Hire a translator I am translator

Translate "performed" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "performed" from English to Spanish

Translations of performed

"performed" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

performed a acciones acción aplicación cualquier del equipos es este función hace información proceso puede que realizaba realizado realizan realizar realizó rendimiento tareas todo todos trabajo una y

Translation of English to Spanish of performed

English
Spanish

EN It will also tell you how difficult it is to rank within the top search results, an average measurement of how many monthly searches are performed and the date this review was performed.

ES También te dirá la dificultad que tienes para posicionarse dentro de los mejores resultados de búsqueda, una medición promedio de cuantas búsquedas mensuales se realizan y la fecha en que se realizó esta revisión.

English Spanish
average promedio
measurement medición
monthly mensuales
difficult dificultad
how many cuantas
results resultados
searches búsquedas
search búsqueda
review revisión
the la
date fecha
is se
this esta
also también
to mejores
performed realizó
tell para

EN Verification of your eligibility may be automated, may be performed by our employees, or may be performed by contractors who assist us in providing our services.

ES La verificación de su elegibilidad puede ser automatizada, puede ser realizada por nuestros empleados o por contratistas que nos ayudan a proporcionar nuestros servicios.

English Spanish
verification verificación
eligibility elegibilidad
automated automatizada
employees empleados
contractors contratistas
or o
providing proporcionar
services servicios
us nos
of de
be ser
may puede
your su
by por

EN CORRELATION method reflects Pradeo’s capability to precisely reveal actions performed on data where risk-based solutions estimate the likelihood for an action to be performed on a data.

ES El método de Correlación refleja la capacidad de Pradeo de revelar precisamente las acciones realizas en los datos mientras las soluciones que se basan sobre los riesgos estiman la probabilidad de que una acción se realice en un dato.

English Spanish
correlation correlación
method método
reflects refleja
capability capacidad
precisely precisamente
reveal revelar
solutions soluciones
estimate estiman
based basan
risk riesgos
likelihood probabilidad
action acción
actions acciones
a un
to sobre
on en
data dato

EN Nightly backups are performed to capture changes or updates. Full backups are performed on a regular basis. Back-up tapes are stored at an off-site facility.

ES Se realizan copias de seguridad nocturnas para capturar los cambios o actualizaciones. Se realizan regularmente copias de seguridad completas. Las cintas de respaldo se almacenan en una instalación externa.

English Spanish
performed realizan
capture capturar
regular regularmente
facility instalación
tapes cintas
or o
updates actualizaciones
stored almacenan
backups copias
changes cambios
back respaldo
on en

EN Analysis is performed in brightfield, in samples stained with Vitality slides SCA and can be also performed under fluorescence microscopy with FluoVit kit.

ES El análisis se realiza en campo claro, con muestras teñidas con los Portas de vitalidad SCA, y también puede llevarse a cabo en microscopía de fluorescencia con el kit FluoVit.

English Spanish
microscopy microscopía
kit kit
sca sca
samples muestras
analysis análisis
in en
vitality vitalidad
is se
can puede
also también
with con

EN The chorus has performed at New York?s Carnegie Hall ten times, performed in Israel (1996) and South America (2003) and made its fourth European tour in 2018 with performances in Sweden, Finland and Estonia.

ES El coro ha actuado en el Carnegie Hall de Nueva York en diez ocasiones, ha actuado en Israel (1996) y Sudamérica (2003) y ha realizado su cuarta gira europea en 2018 con actuaciones en Suecia, Finlandia y Estonia.

English Spanish
chorus coro
new nueva
york york
hall hall
israel israel
european europea
tour gira
performances actuaciones
sweden suecia
finland finlandia
estonia estonia
fourth cuarta
the el
in en
with con
performed realizado
ten de

EN It will also tell you how difficult it is to rank within the top search results, an average measurement of how many monthly searches are performed and the date this review was performed.

ES También te dirá la dificultad que tienes para posicionarse dentro de los mejores resultados de búsqueda, una medición promedio de cuantas búsquedas mensuales se realizan y la fecha en que se realizó esta revisión.

English Spanish
average promedio
measurement medición
monthly mensuales
difficult dificultad
how many cuantas
results resultados
searches búsquedas
search búsqueda
review revisión
the la
date fecha
is se
this esta
also también
to mejores
performed realizó
tell para

EN The quantitative fit testing was first performed with a new 3M 8210 N95 respirator and then performed after 1, 3, 5, and 10 cycles of 77°C oven treatment with the same respirator

ES La prueba de ajuste cuantitativa se hizo primero con una mascarilla respiratoria 3M 8210 N95 nueva y se repitió después de 1, 3, 5 y 10 ciclos de tratamiento en el horno a 77 °C con la misma mascarilla

English Spanish
testing prueba
new nueva
cycles ciclos
oven horno
treatment tratamiento
c c
with con
of de

EN aeruginosus) were not found to have any effect on the numbers of Montagu?s harriers either in our modelling or when we performed a quantitative and qualitative study both for years t and t–1

ES aeruginosus) sintópico tuviera efecto alguno en el número de aguiluchos cenizos; tampoco lo tuvo en los análisis cuantitativos y cualitativos relativos a los años t y t–1

EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly

ES La actualización de tu propiedad y la información autorizada del servidor de nombres ocurre con poca frecuencia, y hay consecuencias peligrosas a largo plazo cuando estas actualizaciones se realizan de forma incorrecta

English Spanish
happens ocurre
dangerous peligrosas
long-term a largo plazo
consequences consecuencias
performed realizan
incorrectly incorrecta
long largo
term plazo
updates actualizaciones
when cuando
information información
your tu
ownership propiedad
there hay

EN Google Autocomplete is a feature used in Google Search. Its purpose is to speed up the searches performed by users on Google.

ES Autocompletar de Google es una función usada en el Buscador de Google. Su propósito es acelerar las búsquedas realizadas por los usuarios en Google.

English Spanish
autocomplete autocompletar
feature función
purpose propósito
is es
users usuarios
searches búsquedas
the el
google google
in en
a una
speed acelerar

EN With solid uptime, multiple plans to choose from, and all server maintenance performed by Hostwinds Systems Administrators, Shared Web Hosting is an excellent choice for many different types of websites.

ES Con tiempo de actividad sólido, varios planes para elegir, y todo el mantenimiento del servidor realizado por Hostwinds Los administradores de sistemas, el alojamiento web compartido es una excelente opción para muchos tipos diferentes de sitios web.

English Spanish
solid sólido
uptime tiempo de actividad
plans planes
performed realizado
administrators administradores
server servidor
maintenance mantenimiento
systems sistemas
is es
types tipos
hostwinds hostwinds
different diferentes
hosting alojamiento
web web
many muchos
choose elegir
of de
excellent excelente
shared compartido
with con
multiple varios
choice opción
an una

EN Speed: This VPN hasn?t performed as well on our speed tests, though it still ranks fairly high. Our testing showed a slowdown when using faraway servers.

ES Velocidad: Esta VPN no ha rendido tan bien en nuestras pruebas de velocidad, aunque continúa en posiciones bastante altas. Nuestras pruebas demostraron una bajada al usar servidores muy lejanos.

English Spanish
speed velocidad
vpn vpn
servers servidores
this esta
on en
fairly muy
a a
well bien
our de
hasn no
testing pruebas
as tan

EN Regardless, Mullvad performed amazingly when it comes to speed and managed to surprise us

ES En cualquier caso, el rendimiento de Mullvad es increíble cuando hablamos de velocidad y, logró sorprendernos

English Spanish
mullvad mullvad
speed velocidad
to caso
when cuando
comes es

EN Because the attacks are performed by a large botnet that exists out of different IP addresses, they cannot simply block the IP address because there are too many of them

ES Debido a que los ataques son realizados por grandes botnets que provienen de distintas direcciones IP, no pueden simplemente bloquear la dirección IP, ya que hay demasiadas

English Spanish
attacks ataques
large grandes
ip ip
block bloquear
addresses direcciones
the la
address dirección
simply simplemente
a a
many demasiadas
are son
of de
there hay
by por

EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market

ES El análisis se puede realizar con un máximo de diez sitios web, que compiten entre sí por una determinada palabra clave o mercado

English Spanish
analysis análisis
maximum máximo
compete compiten
or o
the el
can puede
performed realizar
a un
with con
market mercado
ten de

EN Guns N Roses Nightrain was performed live for...by Marc Canterfrom

ES Status Quo Rick Parfitt y Francis Rossipor Hervé LE GALLdesde

EN 3 automatic snapshot profiles are possible, and manual snapshots can be performed on the fly, such as when performing an update

ES Es posible realizar 3 perfiles de snapshots automáticos, y se pueden realizar snapshots manuales sobre la marcha, como cuando se realiza una actualización

English Spanish
automatic automáticos
profiles perfiles
manual manuales
update actualización
possible posible
the la
on sobre
as como
when cuando
an una
performed realizar
can pueden

EN Login identifiers: they are used to connect to an existing customer account via which a synchronization operation will be performed

ES Identificadores de conexión: su uso permite conectarse a una cuenta cliente existente a partir de la cual se realizará una sincronización

English Spanish
identifiers identificadores
account cuenta
synchronization sincronización
customer cliente
performed realizar
to connect conectarse
existing existente
to a
used uso
via de

EN Eligibility, Recruitment, Selection, Enrollment, and Attendance (ERSEA) tasks are some of the most important work performed by Head Start programs

ES Los sistemas de Elegibilidad, reclutamiento, selección, matrícula y asistencia (ERSEA, sigla en inglés) son uno de los trabajos más importantes llevados a cabo por los programas Head Start

English Spanish
eligibility elegibilidad
enrollment matrícula
attendance asistencia
ersea ersea
recruitment reclutamiento
selection selección
important importantes
head head
start start
programs programas
work trabajos
are son
of de
the más
by por

EN Actions performed by the employee while accessing or using the Services

ES Acciones realizadas por el empleado mientras accede o usa los Servicios

English Spanish
accessing accede
services servicios
employee empleado
or o
the el
actions acciones
by por
while mientras

EN Keeps track of the user’s state. For example, whether or not the user has submitted a form, performed cross domain migration,

ES Le da seguimiento al estado del usuario. Por ejemplo, si el usuario ha enviado un formulario, realizado una migración de dominio cruzado o no.

English Spanish
submitted enviado
performed realizado
migration migración
state estado
or o
has ha
form formulario
domain dominio
track seguimiento
not no
user usuario
a un
of de
the el
example ejemplo
whether si
for por

EN Forrester performed a 22-criterion evaluation of experience optimization platform providers. Our own customers tell us that the following 5 capabilities are especially critical:

ES Forrester sugiere una evaluación de 22 criterios acerca de la optimización de la experiencia. Nuestros propios clientes nos dicen que estas son las funcionales especialmente cruciales:

English Spanish
forrester forrester
evaluation evaluación
optimization optimización
customers clientes
especially especialmente
experience experiencia
the la
us nos
are son
a una
of de
that que

EN Most tasks requested can be performed comfortably within 72 hours

ES La mayoría de las tareas solicitadas se pueden realizar cómodamente en 72 horas

English Spanish
requested solicitadas
comfortably cómodamente
hours horas
tasks tareas
performed realizar
within de
can pueden

EN You receive a monthly report summarizing the work performed and the gains to your rankings and traffic, and we regularly review your strategy with you to ensure we are always maximizing your website's potential.

ES Recibirás un informe mensual que resume el trabajo realizado y las ganancias en tu clasificación y tráfico, y revisamos regularmente tu estrategia contigo para asegurarnos de que siempre estamos maximizando el potencial de tu sitio web.

English Spanish
monthly mensual
performed realizado
gains ganancias
rankings clasificación
traffic tráfico
maximizing maximizando
potential potencial
a un
report informe
regularly regularmente
to ensure asegurarnos
the el
always siempre
work trabajo
your tu
websites web
with contigo
are estamos
strategy estrategia

EN This includes a summary of the activity performed, as well as data regarding your site's traffic and ranking improvements across target key words

ES Esto incluye un resumen de la actividad realizada, así como datos sobre el tráfico de tu sitio y las mejoras de clasificación en las palabras clave objetivo

English Spanish
includes incluye
activity actividad
ranking clasificación
improvements mejoras
key clave
a un
data datos
summary resumen
traffic tráfico
target objetivo
your tu
this esto

EN You receive a monthly report summarizing the work performed and the gains to social networks, and we regularly review your strategy with you to ensure we are always maximizing your potential.

ES Recibes un informe mensual que resume el trabajo realizado y las ganancias en las redes sociales, y revisamos regularmente tu estrategia contigo para asegurarnos de que siempre estamos maximizando tu potencial.

English Spanish
monthly mensual
performed realizado
gains ganancias
maximizing maximizando
potential potencial
a un
report informe
regularly regularmente
you receive recibes
to ensure asegurarnos
the el
social sociales
always siempre
networks redes
work trabajo
your tu
with contigo
are estamos
strategy estrategia

EN Step 4: Check to make sure the MeanStack install performed correctly in the browser by going to {yourip}:3000. Example, 192.168.1.1:3000.

ES Paso 4: Asegúrese de que la instalación de pila media realizada realizada correctamente en el navegador al ir a {itip}: 3000.Ejemplo, 192.168.1.1:3000.

English Spanish
install instalación
correctly correctamente
browser navegador
in en
to a
step paso
going de
example ejemplo
make sure asegúrese

EN With the CipherTrust Oracle encryption solution, encryption and decryption are performed at the optimal location: in the file system or volume manager

ES Con la solución de cifrado CipherTrust Oracle, el cifrado y el descifrado se realizan en la ubicación óptima: en el sistema de archivos o en el administrador de volúmenes

English Spanish
ciphertrust ciphertrust
oracle oracle
performed realizan
file archivos
volume volúmenes
manager administrador
optimal óptima
location ubicación
or o
encryption cifrado
solution solución
decryption descifrado
in en
system sistema
with con

EN Harness the data prep work your team has already performed in Tableau Prep Builder by automating and scheduling flows in your Tableau environment

ES Saque partido del trabajo de preparación de datos que ya realizó su equipo con Tableau Prep Builder automatizando y programando flujos en su entorno de Tableau

English Spanish
tableau tableau
builder builder
automating automatizando
flows flujos
environment entorno
performed realizó
data datos
prep prep
team equipo
in en
already ya
work trabajo
the del
your y

EN Get a complete overview of actions performed by any member in the organization with the help of User Activity Log.

ES Consulta un resumen completo de las acciones de cualquier miembro de la organización con la ayuda del registro de actividad del usuario.

English Spanish
overview resumen
actions acciones
help ayuda
activity actividad
log registro
member miembro
user usuario
a un
complete completo
the la
organization organización
of de
with con
any cualquier

EN Traffic anomalies that look like a potential abuse of our service (such as port scanning, spamming, or DDoS attacks performed by our clients) are detected by our software and will be logged as well.

ES Nuestro software detecta y registra las anomalías de tráfico que parecen un posible abuso de nuestro servicio (como el análisis de puertos, el spam o los ataques DDoS que realicen nuestros clientes).

English Spanish
traffic tráfico
anomalies anomalías
abuse abuso
port puertos
scanning análisis
spamming spam
ddos ddos
attacks ataques
clients clientes
a un
service servicio
or o
software software
as como
look parecen
of de
our nuestro
that posible

EN Changed the menu that opens on right-click in fields of the list of contacts and chats. Now frequently-performed actions will work much faster.

ES Cambió el menú que se abre al hacer clic con el botón derecho en los campos de la lista de contactos y chats. Ahora las acciones frecuentes funcionarán mucho más rápido.

English Spanish
contacts contactos
chats chats
changed cambió
click clic
will work funcionarán
actions acciones
right derecho
menu menú
opens abre
in en
much mucho
fields campos
list lista
now ahora
frequently frecuentes
of de
faster rápido

EN One common misconception around haka is that it should only be performed by males.

ES Una idea falsa muy común sobre el haka es que solo debe ser realizado por hombres.

English Spanish
haka haka
performed realizado
males hombres
common común
is es
only el
by por

EN Handel was the first piece to be performed when the participative concert project started back in 1995

ES Händel es el programa con el que comenzó el proyecto de conciertos participativos en 1995

English Spanish
concert conciertos
started comenzó
project proyecto
in en
the el
first de
to con

EN It is one of the best known and most emblematic pieces by the German composer, especially after his death when it started to be performed regularly and almost constantly up to the present day

ES Es una de las piezas más conocidas y emblemáticas del compositor alemán, sobre todo cuando después de su muerte se empezó a interpretar periódicamente y casi ininterrumpidamente hasta la actualidad

English Spanish
known conocidas
emblematic emblemáticas
pieces piezas
composer compositor
especially sobre todo
death muerte
regularly periódicamente
started empezó
is es
almost casi
the la
to a
when cuando
of de
up hasta
german alemán

EN Thanks to this unique experience, they'll enjoy compositions by Beethoven, Mahler and Bernstein performed by the great conductor Gustavo Dudamel and over 100 musicians from the prestigious Mahler Chamber Orchestra.

ES A través de esta experiencia única, disfrutará de las composiciones de Beethoven, Mahler y Bernstein, de la mano del gran director de orquesta Gustavo Dudamel y de los más de 100 músicos integrantes de la prestigiosa Mahler Chamber Orchestra.

English Spanish
experience experiencia
enjoy disfrutar
compositions composiciones
beethoven beethoven
gustavo gustavo
musicians músicos
prestigious prestigiosa
the la
to a
great gran
orchestra orquesta
this esta
by través
over de

EN A significant part of the research must be performed locally in LMICs and include close collaboration with the local communities, stakeholders and other relevant parties.

ES Una parte importante de la investigación debe realizarse de forma local en los PRBM e incluir una estrecha colaboración con las comunidades, las partes interesadas y las demás partes relevantes del lugar.

English Spanish
collaboration colaboración
communities comunidades
other demás
relevant relevantes
research investigación
local local
parties partes
in en
with con
stakeholders partes interesadas
a una
the la
locally lugar

EN Proposed programme to be performed (maximum 20 minutes).

ES Propuesta de programa que se desea interpretar (de un máximo de 20 minutos de duración).

English Spanish
proposed propuesta
programme programa
maximum máximo
minutes minutos
to que

EN These secondments, with a duration between 3 to 6 months, must be performed in an international or intersectorial institution.

ES Estas estancias, de una duración entre 3 y 6 meses, deberán realizarse en una institución internacional o intersectorial.

English Spanish
international internacional
institution institución
months meses
or o
duration duración
must deberán
in en
a una
between entre

EN Do I have to state all the professional and academic activity that I have performed?

ES ¿Tengo que indicar toda la actividad profesional y académica que he desarrollado?

English Spanish
academic académica
activity actividad
state indicar
i have he
the la
do tengo
and y
professional profesional

EN Although it is performed without thought of practical ends, this knowledge provides the essential means of answering a large number of important practical problems.

ES Aunque se lleva a cabo sin pensar en una finalidad práctica, ese conocimiento aporta los medios esenciales para responder a una gran cantidad de problemas prácticos importantes.

English Spanish
thought pensar
problems problemas
provides aporta
important importantes
is se
knowledge conocimiento
practical prácticos
although en
answering responder a
large gran
essential esenciales
without sin
a a

EN - Projects must be mature in their Technology Readiness Level (at least TRL4), having performed significant valorisation activities and a defined Commercialisation Strategy

ES - Los proyectos deben encontrarse en un estadio maduro, como mínimo en el nivel de madurez tecnológica 4 (TRL 4), deben haber llevado a cabo actividades de valorización significativas y deben poseer una estrategia de comercialización definida

English Spanish
must deben
mature maduro
technology tecnológica
level nivel
significant significativas
defined definida
commercialisation comercialización
activities actividades
projects proyectos
in en
be encontrarse
a un
least mínimo
strategy estrategia

EN In a show of ingenuity, the group has even managed to establish systems that allow part of the tasks to be performed remotely, given the exceptional nature of the situation

ES Agudizando el ingenio, el grupo incluso ha conseguido establecer sistemas que permiten realizar parte de las tareas en remoto, habida cuenta de la excepcionalidad de la situación

English Spanish
ingenuity ingenio
systems sistemas
allow permiten
remotely remoto
in en
has ha
tasks tareas
group grupo
performed realizar
even incluso
situation situación

EN Fully homomorphic encryption (HE) refers to a class of encryption methods that allow computations (such as search and arithmetic) to be performed directly on encrypted data

ES El cifrado homomórfico (homomorphic encryption, HE) total se refiere a una clase de métodos de cifrado que permiten que los cálculos (como la búsqueda y la aritmética) se realicen directamente sobre datos cifrados

English Spanish
methods métodos
allow permiten
computations cálculos
search búsqueda
arithmetic aritmética
directly directamente
data datos
class clase
fully todos
encryption cifrado
refers refiere
to a
of de
encrypted cifrados
as como
on el

EN Latest news and updates about R&D projects performed by Quobis and our innovation partners.

ES Últimas noticias y actualidad sobre proyectos de I + D realizados por Quobis y nuestros socios de innovación.

English Spanish
quobis quobis
partners socios
news noticias
d d
projects proyectos
innovation innovación
latest actualidad
about sobre
by por

EN Bank translations using credit cards, performed between the User and the secure system are thereby fully encrypted and protected

ES Las transacciones bancarias con tarjetas de crédito, realizadas entre el Usuario y el sistema seguro, están por tanto totalmente cifradas y protegidas

English Spanish
bank bancarias
encrypted cifradas
cards tarjetas
fully totalmente
credit crédito
system sistema
the el
are están
user usuario
protected por
secure protegidas

EN The most obvious way to get more feedback is?to ask for it (at the right times and in the right way). You can email buyers asking them how you’ve performed as a seller and if they are happy with your service.

ES La forma más obvia de obtener más opiniones es... pedirlas (en los momentos adecuados y de la forma correcta). Puedes enviar un correo electrónico a los compradores preguntándoles cómo has actuado como vendedor y si están contentos con tu servicio.

English Spanish
buyers compradores
seller vendedor
obvious obvia
is es
if si
service servicio
happy contentos
in en
the la
are están
a un
with con
you can puedes
to a
more más
as como
how cómo
your tu

EN With full simulation for all supported OSes, form factors, and portrait/landscape orientation, you can change device views instantly for fast, easy testing. As you check your app, the Messages window logs all activities performed in the Simulator.

ES El dispositivo de vista previa se puede cambiar en cualquier momento para probar el diseño de forma rápida y sencilla. Mientras prueba la aplicación la ventana Mensajes registra todas las actividades que se llevan a cabo en el simulador.

English Spanish
window ventana
logs registra
activities actividades
simulator simulador
simulation diseño
device dispositivo
fast rápida
easy sencilla
change cambiar
can puede
in en
testing prueba
app aplicación
messages mensajes
your y
form forma
for para
with previa

EN As you check your app, the Messages window logs all activities performed in the Simulator.

ES Mientras prueba la aplicación la ventana Mensajes registra todas las actividades que se llevan a cabo en el simulador.

English Spanish
check prueba
window ventana
logs registra
activities actividades
simulator simulador
in en
app aplicación
messages mensajes

Showing 50 of 50 translations