Hire a translator I am translator

Translate "conectarse" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conectarse" from Spanish to English

Translations of conectarse

"conectarse" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

conectarse a access after all also and any application are at the but by can click connect connected connecting connection device devices digital each enter every for for the from the get have how if in in the integration internet into is it is it’s just like ll log in media more most network networks not of of the one online only out over own platform reach resources select server services social software some such such as system systems than that the them there these they this this is through to to be to connect to get to the two use using web website what where which while who will with

Translation of Spanish to English of conectarse

Spanish
English

ES Comunidad en personaEn lugar de conectarse con su comunidad a través de las redes sociales, nuestros miembros hacen un esfuerzo por conectarse con otros en la vida real

EN In-person communityInstead of connecting with your community through social media, our members make an effort to connect with others in real life

Spanish English
miembros members
esfuerzo effort
otros others
real real
comunidad community
un an
en in
conectarse to connect
vida life
con with
a to
sociales social
su your
de of

ES Las redes sociales aceleran el marketing de identidad al brindar a las marcas muchas formas de conectarse con las comunidades de consumidores y brindar a los miembros un potencial ilimitado para conectarse entre sí y compartir sus experiencias de marca.

EN Social media accelerates identity marketing by giving brands many ways to connect with consumer communities, and giving members unlimited potential to connect with each other and to share their brand experiences.

Spanish English
potencial potential
ilimitado unlimited
experiencias experiences
marketing marketing
identidad identity
marcas brands
formas ways
comunidades communities
consumidores consumer
miembros members
conectarse to connect
sociales social
compartir share
muchas many
con with

ES Otra opción es usar el número de host y del puerto de la instancia (nombre) de SQL Server a la que desea conectarse para crear una conexión y para conectarse al repositorio de estadísticas de Spotlight.

EN Alternatively you can use the host and port number of the (named) SQL Server instance you want to connect to, when creating a connection and connecting to the Spotlight Statistics Repository.

Spanish English
puerto port
sql sql
repositorio repository
estadísticas statistics
spotlight spotlight
conexión connection
usar use
conectarse to connect
server server
host host

ES Otra opción es usar el número de host y del puerto de la instancia (nombre) de SQL Server a la que desea conectarse para crear una conexión y conectarse a la base de datos de reproducción.

EN Alternatively you can use the host and port number of the (named) SQL Server instance you want to connect to, when creating a connection and connecting to the playback database.

Spanish English
puerto port
sql sql
reproducción playback
usar use
conexión connection
conectarse to connect
server server
host host
base de datos database

ES Al personalizar el mensaje de solicitud de conexión para cada persona con la que intenta conectarse, aumentará drásticamente sus posibilidades de conectarse con personas y construir una excelente red en LinkedIn.

EN By personalizing the connection request message for each person you are trying to connect with, you will dramatically increase your chances of connecting with people and building a great network on LinkedIn.

Spanish English
mensaje message
intenta trying
posibilidades chances
linkedin linkedin
personas people
conexión connection
red network
solicitud request
conectarse to connect
aumentará increase
de of
con with
persona person
construir to
y your
una a
cada each
en on

ES Las redes sociales aceleran el marketing de identidad al brindar a las marcas muchas formas de conectarse con las comunidades de consumidores y brindar a los miembros un potencial ilimitado para conectarse entre sí y compartir sus experiencias de marca.

EN Social media accelerates identity marketing by giving brands many ways to connect with consumer communities, and giving members unlimited potential to connect with each other and to share their brand experiences.

Spanish English
potencial potential
ilimitado unlimited
experiencias experiences
marketing marketing
identidad identity
marcas brands
formas ways
comunidades communities
consumidores consumer
miembros members
conectarse to connect
sociales social
compartir share
muchas many
con with

ES Usted decide si conectarse con productos y servicios de terceros y con qué productos y servicios de terceros conectarse

EN You can decide whether you will connect third-party products and services and which third-party products and services to be connected to

Spanish English
decide decide
conectarse connect
servicios services
terceros third
si whether
con to
productos products

ES Verás la experiencia del administrador gestionando políticas y cómo fue la experiencia de los usuarios finales al conectarse a través de Cloudflare for Teams.

EN You'll see the administrator experience of policy administration, and what end users experience when connecting through Cloudflare for Teams.

Spanish English
usuarios users
conectarse connecting
teams teams
administrador administrator
políticas policy
experiencia experience
cloudflare cloudflare
la the
ver see
fue when
de of
y and

ES Cloudflare puede conectarse a cualquier servicio en la nube de Microsoft Azure para proteger y acelerar las propiedades web alojadas en Azure.

EN Cloudflare can connect to any Microsoft Azure cloud service to protect and accelerate web properties hosted on Azure.

Spanish English
conectarse connect
microsoft microsoft
azure azure
acelerar accelerate
propiedades properties
web web
puede can
servicio service
nube cloud
cloudflare cloudflare
en on
a to
proteger protect

ES "POLITICO necesitaba una forma de controlar el acceso a recursos fundamentales específicos sin el riesgo y los gastos estructurales de conectarse a través de una red corporativa privada

EN "POLITICO needed a way to control access to specific critical resources without the risk and overhead of connecting through a private corporate network

Spanish English
necesitaba needed
riesgo risk
corporativa corporate
acceso access
recursos resources
el the
red network
conectarse connecting
a to
una a
sin without
controlar control

ES Los empleados pueden conectarse a las herramientas que necesitan, de manera que los equipos de trabajo ni siquiera saben que Cloudflare está activando el backend

EN Employees can connect to the tools they need so simply teams don’t even know Cloudflare is powering the backend

Spanish English
empleados employees
conectarse connect
cloudflare cloudflare
backend backend
equipos teams
herramientas tools
necesitan they need
el the
pueden can
a to
que know
de they
está is

ES Existen distintas formas para conectarse a Cloudflare. Elige la mejor en función de tus necesidades.

EN There is more than one way to connect to Cloudflare — choose the best connectivity option based on your needs.

Spanish English
formas way
cloudflare cloudflare
necesidades needs
elige choose
la the
en on
conectarse connect
a to
existen is
mejor best
tus your
distintas one

ES Deliverr es capaz de conectarse con todos los principales mercados y proporcionar etiquetas rápidas en todos los ámbitos

EN Deliverr is able to connect with all main marketplaces and provide fast tags across the board

Spanish English
deliverr deliverr
capaz able
principales main
mercados marketplaces
etiquetas tags
rápidas fast
es is
conectarse to connect
proporcionar to
con with

ES en agosto de 2020 para permitir a nuestros clientes conectarse directamente a nuestra red y mejorar así el rendimiento y la fiabilidad.

EN in August 2020 to allow our customers to connect directly to our network for improved performance and reliability.

Spanish English
agosto august
clientes customers
directamente directly
mejorar improved
red network
en in
conectarse to connect
rendimiento performance
fiabilidad reliability
a to
permitir allow

ES Cada punto de contacto debe personalizarse individualmente. Seleccione las ideas adecuados adecuadas para humanizar sus marcas y conectarse con los clientes a través de los canales.

EN Every touchpoint should be individually personalized. Select the right insights to humanize your brands and connect with customers across channels.

Spanish English
seleccione select
ideas insights
marcas brands
canales channels
clientes customers
a to
individualmente individually
de across
contacto touchpoint
adecuados the
conectarse connect
y your
cada every
debe be
con with

ES Reemplazar soluciones puede ser caro. así puede la integración. Los productos de Acquia tienen API abiertas para conectarse a su pila martech, para que pueda obtener más de su gasto.

EN Replacing solutions can be pricy. So can integration. Acquia's products have open APIs to connect to your martech stack, so you can get more out of your spend.

Spanish English
reemplazar replacing
soluciones solutions
api apis
abiertas open
pila stack
martech martech
gasto spend
integración integration
conectarse to connect
a to
puede can
ser be
de of
su your
productos products
así so
pueda you can
más more

ES Ofrecemos soluciones cms tradicionales, desacopladas o híbridas, para que pueda conectarse con los consumidores que vienen a usted y alcanzarlos donde están.

EN We offer traditional, decoupled, or hybrid CMS solutions, so you can connect with the consumers who come to you—and reach them where they are.

Spanish English
soluciones solutions
cms cms
tradicionales traditional
conectarse connect
consumidores consumers
y and
o or
pueda can
vienen come
a to
usted you
con with
donde where

ES Cribar datos rápidamente para generar información real y concreta que lo ayude a conectarse con clientes.

EN Sift through data quickly to generate real, concrete insights that help you connect with customers.

Spanish English
rápidamente quickly
concreta concrete
conectarse connect
clientes customers
real real
ayude help you
datos data
generar generate
a to
con with
y you

ES Las nubes pueden conectarse, aunque sean de distintas empresas

EN Clouds that compete can still connect

Spanish English
nubes clouds
conectarse connect
aunque still
pueden can
las that

ES Las herramientas intuitivas para publicar y programar contenido de Sprout agilizan la publicación del contenido de redes sociales para que tu equipo pueda concentrarse en fortalecer la estrategia y conectarse de manera efectiva con tus clientes.

EN Sprout’s intuitive publishing and scheduling tools make quick work of delivering social content, so your team can focus on strengthening strategy and effectively connecting with your customers.

Spanish English
intuitivas intuitive
programar scheduling
fortalecer strengthening
conectarse connecting
contenido content
herramientas tools
equipo team
concentrarse focus
clientes customers
en on
efectiva effectively
con with
sociales social
publicación publishing
tu your
pueda can
estrategia strategy

ES Lo ayudaremos a conectarse con el capital que necesita para establecerse como líder en su industria a través de nuestro Centro de préstamos para pequeñas empresas.

EN We’ll help connect you with the capital you need to establish yourself as a leader in your industry, via our Small Business Loan Center.

Spanish English
conectarse connect
capital capital
establecerse establish
líder leader
centro center
préstamos loan
pequeñas small
el the
industria industry
empresas business
en in
nuestro our
con with
a to
necesita need
como as

ES Nuestros servicios de marketing digital ayudan a las pequeñas empresas a crecer a través del compromiso personalizado y el marketing de ciclo de vida; así, podrá conectarse con sus clientes en los dispositivos y las redes que más utilizan.

EN Our Digital Marketing Services helps small businesses grow through personalized engagement and lifecycle marketing connecting you with your customers on the devices and networks they use most.

Spanish English
pequeñas small
crecer grow
compromiso engagement
personalizado personalized
conectarse connecting
ciclo de vida lifecycle
marketing marketing
dispositivos devices
redes networks
empresas businesses
el the
clientes customers
servicios services
digital digital
ayudan helps
con with
en on
y your
de through

ES Ya sea que tenga 100 o 1,000 empleados, podrá conectarse y compartir datos sin problemas entre Paychex Flex® y las mejores herramientas actuales de software de recursos humanos, productividad y punto de venta

EN Whether you have 100 employees or 1,000, you’ll be able to seamlessly connect and share data between Paychex Flex® and today’s best-in-class HR, productivity, and point-of-sale software tools

Spanish English
empleados employees
conectarse connect
datos data
paychex paychex
flex flex
productividad productivity
punto point
venta sale
sin problemas seamlessly
o or
herramientas tools
software software
mejores best
compartir share
de of
y and
sea to
sin you
entre between

ES No hay parafernalia, solo algunos comandos que permiten elegir servidor y conectarse

EN There are no bells and whistles, just a couple of commands that allow you to choose your server and connect

Spanish English
comandos commands
permiten allow
servidor server
conectarse connect
elegir choose
y your
hay there
algunos to
solo a

ES Crea un punto de acceso Wi-Fi en tu PC o Mac, para que Android TV pueda conectarse a él.

EN Create a Wi-Fi hotspot on your PC or Mac so your Android TV can connect to it.

Spanish English
android android
tv tv
conectarse connect
punto de acceso hotspot
en on
tu your
pc pc
o or
mac mac
crea create
un a
pueda can
a to
de it

ES Sin embargo, tus datos no estarán encriptados como lo están con una VPN, por lo que no es tan seguro como lo sería conectarse a un servidor VPN de Privado.

EN However, your data won?t be encrypted the way it is with a VPN, so it?s not as secure as connecting to a VPN server from Privado would be.

Spanish English
datos data
vpn vpn
conectarse connecting
servidor server
es is
lo it
sería would be
sin embargo however
no not
un a
con with
estarán be
como as
a to
privado the

ES Los usuarios a menudo encuentran errores de acceso al conectarse a varios recursos y aplicaciones de Internet

EN Users often encounter access errors when connecting to various Internet resources and applications

Spanish English
usuarios users
errores errors
internet internet
encuentran encounter
acceso access
recursos resources
aplicaciones applications
a to
varios various
menudo often
conectarse connecting

ES Puede instalar el anonymizador en línea de forma gratuita, pero si está interesado en conectarse a servidores de todo el mundo sin límites de velocidad, le recomendamos que use una cuenta premium.

EN You can install anonymizer online for free, but if you are interested in connecting to servers around the world without speed limits, we recommend using a premium account.

Spanish English
interesado interested
conectarse connecting
mundo world
límites limits
velocidad speed
cuenta account
premium premium
en línea online
instalar install
si if
servidores servers
el the
puede can
pero but
en in
gratuita free
a to
de around
sin without
una a

ES Como resultado, podrá conectarse a cualquier recurso de Internet en todo el mundo sin desafíos

EN As a result, you will be able to connect to any Internet resource around the world with no challenges

Spanish English
recurso resource
internet internet
desafíos challenges
mundo world
resultado result
conectarse to connect
el the
a to
en around
como as
podrá will

ES En la ventana emergente, ExpressVPN te pregunta si estás de acuerdo con el hecho de que quieran conectarse a través de una VPN. Haz clic en «ok» .

EN In the pop-up, ExpressVPN asks if you are okay with the fact that they want to connect via a VPN. Click “ok”.

Spanish English
expressvpn expressvpn
vpn vpn
clic click
ok ok
te you
si if
hecho fact
en in
conectarse connect
con with
quieran want
a to
una a
acuerdo that

ES Conecta tu Smart TV al router flasheado. Se hace de la misma forma que al conectarse a cualquier otra red Wi-Fi.

EN Connect your smart TV to the flashed router. This works the same as connecting to any other Wi-Fi network.

Spanish English
smart smart
tv tv
router router
otra other
tu your
red network
a to
la the
que same

ES Capítulos permiten a los miembros conectarse en red y organizarse localmente, centrándose en las comunidades y los problemas más importantes en sus áreas.

EN Chapters enable members to network and organize locally, focusing on communities and issues most important in their areas.

Spanish English
capítulos chapters
permiten enable
miembros members
red network
organizarse organize
localmente locally
centrándose focusing
comunidades communities
problemas issues
áreas areas
importantes important
a to
en in
y and
sus their

ES Gracias al asistente para la conexión a bases de datos, podrá conectarse a sistemas de datos centrales con total facilidad (ADO, ODBC y JDBC)

EN It’s easy to connect to back end data using the Database Connection Wizard, which includes ADO, ODBC, or JDBC options

Spanish English
facilidad easy
jdbc jdbc
odbc odbc
datos data
conexión connection
a to
conectarse to connect
la the
de its
y which

ES Solo tienen que descargarse la aplicación gratuita MobileTogether Client y conectarse a su servidor para usar las aplicaciones que se ejecutan en él

EN They simply download the free MobileTogether client for and connect your server to work with one or multiple apps running on your server

Spanish English
gratuita free
mobiletogether mobiletogether
client client
conectarse connect
servidor server
la the
a to
en on
usar with
aplicaciones apps
y your

ES Las aplicaciones de MobileTogether pueden conectarse a las principales bases de datos relacionales. En esta versión también hemos actualizado la compatibilidad del software para las versiones más recientes de:

EN MobileTogether apps can connect to all popular relational databases. In this release support has been updated to include the latest versions of several, as follows:

Spanish English
mobiletogether mobiletogether
pueden can
conectarse connect
relacionales relational
bases de datos databases
versiones versions
la the
a to
en in
aplicaciones apps
de of
actualizado updated
esta this
versión release

ES Compatibilidad con WSDL 2.0 para generar servicios web y conectarse a ellos

EN Support for WSDL 2.0 – lets users use the WSDL 2.0 recommendation from the W3C for building and connecting to Web services.

Spanish English
wsdl wsdl
web web
conectarse connecting
servicios services
y and
a to

ES La cuenta root SSH le permite conectarse a sus servidores virtuales y administrarlas según sus necesidades.

EN An SSH root account allows you to connect to your virtual servers and manage them according to your needs.

Spanish English
root root
ssh ssh
permite allows
servidores servers
virtuales virtual
necesidades needs
cuenta account
conectarse to connect
a to
y your

ES Una cuenta SSH le permite conectarse a sus espacios de alojamiento y manipular los ficheros de una manera aún más flexible que con una cuenta FTP clásica.

EN An SSH account allows you to login to your hosting space and manipulate the files even more flexible than a conventional FTP account.

Spanish English
cuenta account
ssh ssh
permite allows
espacios space
alojamiento hosting
manipular manipulate
ficheros files
flexible flexible
ftp ftp
a to
una a
y your

ES Guardamos su dirección IP para permitirle tener una vista general de las direcciones IP empleadas para conectarse a su cuenta y comprobar el autor de posibles modificaciones

EN We store your IP address to allow you to have an overview of the IP addresses used to connect to your account and check the author of any changes

Spanish English
guardamos store
ip ip
autor author
modificaciones changes
cuenta account
general overview
direcciones addresses
conectarse to connect
el the
dirección address
a to
comprobar check
de of
y your

ES Identificadores de conexión: su uso permite conectarse a una cuenta cliente existente a partir de la cual se realizará una sincronización

EN Login identifiers: they are used to connect to an existing customer account via which a synchronization operation will be performed

Spanish English
identificadores identifiers
cuenta account
sincronización synchronization
cliente customer
realizar performed
conectarse to connect
conexión connect
existente existing
a to
una a
de via
uso used

ES A medida que las escuelas realizan la transición hacia la educación a distancia, procuremos que las niñas y los niños adolescentes encuentren maneras de conectarse y participar para seguir aprendiendo

EN As schools transition to remote learning, let’s be sure adolescent girls and boys both find ways to connect and engage in order to continue learning

Spanish English
escuelas schools
transición transition
maneras ways
participar engage
niñas girls
conectarse to connect
a to
adolescentes adolescent
seguir continue
y find
que lets
de and

ES Un nuevo contexto, una nueva forma de conectarse

EN Is It Possible To Help Ourselves By Helping Others?

Spanish English
nuevo is
de by

ES El poder de conectarse con el anfitrión es el poder de la publicidad de los podcasts

EN The power to connect with the host is the power of podcast advertising

Spanish English
anfitrión host
es is
publicidad advertising
podcasts podcast
de of
conectarse to connect
con with
poder power

ES Todos los que trabajan en programas Head Start y Early Head Start son denunciantes obligatorios. Denunciar sospechas de maltrato de menores puede proteger a niños y ayudar a familias a conectarse con los servicios.

EN Everyone who works in Head Start and Early Head Start programs is a mandated reporter. Reporting suspected child abuse and neglect can protect children and help children and families connect to services.

Spanish English
trabajan works
head head
maltrato abuse
familias families
conectarse connect
programas programs
start start
early early
puede can
proteger protect
niños children
servicios services
en in
ayudar help
a to
son is

ES ¡Hay tantas razones para conectarse a través de la red social MyPeers! Es el mejor espacio para que los profesionales de la primera infancia analicen, intercambien ideas y compartan recursos con colegas de todo el país

EN There are so many reasons to join the MyPeers social network! It's the best place for early childhood professionals to brainstorm, exchange ideas, and share resources with colleagues from across the country

Spanish English
razones reasons
mypeers mypeers
colegas colleagues
país country
social social
ideas ideas
recursos resources
red network
a to
de across
infancia childhood
y and
mejor best
profesionales professionals
hay there
primera early
con with

ES MyPeers es una plataforma social para conectarse, compartir y colaborar con otros profesionales de la primera infancia.

EN MyPeers is a social platform for connecting, sharing, and collaborating with fellow early childhood professionals.

Spanish English
mypeers mypeers
plataforma platform
conectarse connecting
colaborar collaborating
es is
social social
compartir sharing
profesionales professionals
infancia childhood
una a
con with
primera early

ES Desde transiciones heredadas hasta trabajadores remotos, nuestra cartera integral tiene todo lo que necesita para conectarse, colaborar y crear experiencias increíbles.

EN From legacy transitions to remote workers, our comprehensive portfolio has everything you need to connect, collaborate and create amazing experiences.

Spanish English
transiciones transitions
trabajadores workers
remotos remote
cartera portfolio
colaborar collaborate
experiencias experiences
increíbles amazing
integral comprehensive
conectarse to connect
desde from
y and
crear create
lo everything
para to

ES Proporciona artículos de calidad bien escritos útiles para tu target objetivo. Escribe de una manera que invite a los lectores a dejar comentarios y a conectarse contigo.

EN Provide well-written quality articles helpful for your target group. Write in a way that invites readers to leave comments and connect with you.

Spanish English
proporciona provide
útiles helpful
lectores readers
conectarse connect
calidad quality
escritos written
comentarios comments
target target
bien well
de way
tu your
a to
contigo with
artículos articles
una a
escribe and

ES Conectarse con los sistemas existentes, incluso los obsoletos y antiguos.

EN Connect to existing systems, even old, outdated ones

Spanish English
conectarse connect
sistemas systems
existentes existing
obsoletos outdated
antiguos old
incluso even

ES Nuestro hub de decisiones basado en IA puede generar ofertas en tiempo real en todos sus canales digitales, asistidos por agentes o manejados por distribuidores, lo cual le ofrece nuevas formas de conectarse con sus clientes

EN Our AI-driven decision hub can make real-time offers across your digital, agent-assisted, and dealer-driven channels, empowering you to connect with customers in new ways

Spanish English
decisiones decision
ia ai
real real
canales channels
digitales digital
asistidos assisted
agentes agent
distribuidores dealer
nuevas new
clientes customers
hub hub
puede can
formas ways
conectarse to connect
tiempo time
en in
sus your
tiempo real real-time
de across
nuestro our

Showing 50 of 50 translations