ES Hemos elegido NordVPN como nuestra VPN sin registros número uno. NordVPN se sometió a dos auditorías independientes realizadas por PricewatershouseCooper (PwC). Los auditores pudieron determinar que NordVPN NO recolecta:
ES Hemos elegido NordVPN como nuestra VPN sin registros número uno. NordVPN se sometió a dos auditorías independientes realizadas por PricewatershouseCooper (PwC). Los auditores pudieron determinar que NordVPN NO recolecta:
EN We?ve chosen NordVPN as the top no log VPN. NordVPN underwent two independent audits by PricewatershouseCooper (PwC). Auditors were able to determine that NordVPN does NOT collect:
Spanish | English |
---|---|
elegido | chosen |
nordvpn | nordvpn |
vpn | vpn |
auditorías | audits |
independientes | independent |
auditores | auditors |
pudieron | were able to |
pwc | pwc |
a | to |
determinar | determine |
no | not |
número | the |
dos | two |
hemos | we |
como | as |
ES Si quieres ver vídeos de YouTube bloqueados, te recomendamos NordVPN. NordVPN es un proveedor fiable y rápido que te da acceso a todos los vídeos de YouTube en un instante. Puedes leer más sobre este proveedor en nuestra detallada reseña de NordVPN.
EN If you would like to watch blocked YouTube videos, we recommend NordVPN. NordVPN is a reliable and fast VPN provider that gives you access to all videos on YouTube in no time. You can read more about this provider in our detailed review of NordVPN.
Spanish | English |
---|---|
vídeos | videos |
nordvpn | nordvpn |
proveedor | provider |
rápido | fast |
acceso | access |
detallada | detailed |
si | if |
youtube | youtube |
es | is |
da | gives |
instante | time |
en | in |
de | of |
un | a |
puedes | you can |
este | this |
fiable | reliable |
a | to |
que | watch |
todos | all |
más | more |
ES En principio, lo mismo se aplica a NordVPN como con ExpressVPN, a excepción de que NordVPN opera desde Panamá en lugar de las Islas Vírgenes Británicas. Por el resto, NordVPN es comparable a ExpressVPN.
EN NordVPN operates out of Panama instead of the British Virgin Islands. This is also considered a privacy paradise, enabling ?no-log? VPN providers to actually keep zero logs.
Spanish | English |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
opera | operates |
panamá | panama |
islas | islands |
británicas | british |
el | the |
es | is |
de | of |
en lugar | instead |
en | out |
a | to |
ES Al igual que ExpressVPN, la única desventaja de NordVPN es el precio. Pero NordVPN te ofrece mucho más por un precio menor. Por favor, echa un vistazo a su web para saber más.
EN Similar to ExpressVPN, NordVPN’s only downside is its price. But NordVPN does have many offers so you can get your VPN for a lower price. Please, check out their website to find out more.
Spanish | English |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
desventaja | downside |
nordvpn | nordvpn |
echa | check out |
echa un vistazo | check |
es | is |
ofrece | offers |
web | website |
precio | price |
pero | but |
un | a |
favor | please |
a | to |
de | only |
el | similar |
más | more |
su | their |
la | its |
ES Después de observar estas operaciones, entrevistar a empleados e inspeccionar las bases de datos y los servidores de NordVPN, los auditores verificaron que NordVPN cumple estrictamente su política de no registros
EN After they observed those operations, interviewed employees, and inspected NordVPN?s servers and databases, auditors verified that NordVPN strictly adheres to its no-logs policy
Spanish | English |
---|---|
operaciones | operations |
empleados | employees |
nordvpn | nordvpn |
auditores | auditors |
estrictamente | strictly |
política | policy |
registros | logs |
s | s |
bases de datos | databases |
servidores | servers |
a | to |
ES Seguridad: NordVPN ofrece un cifrado de datos de grado militar 256-bit AES. Esto, junto a su excelente firewall y unos servidores bien protegidos, hacen que la seguridad de NordVPN esté a otro nivel.
EN Security: NordVPN offers 256-bit AES military-grade data encryption. This, along with their excellent firewall and well-protected servers, makes NordVPN’s safety top of the line.
Spanish | English |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
militar | military |
aes | aes |
firewall | firewall |
servidores | servers |
protegidos | protected |
cifrado | encryption |
datos | data |
ofrece | offers |
la | the |
seguridad | security |
grado | grade |
excelente | excellent |
de | of |
esto | this |
su | their |
a | line |
y | and |
bien | well |
ES Ya que NordVPN está basada en Panamá, no tienen por qué guardar datos. NordVPN tampoco acata las solicitudes de acceso a sus datos (si es que tienen) enviadas por otros.
EN As NordVPN is based in Panama, this means that they do not need to store data. NordVPN also does not have to heed requests to access their data (if any data is held) by other parties.
Spanish | English |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
panamá | panama |
en | in |
datos | data |
solicitudes | requests |
acceso | access |
si | if |
otros | other |
a | to |
es | is |
no | not |
basada | based |
ES También encontramos la estructura de la página de configuración de NordVPN un poco más clara. Además, NordVPN tiene una opción para «pausar» la conexión VPN por un par de minutos, lo que es muy amigable de cara al usuario.
EN We also find the structure of NordVPN’s “settings” page a little clearer. Plus, NordVPN has an option to ?pause? the VPN?s connection for a couple of minutes, which is very user-friendly.
Spanish | English |
---|---|
estructura | structure |
página | page |
nordvpn | nordvpn |
pausar | pause |
conexión | connection |
vpn | vpn |
minutos | minutes |
amigable | friendly |
usuario | user |
configuración | settings |
es | is |
un | a |
opción | option |
también | also |
la | the |
muy | very |
de | of |
tiene | has |
ES La diferencia entre el servicio de atención al cliente de estos dos proveedores es muy pequeña. Sin embargo, debido a que en NordVPN nos ayudaron un poco mejor, le damos la victoria a NordVPN.
EN The difference between the customer service of these two providers was very small. However, because at NordVPN they helped us a little bit better, we give NordVPN the win.
Spanish | English |
---|---|
proveedores | providers |
nordvpn | nordvpn |
mejor | better |
muy | very |
ayudaron | helped |
servicio | service |
pequeña | small |
cliente | customer |
sin embargo | however |
un poco | bit |
atención | customer service |
un | a |
diferencia | difference |
en | at |
damos | we |
de | of |
ES NordVPN y ExpressVPN ofrecen un protocolo que aún continúa en la fase de pruebas: NordLynx (NordVPN) y Lightway (ExpressVPN)
EN NordVPN and ExpressVPN both offer new protocols: NordLynx (NordVPN) and Lightway (ExpressVPN)
Spanish | English |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
ofrecen | offer |
protocolo | protocols |
ES Nos preocupamos por tu privacidad. Derechos de autor © 2012–2021 NordVPN.com y Tefincom S.A. support@nordvpn.com
EN We care about your privacy. Copyright © 2012–2021 NordVPN.com support@nordvpn.com
ES NordVPN para Influencers: Únete a nuestro programa y gana dinero ya | NordVPN
EN NordVPN for Influencers: Join our Program & Make Money Now | NordVPN
Spanish | English |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
influencers | influencers |
programa | program |
gana | make money |
ya | now |
dinero | money |
para | for |
nuestro | our |
ES NordVPN para Influencers: Únete a nuestro programa y gana dinero ya | NordVPN
EN NordVPN for Influencers: Join our Program & Make Money Now | NordVPN
Spanish | English |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
influencers | influencers |
programa | program |
gana | make money |
ya | now |
dinero | money |
para | for |
nuestro | our |
ES Como parte del programa de revendedores de NordVPN, recibirás la ayuda de un gestor de cuentas personal, formación, soporte integral de ventas, todos los materiales de marketing que necesites y una forma práctica de gestionar tus licencias de NordVPN
EN As part of the NordVPN reseller program, you will get a dedicated account manager, training, full sales support, any marketing materials you need, and a convenient way to manage your NordVPN licenses
Spanish | English |
---|---|
revendedores | reseller |
nordvpn | nordvpn |
cuentas | account |
licencias | licenses |
programa | program |
formación | training |
ventas | sales |
materiales | materials |
marketing | marketing |
necesites | you need |
recibir | get |
la | the |
gestor | manager |
soporte | support |
un | a |
integral | full |
y | your |
gestionar | manage |
como | as |
ES Descarga el software de NordVPN gratuitamente
EN Download the NordVPN Software for Free
Spanish | English |
---|---|
descarga | download |
el | the |
nordvpn | nordvpn |
software | software |
gratuitamente | free |
ES NordVPN es una VPN muy rápida y segura
EN NordVPN is a very fast and secure VPN
Spanish | English |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
vpn | vpn |
muy | very |
rápida | fast |
segura | secure |
es | is |
y | and |
una | a |
ES NordVPN tiene una excelente reputación en cuanto a la seguridad, y una extensa red de servidores
EN NordVPN has an excellent reputation with regards to security and an extensive server network
Spanish | English |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
reputación | reputation |
seguridad | security |
extensa | extensive |
a | to |
red | network |
servidores | server |
una | an |
excelente | excellent |
ES Además, NordVPN es muy fácil de usar y por eso se ajusta a usuarios nóveles
EN In addition, NordVPN is very user-friendly and therefore suitable for novice VPN users
Spanish | English |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
muy | very |
fácil de usar | user-friendly |
es | is |
usuarios | users |
de | therefore |
a | for |
y | and |
ES Si quieres, incluso puedes usar la garantía de reembolso de NordVPN para usar el servicio gratuitamente durante un par de semanas.
EN If you?d like to, you can even use NordVPN?s money-back guarantee to use the service for free for a couple of weeks.
Spanish | English |
---|---|
garantía | guarantee |
nordvpn | nordvpn |
semanas | weeks |
si | if |
gratuitamente | free |
servicio | service |
puedes | you can |
a | to |
de | of |
un | a |
incluso | even |
usar | use |
ES En las tiendas de apps encontrarás la app de NordVPN para tabletas y dispositivos móviles.
EN In the app store, you will find the NordVPN app for tablets and mobile devices.
Spanish | English |
---|---|
tiendas | store |
nordvpn | nordvpn |
tabletas | tablets |
móviles | mobile |
en | in |
dispositivos | devices |
la | the |
app | app |
encontrarás | will |
y | find |
de | and |
para | for |
ES En nuestra opinión, ExpressVPN, NordVPN, Surfshark y CyberGhost son las mejores opciones
EN In our opinion, ExpressVPN, NordVPN, Surfshark and CyberGhost are the best options
Spanish | English |
---|---|
opinión | opinion |
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
opciones | options |
cyberghost | cyberghost |
en | in |
son | are |
mejores | best |
y | and |
las | the |
ES En primer lugar, una prueba gratuita con un servicio premium como Surfshark (o ExpressVPN, NordVPN o CyberGhost) te permitirá hacer uso de todas sus características
EN First of all, a free trial with a premium service such as Surfshark (or ExpressVPN, NordVPN, or CyberGhost) will allow you to make use of all of their features
Spanish | English |
---|---|
prueba | trial |
gratuita | free |
premium | premium |
surfshark | surfshark |
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
cyberghost | cyberghost |
servicio | service |
o | or |
características | features |
un | a |
con | with |
hacer | to |
uso | use |
como | as |
de | of |
en | all |
ES Aun así, hay motivos por los que elegir un periodo de prueba, como en CyberGhost, ExpressVPN, Surfshark o NordVPN, por delante de un servicio VPN completamente gratuito.
EN Still, there are reasons for choosing a trial period, like with CyberGhost, ExpressVPN, Surfshark, or NordVPN, over a completely free VPN service.
Spanish | English |
---|---|
motivos | reasons |
elegir | choosing |
prueba | trial |
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
nordvpn | nordvpn |
servicio | service |
vpn | vpn |
gratuito | free |
cyberghost | cyberghost |
un | a |
o | or |
completamente | completely |
que | still |
periodo | period |
de | over |
hay | there |
por | for |
como | like |
ES Cómo conseguir una prueba gratuita en NordVPN
EN How to Get a Free Trial with NordVPN
Spanish | English |
---|---|
prueba | trial |
gratuita | free |
nordvpn | nordvpn |
una | a |
cómo | how |
conseguir | to |
ES NordVPN: Seguridad extra y muchas opciones
EN NordVPN: Extra Security and Many Options
Spanish | English |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
seguridad | security |
extra | extra |
y | and |
muchas | many |
opciones | options |
ES NordVPN es muy parecido a ExpressVPN en muchas cosas
EN NordVPN is very similar to ExpressVPN in many ways
Spanish | English |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
es | is |
parecido | similar |
expressvpn | expressvpn |
en | in |
a | to |
muchas | many |
muy | very |
ES ExpressVPN solo te deja elegir un servidor y la opción de un botón de emergencia, pero NordVPN te da muchas más características en seguridad y privacidad
EN ExpressVPN only offers you the choice of a server and a kill switch, but NordVPN gives you many more features for extra security and privacy
Spanish | English |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
servidor | server |
botón | switch |
nordvpn | nordvpn |
da | gives |
características | features |
seguridad | security |
privacidad | privacy |
la | the |
un | a |
pero | but |
muchas | many |
de | of |
y | and |
te | you |
ES Con NordVPN, puedes configurar las siguientes características en Linux: un botón de emergencia, conexiones automáticas, servidores DNS personalizados, selección de protocolos, servidores ofuscados y una dirección IP dedicada.
EN With NordVPN, you can set up the following features for Linux: a kill switch, automatic connections, custom DNS servers, a choice in protocols, obfuscated servers, and a dedicated IP address.
Spanish | English |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
características | features |
linux | linux |
botón | switch |
conexiones | connections |
automáticas | automatic |
servidores | servers |
dns | dns |
selección | choice |
protocolos | protocols |
ofuscados | obfuscated |
ip | ip |
configurar | set up |
en | in |
dirección | address |
un | a |
puedes | you can |
con | with |
ES NordVPN y ExpressVPN tal vez tengan las mejores redes de servidores, velocidad, seguridad y marketing, pero eso no significa que PIA no pueda dejar su marca en el mercado VPN
EN NordVPN and ExpressVPN might have the best server networks, speeds, security, and marketing, but that doesn’t mean that PIA hasn’t made its mark on the VPN market
Spanish | English |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
redes | networks |
servidores | server |
velocidad | speeds |
significa | mean |
pia | pia |
vpn | vpn |
marketing | marketing |
seguridad | security |
el | the |
en | on |
mejores | best |
pero | but |
mercado | market |
tal vez | might |
eso | that |
marca | mark |
ES La red de servidores de PIA no es tan extensa como la de NordVPN o ExpressVPN
EN PIA’s server network isn’t as extensive as NordVPN’s or ExpressVPN’s
Spanish | English |
---|---|
extensa | extensive |
o | or |
servidores | server |
red | network |
como | as |
ES La aplicación «Mace» te protege de los anuncios, rastreadores y malware (al igual que Cybersec lo hace para NordVPN)
EN The app “mace” protects you from ads, trackers, and malware (just like Cybersec does for NordVPN)
Spanish | English |
---|---|
protege | protects |
anuncios | ads |
rastreadores | trackers |
malware | malware |
nordvpn | nordvpn |
te | you |
y | and |
aplicación | app |
la | the |
para | for |
ES La red de servidores de Mullvad no es tan grande como las de NordVPN o ExpressVPN, pero aun así continúa siendo una de las mejores redes para los usuarios de Linux
EN Mullvad’s server network isn’t as large as NordVPN’s or ExpressVPN’s, but it is still one of the best networks for Linux users
Spanish | English |
---|---|
linux | linux |
grande | large |
o | or |
redes | networks |
usuarios | users |
la | the |
servidores | server |
es | is |
red | network |
pero | but |
mejores | best |
ES Cuatro proveedores de VPN que funcionan bien con Linux son ExpressVPN, NordVPN, PIA y Mullvad
EN Four VPN providers that work well with Linux are ExpressVPN, NordVPN, PIA, and Mullvad
Spanish | English |
---|---|
proveedores | providers |
vpn | vpn |
funcionan | work |
linux | linux |
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
pia | pia |
mullvad | mullvad |
son | are |
bien | well |
con | with |
que | that |
ES Si quieres tener más opciones para configurar, entonces NordVPN es tu VPN
EN If you want more options in the settings, then NordVPN is the VPN for you
Spanish | English |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
vpn | vpn |
si | if |
opciones | options |
es | is |
configurar | settings |
tu | you |
para | for |
ES NordVPN vs. Surfshark: ¿Cuál de estas VPN es mejor?
EN Surfshark vs NordVPN: Which VPN Takes the Lead in 2021?
Spanish | English |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
vs | vs |
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
cuál | the |
de | which |
ES Probando exhaustivamente NordVPN y Surfshark y evaluándolas comparándolas, hemos encontrado un claro vencedor. Consideramos los siguientes criterios y determinamos el ganador basándonos en estos criterios:
EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:
Spanish | English |
---|---|
probando | testing |
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
criterios | criteria |
ganador | winner |
basándonos | based |
un | a |
el | the |
en | on |
siguientes | following |
y | and |
claro | clear |
hemos | we |
ES Esto nos lleva a la conclusión de que NordVPN es la mejor de las dos VPN.
EN This has led us to the conclusion that NordVPN is better out of the two VPNs.
Spanish | English |
---|---|
conclusión | conclusion |
nordvpn | nordvpn |
vpn | vpns |
es | is |
mejor | better |
la | the |
a | to |
de | of |
nos | us |
dos | two |
esto | this |
de las | out |
ES NordVPN no es el único proveedor que ha conseguido nuestra recomendación. Lee todo el artículo para averiguar las otras VPN seleccionadas.
EN NordVPN wasn?t the only provider that got our recommendation. Read the full article to find out our other top picks.
Spanish | English |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
proveedor | provider |
recomendación | recommendation |
lee | read |
otras | other |
el | the |
único | only |
nuestra | our |
averiguar | find |
no | wasn |
ES La velocidad solía ser el lado negativo de NordVPN, pero actualmente han mejorado mucho. Tenemos curiosidad por saber qué puntuaciones obtiene este proveedor.
EN Speed used to be the downside of NordVPN, but nowadays they have improved a lot. We are therefore curious how this provider will scores.
Spanish | English |
---|---|
solía | used to |
nordvpn | nordvpn |
mejorado | improved |
proveedor | provider |
velocidad | speed |
actualmente | are |
tenemos | we |
ser | be |
pero | but |
obtiene | will |
a | to |
este | this |
ES NordVPN y Surfshark son dos populares proveedores de VPN
EN NordVPN and Surfshark are both popular VPN providers
Spanish | English |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
populares | popular |
proveedores | providers |
vpn | vpn |
son | are |
ES NordVPN ya está establecida en el mercado, mientras que Surfshark es un recién llegado
EN NordVPN has an established name, while Surfshark is the new kid on the block
Spanish | English |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
establecida | established |
surfshark | surfshark |
un | an |
recién | new |
el | the |
es | is |
ES NordVPN o Surfshark: Funcionalidades, características y opciones extra
EN NordVPN or Surfshark: Functionalities, Features, and Extra Options
Spanish | English |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
opciones | options |
extra | extra |
o | or |
y | and |
características | features |
funcionalidades | functionalities |
ES En comparación con algunos proveedores de VPN, como ExpressVPN y NordVPN, esto no es mucho
EN Compared to some VPN providers, like ExpressVPN and NordVPN, this isn?t a lot
Spanish | English |
---|---|
proveedores | providers |
vpn | vpn |
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
comparación | compared |
no | isn |
esto | this |
algunos | to |
ES PrivadoVPN no ofrece direcciones IP dedicadas. Una dirección IP dedicada puede ayudar a desbloquear servicios de streaming y evitar los molestos captchas. Si buscas una VPN que sí ofrezca direcciones IP dedicadas, puedes consultar NordVPN o CyberGhost.
EN PrivadoVPN doesn?t offer dedicated IP addresses. A dedicated IP address can help to unblock streaming services and prevent annoying captchas. If you?re looking for a VPN that does offer dedicated IP addresses, you can check out NordVPN or CyberGhost.
Spanish | English |
---|---|
ip | ip |
desbloquear | unblock |
streaming | streaming |
evitar | prevent |
molestos | annoying |
vpn | vpn |
nordvpn | nordvpn |
privadovpn | privadovpn |
cyberghost | cyberghost |
si | if |
o | or |
direcciones | addresses |
dirección | address |
servicios | services |
puede | can |
ayudar | help |
buscas | looking |
puedes | you can |
ofrece | offer |
a | to |
una | a |
no | does |
ES Extensión para navegador de NordVPN para Chrome y Firefox
EN NordVPN browser extension for Chrome and Firefox
Spanish | English |
---|---|
extensión | extension |
nordvpn | nordvpn |
firefox | firefox |
navegador | browser |
chrome | chrome |
para | for |
ES NordVPN es otro servicio VPN con una extensión de navegador bien diseñada
EN NordVPN is another VPN service with a well-designed browser extension option
Spanish | English |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
otro | another |
vpn | vpn |
extensión | extension |
navegador | browser |
diseñada | designed |
es | is |
servicio | service |
con | with |
una | a |
bien | well |
ES Si la seguridad es una prioridad principal, el cifrado de datos de 256-bit AES y la compatibilidad con los principales protocolos VPN, hacen de NordVPN una elección fiable
EN If security is a top priority, NordVPN’s 256-bit AES data encryption and support for all major VPN protocols make it a confident choice
Spanish | English |
---|---|
prioridad | priority |
datos | data |
aes | aes |
protocolos | protocols |
vpn | vpn |
elección | choice |
si | if |
seguridad | security |
es | is |
cifrado | encryption |
una | a |
principales | major |
con | for |
ES La extensión de NordVPN está disponible para Chrome, Brave y Firefox, y cifra el tráfico del navegador
EN The NordVPN browser extension is available for Chrome, Brave and Firefox and encrypts your browsing traffic
Spanish | English |
---|---|
extensión | extension |
nordvpn | nordvpn |
brave | brave |
firefox | firefox |
cifra | encrypts |
chrome | chrome |
navegador | browser |
tráfico | traffic |
disponible | available |
y | your |
de | and |
está | is |
para | for |
ES Haz clic en botón de abajo para ir a la web de NordVPN
EN Click on the button below to go to the NordVPN website
Spanish | English |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
clic | click |
web | website |
botón | button |
la | the |
a | to |
en | on |
ir | to go |
ES Por eso, los mayores servicios de VPN, como ExpressVPN y NordVPN, no ofrecen ninguna extensión de navegador para Opera
EN Hence, most big VPN services, such as ExpressVPN and NordVPN, don?t offer any browser extensions for Opera
Spanish | English |
---|---|
vpn | vpn |
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
navegador | browser |
opera | opera |
ofrecen | offer |
como | as |
servicios | services |
extensión | extensions |
para | for |
Showing 50 of 50 translations