ES Sí, ofrecemos planes especiales de colaboración que te permiten ganar comisiones en entradas distribuidas. Compara nuestros planes de colaboración haciendo clic en la pestaña “Colaboración” en la parte superior de esta página.
"colaboración" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Sí, ofrecemos planes especiales de colaboración que te permiten ganar comisiones en entradas distribuidas. Compara nuestros planes de colaboración haciendo clic en la pestaña “Colaboración” en la parte superior de esta página.
EN Yes, we offer special partner plans that allow you to earn commission by reselling tickets. Compare our partner plans by clicking on the Partner tab at the top of this page.
Spanish | English |
---|---|
ofrecemos | offer |
permiten | allow |
comisiones | commission |
entradas | tickets |
compara | compare |
planes | plans |
página | page |
pestaña | tab |
clic | clicking |
a | to |
en | at |
superior | top |
de | of |
nuestros | our |
ganar | earn |
ES La barra de herramientas de diagramas de colaboración de UModel ofrece un acceso rápido a todos los elementos del diagrama de colaboración.
EN The UModel collaboration diagram toolbar provides quick access to all collaboration diagram elements.
Spanish | English |
---|---|
colaboración | collaboration |
umodel | umodel |
ofrece | provides |
acceso | access |
rápido | quick |
barra de herramientas | toolbar |
la | the |
a | to |
diagrama | diagram |
elementos | elements |
todos | all |
ES El propósito de las oficinas estatales y nacionales de colaboración de Head Start es de guiar la labor de todas las oficinas de colaboración
EN The purpose of the Head Start State and National Collaboration Offices is to guide the work of all collaboration offices
Spanish | English |
---|---|
propósito | purpose |
oficinas | offices |
colaboración | collaboration |
head | head |
start | start |
guiar | guide |
estatales | state |
nacionales | national |
es | is |
labor | the work |
de | of |
y | and |
ES (B) Garantizar que el Director Estatal de Colaboración de Head Start ocupe un puesto con suficiente autoridad y acceso para asegurar que la colaboración que se describe en el párrafo (2) resulte eficaz y abarque una variedad de agencias estatales e
EN (B) ensure that the State Director of Head Start Collaboration holds a position with sufficient authority and access to ensure that the collaboration described in paragraph (2) is effective and involves a range of State agencies; and
Spanish | English |
---|---|
colaboración | collaboration |
start | start |
autoridad | authority |
acceso | access |
describe | described |
párrafo | paragraph |
eficaz | effective |
b | b |
director | director |
head | head |
se | is |
en | in |
agencias | agencies |
un | a |
garantizar | ensure |
de | of |
con | with |
suficiente | to |
y | and |
asegurar | to ensure |
estatales | state |
ES (B) El nombramiento de un Director Nacional de Colaboración Head Start para indios estadounidenses y un Director Nacional de Colaboración de Head Start para familias migrantes o de trabajadores de temporada.
EN (B) the appointment of a national Indian Head Start collaboration director and a national migrant and seasonal Head Start collaboration director.
Spanish | English |
---|---|
b | b |
nombramiento | appointment |
nacional | national |
colaboración | collaboration |
start | start |
indios | indian |
el | the |
un | a |
director | director |
head | head |
de | of |
y | and |
de temporada | seasonal |
Spanish | English |
---|---|
participe | participate |
perfil | profile |
participantes | participants |
en línea | online |
o | or |
grupos | groups |
colaboración | collaboration |
compartido | sharing |
grupo | group |
espacios | spaces |
espacio | space |
cuando | when |
en | in |
su | given |
visible | visible |
un | a |
a | to |
todos | all |
Spanish | English |
---|---|
comunicación | communication |
team | team |
colaboración | collaboration |
ES La nueva Plataforma de Colaboración Regional responde a la creciente necesidad de fortalecer la coordinación de las operaciones de la ONU y la colaboración regional para abordar la pandemia e implementar los Objetivos de Desarrollo Sostenible
EN The new Regional Collaborative Platform has responded to the growing need for enhanced UN coordination and regional collaboration in the face of the pandemic and implementation of the Sustainable Development Goals
Spanish | English |
---|---|
regional | regional |
onu | un |
pandemia | pandemic |
objetivos | goals |
colaboración | collaboration |
coordinación | coordination |
desarrollo | development |
plataforma | platform |
creciente | growing |
nueva | new |
sostenible | sustainable |
de | of |
implementar | implementation |
la | the |
a | to |
y | and |
ES Trabajamos en estrecha colaboración con proveedores seleccionados para evaluar la situación actual, descubrir los problemas subyacentes y adoptar un enfoque de colaboración que nos permita lograr impacto social.
EN We work closely with selected suppliers to assess the current situation, uncover the underlying issues and take a collaborative approach to improvement.
Spanish | English |
---|---|
colaboración | collaborative |
proveedores | suppliers |
seleccionados | selected |
actual | current |
descubrir | uncover |
problemas | issues |
subyacentes | underlying |
trabajamos | we work |
un | a |
la | the |
enfoque | approach |
con | with |
evaluar | assess |
lograr | work |
nos | we |
situación | situation |
adoptar | to |
en | closely |
ES Visita el marketplace de aplicaciones para integrar las herramientas de colaboración de tu empresa en Zendesk. El complemento Colaboración facilita la inclusión de otros equipos en los tickets (por medio de Slack y el correo electrónico).
EN Visit the apps marketplace to integrate your company collaboration tools into Zendesk. The Collaboration Add-on makes it easy to include other teams in tickets (via Slack and email).
Spanish | English |
---|---|
visita | visit |
colaboración | collaboration |
zendesk | zendesk |
facilita | easy |
tickets | tickets |
slack | slack |
marketplace | marketplace |
aplicaciones | apps |
complemento | add |
otros | other |
equipos | teams |
herramientas | tools |
empresa | company |
en | in |
integrar | integrate |
tu | your |
de | via |
ES Según un estudio conjunto sobre la colaboración entre el desarrollo y la acción humanitaria para obtener resultados en el ámbito de la nutrición, la colaboración entre el desarrollo y la acción humanitaria debe reforzarse a todos los niveles
EN Humanitarian-development collaboration must be strengthened at all levels, according to a joint study on humanitarian-development collaboration for nutrition2 outcomes
Spanish | English |
---|---|
colaboración | collaboration |
desarrollo | development |
humanitaria | humanitarian |
niveles | levels |
nutrición | nutrition |
un | a |
a | to |
de | according |
estudio | study |
resultados | outcomes |
en | on |
todos | all |
Spanish | English |
---|---|
socios | partners |
colaboración | collaboration |
comunes | common |
prácticas | practice |
diaria | daily |
movimiento | movement |
reuniones | meetings |
problemas | issues |
compartir | share |
a | to |
mejores | best |
y | discuss |
de | through |
en | closely |
ES Nebulas es una blockchain pública, que es una metanet autónoma. El futuro de la colaboración se acerca. Nebulas quiere construir una colaboración descentralizada con activos inteligentes.
EN Nebulas is a public blockchain, which acts as an autonomous metanet. Nebulas wants to build decentralized collaboration with smart assets.
Spanish | English |
---|---|
blockchain | blockchain |
pública | public |
colaboración | collaboration |
quiere | wants |
descentralizada | decentralized |
activos | assets |
inteligentes | smart |
es | is |
una | a |
con | with |
construir | to |
ES Junto con otras herramientas de colaboración remota, como Visual Studio Live Share de VSCode, Code With Me ofrece a los equipos de desarrollo una experiencia mejorada de emparejamiento y colaboración remota
EN Along with other remote collaboration tools such as VSCode's Visual Studio Live Share, Code With Me gives development teams an improved experience with remote pairing and collaboration
Spanish | English |
---|---|
otras | other |
colaboración | collaboration |
remota | remote |
visual | visual |
studio | studio |
code | code |
desarrollo | development |
mejorada | improved |
emparejamiento | pairing |
herramientas | tools |
live | live |
equipos | teams |
como | as |
share | share |
ofrece | gives |
experiencia | experience |
una | an |
con | with |
ES Situadas en Fountain Valley, California, las instalaciones de última generación de la casa matriz nacional fomentan la colaboración mediante grupos de discusión, salas de reuniones, aulas, centros de colaboración y espacios de trabajo abiertos.
EN Based in Fountain Valley, California, the state-of-the-art National Headquarters facility fosters collaboration through focus rooms, conference rooms, classrooms, collaboration hubs, and open work spaces.
Spanish | English |
---|---|
valley | valley |
california | california |
instalaciones | facility |
última | state-of-the-art |
colaboración | collaboration |
reuniones | conference |
aulas | classrooms |
abiertos | open |
nacional | national |
espacios | spaces |
en | in |
la | the |
centros de | hubs |
trabajo | work |
de | of |
salas | rooms |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
socios | partners |
colaboración | collaboration |
comunes | common |
prácticas | practice |
diaria | daily |
movimiento | movement |
reuniones | meetings |
problemas | issues |
compartir | share |
a | to |
mejores | best |
y | discuss |
de | through |
en | closely |
Spanish | English |
---|---|
mujeres | women |
además | many |
riesgo | risk |
desastres | disaster |
y | and |
en | in |
la | the |
esta | this |
ES La calidad requiere la participación y colaboración de toda la organización, por lo que esta Política se difundirá a todo el personal de la empresa para su información, comprensión y colaboración.
EN Quality requires the participation and collaboration of the entire organization; thus this Policy shall be disseminated to all company personnel for their information, understanding and cooperation.
Spanish | English |
---|---|
requiere | requires |
política | policy |
colaboración | collaboration |
empresa | company |
participación | participation |
información | information |
calidad | quality |
organización | organization |
a | to |
de | of |
y | and |
esta | this |
su | their |
Spanish | English |
---|---|
clave | key |
actualizar | updating |
infraestructura | infrastructure |
redacción | newsroom |
avid | avid |
ayudó | helped |
colaboración | collaboration |
fue | was |
equipo | team |
a | to |
velocidad | speed |
la | the |
de | they |
cómo | how |
que | gain |
ES MediaFire le ofrece un conjunto de características que se envuelven en torno a dos elementos clave: colaboración en línea y uso compartido simple de archivos. Las herramientas de colaboración de Medi
EN IssueTrak is a well established issue tracking and business process management software, with a record of successful deployment for thousands of companies world-wide in a variety of different indust
Spanish | English |
---|---|
en | in |
se | is |
un | a |
de | of |
y | and |
herramientas | software |
clave | tracking |
Spanish | English |
---|---|
colaboración | collaborate |
global | globally |
talentos | talent |
unity | unity |
connect | connect |
mejores | best |
con | with |
tu | your |
trabajo | work |
y | find |
ES Estas publicaciones se realizan en colaboración con la Asociación/Colegio de Ingenieros del ICAI, una colaboración que tuvo su origen en la publicación del
EN These publications are prepared in collaboration with the ICAI Engineers' Association. This collaborative work began with the publication of the
Spanish | English |
---|---|
ingenieros | engineers |
colaboración | collaboration |
en | in |
la | the |
publicaciones | publications |
publicación | publication |
con | with |
de | of |
la asociación | association |
ES Integra la gestión de contenido y documentos con plantillas y colaboración social, herramientas de colaboración y creación de páginas y sitios con un solo clic, como wikis, blogs y calendarios.
EN Integrates content and document management with social collaboration and templates, one-click site and page creation and collaboration tools, such as wikis, blogs and calendars.
Spanish | English |
---|---|
integra | integrates |
gestión | management |
contenido | content |
colaboración | collaboration |
social | social |
herramientas | tools |
clic | click |
blogs | blogs |
calendarios | calendars |
wikis | wikis |
documentos | document |
plantillas | templates |
creación | creation |
como | as |
con | with |
páginas | page |
sitios | site |
ES Restricción temporal del derecho de uso: El derecho de uso se concede por la colaboración continua. Una vez que esta colaboración termine, se dejará de permitir el uso.
EN Temporal restriction of the right of use: The right of use is granted for ongoing cooperation. Use shall no longer be permitted once cooperation has ended.
Spanish | English |
---|---|
restricción | restriction |
colaboración | cooperation |
continua | ongoing |
temporal | temporal |
se | is |
de | of |
uso | use |
que | shall |
una vez | once |
derecho | right |
ES Un espacio de trabajo en LearningStone contiene formación privada, coaching o grupos de colaboración. Profesionales de todo el mundo confían en LearningStone para apoyar el aprendizaje y la colaboración.
EN A LearningStone environment or workspace contains private training, coaching, or collaboration groups. Professionals all over the world trust LearningStone to support learning and collaboration.
Spanish | English |
---|---|
contiene | contains |
colaboración | collaboration |
confían | trust |
espacio de trabajo | workspace |
un | a |
o | or |
grupos | groups |
mundo | world |
apoyar | to support |
espacio | environment |
formación | training |
coaching | coaching |
aprendizaje | learning |
profesionales | professionals |
de | over |
y | and |
ES La barra de herramientas de diagramas de colaboración de UModel ofrece un acceso rápido a todos los elementos del diagrama de colaboración.
EN The UModel collaboration diagram toolbar provides quick access to all collaboration diagram elements.
Spanish | English |
---|---|
colaboración | collaboration |
umodel | umodel |
ofrece | provides |
acceso | access |
rápido | quick |
barra de herramientas | toolbar |
la | the |
a | to |
diagrama | diagram |
elementos | elements |
todos | all |
Spanish | English |
---|---|
soluciones | solutions |
comunicación | communications |
colaboración | collaboration |
integrada | integrated |
híbrido | hybrid |
herramientas | tools |
reunión | meeting |
mensajería | messaging |
llamadas | calling |
y | and |
mejores | best |
través | through |
para | for |
ES La culminación de la torre de la Virgen María impulsa una colaboración entre la Sagrada Familia y la Catedral de Barcelona - La culminación de la torre de la Virgen María impulsa una colaboración entre la Sagrada Familia y la Catedral de Barcelona
EN Culmination of tower of the Virgin Mary brings about collaboration between Sagrada Família and Barcelona Cathedral - Culmination of tower of the Virgin Mary brings about collaboration between Sagrada Família and Barcelona Cathedral
Spanish | English |
---|---|
culminación | culmination |
torre | tower |
virgen | virgin |
maría | mary |
colaboración | collaboration |
familia | família |
catedral | cathedral |
barcelona | barcelona |
sagrada | sagrada |
la | the |
ES Estas publicaciones se realizan en colaboración con la Asociación/Colegio de Ingenieros del ICAI, una colaboración que tuvo su origen en la publicación del
EN These publications are prepared in collaboration with the ICAI Engineers' Association. This collaborative work began with the publication of the
Spanish | English |
---|---|
ingenieros | engineers |
colaboración | collaboration |
en | in |
la | the |
publicaciones | publications |
publicación | publication |
con | with |
de | of |
la asociación | association |
Spanish | English |
---|---|
socios | partners |
colaboración | collaboration |
comunes | common |
prácticas | practice |
diaria | daily |
movimiento | movement |
reuniones | meetings |
problemas | issues |
compartir | share |
a | to |
mejores | best |
y | discuss |
de | through |
en | closely |
ES También hemos logrado que la colaboración sea aún más fácil mediante el complemento de pago Colaboración, que permite a los agentes mantener informados a otros equipos a través del correo electrónico y Slack, sin abandonar el ticket de soporte.
EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.
Spanish | English |
---|---|
colaboración | collaboration |
complemento | add |
agentes | agents |
equipos | teams |
slack | slack |
ticket | ticket |
otros | other |
permite | allows |
soporte | support |
de | across |
a | to |
más fácil | easier |
logrado | made |
y | and |
de pago | paid |
hemos | we |
sin | without |
ES También hemos logrado que la colaboración sea aún más fácil mediante el complemento de pago Colaboración, que permite a los agentes mantener informados a otros equipos a través del correo electrónico y Slack, sin abandonar el ticket de soporte.
EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.
Spanish | English |
---|---|
colaboración | collaboration |
complemento | add |
agentes | agents |
equipos | teams |
slack | slack |
ticket | ticket |
otros | other |
permite | allows |
soporte | support |
de | across |
a | to |
más fácil | easier |
logrado | made |
y | and |
de pago | paid |
hemos | we |
sin | without |
ES También hemos logrado que la colaboración sea aún más fácil mediante el complemento de pago Colaboración, que permite a los agentes mantener informados a otros equipos a través del correo electrónico y Slack, sin abandonar el ticket de soporte.
EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.
Spanish | English |
---|---|
colaboración | collaboration |
complemento | add |
agentes | agents |
equipos | teams |
slack | slack |
ticket | ticket |
otros | other |
permite | allows |
soporte | support |
de | across |
a | to |
más fácil | easier |
logrado | made |
y | and |
de pago | paid |
hemos | we |
sin | without |
ES También hemos logrado que la colaboración sea aún más fácil mediante el complemento de pago Colaboración, que permite a los agentes mantener informados a otros equipos a través del correo electrónico y Slack, sin abandonar el ticket de soporte.
EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.
Spanish | English |
---|---|
colaboración | collaboration |
complemento | add |
agentes | agents |
equipos | teams |
slack | slack |
ticket | ticket |
otros | other |
permite | allows |
soporte | support |
de | across |
a | to |
más fácil | easier |
logrado | made |
y | and |
de pago | paid |
hemos | we |
sin | without |
ES Situadas en Fountain Valley, California, las instalaciones de última generación de la casa matriz nacional fomentan la colaboración mediante grupos de discusión, salas de reuniones, aulas, centros de colaboración y espacios de trabajo abiertos.
EN Based in Fountain Valley, California, the state-of-the-art National Headquarters facility fosters collaboration through focus rooms, conference rooms, classrooms, collaboration hubs, and open work spaces.
Spanish | English |
---|---|
valley | valley |
california | california |
instalaciones | facility |
última | state-of-the-art |
colaboración | collaboration |
reuniones | conference |
aulas | classrooms |
abiertos | open |
nacional | national |
espacios | spaces |
en | in |
la | the |
centros de | hubs |
trabajo | work |
de | of |
salas | rooms |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
colaboración | collaborate |
global | globally |
talentos | talent |
unity | unity |
connect | connect |
mejores | best |
con | with |
tu | your |
trabajo | work |
y | find |
Spanish | English |
---|---|
aplicaciones | apps |
colaboración | collaboration |
lugar | place |
impulse | boost |
productividad | productivity |
comunicaciones | communications |
lumen | lumen |
negocio | business |
en | in |
confianza | trusted |
con | with |
de | four |
Spanish | English |
---|---|
aplicaciones | apps |
colaboración | collaboration |
lugar | place |
impulse | boost |
productividad | productivity |
comunicaciones | communications |
lumen | lumen |
negocio | business |
en | in |
confianza | trusted |
con | with |
de | four |
Spanish | English |
---|---|
participe | participate |
perfil | profile |
participantes | participants |
en línea | online |
o | or |
grupos | groups |
colaboración | collaboration |
compartido | sharing |
grupo | group |
espacios | spaces |
espacio | space |
cuando | when |
en | in |
su | given |
visible | visible |
un | a |
a | to |
todos | all |
Spanish | English |
---|---|
aproveche | benefit |
amplia | extensive |
experiencia | experience |
proporcionan | provide |
asesores | consultants |
uc | uc |
amp | amp |
c | c |
líderes | leaders |
comunicaciones | communications |
la | the |
colaboración | collaboration |
en | in |
como | as |
de | of |
y | and |
años | years |
Spanish | English |
---|---|
solución | solution |
necesidades | needs |
colaboración | collaboration |
y | your |
para | for |
única | a |
de | single |
ES Visita el marketplace de aplicaciones para integrar las herramientas de colaboración de tu empresa en Zendesk. El complemento Colaboración facilita la inclusión de otros equipos en los tickets (por medio de Slack y el correo electrónico).
EN Visit the apps marketplace to integrate your company collaboration tools into Zendesk. The Collaboration Add-On makes it easy to include other teams in tickets (via Slack and email).
Spanish | English |
---|---|
visita | visit |
colaboración | collaboration |
zendesk | zendesk |
facilita | easy |
tickets | tickets |
slack | slack |
marketplace | marketplace |
aplicaciones | apps |
complemento | add |
otros | other |
equipos | teams |
herramientas | tools |
empresa | company |
en | in |
integrar | integrate |
tu | your |
de | via |
ES La colaboración con las partes interesadas refleja el compromiso de la EFSA con la apertura, la transparencia y el diálogo. En la EFSA, la colaboración es: Fidedigna, Rastreable, Específica.
EN Engagement with stakeholders reflects EFSA’s commitment to openness, transparency and dialogue. At EFSA, engagement is: Trustworthy, Traceable, Targeted.
Spanish | English |
---|---|
refleja | reflects |
diálogo | dialogue |
transparencia | transparency |
en | at |
es | is |
apertura | openness |
con | with |
compromiso | commitment |
las | to |
partes interesadas | stakeholders |
ES Incluir una declaración clara para indicar la naturaleza comercial del contenido (como el uso de #anuncio para indicar que es una colaboración pagada o la inserción de una etiqueta mediante la herramienta de colaboración pagada de Pinterest)
EN Include a clear disclosure to indicate the commercial nature of your content (such as the use of #ad to indicate that your content is a paid partnership, or applying a label to your content using Pinterest’s paid partnership tool)
Spanish | English |
---|---|
clara | clear |
indicar | indicate |
colaboración | partnership |
pagada | paid |
etiqueta | label |
comercial | commercial |
contenido | content |
anuncio | ad |
es | is |
o | or |
herramienta | tool |
uso | use |
incluir | include |
naturaleza | nature |
de | of |
una | a |
como | as |
Spanish | English |
---|---|
modelo | model |
área | area |
digitalización | digitization |
operaciones | operations |
procesos | processes |
servicios | serving |
colaboración | collaboration |
en | in |
un | a |
inteligencia | intelligence |
mejorar | improve |
datos | data |
la | the |
su | their |
negocios | business |
estrategia | strategy |
ES Ofrecemos plataformas y cooperamos en programas que facilitan la colaboración. Ayudamos a otras partes interesadas, incluido el público, a introducirse en el mundo de la investigación.
EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.
Spanish | English |
---|---|
plataformas | platforms |
programas | programs |
facilitan | facilitate |
colaboración | collaboration |
otras | other |
mundo | world |
investigación | research |
ayudamos | we help |
en | in |
público | public |
ofrecemos | we provide |
partes interesadas | stakeholders |
ES La red de investigación Mendeley conecta a investigadores de diferentes campos y territorios, ofreciendo una plataforma para el intercambio de ideas, la colaboración y las nuevas oportunidades
EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities
Spanish | English |
---|---|
mendeley | mendeley |
investigadores | researchers |
campos | fields |
territorios | territories |
ofreciendo | offering |
intercambio | exchanging |
ideas | ideas |
colaboración | collaboration |
nuevas | new |
oportunidades | opportunities |
conecta | connects |
plataforma | platform |
investigación | research |
red | network |
diferentes | different |
de | across |
y | and |
a | a |
para | for |
ES En su función como editor, trabajará en estrecha colaboración con revisores y supervisará las entregas de autores
EN In your role as editor, you will work closely with reviewers and will oversee submissions from authors
Spanish | English |
---|---|
editor | editor |
revisores | reviewers |
autores | authors |
supervisar | oversee |
función | role |
como | as |
con | with |
en | in |
estrecha | closely |
y | your |
de | and |
trabajará | work |
Showing 50 of 50 translations