Hire a translator I am translator

Translate "costosos" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "costosos" from Spanish to Portuguese

Translations of costosos

"costosos" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

costosos caro caros

Translation of Spanish to Portuguese of costosos

Spanish
Portuguese

ES Con Cloudflare podrás sustituir el entramado de equipos y costosos circuitos privados por una única red global que ofrece funcionalidad integrada Zero Trust definida por software, mitigación de DDoS, servicios de firewall y aceleración del tráfico.

PT Com a Cloudflare, você substitui diversos dispositivos e circuitos legados caros por uma única rede global com funcionalidade Zero Trust integrada e definida por software, mitigação de DDoS, serviços de firewall e aceleração de tráfego.

Spanish Portuguese
cloudflare cloudflare
costosos caros
circuitos circuitos
zero zero
trust trust
definida definida
mitigación mitigação
ddos ddos
firewall firewall
aceleración aceleração
tráfico tráfego
y e
red rede
global global
funcionalidad funcionalidade
integrada integrada
software software
equipos dispositivos
una única
servicios serviços
única uma
con com
del de

ES Sustituye los costosos circuitos privados por una única red global con funcionalidad Zero Trust, mitigación de DDoS, firewall de red y aceleración del tráfico incorporadas.

PT Substitua circuitos próprios caros por uma Rede global única com funcionalidade Zero Trust integrada, mitigação de DDoS, firewall de rede e aceleração de tráfego.

Spanish Portuguese
costosos caros
circuitos circuitos
red rede
funcionalidad funcionalidade
zero zero
trust trust
mitigación mitigação
ddos ddos
firewall firewall
aceleración aceleração
tráfico tráfego
sustituye substitua
global global
y e
una única
única uma
con com
del de

ES Este tipo de errores pueden ser muy costosos para tu empresa: te harán perder clientes, verás tus ingresos reducidos y podrán dañar tu reputación.

PT Esses erros podem custar caro, resultando em perda de clientes, perda de receita e danos à reputação.

Spanish Portuguese
errores erros
costosos caro
perder perda
clientes clientes
ingresos receita
reputación reputação
y e
pueden podem
de em
para de

ES Así podrás concentrarte en el desarrollo de tu negocio sin costosos tiempos de inactividad o laboriosos problemas técnicos.

PT Assim, você poderá se concentrar em desenvolver seu negócio sem um tempo de inatividade dispendioso ou problemas técnicos que levam tempo para resolver.

Spanish Portuguese
concentrarte concentrar
desarrollo desenvolver
negocio negócio
problemas problemas
técnicos técnicos
o ou
sin sem
tiempos tempo
inactividad inatividade
podrá poderá
así que
tu seu

ES Los dominios profesionales no tienen por qué ser costosos o complicados. Encuentra fácilmente un dominio que sea perfecto para tu empresa.

PT Domínios profissionais não precisam ser caros ou complicados. Encontre facilmente o domínio perfeito para o seu negócio.

Spanish Portuguese
costosos caros
complicados complicados
fácilmente facilmente
perfecto perfeito
empresa negócio
o ou
dominios domínios
no não
ser ser
tu seu
profesionales profissionais
dominio domínio
encuentra encontre
para para

ES El lanzamiento de un sitio de comercio electrónico internacional puede tomar tiempo y recursos valiosos, y los errores pueden ser muy costosos

PT O lançamento de um site de comércio eletrônico internacional pode consumir tempo e recursos valiosos, e erros podem ser dispendiosos

Spanish Portuguese
lanzamiento lançamento
comercio comércio
internacional internacional
valiosos valiosos
errores erros
un um
sitio site
y e
recursos recursos
pueden podem
el o
puede pode
ser ser
tiempo tempo
los de

ES No hay necesidad de servicios externos y costosos de APM como New Relic.

PT Não há necessidade de serviços APM externos e caros, como o New Relic.

Spanish Portuguese
necesidad necessidade
servicios serviços
externos externos
costosos caros
apm apm
y e
no não

ES Una plataforma desarrollada en la nube es una plataforma moderna que sustituye a los servidores de aplicaciones antiguos y costosos.

PT A plataforma nativa em nuvem é uma solução moderna que pode substituir servidores de aplicações caros e obsoletos.

Spanish Portuguese
nube nuvem
moderna moderna
costosos caros
y e
es é
servidores servidores
plataforma plataforma
aplicaciones aplicações
que que

ES Los planes de hospedaje compartido tienden a ser menos costosos que los planes de hospedaje dedicado o en la nube, pero funcionan bien para varios websites.

PT Planos compartilhados de hospedagem tendem a ser mais baratos do que os planos de hospedagem exclusiva ou em nuvem, mas funcionam bem em vários websites.

Spanish Portuguese
planes planos
hospedaje hospedagem
compartido compartilhados
tienden tendem
nube nuvem
websites websites
o ou
funcionan funcionam
la a
pero mas
varios vários
ser ser
que que

ES Si bien es posible que no sean tan baratos, considerando que están conectados, están lejos de ser muy costosos. Si quieres un buen sonido por cable sin tener que pagar una pequeña fortuna, estos son los auriculares para ti.

PT Embora possam não ser tão baratos - considerando que são conectados - estão longe de ser muito caros. Se você deseja um bom som com fio sem ter que pagar uma pequena fortuna, estes são os botões para você.

Spanish Portuguese
considerando considerando
costosos caros
cable fio
pequeña pequena
fortuna fortuna
si se
buen bom
sonido som
conectados conectados
muy muito
quieres deseja
pagar pagar
son são
ser ser
sin sem
si bien embora
de longe
para para

ES Primero, tomaremos los iPhones más premium y costosos de Apple: el 13 Pro Max y el 13 Pro , que están disponibles en cuatro acabados diferentes esta vez.

PT Primeiro, vamos pegar os iPhones mais premium e caros da Apple - o 13 Pro Max e o 13 Pro , que estão disponíveis em quatro acabamentos diferentes desta vez.

Spanish Portuguese
iphones iphones
premium premium
costosos caros
apple apple
acabados acabamentos
y e
max max
diferentes diferentes
disponibles disponíveis
más mais
vez vez
los os
en em
pro pro
el o
que que

ES Estas inspecciones ocurren a una velocidad, escala y rendimiento incomparables para garantizar que solo se permita el tráfico legítimo, todo esto sin degradar la experiencia del usuario ni crear tiempos de inactividad costosos.

PT Essas inspeções acontecem em velocidade, dimensão e desempenho inigualáveis, para garantir que somente o tráfego legítimo seja aceito, e tudo isso sem degradar a experiência do usuário nem provocar períodos de inatividade dispendiosos.

Spanish Portuguese
inspecciones inspeções
ocurren acontecem
velocidad velocidade
rendimiento desempenho
legítimo legítimo
usuario usuário
inactividad inatividade
y e
sin sem
experiencia experiência
tráfico tráfego
ni nem
permita para
garantizar garantir
la a
de em

ES Los sistemas de vigilancia pueden ser complicados, costosos y poco confiables

PT Os sistemas de vigilância podem ser complicados, caros e não confiáveis

Spanish Portuguese
sistemas sistemas
vigilancia vigilância
complicados complicados
costosos caros
confiables confiáveis
y e
pueden podem
de não
ser ser

ES El servicio E-LAN ofrece una práctica conectividad de LAN-to-LAN entre dos o más ubicaciones sin la necesidad de contar con experiencia en WAN especializada ni costosos equipos adicionales

PT O serviço Lumen E-LAN oferece conectividade LAN-to-LAN segura e contínua entre dois ou mais locais sem a necessidade de conhecimento especializado em WAN ou equipamento adicional caro

Spanish Portuguese
conectividad conectividade
ubicaciones locais
especializada especializado
costosos caro
equipos equipamento
ofrece oferece
o ou
sin sem
experiencia conhecimento
servicio serviço
necesidad necessidade
más mais
wan wan
la a

ES Algunos proveedores proporcionan una solución integral de APM, sin embargo, estos pueden ser costosos para la mayoría de las empresas

PT Alguns fornecedores fornecem uma solução APM abrangente, no entanto, estes podem ser caros para a maioria das empresas

Spanish Portuguese
proporcionan fornecem
solución solução
integral abrangente
costosos caros
apm apm
sin embargo entanto
proveedores fornecedores
empresas empresas
pueden podem
ser ser
de uma

ES Es una práctica común para las empresas con productos elaborados y costosos, como soluciones de TI, equipos industriales, etc

PT É uma prática comum para negócios com produtos caros e elaborados, como soluções de TI, equipamentos industriais, e por aí vaí

Spanish Portuguese
práctica prática
común comum
costosos caros
soluciones soluções
y e
industriales industriais
empresas negócios
equipos equipamentos
productos produtos
con com
de uma
para para

ES Esto significa que evitará costosos readaptaciones al adoptar la tecnología biométrica más reciente.

PT Isso significa que você evitará custos de retrabalho na adoção das tecnologias biométricas mais recentes.

Spanish Portuguese
adoptar adoção
tecnología tecnologias
la o
más mais
significa significa
reciente recentes
que que

ES La prolongada vida útil de la batería minimiza los costosos reemplazos y mejora el costo total del propietario: no hace falta cambiar lotes enteros de autenticadores después de un plazo estipulado.

PT A vida útil mais longa da bateria minimiza substituições caras e melhora o custo de propriedade total — sem a necessidade de substituir lotes inteiros de autenticadores após um período fixo de tempo.

Spanish Portuguese
vida vida
minimiza minimiza
propietario propriedade
falta sem
lotes lotes
autenticadores autenticadores
y e
batería bateria
costo custo
un um
la a
mejora melhora
total total
del de
después após
plazo tempo

ES Si las tecnologías no pueden actualizarse, los procesos de acuerdos financieros corren el riesgo de no cumplir con las normas, quedar obsoletos o resultar costosos desde el punto de vista operativo.

PT Se as tecnologias não puderem ser atualizadas, os processos do contrato financeiro correm o risco de se tornarem não compatíveis, obsoletos ou operacionalmente caros.

Spanish Portuguese
financieros financeiro
riesgo risco
costosos caros
si se
tecnologías tecnologias
procesos processos
o ou
quedar ser
de do
el o
no não

ES Las herramientas están diseñadas con la innovación en mente, lo que te permite evitar costosos cambios en el futuro.

PT As ferramentas de tecnologia aberta são desenvolvidas com foco na inovação, para evitar alterações caras no futuro.

Spanish Portuguese
evitar evitar
cambios alterações
están são
innovación inovação
herramientas ferramentas
diseñadas para
en de
en el no
con com
la o
el futuro futuro

ES Cada el desarrollador necesita empezar en algún lugar. Elige un tutorial de PHP que se adapte a tu estilo de aprendizaje, y podrás dominar el PHP sin tener que pagar por costosos cursos universitarios.

PT Cada o desenvolvedor precisa de começar em algum lugar. Escolha um tutorial PHP adequado ao seu estilo de aprendizagem, e você pode dominar o PHP sem ter que pagar por cursos universitários caros.

Spanish Portuguese
empezar começar
tutorial tutorial
php php
estilo estilo
dominar dominar
costosos caros
desarrollador desenvolvedor
lugar lugar
y e
podrás você pode
sin sem
cursos cursos
podrá pode
un um
pagar pagar
cada cada
elige escolha
el o
algún que

ES Además, tampoco contaba con una forma eficaz de detectar errores, lo que conducía a resultados potencialmente costosos

PT Além disso, não havia uma forma eficiente de identificar erros, o que podia custar caro

Spanish Portuguese
forma forma
eficaz eficiente
detectar identificar
errores erros
costosos caro
con de
que que

ES Costo más efectivo. Los diseñadores diseñares gráficos pueden ser 10 veces más costosos.

PT Melhor custo benefício ? Um designer gráfico pode custar até 10x mais.

Spanish Portuguese
costo custo
diseñadores designer
gráficos gráfico
más mais
los um
ser pode

ES Los servicios de computación en nube ofrecen modelos convenientes de pago por uso que eliminan los gastos y el mantenimiento costosos

PT Os serviços de computação em nuvem oferecem modelos práticos de pagamento por utilização, que eliminam gastos e manutenções caras

Spanish Portuguese
computación computação
modelos modelos
nube nuvem
ofrecen oferecem
pago pagamento
gastos gastos
y e
servicios serviços
el o
que que

ES Coursera ofrece una variedad de cursos gratuitos para elegir, pero algunos cursos y títulos ofrecidos por universidades importantes específicas pueden ser costosos

PT O Coursera oferece uma variedade de cursos gratuitos para escolher, mas alguns cursos e graus oferecidos por universidades de ponta específicas podem ser caros

Spanish Portuguese
gratuitos gratuitos
ofrecidos oferecidos
universidades universidades
costosos caros
coursera coursera
ofrece oferece
variedad variedade
elegir escolher
y e
cursos cursos
pueden podem
pero mas
ser ser
de uma

ES Son una opción rentable para los científicos de datos especializados, más fáciles de encontrar y menos costosos de contratar, pero logran complementar el trabajo de los científicos de datos.

PT Eles são uma opção econômica para cientistas de dados especialistas, mais fáceis de encontrar e menos caros de contratar, mas são capazes de complementar o trabalho desses cientistas de dados.

Spanish Portuguese
fáciles fáceis
encontrar encontrar
menos menos
costosos caros
contratar contratar
científicos cientistas
datos dados
y e
especializados especialistas
son são
opción opção
más mais
pero mas
el o
trabajo trabalho
los de
de uma
para para

ES Estos errores podrían resultar costosos para una empresa en varios niveles

PT Esses erros podem custar caro para uma empresa em vários níveis

Spanish Portuguese
errores erros
podrían podem
costosos caro
empresa empresa
en em
niveles níveis
para para
una uma
varios vários
estos esses

ES Los científicos de la Universidad de Rice han logrado un gran avance en micro-supercondensadores. Actualmente, son costosos de fabricar, pero usan láseres que pronto podrían cambiar.

PT Cientistas da Rice University fizeram uma descoberta em microssupercapacitores. Atualmente, eles são caros de fazer, mas usam lasers que podem mudar em breve.

Spanish Portuguese
científicos cientistas
universidad university
actualmente atualmente
costosos caros
usan usam
cambiar mudar
pero mas
la o
son são
podrían podem
pronto breve
que que

ES Sydney Uni ha logrado crear una batería de zinc-aire sin la necesidad de componentes costosos, sino algunas alternativas más económicas. ¡Las baterías más seguras y más baratas podrían estar en camino!

PT Sydney Uni conseguiu criar uma bateria de zinco-ar sem a necessidade de componentes caros, mas sim algumas alternativas mais baratas. Baterias mais seguras e mais baratas podem estar a caminho!

Spanish Portuguese
sydney sydney
logrado conseguiu
componentes componentes
costosos caros
alternativas alternativas
batería bateria
sin sem
y e
crear criar
la a
baterías baterias
necesidad necessidade
seguras seguras
en de
algunas algumas
más mais
podrían podem
de uma
estar estar

ES Además, enfrenta resultados costosos y posiblemente vergonzosos si no puede finalizar rápidamente el acceso cuando alguien renuncia o cambia de funciones

PT Além disso, você pode encontrar resultados caros e possivelmente embaraçosos se não puder finalizar o acesso rapidamente quando alguém deixa ou muda de função

Spanish Portuguese
resultados resultados
costosos caros
posiblemente possivelmente
finalizar finalizar
rápidamente rapidamente
acceso acesso
funciones função
cambia muda
y e
si se
o ou
alguien alguém
puede pode
el o
cuando quando
no não
de além

ES Los cubiertos no tienen que ser costosos, así que asegúrate de que sean atractivos visualmente.

PT Os talheres não precisam ser caros, apenas bonitos.

Spanish Portuguese
cubiertos talheres
costosos caros
ser ser
no não
los os
de precisam
que o

ES Ten en cuenta de que el lexan es costoso y sería mejor usar materiales menos costosos.

PT Você pode até comprar policarbonato, mas o material acaba saindo mais caro que outras opções.

Spanish Portuguese
materiales material
costoso caro
ten que
el o
sería pode
que comprar

ES A lo largo de 2019, vimos que más fabricantes se movieron para admitir Dolby Vision en televisores más asequibles: ya no es un formato limitado a televisores emblemáticos o modelos OLED costosos.

PT Ao longo de 2019, vimos mais fabricantes passarem a oferecer suporte ao Dolby Vision em TVs mais acessíveis - não é mais um formato limitado a aparelhos de TV ou modelos caros de OLED.

Spanish Portuguese
fabricantes fabricantes
limitado limitado
oled oled
costosos caros
o ou
modelos modelos
es é
largo longo
dolby dolby
televisores tvs
más mais
no não
un um
formato formato

ES También son cómodos de usar y están hechos de materiales sólidos de alta calidad, por lo que, aunque son un poco costosos, son una excelente opción para los jugadores de Xbox.

PT Eles também são confortáveis de usar e feitos de materiais sólidos de alta qualidade, portanto, embora sejam um pouco caros, são uma escolha excelente para jogadores de Xbox.

Spanish Portuguese
costosos caros
jugadores jogadores
xbox xbox
usar usar
y e
calidad qualidade
alta alta
materiales materiais
un um
también também
son são
aunque embora
poco pouco
excelente excelente
los de

ES (Pocket-lint) - Si desea probar la realidad virtual, es posible que se sienta desanimado por el precio de invertir en un sistema adecuado para PC o, de hecho, decepcionado por las capacidades gráficas de los auriculares independientes menos costosos.

PT (Pocket-lint) - Se você quiser experimentar a RV, pode ficar desanimado com o preço de investir em um sistema baseado em PC adequado ou, na verdade, não se impressionar com os recursos gráficos de fones de ouvido independentes mais baratos.

Spanish Portuguese
desea quiser
adecuado adequado
pc pc
gráficas gráficos
independientes independentes
si se
invertir investir
un um
o ou
capacidades recursos
sistema sistema
precio preço
que ficar
auriculares fones
hecho verdade
la a

ES El extractor de leche inteligente Willow es un dispositivo portátil que funciona silenciosamente dentro de su sostén, recolectando leche en bolsas de un solo uso o contenedores reutilizables más costosos

PT A Bomba tira leite Willow Smart é um wearable que funciona silenciosamente dentro do seu sutiã, coletando o leite em sacos descartáveis ou em recipientes reutilizáveis mais caros

Spanish Portuguese
leche leite
inteligente smart
funciona funciona
silenciosamente silenciosamente
bolsas sacos
contenedores recipientes
costosos caros
o ou
es é
un um
más mais
en em
el a
que que

ES Pero al lanzar costosos zapatos Lego de edición limitada para adultos en lugar de un lanzamiento más general, Adidas está demostrando que sabe que hay demanda, por lo que puede cobrar un precio más alto.

PT Mas ao lançar caros calçados Lego de edição limitada para adultos em vez de um lançamento mais geral, a Adidas está mostrando que sabe que há demanda, então pode cobrar um preço mais alto.

Spanish Portuguese
costosos caros
zapatos calçados
lego lego
limitada limitada
adultos adultos
general geral
adidas adidas
demanda demanda
cobrar cobrar
precio preço
al ao
lanzar lançar
edición edição
lanzamiento lançamento
sabe sabe
puede pode
un um
más mais
hay a
pero mas

ES (Pocket-lint) - Dyson tiene sus dedos en varios pasteles, desde aspiradoras hasta cuidado del cabello, todos los cuales son costosos pero brindan resultados casi perfectos

PT (Pocket-lint) - Dyson tem seus dedos em várias tortas, de aspiradores de pó a cuidados com o cabelo, todos os quais são caros, mas oferecem resultados quase perfeitos

Spanish Portuguese
dedos dedos
cuidado cuidados
costosos caros
brindan oferecem
resultados resultados
perfectos perfeitos
cabello cabelo
son são
pero mas
sus seus
todos todos

ES Primero, tomaremos los iPhones más premium y costosos de Apple: el

PT Primeiro, vamos pegar os iPhones mais premium e caros da Apple - o 13 Pro Max e o 13 Pro , que estão disponíveis em quatro acabamentos diferentes desta vez.

Spanish Portuguese
iphones iphones
premium premium
costosos caros
apple apple
y e
más mais
los os
de em
el o

ES Primero, tomaremos los iPhones más premium y costosos de Apple: el 13 Pro Max y el 13 Pro, que están disponibles en cuatro acabados diferentes esta vez.

PT Primeiro, vamos pegar os iPhones mais premium e caros da Apple - o 13 Pro Max e o 13 Pro, que estão disponíveis em quatro acabamentos diferentes desta vez.

Spanish Portuguese
iphones iphones
premium premium
costosos caros
apple apple
acabados acabamentos
y e
max max
diferentes diferentes
disponibles disponíveis
más mais
vez vez
los os
en em
pro pro
el o
que que

ES Los servicios VPN más rápidos son más costosos

PT Serviços de VPN mais rápidos são mais caros

Spanish Portuguese
servicios serviços
vpn vpn
costosos caros
más mais
son são

ES Le permiten promocionar su marca sin recurrir a la fotografía del producto o los costosos servicios de video.

PT Eles permitem que você promova sua marca sem recorrer a serviços caros de fotografia e vídeo.

Spanish Portuguese
permiten permitem
recurrir recorrer
fotografía fotografia
costosos caros
video vídeo
sin sem
la a
servicios serviços
marca marca
del de

ES Son costosos, ineficientes y lentos. Descubra cómo puede decirle "adiós" para siempre a los reembolsos innecesarios.

PT Eles são caros, ineficientes e lentos. Descubra como você pode dizer "adeus" aos estornos desnecessários para sempre.

Spanish Portuguese
costosos caros
descubra descubra
son são
y e
adiós adeus
puede pode
siempre sempre
a los aos
para para

ES No permita que los crecientes volúmenes de reclamos de fraude costosos y los casos de controversias afecten los márgenes operativos y creen una experiencia negativa para el titular de la tarjeta

PT Não deixe o aumento do volume das alegações de fraude dispendiosas e casos de litígio apertas as margens operacionais e criar uma experiência ruim ao titular do cartão

Spanish Portuguese
permita deixe
volúmenes volume
fraude fraude
márgenes margens
operativos operacionais
titular titular
tarjeta cartão
y e
casos casos
experiencia experiência
no não
los de
de do
el o

ES Los problemas de AD pueden provocar tiempos de inactividad en la red costosos e imprevistos

PT Os problemas do AD podem resultar em um tempo de inatividade da rede não planejado e dispendioso

Spanish Portuguese
problemas problemas
pueden podem
tiempos tempo
e e
la o
inactividad inatividade
red rede

ES Esto permite el uso de múltiples sensores con una sola lectura o Adquisidor de datos, eliminando los costosos procedimientos de calibración

PT Isto permite a utilização de múltiplos sensores com uma única leitura ou registador de dados, eliminando dispendiosos procedimentos de calibração

Spanish Portuguese
permite permite
sensores sensores
lectura leitura
datos dados
eliminando eliminando
procedimientos procedimentos
calibración calibração
o ou
una única
de uma
con com
los de

ES Al conectarse a varios repositorios de nube, así como particiones de red heredadas, el departamento de TI puede evitar proyectos de migración costosos

PT A TI pode evitar projetos de migração dispendiosos, conectando-se com vários repositórios em nuvem e compartilhamentos de rede herdados

Spanish Portuguese
repositorios repositórios
nube nuvem
evitar evitar
proyectos projetos
migración migração
red rede
puede pode
varios vários
como e
de em
así de

ES Mientras que WP Engine ofrece VMs C2 en sus costosos planes «dedicados», los planes de nivel inferior están atascados con servidores de menor rendimiento.

PT Enquanto o WP Engine oferece VMs C2 em seus caros planos “dedicados”, os planos de nível inferior estão presos a servidores de menor desempenho.

Spanish Portuguese
wp wp
engine engine
ofrece oferece
costosos caros
planes planos
dedicados dedicados
nivel nível
servidores servidores
rendimiento desempenho
menor menor
c a
inferior inferior
sus seus
están estão
mientras enquanto

ES Las inmersiones de laboratorio y los prototipos son costosos de crear y alargan los tiempos de aprobación

PT As amostras de cor e os protótipos são caros de criar e fazem com que o período de aprovação seja mais extenso.

Spanish Portuguese
prototipos protótipos
costosos caros
tiempos período
aprobación aprovação
y e
crear criar
son são
de mais

ES La aplicación de mesa PANTORA evita estos pasos largos y costosos mediante la digitalización de telas con textura fina en modelos 3D

PT Aplicativo PANTORA para desktop elimina essas etapas caras e demoradas por meio da digitalização dos tecidos com textura fina para visualização em modelos 3D

Spanish Portuguese
pasos etapas
telas tecidos
textura textura
modelos modelos
y e
la o
aplicación aplicativo
mesa com
en em
digitalización digitalização

Showing 50 of 50 translations