Hire a translator I am translator

Translate "conjunta" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conjunta" from Spanish to English

Translations of conjunta

"conjunta" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

conjunta a any at combined each in the joint of one share that the together we you

Translation of Spanish to English of conjunta

Spanish
English

ES Asunción de responsabilidad conjunta: la creación de capacidad local y un sistema de responsabilidad conjunta para abordar preocupaciones de seguridad en la comunidad.

EN Joint Responsibility Taking: The creation of local capacity and a system of joint responsibility for addressing community safety and security concerns.

Spanish English
responsabilidad responsibility
conjunta joint
capacidad capacity
preocupaciones concerns
la the
local local
un a
abordar addressing
comunidad community
creación creation
sistema system
seguridad security
de of
y and
para for

ES Asunción de responsabilidad conjunta: la creación de capacidad local y un sistema de responsabilidad conjunta para abordar preocupaciones de seguridad en la comunidad.

EN Joint Responsibility Taking: The creation of local capacity and a system of joint responsibility for addressing community safety and security concerns.

Spanish English
responsabilidad responsibility
conjunta joint
capacidad capacity
preocupaciones concerns
la the
local local
un a
abordar addressing
comunidad community
creación creation
sistema system
seguridad security
de of
y and
para for

ES Al distribuirlo de forma dinámica en los grupos de servidores con mayor disponibilidad y mejor capacidad de respuesta, Cloudflare Spectrum y Load Balancing contribuyen de manera conjunta a aumentar el tiempo activo de tus servicios.

EN By dynamically distributing it to the most available and responsive server pools, Cloudflare Spectrum and Load Balancing together help increase the uptime of your services.

Spanish English
dinámica dynamically
cloudflare cloudflare
load load
balancing balancing
aumentar increase
servicios services
contribuyen help
a to
servidores server
el the
de of
y your

ES ¿Tienes un logo y quieres tener claro qué conjunta con él? Te lo ponemos fácil con esta guía de marca que incluye las indicaciones sobre la identidad visual que han de seguir el resto de tus aplicaciones.

EN You've got a logo but how should that logo look for sub-brands, as a wordmark, etc? This guide will include rules for how your logo should be within other applications.

Spanish English
guía guide
aplicaciones applications
logo logo
esta this
quieres will
de within
resto other
y your
que that
un a
el but

ES Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA/UNOPS, el UNICEF, la ONU-Mujeres y el PMA

EN Joint meeting of the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF, UN-Women and WFP

Spanish English
reunión meeting
ejecutivas executive
pnud undp
unfpa unfpa
unops unops
unicef unicef
pma wfp
conjunta joint
de of
y and

ES A principios de cada año, las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA/UNOPS, el UNICEF, la ONU-Mujeres y el PMA celebran una reunión conjunta en Nueva York para examinar cuestiones y asuntos de interés común.

EN In connection with the first regular session, the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF, UN-Women and WFP hold a joint meeting in New York to review issues and matters of common concern.

Spanish English
ejecutivas executive
pnud undp
unfpa unfpa
unicef unicef
pma wfp
nueva new
york york
examinar review
interés concern
unops unops
reunión meeting
común common
conjunta joint
en in
asuntos matters
a to
de of
y and

ES Presentación Conjunta del Formulario I-485

EN Concurrent Filing of Form I-485

Spanish English
del of
formulario form
presentación filing

ES En apenas dos meses, se produjeron varias transacciones significativas que venían a aprovechar la oferta conjunta de los productos de Fastly y las capacidades del firewall de aplicaciones web de Signal Sciences.

EN Within two months, it noted several significant transactions that leverage the new combined offering, matching Fastly products with acquired Signal Science’s web application firewall capabilities.

Spanish English
meses months
transacciones transactions
significativas significant
aprovechar leverage
oferta offering
conjunta combined
capacidades capabilities
firewall firewall
web web
sciences sciences
aplicaciones application
la the
de within
dos two
productos products

ES Esto se llama “trámite conjunto”. Para más información sobre el trámite conjunto o presentación conjunta, vea nuestra página de Trámite Conjunto o la página específica de su categoría de elegibilidad.

EN This is called “concurrent filing.” For more information on concurrent filing, see our Concurrent Filing page or the specific page for your eligibility category.

ES No se crea ninguna representación, asociación, empresa conjunta ni relación de trabajo como resultado de estas Condiciones de uso y ninguna de las partes tiene autoridad alguna para obligar a la otra en ningún aspecto.

EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.

Spanish English
partes party
asociación partnership
conjunta joint
relación relationship
autoridad authority
en in
resultado result
la the
condiciones terms
crea created
de of
uso use
se is
a to
empresa employment
ningún no
ni neither
como as
y and
otra other

ES A nivel mundial, el Grupo de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (GNUDS/UNSDG, por sus siglas en español e inglés) sirve como un foro de alto nivel para la formación conjunta de políticas y la toma de decisiones

EN At the global level, the UN Sustainable Development Group (UNSDG) serves as a high-level forum for joint policy formation and decision-making

Spanish English
mundial global
gnuds unsdg
sirve serves
foro forum
políticas policy
decisiones decision
naciones unidas un
toma de decisiones decision-making
nivel level
desarrollo development
en at
conjunta joint
toma making
grupo group
alto high
formación formation
sostenible sustainable
como as
un a
para for

ES Mejor que una bola de cristal: En Egipto, la creación conjunta de futuros mediante la prospectiva estratégica

EN Better than a crystal ball: In Egypt, co-creating futures through strategic foresight

Spanish English
bola ball
cristal crystal
egipto egypt
creación creating
futuros futures
estratégica strategic
mejor better
en in
una a
de through

ES tiene una administración conjunta del DOC y los maoríes locales, y se respetan las costumbres tradicionales. Hay una habitación con cuchetas e instalaciones de campamento para uso de los visitantes.

EN is jointly managed by DOC and local Maori and traditional customs are observed. There is a bunkroom and camping facilities for use by canoeists.

Spanish English
doc doc
costumbres customs
tradicionales traditional
campamento camping
maorí maori
locales local
instalaciones facilities
uso use
es is
una a
para for
administración managed
hay there
con jointly

ES Facilitamos el acceso a la cultura a nuestros visitantes a partir de programación conjunta de exposiciones.

EN We provide our visitors with access to culture via a joint programme of exhibitions.

Spanish English
facilitamos we provide
acceso access
visitantes visitors
programación programme
conjunta joint
exposiciones exhibitions
cultura culture
a to
de of
el provide

ES - Cuando el candidato haya identificado al I. P. adecuado y este haya confirmado su interés, ambos trabajarán de forma conjunta para preparar y presentar los documentos requeridos por el programa para el proceso de selección.

EN - Once an appropriate P.I. has been identified and confirms interest, they will work with the applicant to prepare and submit the documents required for evaluation by the program.

Spanish English
candidato applicant
identificado identified
p p
interés interest
documentos documents
requeridos required
i i
trabajar work
preparar prepare
programa program
el the
de appropriate
y and
ambos they

ES Damos respuesta conjunta ante situaciones de emergencia como el impacto del ciclón Idai en marzo de 2019

EN We jointly respond to emergencies such as cyclone Idai impact on March 2019

Spanish English
damos we
respuesta respond
impacto impact
ciclón cyclone
marzo march
de such
ante to
emergencia emergencies
como as
en on

ES En los últimos diez años, SUSE y Microsoft se han unido para desarrollar de forma conjunta soluciones de nube innovadoras de primera calidad para sus clientes

EN SUSE and Microsoft have extensive history co-developing world-class innovative cloud solutions for their customers over the last ten years

Spanish English
microsoft microsoft
desarrollar developing
soluciones solutions
nube cloud
innovadoras innovative
clientes customers
últimos last
suse suse
de ten
años years
y and
los the
para for

ES Los más de 20 años de innovación conjunta con SAP para implantar y gestionar infraestructuras de TI complejas con mayor facilidad han convertido a SUSE en la plataforma de código abierto líder y de confianza para soluciones SAP.

EN Over 20 years of co-innovation with SAP to more easily deploy and manage complex IT infrastructures have made SUSE the leading and trusted open source platform for SAP solutions.

Spanish English
innovación innovation
sap sap
complejas complex
facilidad easily
suse suse
código source
soluciones solutions
gestionar manage
infraestructuras infrastructures
abierto open
la the
a to
plataforma platform
líder leading
con with
implantar deploy
confianza trusted
de of
años years
y and
ti it

ES Los afiliados incluyen nuestra empresa matriz y cualquier subsidiaria, empresa conjunta u otras compañías que controlemos o que estén bajo control común con nosotros.

EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.

Spanish English
otras other
control control
común common
conjunta joint
afiliados affiliates
o or
estén are
empresa company
compañías companies
bajo under
nosotros us
con with
que that
incluyen include
cualquier any

ES La creación conjunta de tecnología con nuestros clientes sin fines de lucro amplifica su impacto y el nuestro

EN Co-creating technology with our not-for-profit clients amplifies their impact, and ours

Spanish English
creación creating
tecnología technology
clientes clients
lucro profit
impacto impact
fines for
con with
su their
nuestro our

ES Aumentar la cuota de mercado de manera conjunta es de una importancia capital, pero vamos más allá de simplemente lograr cifras de ventas positivas

EN Increasing our mutual market share is of paramount importance, and we go further here than simply realising positive sales figures

Spanish English
importancia importance
positivas positive
es is
ventas sales
pero we
vamos go
simplemente simply
cifras figures
mercado market
más increasing
de of
cuota share

ES No olvidamos nunca que nuestro ecosistema es más grande que la suma de sus partes. Por eso queremos construir, enriquecernos y progresar de una manera abierta, transparente y conjunta.

EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.

Spanish English
ecosistema ecosystem
suma sum
abierta open
es is
partes parts
queremos we
la the
nunca never
eso that
construir to

ES No fue incluido en la petición de sus padres y va a presentar una petición conjunta separada con su padrastro que es ciudadano estadounidense o residente permanente legal. 

EN You were not included in your parent’s petition and are filing a separate joint petition with your U.S. citizen or lawful permanent resident stepparent.

Spanish English
petición petition
padres parents
conjunta joint
separada separate
permanente permanent
legal lawful
presentar filing
ciudadano citizen
o or
residente resident
en in
no not
y your
de and
a a

ES Con una petición donde solicitas una exención del requisito de la presentación conjunta.

EN With a request that we waive the joint filing requirement.

Spanish English
presentación filing
conjunta joint
requisito requirement
petición request
la the
con with
una a

ES La seguridad de aquellas personas que buscan asilo es una prioridad para Estados Unidos y Honduras, por lo que ambas naciones se han comprometido a trabajar de manera conjunta para que estas poblaciones vulnerables no sean víctimas de traficantes.

EN The safety of those seeking asylum is a priority for the United States and Honduras, and both nations have committed to work together so that these vulnerable populations are not victimized by smugglers.

Spanish English
seguridad safety
buscan seeking
asilo asylum
prioridad priority
honduras honduras
comprometido committed
poblaciones populations
vulnerables vulnerable
naciones nations
la the
es is
no not
de of
unidos united
estados unidos states
y and
a to
sean are

ES Ganó menos de $12,400 si es soltero, $24,800 si está casado y presenta una declaración conjunta

EN You earned less than $12,400 if single, $24,800 if married filing jointly

Spanish English
menos less
casado married
si if
de single

ES BIT Mining Limited ha firmado un acuerdo de empresa conjunta con Viking Data Centers para desarrollar una instalación de minería de Bitcoin en Ohio.

EN Fed Chair Jerome Powell says there is no pressure to rush any central bank digital currency development plans.

Spanish English
desarrollar development
empresa plans
a to
en any
de chair

ES Para el personal de Head Start y las escuelas receptoras, es un buen momento para la colaboración, la coordinación y la planificación conjunta.

EN For Head Start staff and receiving schools, it is a great time for collaboration, coordination, and joint planning.

Spanish English
head head
start start
escuelas schools
buen great
planificación planning
conjunta joint
es is
un a
colaboración collaboration
coordinación coordination
momento time
para for
el receiving
personal staff

ES Cuando los socios abordan los problemas en forma conjunta, pueden crear una estructura operativa única que mejor se adapte a ellos

EN When partners address issues together, they can create the unique operating structure that works best for them

Spanish English
socios partners
abordan address
mejor best
problemas issues
estructura structure
cuando when
pueden can
crear create
adapte that

ES Obtenga más información sobre la planificación conjunta, el cuidado infantil familiar y el desarrollo profesional.

EN Learn how Early Head Start-Child Care Partnerships help child care programs provide consistent caregivers to infants and toddlers with special needs.

Spanish English
planificación programs
infantil child
cuidado care
el provide

ES (4) Organizar y participar en capacitación conjunta, incluyendo la capacitación relacionada con la transición para el personal escolar y el personal de Head Start.

EN (4) organizing and participating in joint training, including transition-related training for school staff and Head Start staff;

Spanish English
organizar organizing
participar participating
capacitación training
conjunta joint
incluyendo including
relacionada related
transición transition
escolar school
head head
start start
en in
personal staff
para for

ES (V) Capacitación del personal, incluyendo oportunidades para la capacitación conjunta del personal sobre asuntos tales como las normas de contenido académico, los métodos de enseñanza, currículos, y desarrollo social y emocional.

EN (V) staff training, including opportunities for joint staff training on topics such as academic content standards, instructional methods, curricula, and social and emotional development;

Spanish English
oportunidades opportunities
conjunta joint
normas standards
académico academic
métodos methods
social social
emocional emotional
contenido content
desarrollo development
capacitación training
v v
personal staff
incluyendo including
para for
sobre on
como as

ES Obtenga acceso fácil y aproveche los materiales de ventas de marca conjunta, campañas de publicidad en línea, campañas de obsequios de introducción y mucho más.

EN Easily access and leverage co-branded sales materials, online advertising campaigns, door opener campaigns and more.

Spanish English
fácil easily
aproveche leverage
materiales materials
en línea online
acceso access
ventas sales
campañas campaigns
publicidad advertising
marca branded
más more

ES El servicio de campo, el centro de contacto y sus canales digitales trabajan de manera conjunta y coherente, simplificando incluso sus procesos más complicados

EN Field service, the contact center, and your digital channels work together consistently, making even your most complicated processes easy

Spanish English
contacto contact
canales channels
digitales digital
coherente consistently
complicados complicated
campo field
procesos processes
el the
servicio service
incluso even
centro center
y your

ES Nos unimos a una red de colaboradores en la investigación, en la tecnología y en el diseño de nuevos productos así como en el marketing, para desarrollar nuevas soluciones de forma conjunta.

EN We are working with a growing network of partners in research, technology, new product development, and marketing in order to build new solutions together.

Spanish English
marketing marketing
soluciones solutions
en in
tecnología technology
red network
investigación research
nos we
colaboradores partners
a to
de of
una a
y and
productos product
desarrollar build

ES Aquí, el papel tapiz de flamencos se combina con vidrio policromado traslúcido y paredes con patrones y detalles dorados, con un cierto estilo sin remordimientos que conjunta con el vecindario.

EN Here flamingo wallpaper meets translucent ?stained glass? and gold fixtures line patterned walls with a certain, unapologetic flare so apropos to the neighborhood.

Spanish English
vidrio glass
paredes walls
dorados gold
vecindario neighborhood
papel tapiz wallpaper
un a
el the
aquí here
con with
cierto to

ES También podríamos dar a terceros anunciantes la capacidad de personalizar sus anuncios en nuestros sitios web usando información demográfica y de preferencias que les proporcionamos de forma conjunta

EN We also may give third party advertisers the ability to tailor their advertisements on our Sites using demographic and preference information we provide to them in aggregate form

Spanish English
personalizar tailor
demográfica demographic
preferencias preference
forma form
información information
podríamos may
a to
anunciantes advertisers
sitios sites
proporcionamos we provide
dar give
la the
en in
usando using
también also
terceros third
capacidad ability

ES ACUERDO REGIONAL | Proceso de Quito: Declaración Conjunta de la VI Reunión Técnica Internacional sobre Movilidad Humana de Ciudadanos Venezolanos en la Región

EN ARTICLE | From South American Citizenship to Humanitarianism: The Turn in Ecuadorian Immigration Policy and Diplomacy

Spanish English
la the
en in
sobre to

ES Posición conjunta de la UE, el Banco Mundial y la ONU sobre la conmemoración de la explosión de Beirut

EN A joint EU-UN-WB position on the commemoration of the Beirut Blast 

Spanish English
conjunta joint
ue eu
conmemoración commemoration
explosión blast
beirut beirut
de of
onu un
posición position

ES Pero, en particular, también ha destacado la necesidad de una colaboración más conjunta entre el sector público y el privado – sobre todo, en la carrera por producir vacunas eficaces que puedan protegernos a todos.

EN But, in particular, it has also highlighted the need for more joined up collaboration across the public and private sector – most notably, in the race to produce effective vaccines that can protect us all.

ES Su secretaría conjunta está compuesta por la CEPA, el PNUD y la Oficina de Coordinación del Desarrollo de las Naciones Unidas (DCO).

EN Its joint secretariat is comprised of UNECA, UNDP and the UN Development Coordination Office (DCO).

Spanish English
conjunta joint
compuesta comprised
pnud undp
coordinación coordination
desarrollo development
naciones unidas un
secretaría secretariat
oficina office
está is

ES GNUDS | Mejor que una bola de cristal: En Egipto, la creación conjunta de futuros mediante la prospectiva estratégica

EN UNSDG | Better than a crystal ball: In Egypt, co-creating futures through strategic foresight

Spanish English
gnuds unsdg
bola ball
cristal crystal
egipto egypt
creación creating
futuros futures
estratégica strategic
mejor better
en in
una a
de through

ES En 2005, Cabo Verde se convirtió en el hogar de la única Oficina Conjunta de la ONU que alberga a tres agencias (PNUD, UNFPA y UNICEF) que trabajan bajo un líder y un equipo que cumple los mandatos de las tres agencias

EN We need to reduce the cost of energy and water

Spanish English
a to
de of
y and

ES Les insto a todos a que actúen bajo su responsabilidad conjunta para garantizar que logremos el avance que necesitamos.  

EN Some of my proposals can be taken forward by the United Nations system. Others will require broader discussion, and decisions by Member States.  

Spanish English
el the
en system
que require
bajo by
a united

ES Cuenta con una sala de reuniones, tres despachos y una sala muy amplia de trabajo conjunta de ocho puestos de trabajo y un cuarto para archivo donde se encuentra el Rack.

EN It has a meeting room, three offices and a very large joint work room with eight jobs and a storage room where the Rack is located.

Spanish English
reuniones meeting
conjunta joint
rack rack
despachos offices
muy very
amplia large
el the
con with
un a
donde where
archivo storage
trabajo work
de eight
sala room
y and

ES El local de forma conjunta tiene 120 m2, por separado está con una superficie de 34 m2 y 86 m2 respectivamente

EN The joint space has 120 m2, separately it is with an area of 34 m2 and 86 m2 respectively

Spanish English
conjunta joint
el the
con with
de of
superficie space
separado separately
está is

ES Identificalos contenidos de video más relevantes para cumplir con los objetivos de su campaña comparando contenidos entre sí y teniendo en cuenta la visualización conjunta.

EN Identify the best video properties to meet your campaign objectives by comparing properties side-by-side, and accounting for co-viewing.

Spanish English
objetivos objectives
campaña campaign
comparando comparing
cuenta accounting
video video
la the
visualización viewing
a to
para best
y your
de and

ES La plataforma de Tableau se compone de tres productos fundamentales. Estos funcionan de manera conjunta a fin de ofrecer un flujo de datos cohesivo que abarca desde los datos sin procesar hasta la información clara.

EN The Tableau Platform is made up of three foundational products that work together to create a cohesive data flow from raw information to clear insights.

Spanish English
tableau tableau
flujo flow
clara clear
la the
se is
plataforma platform
datos data
información information
fundamentales foundational
un a
productos products
a to
desde from

ES Lo que comenzó como una empresa conjunta, se ha convertido en una empresa con 100 % de capital propio que ha seguido expandiendo su ámbito de actividades desde lo orgánico a lo sostenible y más allá.

EN What began as a joint venture grew into a wholly owned business that continued to expand its scope of activities from organic to sustainability and beyond.

Spanish English
comenzó began
conjunta joint
ámbito scope
actividades activities
orgánico organic
empresa business
sostenible sustainability
de of
y and
a to
una a
como as
desde from

ES Este premio se otorga a una profesora adjunta, miembro del cuerpo docente, en reconocimiento a su dedicación a la experiencia en cuidados, el respeto a los pacientes y la toma conjunta de decisiones para satisfacer las necesidades de los pacientes.

EN This award is given to a faculty member at the Assistant Professor level and recognizes dedication to the care experience, respect for patients, and shared decision-making to meet patients’ needs.

Spanish English
profesora professor
miembro member
dedicación dedication
pacientes patients
decisiones decision
cuerpo docente faculty
toma making
premio award
en at
experiencia experience
cuidados care
su given
necesidades needs
se is
a to
satisfacer to meet
respeto respect
una a
este this

Showing 50 of 50 translations