Hire a translator I am translator

Translate "protegidas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "protegidas" from Spanish to English

Translations of protegidas

"protegidas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

protegidas a all any as at be by encryption for have in the of the on one protected protection safe secure secured security that the this to two with

Translation of Spanish to English of protegidas

Spanish
English

ES El Categorías protegidas con contraseña de WooCommerce El complemento es muy similar a las categorías protegidas con contraseña

EN The WooCommerce Password Protected Categories plugin is very similar to Password Protected Categories

Spanish English
categorías categories
contraseña password
woocommerce woocommerce
complemento plugin
es is
a to
el the
similar similar
muy very

ES Para hacer esto para las categorías, debe utilizar el complemento Categorías protegidas por contraseña (o Categorías protegidas por contraseña de WooCommerce)

EN To do this for categories, you need to use the Password Protected Categories (or WooCommerce Password Protected Categories) plugin

Spanish English
categorías categories
complemento plugin
contraseña password
o or
woocommerce woocommerce
el the
a to
por protected
esto this
utilizar use
de you

ES Soluciones protegidas y no protegidas

EN Protected and unprotected solutions

Spanish English
soluciones solutions
protegidas protected
y and

ES Los territorios indígenas, que representan alrededor del 30% de la Amazonía, se encuentran entre las mejores tierras protegidas de la región, y otro 20% son áreas protegidas bajo el cuidado del gobierno federal.

EN Indigenous territories, which account for about 30% of the Amazon, are among the best protected lands in the region, and another 20% are protected areas under the care of the federal government.

Spanish English
indígenas indigenous
otro another
cuidado care
gobierno government
federal federal
amazon amazon
territorios territories
tierras lands
región region
áreas areas
mejores best
son are
alrededor in

ES Las zonas de alto riesgo representaron el 28 % del área de estudio y se distribuyeron en amplios parches alrededor de las zonas protegidas y en el sector oriental del área.

EN High–risk areas represented 28 % of the study area and were distributed in broad patches around the protected areas and in the eastern sector of the area.

Spanish English
riesgo risk
distribuyeron distributed
amplios broad
parches patches
protegidas protected
sector sector
oriental eastern
estudio study
y and
zonas areas
área area
en in
alrededor around
alto high
el the

ES Access te permite registrar cualquier solicitud realizada en tus aplicaciones protegidas, no solo el inicio y el cierre de sesión.

EN Facilitate web app and SSH connections with no client software or end user configuration required.

Spanish English
solicitud required
permite facilitate
aplicaciones app
no no
registrar user
en end
cualquier or

ES Paychex proporciona las últimas terminales compatibles con EMV y protegidas por cifrado de punto a punto (P2PE)

EN Paychex provides the latest EMV-ready terminals protected by point-to-point encryption (P2PE)

Spanish English
paychex paychex
terminales terminals
emv emv
punto point
proporciona provides
cifrado encryption
a to
últimas latest
por protected
de by
las the

ES Esto es importante para los usuarios que quieren estar seguros de que su privacidad y sus actividades en línea están protegidas.

EN This is important for users that want to be assured that their privacy and online activities are protected.

Spanish English
importante important
privacidad privacy
actividades activities
en línea online
es is
usuarios users
quieren want to
están are
su their
esto this
estar be

ES Extraiga los mensajes de iOS de las copias de seguridad de iTunes sin cifrar o cifradas (protegidas por contraseña)

EN Extract iOS messages from unencrypted or encrypted (password protected) iTunes backups

Spanish English
extraiga extract
ios ios
itunes itunes
cifradas encrypted
contraseña password
sin cifrar unencrypted
o or
mensajes messages
de from
copias backups
por protected

ES Duerme a pierna suelta: todas las transacciones están protegidas por la norma de seguridad 3-D Secure.

EN Sleep soundly at night: all transactions are protected by the standard security protocol 3-D Secure.

Spanish English
duerme sleep
transacciones transactions
norma standard
la the
están are
por protected
seguridad security
protegidas secure

ES Estas comunicaciones son archivadas en forma mensual y también son protegidas por la Ley de Confidencialidad, la cual restringe el uso de estas, pero aun así permite cierta divulgación de información.

EN These communications are archived on a monthly basis, but are also protected by the Privacy Act, which restricts our use of them yet permits certain disclosures.

Spanish English
archivadas archived
mensual monthly
confidencialidad privacy
restringe restricts
divulgación disclosures
comunicaciones communications
son are
también also
de of
uso use
pero but
por protected
ley act
en on
y our

ES Tenga copias digitales protegidas con una contraseña

EN Create password-protected digital copies

Spanish English
copias copies
protegidas protected
contraseña password

ES Paychex se ha asociado con HireRight®, cuya tecnología líder en la industria incluye transacciones seguras y protegidas a través de un sitio web encriptado con SSL.

EN Paychex has partnered with HireRight®, whose industry-leading technology includes safe and secure transactions via an SSL-encrypted website.

Spanish English
paychex paychex
asociado partnered
tecnología technology
líder leading
industria industry
transacciones transactions
encriptado encrypted
ssl ssl
incluye includes
un an
con with
la whose
protegidas secure
de via
y and
ha has

ES Haga que las ventas de comercio electrónico sean seguras y estén protegidas con Square.

EN Make eCommerce sales safe and secure with Square.

Spanish English
square square
comercio electrónico ecommerce
ventas sales
con with
protegidas secure

ES Tengo varios subdominios, ¿estas páginas también estarán protegidas?

EN I have several subdomains, will these pages be secured as well?

Spanish English
subdominios subdomains
páginas pages
protegidas secured
varios several
tengo i have
estas these
también as

ES Comuníquese con Thales para determinar de qué manera puede beneficiarse usted también de Blockchain y descubra cómo las soluciones HSM y SAS de Thales pueden mantener sus transacciones protegidas.

EN Contact Thales to determine how you too can benefit from blockchain and learn how Thales’s HSM and SAS solutions can keep your transactions secure.

Spanish English
thales thales
blockchain blockchain
soluciones solutions
hsm hsm
sas sas
transacciones transactions
mantener keep
beneficiarse benefit from
determinar determine
protegidas secure
puede can
y your
de and
cómo how

ES Las transacciones de pagos móviles deben estar protegidas, ya sea que se realicen a través de Near Field Communication (NFC) en una tienda, en una tableta o usando un teléfono móvil a través de una red inalámbrica

EN Mobile payment transactions must be protected, whether they occur via Near Field Communication (NFC) in a store, on a tablet computer or using a mobile phone over a wireless network

Spanish English
communication communication
tableta tablet
transacciones transactions
pagos payment
nfc nfc
tienda store
o or
red network
inalámbrica wireless
deben must
teléfono phone
estar be
un a
en in
usando using
que whether

ES En el mundo de la gestión de tarjetas de crédito, los clientes a menudo deben confiar en las instituciones financieras para mantener protegidas su información y transacciones, especialmente durante la emisión y entrega

EN In the world of credit card management, customers often must rely on financial institutions to keep their information and transactions safe, especially during issuance and delivery

Spanish English
mundo world
gestión management
deben must
instituciones institutions
transacciones transactions
emisión issuance
entrega delivery
tarjetas card
crédito credit
información information
clientes customers
a to
financieras financial institutions
confiar rely
en in
menudo often
de of
especialmente especially
durante during
mantener to keep
su their
y and

ES Cualquier consulta de DNS mientras esté conectado. Dependemos de nuestros propios servidores DNS seguros, así que tus búsquedas también están protegidas de la exposición a terceros.

EN Any DNS queries while connected. We rely on our own secure DNS servers, so your queries are also protected from exposure to 3rd parties.

Spanish English
consulta queries
dns dns
conectado connected
servidores servers
exposición exposure
mientras while
así so
a to
también also
están are
terceros on
protegidas secure
de our

ES Todas las conexiones de navegadores compatibles con PFS han estado protegidas desde que lanzamos nuestro servicio al mercado

EN All connections from browsers supporting PFS have been protected since the launch of our Service

Spanish English
conexiones connections
navegadores browsers
pfs pfs
lanzamos launch
servicio service
al the
de of
desde from
nuestro our

ES Las comunicaciones entre su dispositivo y los servidores de mailfence están protegidas por cifrado que utiliza un certificado SSL/TLS emitido por una empresa europea (sin autoridades de certificación estadounidenses en la cadena de certificación)

EN Communications between your device and Mailfence servers are protected by encryption using a SSL/TLS certificate issued by a European company (with no American certification authorities included in the certification chain)

Spanish English
comunicaciones communications
dispositivo device
mailfence mailfence
cifrado encryption
emitido issued
empresa company
europea european
autoridades authorities
cadena chain
certificado certificate
ssl ssl
certificación certification
servidores servers
tls tls
en in
la the
están are
un a
por protected
estadounidenses american
y your
de and

ES Disfrutá de extensas ensenadas protegidas, aguas cristalinas y bahías arenosas. Realizá una excursión por el bosque o navegá en kayak alrededor de los cabos y descubrí un lugar nuevo cada día.

EN Enjoy long sheltered inlets, clear waters and sandy bays. Hike through the forest or kayak around the headlands to discover a fresh location each day.

Spanish English
aguas waters
bosque forest
kayak kayak
nuevo fresh
o or
el the
a to
excursión hike
un a
día day
en around
de through
cada each
y and

ES El golfo de Hauraki en Auckland contiene un millón de hectáreas de islas y brillantes aguas azules protegidas: ideal para un paseo en barco o velero.

EN Auckland’s Hauraki Gulf is home to a million hectares of sheltered, sparkling blue waters and islands - perfect for a boat cruise or sailing trip.

Spanish English
golfo gulf
contiene is
hectáreas hectares
islas islands
aguas waters
ideal perfect
brillantes sparkling
un a
barco boat
o or
de of
y and
millón million
el blue
paseo to

ES organizaciones protegidas en todo el mundo

EN organizations protected globally

Spanish English
organizaciones organizations
mundo globally
en protected

ES Con 1Password solamente tendrás que recordar una contraseña. Todas tus otras contraseñas y tu información importante están protegidas con la Contraseña Maestra, que solo tú conoces.

EN With 1Password, you only ever need to memorize one password. All your other passwords are protected by your Master Password, which only you know.

Spanish English
otras other
maestra master
conoces you know
están are
a to
con with
contraseñas passwords
protegidas protected
tendrás need
tu your
que know
la which
contraseña password

ES Las publicaciones de Uptime Institute están protegidas por la ley internacional de derechos de autor

EN The Uptime Institute's publications are protected by international copyright law

Spanish English
publicaciones publications
uptime uptime
internacional international
derechos de autor copyright
la the
están are
por protected
ley law
de by

ES Las transacciones bancarias con tarjetas de crédito, realizadas entre el Usuario y el sistema seguro, están por tanto totalmente cifradas y protegidas

EN Bank translations using credit cards, performed between the User and the secure system are thereby fully encrypted and protected

Spanish English
bancarias bank
cifradas encrypted
tarjetas cards
totalmente fully
crédito credit
el the
sistema system
usuario user
están are
por protected
protegidas secure

ES Todas estas creaciones intelectuales están protegidas por los derechos de autor a nivel mundial, la ley de marcas comerciales, la ley de patentes, el derecho a la base de datos sui generis y los derechos de imagen.

EN All of these intellectual creations are protected under worldwide copyright, trademark law, patent law, the sui generis database right, and image rights.

Spanish English
creaciones creations
patentes patent
sui sui
derechos de autor copyright
imagen image
derechos rights
están are
por protected
de of
mundial worldwide
ley law
y and
base de datos database

ES El Certificado Secure Sockets Layer es un archivo en su servidor web que asegura que todas las comunicaciones entre su sitio web y sus usuarios están debidamente protegidas

EN The Secure Sockets Layer Certificate is a file on your webserver that ensures that all communications between your website and its users are properly secured

Spanish English
certificado certificate
sockets sockets
layer layer
usuarios users
debidamente properly
es is
un a
asegura ensures
comunicaciones communications
el the
archivo file
están are
protegidas secure
en on
y your

ES … para generar sociedades inclusivas, donde las personas con discapacidad estén protegidas.

EN … but to lift the poor out of poverty 

ES Es posible que las personas con sistemas inmunitarios debilitados, incluidas las que toman medicamentos inmunosupresores, no estén protegidas incluso si están completamente vacunadas.

EN People with weakened immune systems, including those who take immunosuppressive medications, may not be protected even if fully vaccinated.

Spanish English
sistemas systems
medicamentos medications
completamente fully
vacunadas vaccinated
si if
personas people
estén be
no not
incluso even
incluidas including
con with
protegidas protected

ES USCIS Implementa Autorización de Empleo para Personas Protegidas por la Salida Forzosa Diferida para Residentes de Hong Kong

EN USCIS Implements Employment Authorization for Individuals Covered by Deferred Enforced Departure for Hong Kong Residents

Spanish English
uscis uscis
implementa implements
autorización authorization
empleo employment
salida departure
hong hong
residentes residents
de individuals
kong kong
para for
por covered

ES Aunque la DED no es un estatus migratorio específico, las personas protegidas por DED, por lo general, no están sujetas a ser removidas de Estados Unidos, por un periodo designado.

EN Although DED is not a specific immigration status, individuals covered by DED are not subject to removal from the United States for a designated period of time.

Spanish English
es is
la the
no not
estatus status
sujetas subject to
están are
un a
unidos united
estados unidos states
a to
por covered

ES Cada directriz presidencial incluye los criterios para que una persona esté protegida por DED y ciertas excepciones para las personas que no están protegidas.

EN Each presidential directive includes the criteria for an individual to be covered by DED and certain exceptions for individuals who are not covered.

Spanish English
presidencial presidential
incluye includes
criterios criteria
excepciones exceptions
no not
están are
y and
cada each
por covered
personas individuals

ES Características de las clasificaciones protegidas, como género, raza y etnia

EN Characteristics of protected classifications, such as gender, race, and ethnicity

Spanish English
características characteristics
clasificaciones classifications
protegidas protected
género gender
raza race
etnia ethnicity
como as
de of
y and

ES Esta es una de las razones por las que las grandes ciudades estaban protegidas por murallas en la Edad Media

EN This is just one of the reasons why larger settlements protected their boundaries with town walls in the Middle Ages

Spanish English
grandes larger
es is
razones reasons
la the
de of
en in
media middle
por protected
esta this

ES La Guía sobre AMP ofrece pautas para el diseño y la implementación de áreas protegidas

EN MPA Guide provides guidelines for design and implementation of protected areas

Spanish English
ofrece provides
áreas areas
diseño design
guía guide
pautas guidelines
implementación implementation
para for

ES Guardaparques de Chile Fueron Entrenados en Manejo de Áreas Protegidas | The Pew Charitable Trusts

EN Chilean Park Rangers Trained in Protected Area Management | The Pew Charitable Trusts

Spanish English
manejo management
pew pew
charitable charitable
en in
protegidas protected

ES Guardaparques de Chile Fueron Entrenados en Manejo de Áreas Protegidas

EN Chilean Park Rangers Trained in Protected Area Management

Spanish English
manejo management
en in
protegidas protected

ES La verificación obligatoria en dos pasos mantiene las cuentas protegidas si la contraseña de estas se pone en peligro, lo que mejora la seguridad de la información a la que acceden estas cuentas.

EN Enforced two-step verification keeps accounts secure if the password to the account is compromised, improving the security of the information accessible by those accounts.

Spanish English
verificación verification
contraseña password
mantiene keeps
si if
la the
se is
mejora improving
seguridad security
cuentas accounts
información information
a to
protegidas secure
dos two
de of

ES Evitan la muerte y los estados más graves de la enfermedad, además de mantener protegidas a las personas que nos rodean

EN They prevent death and the most severe forms of the disease and keep those around us safe

Spanish English
evitan prevent
muerte death
graves severe
la the
enfermedad disease
de of
nos us
a around
y and

ES Las leyes de protección de denunciantes protegen a los empleados de las represalias del empleador por denunciar infracciones en el lugar de trabajo, tales como lesiones, problemas de seguridad y otras actividades protegidas.

EN Whistleblower protection laws protect employees from employer retaliation for reporting workplace violations such as injuries, safety concerns, and other protected activities.

Spanish English
leyes laws
represalias retaliation
infracciones violations
lesiones injuries
actividades activities
protección protection
empleador employer
otras other
empleados employees
problemas concerns
trabajo workplace
por protected
seguridad safety
como as

ES La DRaaS funciona junto con firewalls, el disco local, imágenes de reversión y máquinas virtuales protegidas para mantener sus datos protegidos y accesibles en caso de un desastre.

EN DRaaS works with firewalls, the local disc, rollback images and protected VMs to keep your data protected and accessible if disaster strikes.

Spanish English
funciona works
firewalls firewalls
disco disc
imágenes images
datos data
accesibles accessible
desastre disaster
máquinas virtuales vms
local local
con with
y your
caso to
de and
mantener to keep
protegidos protected

ES Conmutación por error y conmutación por recuperación casi instantáneos: limitado solo por los tiempos de arranque para VM protegidas

EN Near instantaneous failover and failback — limited only by boot-up times for protected VMs

Spanish English
limitado limited
tiempos times
arranque boot
protegidas protected
y and
solo only
para for

ES Sin embargo, recuerda que debes disfrutar de la belleza de las criaturas y las especies marinas protegidas desde cierta distancia, ya que te encuentras en su hogar.

EN But remember to enjoy the beautiful creatures and protected marine species from a distance – you’re in their home.

Spanish English
recuerda remember
criaturas creatures
especies species
marinas marine
protegidas protected
distancia distance
y and
en in
su their
disfrutar enjoy
hogar home
la the
desde from

ES Sin embargo, recuerda que debes disfrutar de la belleza de las criaturas y las especies marinas protegidas desde cierta distancia, ya que te encuentras en su hogar.

EN But remember to enjoy the beautiful creatures and protected marine species from a distance – you’re in their home.

Spanish English
recuerda remember
criaturas creatures
especies species
marinas marine
protegidas protected
distancia distance
y and
en in
su their
disfrutar enjoy
hogar home
la the
desde from

ES “Con sus rompeolas garantizando aguas tranquilas y poco profundas, las pequeñas bahías protegidas a ambos lados del Obelisco de La Gaviota son perfectas para familias con niños más pequeños”.

EN “With their breakwaters ensuring calm shallow water, the small protected bays either side of the La Gaviota Obelisk are perfect for families with younger children.”

ES Nuestro generador de contraseñas sólidas te ayudará a dar el primer paso hacia lograr cuentas online más seguras protegidas por contraseñas más robustas.

EN Our strong password generator will help you take your first step towards safer online accounts shielded by more robust passwords.

Spanish English
generador generator
cuentas accounts
online online
más more
sólidas robust
contraseñas passwords
paso step
robustas strong
nuestro our
de first
ayudará help
lograr will

ES Características de las clasificaciones protegidas bajo la ley de California o federal.

EN Characteristics of protected classifications under California or federal law.

Spanish English
características characteristics
clasificaciones classifications
protegidas protected
california california
o or
federal federal
de of
ley law
bajo under

ES Todas las webs en Kinsta están protegidas también por Cloudflare

EN All sites on Kinsta are also protected by Cloudflare

Spanish English
webs sites
kinsta kinsta
están are
cloudflare cloudflare
también also
por protected
en on

Showing 50 of 50 translations