EN For example, artifact repositories, source control, CI/CD pipelines, wikis, and similar tools were usually hand-picked by development teams and stitched together à la carte
EN For example, artifact repositories, source control, CI/CD pipelines, wikis, and similar tools were usually hand-picked by development teams and stitched together à la carte
ES Por ejemplo, los repositorios de artefactos, el control de código fuente, los pipelines de CI/CD, las wikis y demás herramientas similares eran escogidas a mano e individualmente por los equipos de desarrollo y ensambladas a la carta
English | Spanish |
---|---|
repositories | repositorios |
control | control |
ci | ci |
wikis | wikis |
development | desarrollo |
pipelines | pipelines |
cd | cd |
hand | mano |
tools | herramientas |
were | eran |
teams | equipos |
la | la |
source | fuente |
example | ejemplo |
EN This keeps configuration out of wikis and documents and in a versionable, referenceable state
ES Así, la configuración se mantiene en un estado que puede versionarse y consultarse, fuera de wikis y otros documentos
English | Spanish |
---|---|
keeps | mantiene |
configuration | configuración |
wikis | wikis |
documents | documentos |
state | estado |
in | en |
a | un |
of | de |
EN Keep content and context in the same place by linking up resources and data reports, attaching screenshots, and meeting notes to build Whiteboard wikis, dashboards, backlogs, and more.
ES Mantenga el contenido y el contexto en el mismo lugar vinculando recursos e informes de datos, adjuntando capturas de pantalla y notas de reuniones para crear wikis de pizarra, tableros de control, listas de tareas pendientes y mucho más.
English | Spanish |
---|---|
keep | mantenga |
linking | vinculando |
attaching | adjuntando |
meeting | reuniones |
notes | notas |
whiteboard | pizarra |
wikis | wikis |
dashboards | tableros |
content | contenido |
context | contexto |
in | en |
resources | recursos |
reports | informes |
data | datos |
screenshots | pantalla |
place | lugar |
the | el |
more | más |
EN Wikis give visitors the ability to easily add, delete, and modify the content found on the page.
ES Los Wikis les dan a los visitantes la habilidad de agregar, eliminar y modificar fácilmente el contenido de la página.
English | Spanish |
---|---|
wikis | wikis |
visitors | visitantes |
ability | habilidad |
easily | fácilmente |
delete | eliminar |
content | contenido |
add | agregar |
to | a |
modify | modificar |
page | página |
EN Integrates content and document management with social collaboration and templates, one-click site and page creation and collaboration tools, such as wikis, blogs and calendars.
ES Integra la gestión de contenido y documentos con plantillas y colaboración social, herramientas de colaboración y creación de páginas y sitios con un solo clic, como wikis, blogs y calendarios.
English | Spanish |
---|---|
integrates | integra |
content | contenido |
management | gestión |
social | social |
collaboration | colaboración |
tools | herramientas |
wikis | wikis |
blogs | blogs |
calendars | calendarios |
click | clic |
document | documentos |
templates | plantillas |
creation | creación |
as | como |
with | con |
page | páginas |
EN GitHub also operates a pastebin-style site at gist.github.com, wikis for the individual repositories and web pages that can be edited through a git repository
ES GitHub también opera un sitio de estilo en Pastebin gist.github.com, wikis para los repositorios individuales y las páginas web que pueden ser editados a través de un repositorio git
English | Spanish |
---|---|
github | github |
operates | opera |
wikis | wikis |
edited | editados |
git | git |
style | estilo |
pages | páginas |
site | sitio |
repository | repositorio |
repositories | repositorios |
web | web |
also | también |
a | un |
can | pueden |
at | en |
be | ser |
through | de |
for | para |
EN GitLab is a on-premise or hosted Git repository management tool. It also includes code reviews, issue tracking, wikis, and continuous integration. Read More
ES GitLab es una herramienta de gestión de repositorios Git en la sede u hospedada. También incluye revisiones de código, seguimiento de problemas, wikis e integración continua. Read More
English | Spanish |
---|---|
gitlab | gitlab |
git | git |
repository | repositorios |
code | código |
reviews | revisiones |
wikis | wikis |
continuous | continua |
integration | integración |
read | read |
is | es |
management | gestión |
includes | incluye |
tracking | seguimiento |
more | more |
on | en |
a | u |
tool | herramienta |
also | también |
issue | una |
and | de |
EN Create, share, and understand knowledge. The new home for your notes, outlines, wikis, intranets, scripts, documentations.
ES Notas, outlines, wikis, documentación, intranet. Hypernotes es la herramienta perfecta para juntarse, conectarse y entender el conocimiento de equipo.
English | Spanish |
---|---|
notes | notas |
wikis | wikis |
your | y |
knowledge | conocimiento |
EN At any time do not hesitate to contact us through Alastria?s Slack channels (available with existing information on the Wikis)
ES En cualquier momento no dudes en contactar con nosotros a través de los canales Slack de Alastria (disponibles con la información existente en las Wikis)
English | Spanish |
---|---|
s | s |
channels | canales |
wikis | wikis |
slack | slack |
not | no |
existing | existente |
to contact | contactar |
the | la |
us | nosotros |
information | información |
time | momento |
to | a |
available | disponibles |
with | con |
on | en |
any | cualquier |
through | de |
EN Wikis give visitors the ability to easily add, delete, and modify the content found on the page.
ES Los Wikis les dan a los visitantes la habilidad de agregar, eliminar y modificar fácilmente el contenido de la página.
English | Spanish |
---|---|
wikis | wikis |
visitors | visitantes |
ability | habilidad |
easily | fácilmente |
delete | eliminar |
content | contenido |
add | agregar |
to | a |
modify | modificar |
page | página |
EN Redmine is a free and open-source project management and issue tracking tool that comprises per project wikis and forums, time tracking, and flexible role-based access control
ES Redmine es una herramienta gratuita y de código abierto para la gestión de proyectos y el seguimiento de problemas que incluye wikis y foros para cada proyecto, el seguimiento del tiempo y un control de acceso flexible basado en roles
English | Spanish |
---|---|
redmine | redmine |
comprises | incluye |
wikis | wikis |
forums | foros |
flexible | flexible |
source | código |
based | basado |
is | es |
tracking | seguimiento |
time | tiempo |
access | acceso |
control | control |
open | abierto |
management | gestión |
tool | herramienta |
a | un |
free | gratuita |
project | proyecto |
issue | el |
that | que |
role | roles |
per | de |
English | Spanish |
---|---|
key | importantes |
embed | incorpora |
favorite | favoritas |
tools | herramientas |
wikis | wikis |
processes | procesos |
management | gestión |
project | proyectos |
live | vivo |
results | resultados |
your | y |
EN Allows better knowledge continuity by moving data from network silos and local drives to a well-protected centralized repository. Wikis, blogs and forums ensure social-enabled knowledge bases for improved teamwork.
ES web, correos electrónicos bidireccionales, telefonía y servicio de asistencia con una interfaz simple, limpia y moderna.
English | Spanish |
---|---|
moving | de |
to | a |
for | con |
local | web |
EN Wikis give visitors the ability to easily add, delete, and modify the content found on the page.
ES Los Wikis les dan a los visitantes la habilidad de agregar, eliminar y modificar fácilmente el contenido de la página.
English | Spanish |
---|---|
wikis | wikis |
visitors | visitantes |
ability | habilidad |
easily | fácilmente |
delete | eliminar |
content | contenido |
add | agregar |
to | a |
modify | modificar |
page | página |
Showing 14 of 14 translations