Hire a translator I am translator

Translate "distribuidas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "distribuidas" from Spanish to English

Translations of distribuidas

"distribuidas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

distribuidas distributed

Translation of Spanish to English of distribuidas

Spanish
English

ES Di adiós a la línea de comandos: simplifica el control de versiones distribuidas con un cliente de Git y pon al día a todo el mundo con rapidez.

EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.

Spanish English
di say
simplifica simplify
distribuidas distributed
cliente client
control control
git git
comandos command
línea line
un a
rapidez quickly
a to
de bring
y and
con with

ES Con Trello haréis sesiones disruptivas y distribuidas insuperables, y podréis colaborar mejor para dar con vuestra próxima gran idea.

EN Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.

Spanish English
trello trello
sesiones sessions
distribuidas distributed
idea idea
gran big
colaborar work together
y find
para to
próxima next

ES Para las empresas distribuidas, uno es el número más solitario

EN For Distributed Enterprises, One Is The Loneliest Number

Spanish English
empresas enterprises
distribuidas distributed
es is
el the
para for

ES Y con frecuencia, estos temas se repiten perennemente; esto incluye monorepos, pautas de orquestación para arquitecturas distribuidas y modelos de ramificación

EN And often, the topics recur perennially; these include monorepos, orchestration guidelines for distributed architectures and branching models

Spanish English
temas topics
pautas guidelines
orquestación orchestration
arquitecturas architectures
distribuidas distributed
modelos models
frecuencia often
estos the

ES Gracias a sus funciones adicionales para la automatización de integraciones de datos, MapForce es un producto intermedio ideal para conectar aplicaciones distribuidas en cualquier arquitectura empresarial, ya sea web o en la nube.

EN With support for automating data integration, MapForce is an ideal middleware product for connecting distributed applications in any local enterprise, Web-based workflow, or even Cloud architecture.

Spanish English
automatización automating
datos data
mapforce mapforce
ideal ideal
conectar connecting
distribuidas distributed
arquitectura architecture
empresarial enterprise
nube cloud
es is
producto product
en in
web web
o or
un an
aplicaciones applications
gracias with
para for
cualquier any
funciones support

ES Servidores bare-metal exclusivos, a pedido y de pago por uso alojados en ubicaciones distribuidas para máxima seguridad, rendimiento de aplicaciones, velocidad de entrega y control de orquestación.

EN Dedicated, on-demand and pay-as-you-go bare metal servers hosted in distributed locations for maximum security, app performance, delivery speed and orchestration control.

Spanish English
pedido demand
pago pay
ubicaciones locations
distribuidas distributed
máxima maximum
velocidad speed
orquestación orchestration
bare bare
metal metal
servidores servers
alojados hosted
rendimiento performance
aplicaciones app
entrega delivery
control control
seguridad security
en in
para for

ES Implemente computación en el momento y lugar que usted necesita mediante servidores exclusivos, a pedido y de pago por uso alojados en ubicaciones distribuidas.

EN Deploy compute when and where you need it using dedicated, on-demand and pay-as-you-go servers hosted in distributed locations.

Spanish English
pago pay
distribuidas distributed
momento when
servidores servers
alojados hosted
ubicaciones locations
implemente deploy
pedido demand
en in
lugar where
el on

ES Implemente computación en el momento y lugar que usted necesita mediante servidores exclusivos, a pedido y de pago por uso alojados en ubicaciones distribuidas.  

EN Deploy compute when and where you need it using dedicated, on-demand and pay-as-you-go servers hosted in distributed locations.  

Spanish English
pago pay
distribuidas distributed
momento when
servidores servers
alojados hosted
ubicaciones locations
implemente deploy
pedido demand
en in
lugar where
el on

ES En Moxy Hotels, tenemos un enfoque relajado. Sin embargo, para nosotros es muy importante ofrecerte un buen momento con habitaciones pequeñas pero bien distribuidas, elegantes espacios comunes y bares que te encantarán.

EN At Moxy Hotels, we don’t take ourselves too seriously. But we’re seriously into showing you a good time with small but smart rooms, stylish communal spaces and bars you’ll love.

Spanish English
moxy moxy
hotels hotels
pequeñas small
elegantes stylish
bares bars
habitaciones rooms
espacios spaces
un a
tenemos we
momento time
con with
pero but
en at
buen good
y and
que too

ES Para las empresas distribuidas, uno es el número más solitario | Acquia

EN For Distributed Enterprises, One Is The Loneliest Number | Acquia

Spanish English
empresas enterprises
distribuidas distributed
acquia acquia
es is
el the
para for

ES En este libro electrónico, discutimos por qué las empresas distribuidas necesitan una capacidad de gestión de automatización de marketing. También cubrimos:

EN In this e-book, we discuss why distributed enterprises need a marketing automation management capability. We also cover:

Spanish English
libro book
electrónico e
distribuidas distributed
necesitan need
capacidad capability
automatización automation
gestión management
marketing marketing
también also
en in
este this
una a
por discuss
de cover
empresas enterprises

ES Cómo la gestión de la plataforma de automatización de marketing ofrece velocidad y confianza a las empresas distribuidas

EN How marketing automation platform management delivers speed and confidence to distributed enterprises

Spanish English
automatización automation
ofrece delivers
velocidad speed
confianza confidence
distribuidas distributed
gestión management
marketing marketing
plataforma platform
a to
empresas enterprises
cómo how

ES Descargue "Para Empresas Distribuidas, Uno es El Número Más Solitario" hoy.

EN Download "For Distributed Enterprises, One Is The Loneliest Number" today.

Spanish English
descargue download
empresas enterprises
distribuidas distributed
hoy today
es is
el the
para for

ES Esta tecnología se diseñó para resolver los desafíos propios de las implementaciones distribuidas de TI, ya sea en las tiendas, los restaurantes, las sucursales, las estaciones de transporte u otras ubicaciones remotas.

EN The challenges inherent in distributed IT deployments—whether they involve stores, restaurants, branch offices, transit stations, or other types of remote locations—are the kinds of problems that edge computing is built to solve.

Spanish English
implementaciones deployments
distribuidas distributed
tiendas stores
restaurantes restaurants
estaciones stations
transporte transit
remotas remote
desafíos challenges
ti it
en in
u or
otras other
ubicaciones locations
se is
de of
resolver solve
sucursales branch

ES La empresa da cobertura de radio ininterrumpidamente a 35 estaciones distribuidas por el territorio para ayudar a la navegación y garantizar la seguridad con tres centros territoriales en cada una de las cornisas (Coruña, Valencia y Las Palmas)

EN The company provides uninterrupted radio coverage to 35 stations distributed throughout the territory to aid navigation and guarantee security with three territorial centres in each of the coastlines (Coruña, Valencia and Las Palmas)

Spanish English
radio radio
estaciones stations
distribuidas distributed
territorio territory
navegación navigation
centros centres
territoriales territorial
valencia valencia
ayudar aid
palmas palmas
da provides
seguridad security
garantizar guarantee
cobertura coverage
en in
empresa company
las las
a to
con with
una a
cada each

ES El Hospital Papa Giovanni XXIII de Bérgamo, Italia, cuenta con 1.200 camas distribuidas a lo?

EN The Papa Giovanni XXIII Hospital in Bergamo, Italy, has 1,200 beds spread over seven five-storey?

Spanish English
hospital hospital
papa papa
giovanni giovanni
bérgamo bergamo
italia italy
camas beds
el the
de seven
con in

ES Un diseño de aplicaciones reactivo y conectado de forma flexible permite crear aplicaciones distribuidas que proporcionan una entrega ágil y escalable de datos, que además puede modificarse fácilmente para cumplir las necesidades de negocio.

EN With a loosely-coupled, responsive architecture, you can design cutting-edge digital services that will take you ahead of your competition and give you the flexibility to easily add, adapt, and upgrade individual components as your business needs change.

Spanish English
aplicaciones services
conectado digital
flexible flexibility
diseño design
fácilmente easily
negocio business
un a
puede can
necesidades needs
de ahead
y your
reactivo responsive
cumplir to

ES Optimización del rendimiento de las aplicaciones distribuidas

EN Optimising distributed app performance

Spanish English
optimización optimising
rendimiento performance
aplicaciones app
distribuidas distributed

ES Obtenga un panel de gestión de la nube totalmente centralizado para un control de seguridad, redes y aplicaciones en toda su WAN y redes distribuidas de varios sitios.

EN Get a fully centralised cloud management dashboard for security, networking and application control across your entire WAN and distributed multi-site networks.

Spanish English
panel dashboard
nube cloud
centralizado centralised
aplicaciones application
distribuidas distributed
gestión management
totalmente fully
control control
seguridad security
sitios site
un a
redes networks
obtenga get
para for
y your

ES Pruebas de carga distribuidas globalmente desde la nube

EN Globally Distributed Load Testing from the Cloud

Spanish English
pruebas testing
carga load
distribuidas distributed
globalmente globally
nube cloud
la the
desde from

ES NOTA: Si trabaja con un informe, la Vista de calendario refleja las fechas distribuidas en varias hojas

EN NOTE: If you're working in a report, the Calendar View can reflect dates spread across multiple sheets

Spanish English
nota note
refleja reflect
hojas sheets
si if
informe report
calendario calendar
fechas dates
la the
un a
vista view
en in
de across
varias multiple

ES Ofrezca un servicio de mantenimiento sobre el terreno con herramientas distribuidas digitalmente

EN Unlock in-field servicing with digitally distributed tools

Spanish English
terreno field
herramientas tools
distribuidas distributed
digitalmente digitally
con with
sobre in
servicio servicing

ES este curso avanzado examina las instalaciones distribuidas de Tableau Server. Explore los procesos internos, la alta disponibilidad, las opciones de inicio de sesión único y mucho más.

EN This advanced course covers Tableau Server distributed installations. Learn about internal processes, high availability, single sign-on options and much more.

Spanish English
avanzado advanced
instalaciones installations
distribuidas distributed
tableau tableau
server server
procesos processes
internos internal
disponibilidad availability
opciones options
curso course
más more
alta high
este this
mucho much
de single

ES Ofrece marcos y tiempos de ejecución ligeros (p. ej., Quarkus) para las arquitecturas de nube altamente distribuidas, como los microservicios.

EN It offers lightweight runtimes and frameworks (like Quarkus) for highly-distributed cloud architectures, such as microservices.

Spanish English
ofrece offers
marcos frameworks
ligeros lightweight
arquitecturas architectures
nube cloud
distribuidas distributed
microservicios microservices
altamente highly
como as
para for

ES Las puertas de enlace y proxy web tradicionales no son capaces de decodificar aplicaciones y servicios en la nube para detectar estas amenazas distribuidas a través de la nube

EN Legacy web proxy gateways cannot decode apps and cloud services to detect these cloud delivered threats

Spanish English
proxy proxy
decodificar decode
nube cloud
amenazas threats
puertas de enlace gateways
web web
aplicaciones apps
servicios services
a to
detectar detect

ES Actualmente están totalmente equipadas con mamparas que dividen los espacios, suelo técnico con cableado de voz y datos, mobiliario de oficina, etc. Están distribuidas en diferentes despachos y cuentan con una a

EN They are currently fully equipped with screens that divide the spaces, technical floor with voice and data wiring, office furniture, etc. They are distributed in different offices and have a large open space area.

Spanish English
totalmente fully
equipadas equipped
mamparas screens
dividen divide
técnico technical
cableado wiring
mobiliario furniture
etc etc
distribuidas distributed
datos data
oficina office
despachos offices
espacios spaces
en in
actualmente currently
suelo floor
diferentes different
están are
con with
voz voice
a a

ES Excelentes oficinas de reciente construcción del año 2019, distribuidas en dos espacios diáfanos por planta, oficina tipo 01 y tipo 02,

EN Excellent offices recently built in 2019, distributed in two open spaces per floor, office type 01 and type 02,

Spanish English
excelentes excellent
construcción built
distribuidas distributed
espacios spaces
planta floor
tipo type
en in
oficinas offices
oficina office
de per
y and

ES El Edificio E, ubicado en el parque empresarial Miniparc III, se trata de un workspace de 2.000 m2 con espacios de trabajo de diversas capacidades y configuraciones distribuidas en sus 3 plantas

EN Building E, located in the Miniparc III business park, is a 2.000 m2 workspace with workspaces of various capacities and configurations distributed on its 3 floors

Spanish English
edificio building
parque park
iii iii
workspace workspace
configuraciones configurations
distribuidas distributed
plantas floors
espacios de trabajo workspaces
empresarial business
en in
un a
de of
con with
y and
el the
ubicado located
se is

ES El edificio dispone de plantas de oficinas rectangulares hasta 1.621 m2 distribuidas de manera diáfana y fácil implantación

EN The building has rectangular office floors up to 1,621 m2 distributed in a diaphanous way and easy deployment

Spanish English
edificio building
plantas floors
oficinas office
rectangulares rectangular
distribuidas distributed
diáfana diaphanous
fácil easy
implantación deployment
el the
de way
y and

ES A2 Plaza es un conjunto empresarial de 50.000 m2 de oficinas distribuidas en 2 edificios de 6 plantas cada uno.

EN A2 Plaza is a business ensemble of 50.000 m2 of offices distributed in 2 buildings with 6 floors each.

Spanish English
plaza plaza
distribuidas distributed
edificios buildings
plantas floors
es is
empresarial business
oficinas offices
en in
un a
conjunto ensemble
de of
cada each

ES Se tratan de dos naves distribuidas en dos alturas, ubicadas dentro de un recinto cerrado, con aparcamiento en superficie.

EN They are two warehouses distributed in two heights, located within a closed enclosure, with surface parking.

Spanish English
distribuidas distributed
alturas heights
ubicadas located
recinto enclosure
aparcamiento parking
superficie surface
en in
un a
cerrado closed
con with
de within
dos two

ES El local tiene una superficie total de 234 m2 y consta de dos plantas distribuidas de la siguiente manera: 70 m2 en planta baja y 164 m2 en planta sótano, que a su vez se encuentra distribuido en varias estancias.

EN The premises have a total area of 234 m2 and consists of two floors distributed as follows: 70 m2 on the ground floor and 164 m2 on the basement, which in turn is distributed in several rooms.

Spanish English
sótano basement
superficie area
en in
planta floor
distribuido distributed
local premises
total total
de of
plantas floors
y and
siguiente follows
consta consists
a a
encuentra is
varias several

ES Se distribuye de la siguiente manera: 6 despachos y una sala de juntas con mobiliario de German Miller; todas las dependencias están distribuidas con mamparas

EN It is distributed as follows: 6 offices and a boardroom with German Miller furniture; all rooms are distributed with screens

Spanish English
mobiliario furniture
miller miller
mamparas screens
despachos offices
distribuye distributed
con with
están are
siguiente follows
se is
una a

ES Imágenes distribuidas sobre la marcha, con la mejor resolución y sin acaparar ancho de banda.

EN Serve pixel-perfect, bandwidth-efficient images on the fly.

Spanish English
imágenes images
la the
sobre on

ES Mide y obtén el crédito por la audiencia en plataformas distribuidas, incluyendo YouTube y su Partner Program.

EN Measure and get credit for audiences and viewership on distributed platforms, including YouTube and its Partner Program.

Spanish English
mide measure
crédito credit
plataformas platforms
distribuidas distributed
incluyendo including
youtube youtube
partner partner
program program
y and
por for
audiencia viewership
en on

ES El Hospital Papa Giovanni XXIII de Bérgamo, Italia, cuenta con 1.200 camas distribuidas a lo largo de 7 edificios de 5 plantas, cada una de ellas conectadas a un edificio central

EN The Papa Giovanni XXIII Hospital in Bergamo, Italy, has 1,200 beds spread over seven five-storey buildings, each connected to a central building

Spanish English
hospital hospital
papa papa
giovanni giovanni
bérgamo bergamo
italia italy
camas beds
conectadas connected
central central
edificios buildings
edificio building
el the
un a
de seven
a to
cada each

ES En esta era de cadenas de suministro globales y distribuidas, las partes interesadas deben estar bien coordinadas para garantizar la flexibilidad y la resiliencia, así como una comercialización rápida

EN In this era of distributed global supply chains, your stakeholders must be tightly coordinated to ensure flexibility, resiliency and rapid time-to-market

Spanish English
cadenas chains
globales global
distribuidas distributed
resiliencia resiliency
comercialización market
rápida rapid
en in
suministro supply
deben must
esta this
flexibilidad flexibility
de of
garantizar ensure
partes interesadas stakeholders
y your
estar be

ES PubSub+ Event Broker: Cloud les ofrece a los desarrolladores las características, la funcionalidad y el rendimiento que necesitan para desarrollar e implementar rápidamente aplicaciones en empresas distribuidas:

EN PubSub+ Event Broker: Cloud gives developers the features, functionality and performance they need to quickly build and deploy apps within distributed enterprises:

Spanish English
event event
broker broker
cloud cloud
rápidamente quickly
empresas enterprises
distribuidas distributed
funcionalidad functionality
rendimiento performance
características features
aplicaciones apps
implementar deploy
a to
desarrolladores developers
y and
desarrollar build

ES Los modos de implementación incluyen implementaciones totalmente internas, internas distribuidas (separación clara entre el Cata Center y el centro de contactos), internas/externas mixtas, off shoring, right shoring y en Cloud.

EN Deployment modes include full in-house, distributed in-house (clear separation between data center and contact center), mixed in-house/outsourced, off shoring, right shoring and cloud deployments

Spanish English
modos modes
distribuidas distributed
separación separation
clara clear
contactos contact
mixtas mixed
cloud cloud
implementaciones deployments
right right
en in
implementación deployment
off off
incluyen include

ES La virtualización y las aplicaciones distribuidas están transformando todas las partes del centro de datos. Para maximizar el potencial de la virtualización, la red también debe transformarse.

EN Virtualization and distributed applications are transforming every part of the data centre. To maximize the potential of virtualization, the network must also transform.

Spanish English
virtualización virtualization
distribuidas distributed
transformando transforming
datos data
maximizar maximize
potencial potential
transformarse transform
aplicaciones applications
debe must
están are
red network
también also
centro de centre

ES Si se activa esta opción, Infomaniak replica los servidores DNS de tu nombre de dominio en diferentes redes de servidores distribuidas en todo el mundo

EN By activating this option, Infomaniak replicates the DNS servers of your domain name in several distributed server networks around the globe

Spanish English
opción option
infomaniak infomaniak
redes networks
distribuidas distributed
mundo globe
dns dns
tu your
el the
servidores servers
nombre name
dominio domain
de of
en in
esta this
diferentes several

ES Todas las colecciones HIGH están hechas y distribuidas en Italia por INTERFASHION spa con su extraordinaria herencia de habilidades de fabricación y conocimiento artesanal.

EN All HIGH collections are made and distributed in Italy by INTERFASHION spa with its extraordinary heritage of manufacturing skills and craftsmanship.

Spanish English
colecciones collections
high high
hechas made
distribuidas distributed
italia italy
spa spa
extraordinaria extraordinary
herencia heritage
fabricación manufacturing
están are
habilidades skills
en in
con with
de of
todas all
y and

ES Las mejores prácticas de las compañías distribuidas más exitosas del mundo para conformar, gestionar y potenciar un equipo remoto.

EN Best practices for starting, managing, and scaling a remote team from the world’s most successful distributed companies.

Spanish English
prácticas practices
compañías companies
distribuidas distributed
exitosas successful
gestionar managing
equipo team
remoto remote
mundo worlds
un a
mejores best
más the

ES Instrumentación de redes altamente escalable que ofrece una perspectiva integral de todas las infraestructuras digitales distribuidas.

EN Highly scalable network instrumentation that delivers comprehensive visibility across distributed digital infrastructures.

Spanish English
instrumentación instrumentation
escalable scalable
ofrece delivers
perspectiva visibility
digitales digital
distribuidas distributed
altamente highly
integral comprehensive
infraestructuras infrastructures
de across
redes network

ES Cree segmentos de PageTypes y Sections y compruebe la información de estas integraciones distribuidas por las diferentes regiones de su sitio. Estos datos te ayudarán a detectar dónde ha habido una caída de tráfico de forma rápida y sencilla.

EN Create PageTypes and Sections segments and check the information of these integrations distributed by the different regions of your site. This data will help you detect where there’s been a traffic drop quickly and easily.

Spanish English
compruebe check
integraciones integrations
distribuidas distributed
regiones regions
tráfico traffic
detectar detect
la the
sitio site
datos data
ayudar help
caída drop
segmentos segments
información information
diferentes different
dónde where
rápida quickly
de of
sencilla easily
y your
ayudarán help you
a a

ES Distribuidas a lo largo de la semana hay sesiones de mentalidad con Rick Parcell – un entrenador maestro en intervención estratégica, Chihuahua Lover y Camp Comedian

EN Dispersed throughout the week are mindset sessions with Rick Parcell ? Master Strategic Intervention Coach, Chihuahua Lover, and Camp Comedian

Spanish English
mentalidad mindset
sesiones sessions
rick rick
maestro master
estratégica strategic
intervención intervention
entrenador coach
semana week

ES Las 121 habitaciones elegantemente decoradas, todas con terraza o balcón, y distribuidas a lo largo de 11 edificios de poca altura, ofrecen todas las comodidades para el más distinguido viajero

EN The 121 beautifully designed rooms – all featuring a terrace or balcony – offer every modern comfort for the discerning traveller, and spread across 11 low-rise buildings

Spanish English
habitaciones rooms
edificios buildings
altura rise
ofrecen offer
comodidades comfort
viajero traveller
terraza terrace
balcón balcony
y and
largo across
o or
a a
todas all
el the
para for

ES Gestione las redes distribuidas desde una ubicación central. Comuníquese con personas no técnicas de una manera que sea fácil de entender.

EN Manage distributed networks from one central location. Communicate with non-technical people in a way that?s easy to understand.

Spanish English
gestione manage
redes networks
distribuidas distributed
central central
ubicación location
técnicas technical
fácil easy
personas people
de way
una a
con with
entender understand
desde from
sea to

ES Más de 1.000.000 licencias distribuidas a desarrolladores, administradores de sistemas, corporaciones, gobiernos y revendedores de todo el mundo.

EN Over 1,000,000 licenses delivered to Developers, SysAdmins, Corporations, Governments & Resellers, worldwide.

Spanish English
licencias licenses
desarrolladores developers
corporaciones corporations
gobiernos governments
revendedores resellers
mundo worldwide
a to
de over

ES Proofpoint Email Protection le permite detectar y bloquear las amenazas maliciosas y sin malware distribuidas a través del correo electrónico.

EN Detect and block both malicious and malware-less email threats with Proofpoint Email Protection.

Spanish English
proofpoint proofpoint
protection protection
detectar detect
bloquear block
amenazas threats
maliciosas malicious
malware malware
y and
email email
a both
través with

Showing 50 of 50 translations