Hire a translator I am translator

Translate "confidential" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "confidential" from English to Spanish

Translations of confidential

"confidential" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

confidential a cliente confidencial confidenciales confidencialidad de el empleados garantizar las le los no nuestro para persona personal personales por privacidad privada proteger seguridad ser sin socios su tiene tu usuario

Translation of English to Spanish of confidential

English
Spanish

EN Each party agrees that any Confidential Information it receives from the other is the exclusive proprietary property of the disclosing party or its licensors and may include trade secrets and other highly confidential information

ES Cada parte acepta que toda Información confidencial recibida de la otra parte es exclusiva propiedad de la parte que efectúa la divulgación o de su licenciante, y puede incluir secretos comerciales y otro tipo de información sumamente confidencial

English Spanish
agrees acepta
disclosing divulgación
trade comerciales
secrets secretos
highly sumamente
information información
is es
exclusive exclusiva
or o
property propiedad
the la
confidential confidencial
party parte
each cada
other otro
may puede
that toda

EN You agree to maintain the Confidential Information in strict confidence and not to use Confidential Information except as expressly authorized by these Terms

ES Usted se compromete a mantener la Información Confidencial en estricta confidencialidad y a no utilizar la Información Confidencial excepto en los casos expresamente autorizados por estos Términos

English Spanish
strict estricta
except excepto
expressly expresamente
authorized autorizados
in en
terms términos
to a
maintain mantener
information información
and y
not no
the la
confidential confidencial
by por
use utilizar
these estos

EN Pheno Finder’s Grandaddy Confidential is a cross between the famous Grandaddy Purple by Ken Estes, and LA confidential

ES La Grandaddy Confidential de Pheno Finder es un cruce entre la famosa Grandaddy Purple de Ken Estes y la LA Confidential

English Spanish
famous famosa
ken ken
purple purple
is es
a un
la la

EN Each Party shall keep secret such confidential information and shall exercise the same degree of diligence as exercised in relation to its own confidential information

ES Cada Parte mantendrá secreto dicha información confidencial y ejercerá el mismo grado de diligencia que se ejerce en relación con su propia información confidencial

English Spanish
secret secreto
information información
exercise ejercer
degree grado
diligence diligencia
relation relación
keep mantendrá
in en
the el
confidential confidencial
party parte
of de
each cada
same que
to mismo

EN You agree to maintain the Confidential Information in strict confidence and not to use Confidential Information except as expressly authorized by these Terms

ES Usted se compromete a mantener la Información Confidencial en estricta confidencialidad y a no utilizar la Información Confidencial excepto en los casos expresamente autorizados por estos Términos

English Spanish
strict estricta
except excepto
expressly expresamente
authorized autorizados
in en
terms términos
to a
maintain mantener
information información
and y
not no
the la
confidential confidencial
by por
use utilizar
these estos

EN You should ensure that any confidential or personal files are closed before the RAS session commences, and are appropriately labelled as being private or confidential.

ES Deberá asegurarse de que todos los archivos confidenciales o personales estén cerrados antes de que comience la sesión del RAS, y que estén debidamente etiquetados como privados o confidenciales.

English Spanish
files archivos
closed cerrados
ras ras
session sesión
appropriately debidamente
or o
are estén
should deberá
the la
as como
ensure asegurarse
that que
before de

EN The personal data we may collect will be treated as confidential and we undertake to keep such data confidential in accordance with applicable legislation.

ES Los datos personales que podamos recabar serán tratados con confidencialidad, comprometiéndonos a guardar secreto respecto de los mismos de acuerdo con lo establecido en la legislación aplicable.

English Spanish
treated tratados
legislation legislación
collect recabar
applicable aplicable
in en
data datos
confidential confidencialidad
to a
the la
will serán
we may podamos
be ser
and mismos
such de

EN Each party agrees that any Confidential Information it receives from the other is the exclusive proprietary property of the disclosing party or its licensors and may include trade secrets and other highly confidential information

ES Cada parte acepta que toda Información confidencial recibida de la otra parte es exclusiva propiedad de la parte que efectúa la divulgación o de su licenciante, y puede incluir secretos comerciales y otro tipo de información sumamente confidencial

English Spanish
agrees acepta
disclosing divulgación
trade comerciales
secrets secretos
highly sumamente
information información
is es
exclusive exclusiva
or o
property propiedad
the la
confidential confidencial
party parte
each cada
other otro
may puede
that toda

EN Suppliers shall take all reasonable steps to safeguard Confidential Information and prevent disclosure of Confidential Information to any third parties without prior approval by the Group.

ES Los proveedores deberán tomar todas las medidas razonables necesarias para proteger la información confidencial e impedir su divulgación a cualquier tercero sin previa aprobación del Grupo.

English Spanish
suppliers proveedores
reasonable razonables
disclosure divulgación
approval aprobación
group grupo
to a
information información
shall deberá
confidential confidencial
prevent impedir
safeguard proteger
without sin
the la
steps medidas
any cualquier
prior para

EN Except for information which the Company expressly agrees to treat confidential, you acknowledge and agree that any User Content that you transmit or post while using our Services will be deemed non- confidential.

ES A excepción de la información que la Empresa acuerde expresamente tratar como confidencial, reconoces y aceptas que cualquier Contenido de Usuario que transmitas o publiques al utilizar nuestros Servicios se considerará no confidencial.

English Spanish
company empresa
expressly expresamente
content contenido
or o
services servicios
non- no
user usuario
information información
to a
confidential confidencial
the la
that que
except a excepción de
treat tratar
any cualquier

EN Once You Post Content to the Site, the Content becomes public, and is not protected as Confidential Information under Section 12 (Confidential Information)

ES Una vez que publica Contenido en el Sitio, el Contenido se vuelve público y no está protegido como Información confidencial en virtud de la Sección 12 (Información confidencial)

English Spanish
public público
content contenido
information información
not no
once una vez
site sitio
confidential confidencial
is se
protected protegido
as como

EN All Feedback is and will be treated as Zoom Confidential Information until Zoom, in its sole discretion, chooses to make any specific Feedback non-confidential.

ES Todos los Comentarios se tratan y se tratarán como Información confidencial de Zoom hasta que Zoom, según su propio criterio, decida hacer que algún Comentario específico no sea confidencial.

English Spanish
treated tratar
zoom zoom
confidential confidencial
information información
discretion criterio
is se
feedback comentarios
all todos
as como
to hacer

EN Defend against attacks aimed at your customers by monitoring your site’s JavaScript dependencies — all to protect confidential user information, including credit card details.

ES Protección frente a ataques dirigidos a tus clientes mediante el monitoreo de las dependencias de JavaScript de tu sitio, todo ello para proteger la información confidencial de los usuarios, incluidos los datos de las tarjetas de crédito.

English Spanish
attacks ataques
aimed dirigidos
monitoring monitoreo
dependencies dependencias
javascript javascript
including incluidos
credit crédito
your tu
user usuarios
information información
confidential confidencial
card tarjetas
customers clientes
protect proteger
to a
against frente
all todo
by mediante

EN Only authorized personnel have access to confidential information. We require our employees to have information security training and implement these practices every day.

ES Solo el personal autorizado tiene acceso a la información confidencial. Exigimos a nuestros empleados que tengan capacitación en seguridad de la información y que implementen estas prácticas todos los días.

English Spanish
authorized autorizado
access acceso
security seguridad
training capacitación
implement implementen
practices prácticas
confidential confidencial
employees empleados
day días
to a
information información
require que
every en

EN If you do send us unsolicited ideas: they will be treated as ‘user content’ in accordance with these terms of use; and they will be deemed to be non-confidential, and we will not be required to provide any acknowledgement of their source.

ES En el caso de que nos envíe ideas no solicitadas: serán consideradas ‘contenido de usuario’, de acuerdo con estas condiciones de uso; y se considerarán no confidenciales, y no estaremos obligados a proporcionar reconocimiento alguno su origen.

English Spanish
ideas ideas
content contenido
acknowledgement reconocimiento
confidential confidenciales
user usuario
in en
source origen
terms condiciones
not no
of de
use uso
will serán
their su
be ser
to a
we estaremos
us nos

EN All Unsolicited Information shall be deemed to be non-confidential and Deliverr shall be free to reproduce, use, disclose, and distribute such Unsolicited Information to others without limitation or attribution.

ES Toda la Información no solicitada se considerará no confidencial y Deliverr tendrá la libertad de reproducir, utilizar, divulgar y distribuir dicha Información no solicitada a otros sin limitación ni atribución.

English Spanish
reproduce reproducir
use utilizar
disclose divulgar
distribute distribuir
others otros
limitation limitación
attribution atribución
confidential confidencial
deliverr deliverr
free libertad
shall considerará
to a
be tendrá
information información
without sin

EN Granular role and group-based permissions to control access to confidential information

ES Sistema detallado de permisos basado en roles y grupos para controlar el acceso a información confidencial

English Spanish
role roles
confidential confidencial
information información
based basado
group grupos
permissions permisos
access acceso
to a
control controlar

EN If you need confidential help at any time of day or night

ES Si necesita ayuda confidencial a cualquier hora del día

English Spanish
help ayuda
if si
day día
confidential confidencial
time hora
any cualquier

EN WaFd Bank is committed to protecting the privacy and security of your personal and financial information. We want to serve you as effectively and conveniently as possible and to ensure that the information you share with us remains confidential.

ES WaFd Bank se compromete a proteger la privacidad y seguridad de su información personal y financiera. Deseamos servirle de la manera más eficaz y cómoda posible y garantizar que la información que usted nos proporcione siga siendo confidencial.

English Spanish
effectively eficaz
serve you servirle
conveniently cómoda
privacy privacidad
bank bank
the la
financial financiera
to a
security seguridad
information información
possible posible
confidential confidencial
of de
ensure garantizar
your y

EN Notwithstanding the foregoing, we may publicly disclose the content and/or subject matter of your message, therefore, you should not send us any ideas, suggestions or content that you consider proprietary or confidential

ES No obstante lo anterior, podemos divulgar públicamente el contenido y / o el tema de su mensaje, por lo tanto, no debe enviarnos ninguna idea, sugerencia o contenido que considere exclusivo o confidencial

English Spanish
notwithstanding obstante
foregoing anterior
publicly públicamente
disclose divulgar
consider considere
send us enviarnos
ideas idea
content contenido
or o
message mensaje
the el
subject tema
not no
confidential confidencial
we may podemos
of de
your y
should debe

EN All e-mail content (except your contact information) will be treated on a non-proprietary and non-confidential basis and may be used by us for any purpose.

ES Todo el contenido del correo electrónico (excepto su información de contacto) se tratará de forma no confidencial y no patentada y podremos utilizarlo para cualquier propósito.

English Spanish
except excepto
contact contacto
treated tratar
purpose propósito
content contenido
information información
confidential confidencial
e-mail correo electrónico
on el
may podremos
used utilizarlo
for para
mail correo
e electrónico
your y
a del
any cualquier

EN Personally identifiable information received through resume submissions will be kept confidential

ES La información de identificación personal recibida a través de presentaciones de currículum se mantendrá confidencial

English Spanish
resume currículum
submissions presentaciones
be mantendrá
confidential confidencial
personally personal
information información
through de

EN From there, the victim is instructed to enter confidential information that is then sent to the attacker and can be used to commit identity theft or financial fraud against the victim.

ES A partir de allí, se indica a la víctima que ingrese información confidencial que luego se envía al estafador y puede utilizarse para cometer un robo de identidad o un fraude financiero.

English Spanish
victim víctima
information información
sent envía
commit cometer
financial financiero
theft robo
or o
fraud fraude
identity identidad
is se
can puede
confidential confidencial
the la
there allí
to the al
enter que
be used utilizarse
to enter ingrese
to a
from partir

EN Our employees are trained to keep your personal information confidential

ES Nuestros empleados están capacitados para mantener su información personal confidencial

English Spanish
trained capacitados
employees empleados
confidential confidencial
information información
are están
our nuestros
to para
your su
personal personal
to keep mantener

EN *For your security, please do not submit confidential information via email

ES *Por su seguridad, no envíe información confidencial por correo electrónico.

English Spanish
security seguridad
information información
not no
confidential confidencial
your su

EN In a decentralised IT environment, the organisational Virtual Private Network (VPN) is just one of several ways to access confidential network resources and critical business applications

ES En un entorno descentralizado de TI, la red privada virtual (VPN) organizativa es solo uno de los diversos métodos de acceso a los recursos de red confidenciales y aplicaciones empresariales críticas

English Spanish
environment entorno
virtual virtual
vpn vpn
business empresariales
in en
is es
access acceso
resources recursos
applications aplicaciones
the la
network red
a un
of de
confidential confidenciales
to a

EN How confident are you that your confidential business emails and documents are truly private?

ES ¿Cuán seguro está de que sus correos electrónicos y documentos comerciales confidenciales son realmente privados?

English Spanish
confident seguro
business comerciales
documents documentos
truly realmente
emails correos
are son
how cuán
confidential confidenciales
that que
your y

EN Tableau works to keep your personal information confidential and secure. In some circumstances Tableau may share your information with third parties, for example:

ES Tableau trabaja para salvaguardar la confidencialidad y seguridad de su información personal. En determinadas circunstancias, puede que Tableau comparta la información personal con terceros, por ejemplo:

English Spanish
tableau tableau
works trabaja
circumstances circunstancias
in en
information información
third terceros
confidential confidencialidad
may puede
example ejemplo
with con
your y
keep que

EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential

ES En los casos en los que Adaware le ha dado (o usted ha elegido) una contraseña que le permite acceder a determinadas partes de los Sitios de Adaware, usted es responsable de mantener la confidencialidad de esa contraseña

English Spanish
chosen elegido
password contraseña
enables permite
parts partes
sites sitios
adaware adaware
confidential confidencialidad
or o
has ha
keeping mantener
the la
of de
to a
responsible responsable
access acceder
certain en

EN Other than stopping ransomware from accessing your folders, the program also has an anti-snooping feature, which protects confidential data from snoopers

ES Además de impedir que el ransomware acceda a tus carpetas, el programa también tiene una función antifisgones, que protege datos confidenciales

English Spanish
ransomware ransomware
protects protege
confidential confidenciales
folders carpetas
feature función
data datos
has tiene
the el
accessing que
program programa
also también
an una
your tus
than de

EN Since 2008 we have been known as a reliable and confidential VPN provider

ES Desde 2008 somos conocidos como un proveedor de VPN fiable y confidencial

English Spanish
known conocidos
reliable fiable
confidential confidencial
vpn vpn
provider proveedor
a un
we somos
as como

EN Add a disclaimer to protect yourself from defamation, breach of confidential information or other legal issues

ES Añade una renuncia de responsabilidad para proteger a tu empresa de la difamación, la fuga de información confidencial u otros asuntos legales

English Spanish
add añade
disclaimer renuncia
information información
other otros
issues asuntos
a u
protect proteger
confidential confidencial
to a
of de
legal legales
yourself una

EN If you are sending business emails that include confidential information or you just want to protect some sensitive data, use an email signature legal disclaimer

ES Si mandas correos corporativos que incluyen información confidencial o, simplemente, quieres proteger la información sensible, usa una firma de correo con descargo de responsabilidad

English Spanish
if si
emails correos
or o
signature firma
business corporativos
use usa
email correo
include incluyen
information información
protect proteger
some de
sensitive sensible
confidential confidencial
disclaimer descargo de responsabilidad
to con
that que
an una
want to quieres

EN Do not miss this opportunity and send us your non-confidential one-pager!

ES ¡No pierdas esta oportunidad y envíanos tu propuesta no confidencial!

English Spanish
miss pierdas
opportunity oportunidad
send us envíanos
confidential confidencial
this esta
not no
your tu
and y

EN Hear how QUIC ensures that applications’ connections are confidential, keeps flexibility for the future in mind, and promises to provide better internet performance to poorly served parts of the world.

ES Descubre cómo QUIC asegura la confidencialidad de las conexiones de las aplicaciones, tiene en cuenta la flexibilidad de cara al futuro y promete mejorar el rendimiento de Internet en las partes del mundo que reciben un servicio de peor calidad.

English Spanish
ensures asegura
promises promete
parts partes
quic quic
confidential confidencialidad
applications aplicaciones
connections conexiones
internet internet
performance rendimiento
world mundo
in en
flexibility flexibilidad
better mejorar
future futuro
of de
how cómo

EN SSL is short for “secure socket layer,” which is the encryption tool used to protect confidential information that is sent from the visitor to the web server. [More]

ES SSL es el acrónimo de “secure socket layer”, que es la herramienta de cifrado que se usa para proteger la información confidencial que se envía del que visita el sitio al servidor web. [Más]

EN Likewise, users are responsible for keeping their login information and password confidential

ES Asimismo, los Usuarios son responsables de mantener la confidencialidad de su información de acceso y su contraseña

English Spanish
users usuarios
responsible responsables
keeping mantener
login acceso
password contraseña
confidential confidencialidad
information información
are son
their su

EN This system guarantees their banking information is completely confidential

ES Este sistema garantiza que su información bancaria sea completamente confidencial

English Spanish
system sistema
guarantees garantiza
banking bancaria
completely completamente
confidential confidencial
their su
information información
this este

EN (Of course, all data was kept confidential and securely erased from our systems after recovery.)

ES (Por supuesto, todos los datos se mantuvieron confidenciales y se borraron de forma segura de nuestros sistemas después de la recuperación).

English Spanish
confidential confidenciales
systems sistemas
recovery recuperación
of course supuesto
data datos
of de
course por supuesto
all todos

EN We’ll ask you a few questions to better understand your situation. What you share is confidential. Our team of professionals is here to listen and help.

ES Te haremos algunas preguntas para entender mejor tu situación. Lo que compartas es confidencial. Nuestro equipo de profesionales te escuchará y ayudará.

English Spanish
situation situación
better mejor
is es
team equipo
questions preguntas
share compartas
confidential confidencial
help ayudará
ask que
your tu
of de
professionals profesionales
our nuestro

EN Acknowledge that your interpreter may learn confidential information during your interview;  

ES Que usted acepte que su intérprete podría conocer información confidencial durante su entrevista

English Spanish
interpreter intérprete
confidential confidencial
information información
interview entrevista
learn conocer
your su
that podría

EN Edit security level when a confidential issue is created

ES Cambiar el nivel de seguridad al crear una incidencia confidencial

English Spanish
edit cambiar
security seguridad
level nivel
confidential confidencial
created crear
a una
issue incidencia

EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.

ES Cada vez que se cree una incidencia confidencial, modifica el nivel de seguridad y añade un comentario. Es una regla muy práctica para los equipos jurídicos.

English Spanish
level nivel
comment comentario
teams equipos
edit modifica
is es
security seguridad
the el
confidential confidencial
whenever que
rule regla
use práctica
legal para
a un
issue incidencia

EN Any information provided or acquired will remain confidential to the maximum extent possible except under a legitimate need-to-know basis.

ES Cualquier información proveída o adquirida se mantendra confidencial a la máxima extensión posible, excepto en el caso de una necesidad legitima de información.

English Spanish
acquired adquirida
extent extensión
except excepto
information información
or o
possible posible
need necesidad
maximum máxima
confidential confidencial
provided de
to a
any cualquier

EN Shield your confidential data from prying eyes and keep it out of the wrong hands with strong data encryption so you can restore data faster with reliable backup and recovery solutions.

ES Proteja sus datos confidenciales de ojos indiscretos y manténgalo alejado de las manos equivocadas con cifrado de datos sólido para poder restaurar los datos más rápidamente con soluciones de copia de seguridad y recuperación fiables.

English Spanish
confidential confidenciales
eyes ojos
wrong equivocadas
faster rápidamente
solutions soluciones
encryption cifrado
recovery recuperación
restore restaurar
backup copia de seguridad
data datos
strong sólido
with con
shield seguridad
of de
hands manos
you can poder
keep proteja
your y
the más

EN Fill out the form below to learn more. All information will be kept confidential and does not commit your company to joining the programme. Please allow up to a week for a Lumen representative to follow up.

ES Complete el formulario a continuación para obtener más información. La información será confidencial y no compromete a su compañía a unirse al programa. Espere una semana como máximo para que un representante de Lumen realice el seguimiento.

English Spanish
joining unirse
programme programa
week semana
lumen lumen
representative representante
fill complete
form formulario
company compañía
follow seguimiento
information información
be ser
not no
confidential confidencial
a un
to a
your y

EN The Lumen Integrity Line is the Company’s confidential compliance hotline for reporting actual or suspected misconduct

ES La Línea de integridad de Lumen es la línea directa de cumplimiento confidencial de la Empresa para informar conductas indebidas reales o sospechadas

English Spanish
lumen lumen
integrity integridad
is es
compliance cumplimiento
hotline línea directa
reporting informar
actual reales
or o
the la
confidential confidencial
line línea
for para

EN Your confidential and toll-free call goes to the nearest crisis center in the Lifeline national network

ES Su llamada gratuita y confidencial será dirigida al centro de crisis más cercano de la red nacional de líneas de ayuda

English Spanish
goes ser
crisis crisis
national nacional
free gratuita
nearest más cercano
network red
confidential confidencial
the la
to the al
center centro
your y
call llamada
to más

EN Ensure confidential data and valid signatures

ES Garantice la confidencialidad de sus datos y la validez de sus firmas

English Spanish
data datos
signatures firmas
ensure garantice
confidential confidencialidad

EN Do not use robots.txt to avoid showing confidential data on the search engine results page

ES No utilizar robots.txt para evitar mostrar datos confidenciales en la página de resultados del buscador

English Spanish
robots robots
txt txt
showing mostrar
confidential confidenciales
data datos
results resultados
the la
search engine buscador
not no
use utilizar
avoid evitar
on en
page página

Showing 50 of 50 translations