins definidos acima, ou conforme necessário para cumprir quaisquer obrigações legais às quais estejamos sujeitos

Spanish Portuguese
sistemas sistemas
necesario necessário
fines fins
obligación obrigações
estemos estejamos
datos dados
o ou
personales pessoais
nuestros nossos
tiempo tempo
en acima
sujetos sujeitos
los os
cumplir cumprir

ES Accesible en silla de ruedas. Es necesario indicarlo en la reserva. Es necesario un acompañante.

PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.

Spanish Portuguese
accesible acessível
ruedas rodas
un um
silla cadeiras
en de
necesario necessário
reserva reserva
de para

ES Varía en función de la atracción incluida. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.

PT Varia em função da atração incluída. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.

Spanish Portuguese
varía varia
función função
la o
atracción atração
incluida incluída
necesario necessário
reserva reserva
en em

ES Accesible solo para sillas plegables. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.

PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.

Spanish Portuguese
sillas cadeiras
accesible acessível
en de
necesario necessário
reserva reserva
un um
para para

ES Accesible en silla de ruedas. Es necesario indicarlo en la reserva. Aseos accesibles. Es necesario un acompañante.

PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.

Spanish Portuguese
ruedas rodas
un um
silla cadeiras
accesible acessível
en de
necesario necessário
reserva reserva
de para

ES La mayoría de las zonas son accesibles. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.

PT Não é acessível para cadeiras de rodas.

Spanish Portuguese
ruedas rodas
silla cadeiras
la o
es é
en de
accesibles acessível
de para

ES Varía en función de la atracción incluida. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.

PT Varia em função da atração incluída. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.

Spanish Portuguese
varía varia
función função
la o
atracción atração
incluida incluída
necesario necessário
reserva reserva
en em

ES Accesible solo para sillas plegables. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.

PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.

Spanish Portuguese
ruedas rodas
accesible acessível
disponible disponível
en de
la o
servicio serviço
sillas cadeiras
necesario necessário
reserva reserva
un um

ES Accesible en silla de ruedas. Es necesario indicarlo en la reserva. Es necesario un acompañante.

PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.

Spanish Portuguese
accesible acessível
ruedas rodas
un um
silla cadeiras
en de
necesario necessário
reserva reserva
de para

ES Solo algunas zonas son accesibles. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.

PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.

Spanish Portuguese
zonas zonas
accesibles acessíveis
ruedas rodas
silla cadeiras
disponible disponível
en de
la o
servicio serviço
algunas algumas
son são
necesario necessário
reserva reserva
un um

ES Accesible solo para sillas plegables. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.

PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.

Spanish Portuguese
ruedas rodas
accesible acessível
disponible disponível
en de
la o
servicio serviço
sillas cadeiras
necesario necessário
reserva reserva
un um

ES La mayoría de las zonas son accesibles. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.

PT Não é acessível para cadeiras de rodas.

Spanish Portuguese
ruedas rodas
silla cadeiras
la o
es é
en de
accesibles acessível
de para

ES Accesible en silla de ruedas. Es necesario indicarlo en la reserva. Aseos accesibles. Es necesario un acompañante.

PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.

Spanish Portuguese
ruedas rodas
un um
silla cadeiras
accesible acessível
en de
necesario necessário
reserva reserva
de para

ES Varía en función de la atracción incluida. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.

PT Varia em função da atração incluída. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.

Spanish Portuguese
varía varia
función função
la o
atracción atração
incluida incluída
necesario necessário
reserva reserva
en em

ES Solo algunas zonas son accesibles. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.

PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.

Spanish Portuguese
zonas zonas
accesibles acessíveis
ruedas rodas
silla cadeiras
disponible disponível
en de
la o
servicio serviço
algunas algumas
son são
necesario necessário
reserva reserva
un um

ES Accesible en silla de ruedas. Es necesario indicarlo en la reserva. Es necesario un acompañante.

PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.

Spanish Portuguese
accesible acessível
ruedas rodas
un um
silla cadeiras
en de
necesario necessário
reserva reserva
de para

ES Solo algunas zonas son accesibles. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.

PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.

Spanish Portuguese
zonas zonas
accesibles acessíveis
ruedas rodas
silla cadeiras
disponible disponível
en de
la o
servicio serviço
algunas algumas
son são
necesario necessário
reserva reserva
un um

ES Accesible solo para sillas plegables. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.

PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.

Spanish Portuguese
ruedas rodas
accesible acessível
disponible disponível
en de
la o
servicio serviço
sillas cadeiras
necesario necessário
reserva reserva
un um

ES Accesible solo para sillas plegables. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.

PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.

Spanish Portuguese
ruedas rodas
accesible acessível
disponible disponível
en de
la o
servicio serviço
sillas cadeiras
necesario necessário
reserva reserva
un um

ES Accesible en silla de ruedas. Es necesario indicarlo en la reserva. Aseos accesibles. Es necesario un acompañante.

PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.

Spanish Portuguese
ruedas rodas
un um
silla cadeiras
accesible acessível
en de
necesario necessário
reserva reserva
de para

ES La mayoría de las zonas son accesibles. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.

PT Não é acessível para cadeiras de rodas.

Spanish Portuguese
ruedas rodas
silla cadeiras
la o
es é
en de
accesibles acessível
de para

ES Varía en función de la atracción incluida. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.

PT Varia em função da atração incluída. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.

Spanish Portuguese
varía varia
función função
la o
atracción atração
incluida incluída
necesario necessário
reserva reserva
en em

ES Solo algunas zonas son accesibles. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.

PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.

Spanish Portuguese
zonas zonas
accesibles acessíveis
ruedas rodas
silla cadeiras
disponible disponível
en de
la o
servicio serviço
algunas algumas
son são
necesario necessário
reserva reserva
un um

ES Accesible en silla de ruedas. Es necesario indicarlo en la reserva. Es necesario un acompañante.

PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.

Spanish Portuguese
accesible acessível
ruedas rodas
un um
silla cadeiras
en de
necesario necessário
reserva reserva
de para

ES Accesible en silla de ruedas. Es necesario indicarlo en la reserva. Aseos accesibles. Es necesario un acompañante.

PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.

Spanish Portuguese
ruedas rodas
un um
silla cadeiras
accesible acessível
en de
necesario necessário
reserva reserva
de para

ES La mayoría de las zonas son accesibles. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.

PT Não é acessível para cadeiras de rodas.

Spanish Portuguese
ruedas rodas
silla cadeiras
la o
es é
en de
accesibles acessível
de para

ES Accesible en silla de ruedas. Es necesario indicarlo en la reserva. Es necesario un acompañante.

PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.

Spanish Portuguese
accesible acessível
ruedas rodas
un um
silla cadeiras
en de
necesario necessário
reserva reserva
de para

ES Varía en función de la atracción incluida. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.

PT Varia em função da atração incluída. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.

Spanish Portuguese
varía varia
función função
la o
atracción atração
incluida incluída
necesario necessário
reserva reserva
en em

ES Solo algunas zonas son accesibles. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.

PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.

Spanish Portuguese
zonas zonas
accesibles acessíveis
ruedas rodas
silla cadeiras
disponible disponível
en de
la o
servicio serviço
algunas algumas
son são
necesario necessário
reserva reserva
un um

ES • Conservaremos su información por el tiempo que sea necesario para darle servicio, mantener su cuenta mientras esté activa o durante el tiempo necesario para la conducción de nuestros negocios.

PT • Manteremos suas informações pelo tempo necessário para atendê-lo, para manter sua conta enquanto ela estiver ativa ou conforme necessário para operar nossos negócios.

ES “Es necesario tener mujeres en todos los niveles, pero también deben estar empoderadas para poder hacer su trabajo. Necesitan ser respetados, sus puntos de vista y opiniones, pero también es necesario darles recursos ".

PT “Você precisa ter mulheres em todos os níveis, mas elas também precisam ter autonomia para fazer seu trabalho. Eles precisam ser respeitados, seus pontos de vista e opiniões, mas também, você precisa dar-lhes recursos. ”

ES Para completar el proceso, será necesario que agregue registro(s) al Sistema de nombre de dominio (DNS), para lo cual tal vez sea necesario que consulte con un recurso técnico interno para obtener ayuda.

PT A conclusão do processo exigirá que você adicione registros em seu Sistema de Nome de Domínio (Domain Name System - DNS), portanto, pode ser necessário buscar ajuda de um recurso técnico interno para concluir essa tarefa.

Spanish Portuguese
necesario necessário
agregue adicione
registro registros
un um
dns dns
recurso recurso
técnico técnico
ayuda ajuda
ser ser
completar concluir
proceso processo
dominio domínio
interno interno
nombre nome
consulte para
sistema sistema
obtener buscar
de em
que portanto

ES Era necesario ofrecer un entorno seguro a los usuarios del sitio web, y así conocimos el proyecto Galileo.

PT Foi necessário oferecer um ambiente seguro para os usuários do site e isso nos levou ao Projeto Galileu.

Spanish Portuguese
necesario necessário
ofrecer oferecer
usuarios usuários
proyecto projeto
galileo galileu
entorno ambiente
y e
del do
un um
seguro seguro
los os
sitio site
así para

ES También hemos demostrado nuestra creencia en la transparencia y nuestro compromiso de proteger a nuestros clientes, presentando demandas cuando es necesario

PT Também demonstramos nossa crença na transparência e nosso compromisso em proteger nossos clientes, iniciando litígios quando necessário

Spanish Portuguese
creencia crença
transparencia transparência
compromiso compromisso
proteger proteger
clientes clientes
y e
es é
la a
necesario necessário
también também
nuestros nossos
en em
nuestro nosso
cuando quando

ES Carga el certificado de tu cliente siempre que sea necesario

PT Carregue o certificado do seu cliente sempre que necessário

Spanish Portuguese
carga carregue
certificado certificado
cliente cliente
necesario necessário
siempre sempre
el o
de do
tu seu
que que

ES Es necesario que las organizaciones sanitarias velen para que se garantice la privacidad de los datos personales en materia de salud. La red de Cloudflare y todos nuestros productos se han diseñado pensando en la protección de datos.

PT As organizações de saúde precisam estar extremamente vigilantes quanto à privacidade das informações pessoais de saúde. A rede da Cloudflare e todos os nossos produtos são desenvolvidos tendo em mente a proteção de dados.

Spanish Portuguese
organizaciones organizações
pensando mente
privacidad privacidade
salud saúde
y e
protección proteção
datos dados
personales pessoais
cloudflare cloudflare
red rede
nuestros nossos
es são
todos todos
productos produtos

ES La red de Cloudflare puede gestionar los ataques más grandes jamás registrados tantas veces como sea necesario, y mitiga las amenazas cerca del origen del ataque para ofrecer tiempos de respuesta más rápidos.

PT A rede da Cloudflare é capaz de lidar com os maiores ataques já vistos multiplicados várias vezes e os mitiga perto da fonte do ataque para proporcionar tempos de resposta mais rápidos.

Spanish Portuguese
puede capaz
gestionar lidar
origen fonte
y e
ataque ataque
tiempos tempos
ataques ataques
la a
cloudflare cloudflare
red rede
más mais
grandes maiores
de do
para para
respuesta resposta

ES Lo que antes tomaba cientos de horas requiere solo el tiempo necesario para configurar un chatbot. (Y configurar un chatbot no lleva mucho tiempo).

PT O que anteriormente levaria centenas de horas requer apenas o tempo necessário para configurar um chatbot. (E configurar um chatbot não leva muito tempo.)

Spanish Portuguese
cientos centenas
chatbot chatbot
lleva leva
configurar configurar
y e
requiere requer
necesario necessário
el o
horas horas
un um
no não
tiempo tempo
mucho muito
que que

ES Puede cobrar una tarifa inicial por el desarrollo del chatbot y una tarifa continua por las tarifas de administración y suscripción (si es necesario).

PT Você pode cobrar uma taxa inicial para o desenvolvimento do chatbot e uma taxa contínua para taxas de gerenciamento e assinatura (se necessário).

Spanish Portuguese
desarrollo desenvolvimento
chatbot chatbot
continua contínua
administración gerenciamento
suscripción assinatura
y e
si se
cobrar cobrar
tarifa taxa
tarifas taxas
puede pode
necesario necessário
el o
de do

ES Es necesario realizar una investigación de palabras clave exhaustiva para encontrar oportunidades inexploradas

PT Você precisa fazer uma pesquisa detalhada de palavras-chave para encontrar as oportunidades inexploradas

Spanish Portuguese
oportunidades oportunidades
investigación pesquisa
encontrar encontrar
palabras clave palavras-chave
palabras palavras
clave chave
es precisa
de uma
para para
realizar de

ES Revisores o editores muy observadores detectan ocasionalmente estos casos, pero es necesario que un proceso sistemático identifique siempre los posibles problemas.

PT Esses casos são ocasionalmente descobertos por revisores e editores com olhar aguçado, mas é necessário um processo sistemático para identificar consistentemente os problemas em potencial.

Spanish Portuguese
revisores revisores
editores editores
ocasionalmente ocasionalmente
proceso processo
identifique identificar
posibles potencial
problemas problemas
es é
casos casos
necesario necessário
un um
que olhar
los os
pero mas
siempre para

ES Combinar la eficiencia y la confianza en su práctica: con ClinicalKey, no es necesario consultar varias fuentes, lo que permite que los médicos ahorren tiempo porque encuentran rápidamente respuestas precisas

PT Combinar eficiência e confiança em suas práticas ? com o ClinicalKey, não há necessidade de consultar várias fontes, o que permite que os médicos economizem tempo encontrando rapidamente as respostas que precisam

Spanish Portuguese
confianza confiança
práctica práticas
permite permite
médicos médicos
rápidamente rapidamente
y e
es é
consultar consultar
fuentes fontes
la a
eficiencia eficiência
respuestas respostas
no não
necesario necessidade
varias várias
que que
tiempo tempo

Showing 50 of 50 translations