Hire a translator I am translator

Translate "siendo" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "siendo" from Spanish to English

Translations of siendo

"siendo" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

siendo a about across after all also and and the any are around as as well at at the based be been being best but by can do even every first for for the from from the get great had has have he his home how i if in in the information into is it it is its it’s just like made make many may more most much must my need need to needs new no not now number of of the on on the one only or other our out over people place read remain should so some stay still support than that that you the the first their then there there are these they they are this this is those through time to to be to remain to the today up us used using very was we we are well were what when where which while who will with work year years you you can your

Translation of Spanish to English of siendo

Spanish
English

ES Está disponible para organizaciones de todo el mundo que cumplan las condiciones necesarias y seguirá siendo un servicio gratuito al menos hasta el 1 de julio de 2021 si la demanda de citas para la vacuna sigue siendo superior a la oferta.

EN It is open to eligible organizations around the world and will remain free until at least July 1, 2021 or longer if there is still more demand for appointments for the vaccine than there is supply.

Spanish English
organizaciones organizations
mundo world
julio july
citas appointments
vacuna vaccine
si if
demanda demand
gratuito free
a to
oferta supply
que remain

ES Mis hijas han crecido demasiado, pero siguen siendo mis niñas. Soy cuatro años más viejo y no nos hemos visto en cuatro años, pero este sigue siendo mi hogar.

EN “My daughters have grown up too much, but they are still my little girls. I am four years older now and we have not seen each other for four years, but this is still my home.”

Spanish English
hijas daughters
niñas girls
visto seen
crecido grown
años years
y and
hogar home
pero but
cuatro four
no not
mi my
demasiado too
este this
soy i
siendo is
han have
más for

ES Mis hijas han crecido demasiado, pero siguen siendo mis niñas. Soy cuatro años más viejo y no nos hemos visto en cuatro años, pero este sigue siendo mi hogar.

EN “My daughters have grown up too much, but they are still my little girls. I am four years older now and we have not seen each other for four years, but this is still my home.”

Spanish English
hijas daughters
niñas girls
visto seen
crecido grown
años years
y and
hogar home
pero but
cuatro four
no not
mi my
demasiado too
este this
soy i
siendo is
han have
más for

ES Si quiere que su sitio web siga siendo competitivo y ocupe un lugar destacado en el futuro, sigue siendo esencial crear un contenido excelente que atraiga a los espectadores

EN If you want your website to remain competitive and rank high in the future, creating excellent content that attracts viewers is still essential

Spanish English
competitivo competitive
esencial essential
contenido content
espectadores viewers
si if
en in
el the
a to
quiere you want
excelente excellent
futuro future
destacado high
y your
que remain
siendo is

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

Spanish English
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES El placer de ver primeros planos de coños rosados y mojados siendo golpeados desde todos los ángulos, el increíble placer de ver una polla dura siendo empapada, ¡eso es porno duro de RV para ti!

EN The delight of seeing close-ups of pink, wet pussies getting pounded from every angle, the amazing pleasure of witnessing a hard cock being soaked, that?s hardcore VR porn for you!

Spanish English
coños pussies
ángulos angle
increíble amazing
polla cock
porno porn
de of
desde from
duro hard
el the
placer pleasure
una a
y you
eso that
es being

ES Al personalizar, algunas reglas se deben seguir sobre la estructura de los códigos QR para que sigan siendo legibles. Pero personalización sigue siendo una forma muy eficaz de promover su identidad visual de la marca.

EN When customizing, some rules must be followed about the structure of QR Codes so that they remain readable. But customizing still remains a very effective way to promote your brand visual identity.

Spanish English
reglas rules
códigos codes
qr qr
eficaz effective
deben must
estructura structure
pero but
identidad identity
visual visual
personalizar your
la the
muy very
personalización customizing
una a
que remain
promover promote
marca brand
sigue followed

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

Spanish English
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Mis hijas han crecido demasiado, pero siguen siendo mis niñas. Soy cuatro años más viejo y no nos hemos visto en cuatro años, pero este sigue siendo mi hogar.

EN “My daughters have grown up too much, but they are still my little girls. I am four years older now and we have not seen each other for four years, but this is still my home.”

Spanish English
hijas daughters
niñas girls
visto seen
crecido grown
años years
y and
hogar home
pero but
cuatro four
no not
mi my
demasiado too
este this
soy i
siendo is
han have
más for

ES Mis hijas han crecido demasiado, pero siguen siendo mis niñas. Soy cuatro años más viejo y no nos hemos visto en cuatro años, pero este sigue siendo mi hogar.

EN “My daughters have grown up too much, but they are still my little girls. I am four years older now and we have not seen each other for four years, but this is still my home.”

Spanish English
hijas daughters
niñas girls
visto seen
crecido grown
años years
y and
hogar home
pero but
cuatro four
no not
mi my
demasiado too
este this
soy i
siendo is
han have
más for

ES El último modelo estándar de Apple sigue siendo la mejor opción para la mayoría de las personas que buscan un teléfono iOS. Es familiar, sí, pero sigue siendo un teléfono excelente.

EN Apple's latest standard model is still the best pick for most people looking for an iOS phone. It's familiar, yes, but still an excellent handset.

Spanish English
ios ios
familiar familiar
último latest
modelo model
estándar standard
personas people
es is
buscan looking for
pero but
excelente excellent
mejor best
a an

ES A los 39 años, Khemgani sigue mostrando un talento natural y en bruto en la cancha, así como una sabiduría de entrenadora que seguirá siendo valiosa, ya que la nación espera continuar su progreso y seguir siendo competitiva en la liga internacional.

EN At 39 years old, Khemgani still displayed raw, natural talent on the court, as well as coaching wisdom that will remain valuable as the nation hopes to continue the progression and stay competitive in the international league.

Spanish English
sabiduría wisdom
valiosa valuable
nación nation
competitiva competitive
liga league
internacional international
progreso progression
natural natural
bruto raw
a to
la the
en in
continuar to continue
talento talent
seguir continue

ES “Hubo mucho sufrimiento y esfuerzo en el camino. Siendo una persona con discapacidad y siendo también un refugiado, tuve que cruzar de un lado a otro sin saber lo que el futuro depararía”.

EN That friend, whom he helped in Syria, not only survived he now has three children.

Spanish English
en in
y has
de three
el friend

ES Le ha sucedido la Hero 10 pero sigue siendo una cámara de acción muy potente, ¿sigue siendo relevante?

EN It's been succeeded by the Hero 10 but it's still a very powerful action camera, is it still relevant?

Spanish English
hero hero
cámara camera
acción action
relevante relevant
la the
muy very
potente powerful
pero but
siendo is
de its
una a

ES Siendo menor de edad, se encontró que él/ella tuvo un comportamiento que se consideraría como cualquiera de los crímenes antes mencionados si hubiese cometido el acto siendo adulto/a;2

EN As a juvenile, s/he was found to have engaged in conduct that would have been considered any of the above-mentioned crimes if s/he committed the act as an adult;2

Spanish English
encontró found
crímenes crimes
mencionados mentioned
acto act
adulto adult
si if
el the
tuvo was
de of
un a
a to
como as

ES Con la vista en tiempo real, sabrás qué páginas están siendo rastreadas por los motores de búsqueda en este preciso momento. Descubre si tu estrategia SEO está siendo efectiva o si necesitas hacer alguna modificación.

EN With the real-time view, you?ll know which pages are being crawled by the search engines at this very moment. Find out if your SEO strategy is being effective or if you need to make any modifications.

Spanish English
real real
páginas pages
motores engines
efectiva effective
si if
tu your
seo seo
o or
necesitas you need
preciso need
la the
búsqueda search
están are
con with
vista view
en at
descubre find
tiempo real real-time
momento time
este this
estrategia strategy
hacer to

ES Una de las auditorías en Lighthouse revisa si el JavaScript no ha sido minimizado y provee una calificación (0.00 siendo la mínima calificación y 1.00 siendo la máxima) basado en lo que encuentra.

EN One of the audits in Lighthouse checks for unminified JavaScript, and provides a score (0.00 being the worst, 1.00 being the best) based on the findings.

Spanish English
auditorías audits
revisa checks
javascript javascript
provee provides
calificación score
en in
basado based on
siendo being
de of
y and
una a
basado en based

ES Incluso con todas estas preocupaciones, IIoT sigue siendo el camino a seguir para que las organizaciones sigan siendo relevantes y competitivas

EN Even with all of these concerns, IIoT is still the way forward for organizations to remain relevant and competitive

Spanish English
preocupaciones concerns
organizaciones organizations
relevantes relevant
competitivas competitive
el the
y and
con with
a to
incluso even
siendo is
camino of
que remain

ES Si quiere que su sitio web siga siendo competitivo y ocupe un lugar destacado en el futuro, sigue siendo esencial crear un contenido excelente que atraiga a los espectadores

EN If you want your website to remain competitive and rank high in the future, creating excellent content that attracts viewers is still essential

Spanish English
competitivo competitive
esencial essential
contenido content
espectadores viewers
si if
en in
el the
a to
quiere you want
excelente excellent
futuro future
destacado high
y your
que remain
siendo is

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

Spanish English
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

Spanish English
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

Spanish English
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

Spanish English
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

Spanish English
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

Spanish English
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

Spanish English
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Hoy, Ethereum es un proyecto que está siendo parte principal de toda esta revolución tecnológica, financiera y social que estamos viviendo en todo el planeta tierra, siendo el epicentro de mucha de la innovación en estos aspectos.

EN Today, Ethereum is a project that is being the main part of all this technological, financial and social revolution that we are experiencing throughout the planet earth, being the epicenter of much of the innovation in these aspects.

Spanish English
hoy today
ethereum ethereum
proyecto project
revolución revolution
tecnológica technological
financiera financial
social social
innovación innovation
aspectos aspects
viviendo experiencing
planeta planet
es is
un a
tierra earth
en in
principal main
estamos are
toda that
esta this

ES Mentoría al minuto: Cómo encontrar y trabajar con un mentor y por que se beneficiaría siendo uno

EN A World Without Work: Technology, Automation, and How We Should Respond

Spanish English
cómo how
con without
y respond
un a

ES Está disponible para organizaciones de todo el mundo que cumplan las condiciones necesarias y seguirá siendo un servicio gratuito al menos hasta el 31 de diciembre de 2021.

EN It is open to eligible organizations around the world and will remain free until at least December 31, 2021.

Spanish English
organizaciones organizations
mundo world
diciembre december
gratuito free
el the
que remain

ES Nuestra red global Anycast, que es 15 veces mayor que el ataque DDoS más grande jamás registrado, garantiza que el tráfico siga siendo dirigido incluso bajo condiciones de sobrecarga

EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress

Spanish English
red network
global global
anycast anycast
ataque attack
registrado recorded
ddos ddos
garantiza ensures
es is
el the
tráfico traffic
incluso even

ES "Ya estábamos satisfechos con Cloudflare Access antes de la COVID-19, y terminó siendo un gran ahorro cuando nuestro equipo tuvo que trabajar a distancia

EN "We were already happy with Cloudflare Access before COVID-19, and it ended up being a big save when our team had to work remotely

Spanish English
estábamos we were
satisfechos happy
cloudflare cloudflare
access access
terminó ended
ahorro save
equipo team
a distancia remotely
ya already
gran big
cuando when
un a
a to
con with
de before
nuestro our
y and

ES Aunque todos nuestros materiales de aprendizaje y algunas de las herramientas seguirán siendo gratuitos, considera la posibilidad de apoyarnos suscribiéndote a Ahrefs.

EN While all our learning materials and some of the tools will stay free - consider supporting us by subscribing to Ahrefs.

Spanish English
considera consider
ahrefs ahrefs
materiales materials
gratuitos free
herramientas tools
la the
a to
aprendizaje learning
de of
todos all
y and

ES En la actualidad, esta sigue siendo una representación adecuada de la relación entre Elsevier y sus autores: ni dependientes, ni independientes, sino que interdependientes.

EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.

Spanish English
actualidad today
representación representation
relación relationship
elsevier elsevier
autores authors
dependientes dependent
independientes independent
y and
sino but
la the
una a
esta this

ES RevisadosAunque la revisión por pares de artículos de investigación es muy habitual, sigue siendo poco habitual en el caso de los datos de investigación

EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data

Spanish English
investigación research
habitual common
es is
caso to
datos data
muy very
revisión reviewed

ES Revisar y abordar la diversidad de género de los editores, consejos editoriales y revisores para garantizar que las revistas sigan siendo relevantes, representativas y atractivas para las comunidades a las que sirven

EN Reviewing and addressing the gender diversity of editors, editorial boards, and reviewers to ensure journals continue to be relevant, representative, and stimulating to the communities they serve

Spanish English
abordar addressing
diversidad diversity
género gender
editores editors
revisores reviewers
revistas journals
sigan continue
relevantes relevant
representativas representative
comunidades communities
sirven serve
revisar reviewing
la the
a to
de of
garantizar ensure
y and

ES Se prevé que los antidiabéticos continúen siendo la segunda mayor área de terapia con ventas de 60 000 millones de $ en 2024, y los antirreumáticos se encuentran entre los tres primeros.

EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.

Spanish English
terapia therapy
ventas sales
área area
en in
la the
con with
que remain
se is
mayor to

ES Usuarios que están siendo seguidos por Visual Itineraries

EN Users being followed by Visual Itineraries

Spanish English
usuarios users
seguidos followed
visual visual
por by
siendo being

ES Un acuífero que se ha extendido de tal manera que, a pesar de numerosos esfuerzos para erradicarlo, sigue siendo invisible y omnipresente a la vez.

EN This aquifer runs so deep and wide that despite efforts to eradicate it, today it is still both omnipresent and invisible at the same time.

Spanish English
esfuerzos efforts
invisible invisible
la the
a pesar de despite
que same
a to
se is

ES La recomendación de los auriculares ATH-M30x de Audio-Technica sigue siendo la misma que la del kit de un solo anfitrión.

EN The Audio-Technica ATH-M30x headphone recommendation stays the same as the single-host kit.

Spanish English
recomendación recommendation
kit kit
anfitrión host
la the
auriculares headphone
que same

ES Dicho esto, hay algunos grandes servicios que pueden ayudarte con esto para que sigas siendo obediente.

EN That said, there are some great services that can help you with this so you stay compliant.

Spanish English
grandes great
dicho said
servicios services
ayudarte help you
con with
esto this
pueden can
algunos some
hay there

ES Aunque la empresa tiene un enorme reconocimiento de marca en el espacio, su equipo continúa siendo más pequeño que sus pares en el espacio SaaS.

EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.

Spanish English
enorme tremendous
reconocimiento recognition
espacio space
saas saas
en in
equipo team
empresa business
más pequeño smaller
tiene has
a to
un a
marca brand
su their

ES Si bien los hashtags pueden parecer un poco agotados y, con frecuencia, se llenan de chistes en las redes sociales, continúan siendo fundamentales en estas.

EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.

Spanish English
hashtags hashtags
parecer seem
chistes jokes
un a
frecuencia frequently
en in
un poco bit
pueden may
de of
sociales social
y and

ES Aún siendo pequeña, una empresa puede ofrecer beneficios de empresas grandes. Trabajamos con usted para seleccionar y administrar los servicios de jubilación y los planes de seguro de salud grupal adecuados para su empresa. 

EN A small business can still offer big-company benefits. We can work with you to select and manage the right retirement service and group health insurance plans for your business. 

Spanish English
pequeña small
grandes big
jubilación retirement
salud health
puede can
beneficios benefits
planes plans
servicios service
empresa company
con with
seleccionar select
administrar manage
adecuados the
a to
y your
de and

ES La marca de ProfesionalHosting es conocida a nivel mundial esto se debe a que la mayor parte de los esfuerzos se pone en la calidad de servicio, siendo nuestro servicio de atención al cliente y soporte nuestra absoluta prioridad.

EN The ProfesionalHosting brand is known worldwide this is because most of the effort is put into quality of service, being our customer service and support our absolute priority.

Spanish English
conocida known
cliente customer
prioridad priority
profesionalhosting profesionalhosting
es is
servicio service
soporte support
esfuerzos effort
calidad quality
la the
mundial worldwide
esto this
de of
atención customer service
y absolute

ES Por último, mucha gente usa una VPN para realizar descargas anónimamente, aunque deben saber que las descargas ilegales continúan siendo ilegales, aunque uses una VPN.

EN Lastly, many use a VPN for anonymous downloading, although it should be noted that illegal downloading is still illegal, even if you use a VPN.

Spanish English
vpn vpn
descargas downloading
ilegales illegal
por último lastly
siendo is
uses use
una a
deben should
para for
aunque although
que still

ES Y aún teniendo tantas características, continúa siendo realmente sencillo de usar

EN Even though NordVPN has so many features, it is still really easy to use

Spanish English
sencillo easy
de it
características features
a to
y has
realmente really
siendo is
usar use

ES La red de servidores de Mullvad no es tan grande como las de NordVPN o ExpressVPN, pero aun así continúa siendo una de las mejores redes para los usuarios de Linux

EN Mullvad’s server network isn’t as large as NordVPN’s or ExpressVPN’s, but it is still one of the best networks for Linux users

Spanish English
linux linux
grande large
o or
redes networks
usuarios users
la the
servidores server
es is
red network
pero but
mejores best

ES ¿Pero qué proveedor acabará al final siendo el mejor? Puedes leerlo a continuación.

EN But which provider ultimately came out best in the test? You can read all about it below.

Spanish English
proveedor provider
mejor best
final ultimately
pero but
el the
puedes you can
leerlo read
a below

ES La web por sí misma, sin embargo, puede continuar siendo peligrosa

EN The website itself, however, could still be dangerous

Spanish English
peligrosa dangerous
sin embargo however
web website
la the
puede be
continuar still

ES Tu dirección IP, sistema operativo, ubicación y todo tipo de otra información continúa siendo vulnerable incluso cuando navegas en modo incógnito

EN Your IP address, operating system, location and all sorts of other information remain vulnerable even when you’re browsing in incognito mode

Spanish English
ip ip
otra other
incógnito incognito
vulnerable vulnerable
dirección address
ubicación location
información information
cuando when
sistema system
tipo sorts
siendo remain
en in
incluso even
modo mode
tu your

Showing 50 of 50 translations