Hire a translator I am translator

Translate "confidencialidad" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "confidencialidad" from Spanish to English

Translations of confidencialidad

"confidencialidad" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

confidencialidad are be cloud confidential confidentiality customer data protection do encryption ensure ensuring guarantee have i is it maintain offers on or personal privacy private protect protected protecting protection provide safety secrecy secure security the their they to to ensure to protect us we you

Translation of Spanish to English of confidencialidad

Spanish
English

ES Todo el personal está sujeto a la confidencialidad total y cualquier subcontratista y subprocesador debe firmar un acuerdo de confidencialidad si la confidencialidad total no forma parte del acuerdo principal entre las partes.

EN All personnel are subject to full confidentiality and any subcontractors and subprocessors are required to sign a confidentiality agreement if not full confidentiality is part of the main agreement between the parties.

Spanish English
confidencialidad confidentiality
si if
acuerdo agreement
partes parties
no not
sujeto subject to
un a
principal main
a to
firmar to sign
está is

ES A través de los estrictos estándares descritos anteriormente, se realizan todos los esfuerzos razonables por mantener segura su información y proteger la confidencialidad de sus datos; sin embargo, no es posible garantizar la confidencialidad total

EN Through the stringent standards outlined above, every reasonable effort is in place to keep your information safe and protect the confidentiality of your data; however, total confidentiality cannot be guaranteed

Spanish English
estrictos stringent
estándares standards
descritos outlined
esfuerzos effort
proteger protect
confidencialidad confidentiality
razonables reasonable
información information
la the
datos data
es is
sin embargo however
a to
total total
anteriormente in
y your
de of
mantener to keep

ES También haremos esfuerzos razonables para mantener la confidencialidad de la información personal de un/a sobreviviente de violencia doméstica, si sabemos que lo es, de acuerdo a nuestras obligaciones conforme las leyes de confidencialidad.

EN We will also make all reasonable efforts to maintain confidentiality of a domestic abuse survivor’s personal information, if it is known to us as such, in accordance to our obligations under confidentiality laws.

Spanish English
esfuerzos efforts
razonables reasonable
violencia abuse
doméstica domestic
obligaciones obligations
leyes laws
confidencialidad confidentiality
si if
es is
lo it
también also
información information
haremos will
mantener maintain
un a
de of
a to
personal personal
de acuerdo accordance
nuestras our

ES de los procesadores) se han comprometido a la confidencialidad o están bajo una obligación legal apropiada de confidencialidad y tienen uno de los propósitos mencionados en la letra d) anterior, en relación con ese procesamiento.

EN of the Processors) have committed themselves to confidentiality or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality and have one of the purposes mentioned at letter d) above, in relation to that processing.

Spanish English
comprometido committed
confidencialidad confidentiality
obligación obligation
legal statutory
propósitos purposes
mencionados mentioned
d d
relación relation
procesadores processors
la the
o or
procesamiento processing
están are
en in
de of
a to
bajo under
y and

ES A continuación, seleccione el botón “Descargar acuerdo”, revise el acuerdo de confidencialidad y seleccione el cuadro “Leí y acepto todos los términos del acuerdo de confidencialidad” para continuar

EN Next, select the 'Download agreement' button, review the NDA, and then check the 'I have read and agree to all the terms of the NDA' box to proceed

Spanish English
seleccione select
descargar download
cuadro box
términos terms
de of
acuerdo agreement
botón button
todos all

ES A través de los estrictos estándares descritos anteriormente, se realizan todos los esfuerzos razonables por mantener segura su información y proteger la confidencialidad de sus datos; sin embargo, no es posible garantizar la confidencialidad total

EN Through the stringent standards outlined above, every reasonable effort is in place to keep your information safe and protect the confidentiality of your data; however, total confidentiality cannot be guaranteed

Spanish English
estrictos stringent
estándares standards
descritos outlined
esfuerzos effort
proteger protect
confidencialidad confidentiality
razonables reasonable
información information
la the
datos data
es is
sin embargo however
a to
total total
anteriormente in
y your
de of
mantener to keep

ES Para eso tienes que ir a Preferencias y confidencialidad y Confidencialidad de los datos

EN For that, you have to go to Preferences and confidentiality and Data confidentiality

Spanish English
preferencias preferences
confidencialidad confidentiality
a to
datos data
eso that
ir to go

ES A través de los estrictos estándares descritos anteriormente, se realizan todos los esfuerzos razonables por mantener segura su información y proteger la confidencialidad de sus datos; sin embargo, no es posible garantizar la confidencialidad total

EN Through the stringent standards outlined above, every reasonable effort is in place to keep your information safe and protect the confidentiality of your data; however, total confidentiality cannot be guaranteed

Spanish English
estrictos stringent
estándares standards
descritos outlined
esfuerzos effort
proteger protect
confidencialidad confidentiality
razonables reasonable
información information
la the
datos data
es is
sin embargo however
a to
total total
anteriormente in
y your
de of
mantener to keep

ES El Encargado del tratamiento se asegurará de que los Subencargados autorizados para Tratar los Datos personales se hayan comprometido a mantener la confidencialidad o estén sometidos a una obligación legal de confidencialidad adecuada.

EN The Data Processor shall ensure that Sub-processors authorized to Process the Personal Data have committed themselves to confidentiality or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality.

Spanish English
comprometido committed
obligación obligation
autorizados authorized
confidencialidad confidentiality
o or
estén are
datos data
a to
asegurar ensure
tratamiento processor
tratar process
que shall
legal statutory
de of

ES También haremos esfuerzos razonables para mantener la confidencialidad de la información personal de un/a sobreviviente de violencia doméstica, si sabemos que lo es, de acuerdo a nuestras obligaciones conforme las leyes de confidencialidad.

EN We will also make all reasonable efforts to maintain confidentiality of a domestic abuse survivor’s personal information, if it is known to us as such, in accordance to our obligations under confidentiality laws.

Spanish English
esfuerzos efforts
razonables reasonable
violencia abuse
doméstica domestic
obligaciones obligations
leyes laws
confidencialidad confidentiality
si if
es is
lo it
también also
información information
haremos will
mantener maintain
un a
de of
a to
personal personal
de acuerdo accordance
nuestras our

ES Revisión de los contratos presentados a usted por su empleador, tales como contratos de empleo, cláusulas de confidencialidad, convenios restrictivos, acuerdos de confidencialidad y documentos de despido; y,

EN Review of contracts presented to you by your employer, such as employment agreements, non-disclosure clauses, restrictive covenants, confidentiality agreements, and severance documents; and,

Spanish English
presentados presented
empleador employer
empleo employment
cláusulas clauses
confidencialidad confidentiality
documentos documents
revisión review
contratos contracts
acuerdos agreements
a to
de of
y your
como as

ES Incluye disposiciones de confidencialidad: si es necesario, incluye disposiciones de confidencialidad para proteger la información confidencial de tu empresa y tus clientes.

EN Include confidentiality provisions: If necessary, include confidentiality provisions to protect the confidential information of your company and your customers.

Spanish English
disposiciones provisions
confidencialidad confidentiality
si if
la the
empresa company
clientes customers
necesario necessary
proteger protect
información information
de of
confidencial confidential
tu your

ES Incluye disposiciones de confidencialidad: si es necesario, incluye disposiciones de confidencialidad para proteger la información confidencial de tu negocio y clientes

EN Include confidentiality provisions: If necessary, include confidentiality provisions to protect confidential information of your business and clients

Spanish English
disposiciones provisions
negocio business
clientes clients
confidencialidad confidentiality
si if
necesario necessary
proteger protect
información information
confidencial confidential
de of
tu your

ES Incluye disposiciones de confidencialidad: si es necesario, incluye disposiciones de confidencialidad para proteger la información confidencial de tu negocio y clientes

EN Include confidentiality provisions: If necessary, include confidentiality provisions to protect confidential information of your business and clients

Spanish English
disposiciones provisions
negocio business
clientes clients
confidencialidad confidentiality
si if
necesario necessary
proteger protect
información information
confidencial confidential
de of
tu your

ES Incluye disposiciones de confidencialidad: si es necesario, incluye disposiciones de confidencialidad para proteger la información confidencial de tu negocio y clientes

EN Include confidentiality provisions: If necessary, include confidentiality provisions to protect confidential information of your business and clients

Spanish English
disposiciones provisions
negocio business
clientes clients
confidencialidad confidentiality
si if
necesario necessary
proteger protect
información information
confidencial confidential
de of
tu your

ES Incluye disposiciones de confidencialidad: si es necesario, incluye disposiciones de confidencialidad para proteger la información confidencial de tu negocio y clientes

EN Include confidentiality provisions: If necessary, include confidentiality provisions to protect confidential information of your business and clients

Spanish English
disposiciones provisions
negocio business
clientes clients
confidencialidad confidentiality
si if
necesario necessary
proteger protect
información information
confidencial confidential
de of
tu your

ES Una vez recibida y procesada su solicitud, nos pondremos en contacto con usted para detallar las necesidades de su proyecto y firmar un acuerdo de confidencialidad que garantice la confidencialidad de la información.

EN Having received and processed your request, we will get back to you shortly to detail your project needs and sign an NDA to ensure the confidentiality of information.

Spanish English
solicitud request
proyecto project
confidencialidad confidentiality
garantice ensure
contacto get
la the
para sign
necesidades needs
un an
información information
detallar detail
de of
procesada processed
y your
nos we

ES Los proveedores de servicios externos utilizados por el Grupo Zendesk estarán sujetos a obligaciones de confidencialidad que son sustancialmente similares a los términos sobre confidencialidad contenidos en el presente

EN Any third-party service providers utilized by the Zendesk Group will be subject to confidentiality obligations which are substantially similar to the confidentiality terms herein

Spanish English
sujetos subject
confidencialidad confidentiality
sustancialmente substantially
zendesk zendesk
obligaciones obligations
términos terms
proveedores providers
grupo group
el the
a to
de which
servicios service
son are

ES Los proveedores de servicios externos utilizados por el Grupo Zendesk estarán sujetos a obligaciones de confidencialidad que son sustancialmente similares a los términos sobre confidencialidad contenidos en el presente

EN Any third-party service providers utilized by the Zendesk Group will be subject to confidentiality obligations which are substantially similar to the confidentiality terms herein

Spanish English
sujetos subject
confidencialidad confidentiality
sustancialmente substantially
zendesk zendesk
obligaciones obligations
términos terms
proveedores providers
grupo group
el the
a to
de which
servicios service
son are

ES Para garantizar la confidencialidad de los datos en tu sitio web, te recomendamos habilitar uno de los dos modos de configuración: Completo o Completo (estricto).

EN We recommend enabling either Full or Full (strict) as one of the two settings in order to ensure data confidentiality on your website.

Spanish English
habilitar enabling
configuración settings
estricto strict
confidencialidad confidentiality
tu your
o or
la the
datos data
en in
completo full
garantizar ensure
de of
dos two

ES El informe SOC 2 Tipo II de Cloudflare incluye controles de seguridad, confidencialidad y disponibilidad para proteger los datos de los clientes, disponible previa solicitud.

EN Cloudflare's SOC 2 Type II report covers security, confidentiality, and availability controls to protect customer data and is available upon request.

Spanish English
soc soc
tipo type
ii ii
solicitud request
incluye covers
informe report
controles controls
disponibilidad availability
confidencialidad confidentiality
seguridad security
proteger protect
datos data
clientes customer
disponible available

ES Cookie Settings Política de cookies Condiciones del servicio Política de privacidad Aviso de confidencialidad de California Declaración de accesibilidad

EN Cookie Settings Cookie Policy Terms of Service Privacy Policy California Privacy Notice Accessibility Statement

Spanish English
settings settings
aviso notice
california california
declaración statement
accesibilidad accessibility
condiciones terms
privacidad privacy
política policy
servicio service
cookie cookie
de of

ES Reservados todos los derechos. Patentado. Política de confidencialidad & Condiciones del servicio.

EN All rights reserved. Patented. Privacy Policy & Terms of Service.

Spanish English
reservados reserved
patentado patented
confidencialidad privacy
amp amp
derechos rights
política policy
condiciones terms
servicio service
de of
todos all

ES ©2006-2021 Wrike, Inc. Todos los derechos reservados. Patentado. Política de confidencialidad & Condiciones del servicio.

EN ©2006-2021 Wrike, Inc. All rights reserved. Patented. Privacy Policy & Terms of Service.

Spanish English
wrike wrike
inc inc
reservados reserved
patentado patented
confidencialidad privacy
amp amp
derechos rights
política policy
condiciones terms
servicio service
de of
todos all

ES Condiciones de privacidad Condiciones de privacidad y confidencialidad de ProfesionalHosting.

EN Streaming Contract Contract of radio and video servers of ProfesionalHosting

Spanish English
profesionalhosting profesionalhosting
de of
y and

ES Nuestra política de confidencialidad es transparente.

EN Our privacy policy is transparent.

Spanish English
política policy
confidencialidad privacy
es is
transparente transparent

ES Esta independencia nos permite garantizar la seguridad, la confidencialidad y la soberanía de los datos que nos son confiados.

EN This independence enables us to guarantee the security, confidentiality and sovereignty of the data entrusted to us.

Spanish English
independencia independence
permite enables
soberanía sovereignty
la the
confidencialidad confidentiality
garantizar guarantee
seguridad security
datos data
a to
de of
y and
nos us
esta this

ES Garantice la confidencialidad de su información personal

EN Protect the confidentiality of your personal information

Spanish English
la the
confidencialidad confidentiality
información information
de of
su your
personal personal

ES Con Domain Privacy, Infomaniak ofrece una solución fácil y asequible para preservar la confidencialidad de sus datos personales.

EN With Domain Privacy, Infomaniak offers an easy, attractive solution for protecting the privacy of your personal information.

Spanish English
domain domain
infomaniak infomaniak
ofrece offers
solución solution
preservar protecting
datos information
fácil easy
la the
privacy privacy
de of
y your
con with
para for

ES Evidentemente, los órganos oficiales y las personas serias siempre pueden contactar con usted mediante un formulario seguro que garantiza su confidencialidad.

EN Of course, official bodies and professionals can still contact you using a secure form that protects your privacy.

Spanish English
órganos bodies
oficiales official
formulario form
confidencialidad privacy
un a
pueden can
contactar contact
seguro secure
y your
que still

ES Las personas serias como los empresarios o los periodistas siempre pueden contactar con usted mediante un formulario seguro que bloquea el SPAM y garantiza su confidencialidad.

EN Professionals such as business owners or journalists can still contact you using a secure form which blocks SPAM and protects your privacy.

Spanish English
empresarios business owners
periodistas journalists
bloquea blocks
spam spam
confidencialidad privacy
o or
pueden can
un a
formulario form
como as
mediante using
contactar contact
seguro secure
el which
y your
que still

ES Domain Privacy garantiza la confidencialidad de los datos personales del propietario de un dominio

EN Domain Privacy protects the confidentiality of a domain owner's personal information

Spanish English
datos information
propietario owners
confidencialidad confidentiality
dominio domain
la the
un a
privacy privacy
de of

ES Tiene la posibilidad de combinar esta garantía con Domain Privacy para garantizar la confidencialidad absoluta de sus datos personales. Descubrir esta protección

EN You can combine this guarantee with Domain Privacy to ensure total confidentiality of your personal data. Check out this protection

Spanish English
combinar combine
domain domain
datos data
confidencialidad confidentiality
protección protection
posibilidad can
garantía guarantee
esta this
privacy privacy
con with
garantizar ensure
a to
de of
absoluta total
sus your

ES Para más información, consulta nuestra política de confidencialidad.

EN To find out more, check our privacy policy.

Spanish English
política policy
confidencialidad privacy
más more

ES La ley suiza sobre la protección de datos garantiza la confidencialidad absoluta, tanto para las empresas como para los particulares, y ninguna administración puede tener acceso a datos personales sin el consentimiento de un juez.

EN Swiss law concerning data protection ensures complete confidentiality both for businesses and for individuals, and no government can have access to personal information without the agreement of a judge.

Spanish English
suiza swiss
empresas businesses
juez judge
administración government
protección protection
datos data
garantiza ensures
confidencialidad confidentiality
puede can
acceso access
ley law
un a
a to
sin without

ES La presente política de confidencialidad se aplica a todos nuestros productos y servicios.

EN This privacy policy applies to all our products and services.

Spanish English
política policy
confidencialidad privacy
servicios services
a to
todos all
productos products

ES Compromiso sobre la confidencialidad de sus datos personales

EN Commitment to the confidentiality of your personal data

Spanish English
compromiso commitment
datos data
confidencialidad confidentiality
la the
de of
sobre to

ES Infomaniak trata sus datos personales con cuidado y se asegura de que su vida privada esté protegida. Estos son nuestros tres compromisos en lo que respecta a la confidencialidad de sus datos personales:

EN Infomaniak treats your personal data with care and ensures that your private life is protected. Here are our three commitments regarding the confidentiality of your personal data:

Spanish English
infomaniak infomaniak
trata treats
datos data
cuidado care
asegura ensures
compromisos commitments
confidencialidad confidentiality
la the
vida life
son are
se is
y your
con with

ES Gracias a Domain Privacy, Infomaniak ofrece sin embargo la posibilidad de preservar la confidencialidad de estos datos cuando el registro del dominio lo autoriza.

EN However, thanks to Domain Privacy, Infomaniak offers the possibility of preserving the confidentiality of these data when the domain registry authorises it.

Spanish English
infomaniak infomaniak
posibilidad possibility
preservar preserving
confidencialidad confidentiality
datos data
dominio domain
privacy privacy
ofrece offers
lo it
a to
cuando when
sin embargo however
de of
registro registry
gracias a thanks

ES En cualquier caso, un tercero no tiene autorización de utilizar sus datos para otro empleo que el descrito en nuestrapolítica de confidencialidad

EN In all cases, third parties do not have authorisation to use your information for any reason other than is described in our privacy policy

Spanish English
datos information
otro other
descrito described
confidencialidad privacy
en in
no not
caso to
tiene is
autorización authorisation
utilizar use
sus your
el third

ES Nuestros empleados reciben formación todos los años y están sensibilizados en las mejores prácticas para garantizar la confidencialidad de sus datos personales.

EN Our employees are trained every year and regularly made aware of best practices to guarantee the privacy of your personal data.

Spanish English
formación trained
prácticas practices
empleados employees
años year
datos data
la the
están are
garantizar guarantee
a to
de of
mejores best
y your
en every

ES Esta página muestra la última versión de nuestra política de confidencialidad. Para cualquier pregunta, contacte con nosotros.

EN This page always shows the latest version of our privacy policy. If you have any questions,please contact us.

Spanish English
página page
muestra shows
política policy
contacte contact
la the
versión version
confidencialidad privacy
última latest
de of
pregunta if
nosotros us
nuestra our
esta this
cualquier any

ES Esta política de confidencialidad se modificó el 9 de julio de 2021.

EN This privacy policy was amended on July 9, 2021.

Spanish English
política policy
confidencialidad privacy
el on
julio july
esta this

ES Usted es completamente responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y de su cuenta

EN You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of your password and account

Spanish English
completamente entirely
mantener maintaining
confidencialidad confidentiality
contraseña password
cuenta account
la the
responsable responsible
y your

ES Nos aseguraremos de que los empleados autorizados para procesar datos personales se comprometan a mantener la confidencialidad.

EN We will ensure that employees authorized to process personal data have committed to confidentiality. 

Spanish English
aseguraremos we will ensure
autorizados authorized
procesar process
datos data
empleados employees
confidencialidad confidentiality
a to
nos we
de personal

ES 1303.21 Procedimientos programáticos - disposiciones aplicables sobre la confidencialidad.

EN 1303.21 Program procedures – applicable confidentiality provisions.

Spanish English
procedimientos procedures
disposiciones provisions
aplicables applicable
confidencialidad confidentiality

ES Estas comunicaciones son archivadas en forma mensual y también son protegidas por la Ley de Confidencialidad, la cual restringe el uso de estas, pero aun así permite cierta divulgación de información.

EN These communications are archived on a monthly basis, but are also protected by the Privacy Act, which restricts our use of them yet permits certain disclosures.

Spanish English
archivadas archived
mensual monthly
confidencialidad privacy
restringe restricts
divulgación disclosures
comunicaciones communications
son are
también also
de of
uso use
pero but
por protected
ley act
en on
y our

ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare

EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password

Spanish English
actividad activity
confidencialidad confidentiality
contraseña password
foursquare foursquare
cuenta account
mantener maintaining
ser be
responsable responsible
que shall
y your
en on

ES Debería mantener la confidencialidad y la seguridad de su contraseña

EN You should maintain the confidentiality and security of your password

Spanish English
contraseña password
mantener maintain
la the
confidencialidad confidentiality
seguridad security
y your

ES Reciba el beneficio de la confidencialidad, integridad y disponibilidad al defender su organización de un panorama cambiante de amenazas a datos con los productos de protección de datos de Thales.

EN Benefit from confidentiality, integrity and availability when defending your organisation from an evolving data threat landscape with Thales Data Protection products.

Spanish English
beneficio benefit
disponibilidad availability
defender defending
organización organisation
panorama landscape
amenazas threat
datos data
thales thales
confidencialidad confidentiality
protección protection
integridad integrity
un an
con with
y your
productos products

Showing 50 of 50 translations