Hire a translator I am translator

Translate "performed" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "performed" from English to Italian

Translations of performed

"performed" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

performed a attività azioni con dati dei del delle di e effettuato eseguire eseguita eseguite eseguiti eseguito hanno il il lavoro in loro non operazioni prima questo se servizio sono svolto tutto un è

Translation of English to Italian of performed

English
Italian

EN CORRELATION method reflects Pradeo’s capability to precisely reveal actions performed on data where risk-based solutions estimate the likelihood for an action to be performed on a data.

IT Precisa e predittiva, la CORRELATION rileva tutte le azioni nocive eseguite a breve o medio termine, a differenza delle soluzioni basate sulla gestione dei rischi, che stimano l'eventualità di tali azioni.

English Italian
performed eseguite
based basate
risk rischi
solutions soluzioni
action azioni
the le
to a

EN Also, you can use PrivadoVPN?s free version only on one device at a time. Other than that, PrivadoVPN performed really well in our tests and has several impressive features you wouldn?t expect from a free service.

IT Inoltre, puoi usare la versione gratuita di PrivadoVPN solo su un dispositivo alla volta. A parte questo, PrivadoVPN ha performance davvero buone nei nostri test, e ha varie funzioni impressionanti che non ci si aspetta da un servizio gratuito.

English Italian
privadovpn privadovpn
device dispositivo
tests test
impressive impressionanti
a un
features funzioni
service servizio
on su
from da
use usare
only solo
really davvero
expect aspetta
version versione
has ha
our nostri
time volta
well a
and e
that che
you can puoi
at buone

EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly

IT L'aggiornamento delle informazioni del nameserver autorevole e della proprietà si verifica raramente, e ci sono conseguenze pericolose e a lungo termine quando questi aggiornamenti non vengono eseguiti correttamente

English Italian
happens si verifica
dangerous pericolose
consequences conseguenze
performed eseguiti
nameserver nameserver
long lungo
term termine
information informazioni
when quando
updates aggiornamenti
and e
ownership proprietà
are vengono

EN With solid uptime, multiple plans to choose from, and all server maintenance performed by Hostwinds Systems Administrators, Shared Web Hosting is an excellent choice for many different types of websites.

IT Con solidi uptime, più piani tra cui scegliere, e tutta la manutenzione del server eseguita da Hostwinds Gli amministratori dei sistemi, hosting Web condiviso è una scelta eccellente per molti tipi diversi di siti Web.

English Italian
solid solidi
plans piani
performed eseguita
administrators amministratori
excellent eccellente
uptime uptime
server server
maintenance manutenzione
hostwinds hostwinds
systems sistemi
choice scelta
many molti
types tipi
web web
hosting hosting
different diversi
choose scegliere
shared condiviso
from da
with con
is è

EN Speed: This VPN hasn?t performed as well on our speed tests, though it still ranks fairly high. Our testing showed a slowdown when using faraway servers.

IT Velocità: Questa VPN non si è comportata benissimo nei nostri test di velocità, anche se i risultati sono comunque buoni. I nostri test hanno mostrato un rallentamento con l’utilizzo dei server più lontani.

English Italian
vpn vpn
showed mostrato
slowdown rallentamento
servers server
speed velocità
a un
high più
hasn non
this questa
our nostri
well benissimo
fairly di
on nei
as well anche
testing test

EN Regardless, Mullvad performed amazingly when it comes to speed and managed to surprise us

IT E invece le performance di Mullvad in fatto di velocità sono state eccellenti e il provider è riuscito a stupirci

English Italian
mullvad mullvad
managed riuscito
speed velocità
it il
and è
comes di

EN Because the attacks are performed by a large botnet that exists out of different IP addresses, they cannot simply block the IP address because there are too many of them

IT Gli attacchi vengono eseguiti da una vasta botnet con diversi indirizzi IP, ed è impossibile bloccare semplicemente gli indirizzi IP in quanto ce ne sono troppi

English Italian
attacks attacchi
performed eseguiti
large vasta
ip ip
block bloccare
cannot impossibile
too many troppi
addresses indirizzi
by da
different diversi
simply semplicemente
are vengono
a una

EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market

IT L'analisi può essere eseguita con un massimo di dieci siti web, che sono in competizione tra loro per una determinata parola chiave o un mercato

English Italian
performed eseguita
compete competizione
maximum massimo
or o
market mercato
can può
a un
be essere
with con
given sono
keyword parola chiave
of di

EN Login identifiers: they are used to connect to an existing customer account via which a synchronization operation will be performed

IT Credenziali: servono per accedere a un account cliente esistente dal quale verrà eseguita una sincronizzazione

English Italian
customer cliente
synchronization sincronizzazione
performed eseguita
account account
existing esistente
a un
login accedere
to a
via per

EN Also, upgrades that previously took a day—and caused hours of system downtime each month—can now be performed in less than 2 hours with high availability

IT Inoltre, gli upgrade che prima richiedevano una giornata, e provocavano il fermo del sistema per diverse ore ogni mese, ora possono essere eseguiti in meno di 2 ore con un'elevata disponibilità

English Italian
upgrades upgrade
performed eseguiti
less meno
and e
day giornata
system sistema
month mese
availability disponibilità
hours ore
now ora
can possono
also inoltre
with con
in in
be essere
that che
a una
each ogni
of di

EN Step 4: Check to make sure the MeanStack install performed correctly in the browser by going to {yourip}:3000. Example, 192.168.1.1:3000.

IT Passaggio 4: Controllare per assicurarsi che l'installazione della stack media sia eseguita correttamente nel browser andando a {Yourip}: 3000.Esempio, 192.168.1.1:3000.

English Italian
performed eseguita
browser browser
correctly correttamente
step passaggio
example esempio
check controllare
to a
sure per
make sure assicurarsi
the nel

EN With the CipherTrust Oracle encryption solution, encryption and decryption are performed at the optimal location: in the file system or volume manager

IT Con la soluzione di crittografia CipherTrust Oracle, le operazioni di crittografia o decifratura vengono eseguite nella posizione ottimale: nel file system o nel volume manager

English Italian
ciphertrust ciphertrust
oracle oracle
performed eseguite
optimal ottimale
file file
volume volume
are vengono
or o
manager manager
system system
encryption crittografia
solution soluzione
with con
the le
location posizione
and di

EN Harness the data prep work your team has already performed in Tableau Prep Builder by automating and scheduling flows in your Tableau environment

IT Sfrutta il lavoro di preparazione dei dati già fatto dal team in Tableau Prep Builder automatizzando e programmando i flussi nel tuo ambiente Tableau

English Italian
harness sfrutta
data dati
tableau tableau
builder builder
automating automatizzando
flows flussi
environment ambiente
team team
work lavoro
your tuo
already già
in in
the i
prep prep
and e

EN Get a complete overview of actions performed by any member in the organization with the help of User Activity Log.

IT Ottieni una panoramica completa delle azioni eseguite da qualsiasi membro dell'organizzazione con l'aiuto del registro delle attività degli utenti.

English Italian
overview panoramica
performed eseguite
member membro
log registro
actions azioni
complete completa
any qualsiasi
user utenti
activity attività
by da
with con
a una

EN The tests are performed in accordance with national, European and international technical standards.

IT Le prove sono eseguite in accordo alle norme tecniche nazionali, europee e internazionali.

English Italian
tests prove
performed eseguite
accordance accordo
european europee
technical tecniche
standards norme
are sono
the le
in in
international internazionali
national nazionali
and e
with alle

EN Image processing and effects such as Bokeh “Portrait mode” are performed on the phone, leaving your computer ready to focus on the task at hand.

IT L'elaborazione delle immagini e gli effetti come Bokeh "Modalità ritratto" vengono eseguiti sul telefono, lasciando il computer pronto per concentrarsi sull'attività da svolgere.

English Italian
image immagini
effects effetti
bokeh bokeh
mode modalità
portrait ritratto
performed eseguiti
leaving lasciando
computer computer
ready pronto
task svolgere
and e
the il
phone telefono
focus concentrarsi
are vengono
on sul

EN These are the underlying chunks of work performed by the API

IT Questi sono i blocchi di lavoro sottostanti eseguiti dall'API

English Italian
underlying sottostanti
work lavoro
performed eseguiti
the i
of di
are sono
these questi

EN Guns N Roses Slash Paradise City was performed...by Marc Canterfrom

IT Jimmy Page dei Led Zeppelin 1976da Bridgeman Images - Everett Collection...da

English Italian
by da

EN Actress Sophia Loren, who will be presented to the Queen during the Royal Film Performance, rehearses the bow to be performed in the presence of the Sovereign

IT L'attrice Sophia Loren, che nel corso del Royal Film Performance verrà presentata alla Regina, prova l'inchino da eseguire al cospetto della Sovrana

English Italian
presented presentata
queen regina
film film
performance performance
performed eseguire
royal royal
to the al

EN Kobe Bryant performed a dunk during the NBA game between the LA Lakers and the Golden State Warriors (106-105) on 01/27/2006.

IT Kobe Bryant in una schiacciata durante LA Lakers e Golden State Warriors (106-105) il 27/01/2006.

English Italian
bryant bryant
lakers lakers
state state
golden golden
la la
and e
during durante
a una
the il

EN We allow for security assessments (pen tests, vulnerability assessments) to be performed by customers, we just ask that you follow a few rules to keep all of us safe

IT Consentiamo ai clienti di condurre valutazioni di sicurezza (test di penetrazione, valutazioni delle vulnerabilità), ma chiediamo che, a tale scopo, vengano seguite alcune regole che tutelino la sicurezza di tutti

English Italian
follow seguite
rules regole
we allow consentiamo
vulnerability vulnerabilità
security sicurezza
tests test
customers clienti
just ma
assessments valutazioni
ask chiediamo
to a
of di
be vengano
all tutti
that che

EN after a pull request is created or closed) are performed, and view and edit issues right from Bitbucket’s UI.

IT quando viene creata o chiusa una pull request), visualizzali e modificali direttamente dall'interfaccia utente di Bitbucket.

English Italian
closed chiusa
pull pull
right direttamente
request request
or o
a una
created creata
is viene
issues quando
and e

EN Andrea Bocelli performed at a concert in Rome?s Quirinal Palace held during the state visit of President of the People’s Republic of China, Xi Jinping.

IT Andrea Bocelli tiene un concerto presso il Palazzo del Quirinale a Roma, in occasione della visita di Stato del Presidente della Repubblica Popolare Cinese Xi Jinping in Italia.

English Italian
andrea andrea
bocelli bocelli
concert concerto
rome roma
palace palazzo
state stato
visit visita
republic repubblica
a un
president presidente
the il
china cinese

EN Check out hourly Live Science Shows, including Liquid Air Show and Science of Combustion, performed from the PECO Live Science Stage in the Atrium.

IT Scopri gli spettacoli di scienza dal vivo di ora in ora, tra cui Liquid Air Show e Science of Combustion, inscenati sul PECO Live Science Stage nell'atrio.

English Italian
hourly ora
air air
stage stage
liquid liquid
live live
of of
shows spettacoli
show show
in in
out di
and e

EN For the first two weeks, four backups are performed daily as well

IT Inoltre, nel corso delle prime due settimane verranno creati backup più volte al giorno

English Italian
backups backup
weeks settimane
the first prime
are verranno
four al
the nel

EN Registration of a domain name for which several valid applications are received shall be performed in Hostpoint’s sphere of influence on a first come, first served basis in respect of the sequence of orders received

IT La registrazione di un nome di dominio per il quale vengono presentate più richieste valide, avviene nell’ambito di influenza di Hostpoint conformemente all’ordine cronologico (first come, first served) della ricezione delle ordinazioni

English Italian
valid valide
received ricezione
influence influenza
are vengono
a un
name nome
registration registrazione
domain dominio
applications richieste
of di
the il

EN We have address checks performed by a company domiciled in Switzerland that offers address management services ("address management company")

IT Facciamo eseguire la verifica degli indirizzi da una società domiciliata in Svizzera che offre servizi di gestione degli indirizzi ("società di gestione degli indirizzi")

English Italian
switzerland svizzera
company società
management gestione
services servizi
performed eseguire
a una
in in
offers offre
have facciamo
address di
that che
checks verifica

EN All development, system administration, networking, database administration and security activities are performed in-house by Adyen experts.

IT Tutte le attività di sviluppo, amministrazione di sistema, networking, amministrazione del database e sicurezza sono svolte internamente dagli esperti Adyen.

English Italian
database database
security sicurezza
in-house internamente
adyen adyen
experts esperti
development sviluppo
system sistema
networking networking
activities attività
are sono
administration amministrazione
in del
and e

EN The same procedure should be performed with reference to HTTP status codes and anchors

IT La stessa procedura, dovrebbe essere eseguita con riferimento al numero e alla qualità dei codici di stato e degli anchor HTTP

English Italian
procedure procedura
performed eseguita
reference riferimento
http http
codes codici
be essere
status stato
the la
should dovrebbe
to dei
and e
with con

EN In particular, the highly specialized consulting and engineering activities performed by XSIGHT enable us to achieve early engagement with our clients, starting from the conceptual phase of projects

IT In particolare, le attività di consulenza e ingegneria altamente specialistiche svolte da XSIGHT ci consentono di anticipare i tempi di contatto con i clienti, a partire dalle fasi di sviluppo concettuale dei progetti (early engagement)

English Italian
highly altamente
consulting consulenza
xsight xsight
enable consentono
engagement engagement
conceptual concettuale
phase fasi
engineering ingegneria
projects progetti
activities attività
early early
clients i clienti
from da
in in
particular particolare
to a
and e
of partire
the i

EN When a drilling operation has to be performed by hand, custom tooling needs to be developed to simplify the process and make it repeatable

IT Quando occorre praticare una foratura a mano, è necessario sviluppare un’utensileria personalizzata per semplificare il processo e renderlo ripetibile

English Italian
hand mano
simplify semplificare
repeatable ripetibile
the il
a una
to a
process processo
and è
has e
when quando
developed sviluppare
make it renderlo
custom per
needs occorre

EN The refund is performed in the "Invoices" section

IT Il rimborso viene eseguito nella sezione "Fatture"

English Italian
refund rimborso
performed eseguito
invoices fatture
is viene
section sezione
the il

EN Based in Cologne, Germany, Shirtee and X-Print provide screen printing, embroidery, and digital direct-to-garment (DTG) printing services, with all DTG decoration being performed via Kornit systems.

IT Con sede a Colonia, in Germania, Shirtee & X-Print offre servizi di stampa serigrafica, stampa con ricamo e stampa digitale DTG (direct-to-garment), e la decorazione DTG viene eseguita utilizzando sistemi Kornit.

English Italian
cologne colonia
germany germania
embroidery ricamo
dtg dtg
decoration decorazione
performed eseguita
kornit kornit
services servizi
systems sistemi
provide offre
to a
print stampa
in in

EN While 80% of their imprints are t-shirts, T-Shirt & Sons found Vulcan performed strongly with fleece hoodies and sweatshirts, imprinting the heavier garments at the same rate as simpler tees.

IT L’80% dei prodotti di T-Shirt & Sons è costituito da magliette, ma l’azienda ha riscontrato che Vulcan è eccellente anche per stampare, e alla stessa velocità, su indumenti più pesanti come le felpe.

English Italian
amp amp
garments indumenti
rate velocità
found riscontrato
the le
t-shirt shirt
and è
shirt t-shirt
as come
hoodies felpe

EN Undo actions performed in other Affinity suite apps

IT Azioni Annulla eseguite in altre app della suite Affinity

English Italian
undo annulla
actions azioni
performed eseguite
other altre
suite suite
apps app
affinity affinity
in in

EN Check your daily “to-do list” of actions!  Take advantage of the analyses performed by our technology to take the most beneficial actions for your media mix

IT Controlla la tua ?to-do list? quotidiana di azioni!  Approfitta delle analisi effettuate dalla nostra tecnologia per prendere le azioni più vantaggiose per il tuo media mix

English Italian
list list
daily quotidiana
technology tecnologia
media media
mix mix
check controlla
actions azioni
analyses analisi
our nostra
take prendere
take advantage approfitta
of di
the le
to più

EN Hostwinds servers enjoy dependable uptime, and all server maintenance is performed by Hostwinds Systems Administrators, making Shared Web Hosting far more reliable.

IT I server HostWinds godono dei tempi di uptime affidabili e tutta la manutenzione del server viene eseguita dagli amministratori dei sistemi HostWinds, rendendo il web hosting condiviso molto più affidabile.

English Italian
enjoy godono
performed eseguita
administrators amministratori
shared condiviso
uptime uptime
hostwinds hostwinds
maintenance manutenzione
systems sistemi
web web
hosting hosting
is viene
server server
far di
and e
reliable affidabile

EN POST: Invoke some function to be performed by the server, as determined by the server.

IT Post: invocare una certa funzione da eseguire dal server, come determinato dal server.

English Italian
determined determinato
function funzione
server server
performed eseguire
the una
post post
some certa
by da

EN We have performed many WordPress migrations over the years for our clients, and we have a team of experts standing by to help you.

IT Ne abbiamo eseguiti molti WordPress migrazioni nel corso degli anni per i nostri clienti e abbiamo un team di esperti pronto ad aiutarti.

English Italian
performed eseguiti
wordpress wordpress
migrations migrazioni
clients clienti
team team
experts esperti
a un
the i
many molti
of di
and e
to degli
help you aiutarti

EN A Risk assessment has been performed according to ISO 14971

IT Una valutazione del rischio è stata eseguita in conformità alla norma ISO 14971

English Italian
risk rischio
assessment valutazione
performed eseguita
iso iso
a una
has stata
according in

EN Similarly, our partners may use a cookie to determine whether we've shown an ad and how it performed, or provide us with information about how you interact with ads

IT Analogamente, i nostri partner possono utilizzare un cookie per determinare se abbiamo mostrato un annuncio e in che modo ha funzionato, oppure ci forniscono informazioni su come interagisci con la pubblicità

English Italian
partners partner
cookie cookie
provide forniscono
interact interagisci
information informazioni
ad annuncio
ads pubblicità
a un
determine determinare
and e
may possono
whether se
similarly analogamente
our nostri
or oppure
with con
use utilizzare
to in
shown per

EN The generation of the vendor-specific libraries is performed on Thales servers utilizing several trade secrets

IT La generazione di librerie specifiche del fornitore avviene sui server di Thales utilizzando svariati segreti commerciali

English Italian
generation generazione
libraries librerie
utilizing utilizzando
several svariati
trade commerciali
secrets segreti
specific specifiche
thales thales
servers server
vendor fornitore
the la
of di

EN By not using unnecessarily costly material in as many replacements, Providence cut hundreds of thousands of dollars in a year from the 10,000 procedures performed and reduced bone cement cost per case by $76

IT Evitando di utilizzare materiali inutilmente costosi come nei tanti casi di protesi, il Providence ha risparmiato centinaia di migliaia di dollari in un anno su 10.000 operazioni e ridotto il costo del cemento osseo di 76 dollari a caso

English Italian
unnecessarily inutilmente
material materiali
dollars dollari
procedures operazioni
reduced ridotto
cement cemento
providence providence
costly costosi
cost costo
a un
thousands migliaia
year anno
the il
in in
as come
of di
and e
case caso

EN Root cause analysis can be performed with a collection of principles, techniques and methodologies that can all be used to identify the root causes of an event or trend

IT L'analisi delle cause profonde può essere eseguita con l'aiuto di vari principi, tecniche e metodologie da mettere in pratica per identificare le cause alla radice di un evento o di un trend

English Italian
root radice
performed eseguita
techniques tecniche
methodologies metodologie
event evento
trend trend
causes cause
or o
the le
can può
a un
principles principi
be essere
identify identificare
with con
of di
and e
to in

EN To extract meaning from chat sessions, they also performed text analytics using the Tableau R integration

IT Per estrapolare degli spunti dalle sessioni di chat, il team ha inoltre eseguito analisi testuali utilizzando l'integrazione con R di Tableau

English Italian
sessions sessioni
performed eseguito
analytics analisi
tableau tableau
r r
using utilizzando
chat chat
the il
extract ha
meaning di

EN There are numerous other types of activities performed by him.

IT Ci sono numerosi altri tipi di attività da lui svolte.

English Italian
types tipi
activities attività
numerous numerosi
other altri
are sono
of di

EN In reality, the activities those are performed by him are so close for becoming a successful affiliate marketer

IT In realtà, le attività che vengono svolte da lui sono così vicine per diventare un affiliato di marketing di successo

English Italian
reality realtà
activities attività
close vicine
a un
the le
in in
so così
successful successo
are vengono
affiliate di
for da

EN This technique is performed in group sessions with a Mountain Guide and Dr. Ghedina.

IT Questa pratica viene svolta in gruppo con una Guida Alpina e la Dott.ssa Ghedina.

English Italian
guide guida
ghedina ghedina
dr dott
in in
group gruppo
a una
and e
with con
this questa
is viene

EN All this is performed by working on three levels:

IT Tutto questo viene fatto lavorando su tre piani:

English Italian
working lavorando
three tre
on su
this questo
all tutto
is viene

EN When adjustments are put in place, any new task undertaken will be performed with better categorization abilities

IT Quando sono messe in atto le regolazioni, qualsiasi nuovo compito intrapreso sarà eseguito con migliori capacità di categorizzazione

English Italian
adjustments regolazioni
new nuovo
task compito
performed eseguito
better migliori
in in
when quando
are sono
with con
any qualsiasi

Showing 50 of 50 translations