Hire a translator I am translator

Translate "ethnicity" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ethnicity" from English to Spanish

Translations of ethnicity

"ethnicity" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

ethnicity etnia

Translation of English to Spanish of ethnicity

English
Spanish

EN To see race and ethnicity data broken out by age groups, see the California Department of Public Health’s COVID-19 Race and Ethnicity Data

ES Para ver los datos de raza y etnia desglosados por grupos de edad, consulte los datos de raza y etnia de la COVID-19 del Departamento de Salud Pública de California

English Spanish
race raza
ethnicity etnia
age edad
groups grupos
california california
public pública
the la
data datos
department departamento
of de
out de la

EN Updated {PUBLISHED_DATE} with data from {MINUS_ONE_DATE}. Note: Percentages may not add up to 100% due to rounding. “Other” race and ethnicity means those who do not fall under any listed race or ethnicity.

ES Se actualizó el {PUBLISHED_DATE} con datos del {MINUS_ONE_DATE}. Nota: Es posible que los porcentajes no sumen el 100 % debido al redondeo. En raza y etnia, “Otros” significa aquellos que no pertenecen a ninguna raza o etnia enumerada.

EN To see cumulative race and ethnicity data broken out by age groups, see the California Department of Public Health’s COVID-19 Race and Ethnicity Data

ES Para ver los datos acumulados de raza y etnia desglosados por grupos de edad, consulte los datos de raza y etnia de la COVID-19

English Spanish
race raza
ethnicity etnia
age edad
groups grupos
the la
data datos
of de
out de la

EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.

ES El contenido no debe agrupar a los individuos por etnia o género ni resaltar un género en concreto

English Spanish
content contenido
group agrupar
ethnicity etnia
gender género
or o
not no
must debe
by por
a un
individuals a

EN 7% said they wouldn’t provide information on race or ethnicity.

ES El 7 % dijo que no proporcionaría información sobre su grupo étnico.

English Spanish
said dijo
information información
on el

EN China. Yunnan Province. Yuanyang, rice fields in water. Woman of Yi ethnicity. // China, Yunnan, Yuanyang, terraced paddy-fields. Yi ethnic group woman.

ES Porcelana. Provincia de Yunnan. Yuanyang, campos de arroz en el agua. Mujer de etnia Yi. // China, Yunnan, Yuanyang, arrozales en terrazas. Mujer de la etnia Yi.

English Spanish
china china
province provincia
rice arroz
fields campos
in en
water agua
woman mujer
of de
ethnicity etnia

EN Cases and deaths by ethnicity, gender, and age

ES casos y muertes por etnia, sexo y edad

English Spanish
cases casos
ethnicity etnia
gender sexo
age edad
and y
by por
deaths muertes

EN COVID-19 impact by race and ethnicity

ES Impacto de la COVID-19 por raza y etnia

English Spanish
impact impacto
race raza
ethnicity etnia
by por

EN Compare each race and ethnicity’s share of cases in placeholderForDynamicLocation to their percentage of placeholderForDynamicLocation’s population.

ES Compare la proporción de casos de cada raza y etnia de placeholderForDynamicLocation con su porcentaje de población en placeholderForDynamicLocation.

English Spanish
compare compare
race raza
cases casos
percentage porcentaje
population población
in en
of de
each cada
their su

EN Compare each race and ethnicity’s share of COVID-19 deaths in placeholderForDynamicLocation to their percentage of placeholderForDynamicLocation’s population.

ES Compare la proporción de decesos por COVID-19 de cada raza y etnia de placeholderForDynamicLocation con su porcentaje de población en placeholderForDynamicLocation.

English Spanish
compare compare
race raza
deaths decesos
percentage porcentaje
population población
in en
of de
each cada
their su

EN Compare each race and ethnicity’s share of tests in placeholderForDynamicLocation to their percentage of placeholderForDynamicLocation’s population.

ES Compare la proporción de pruebas de cada raza y etnia de placeholderForDynamicLocation con su porcentaje de población en placeholderForDynamicLocation.

English Spanish
compare compare
race raza
tests pruebas
percentage porcentaje
population población
in en
of de
each cada
their su

EN Case rate per 100K by race and ethnicity group in placeholderForDynamicLocation

ES Tasa de casos por cada 100 mil por raza y grupo étnico en placeholderForDynamicLocation

English Spanish
case casos
rate tasa
race raza
group grupo
in en
per de
by por

EN Deaths rate per 100K by race and ethnicity group in placeholderForDynamicLocation

ES Tasa de mortalidad por cada 100 mil por raza y grupo étnico en placeholderForDynamicLocation

English Spanish
rate tasa
race raza
group grupo
in en
per de
by por

EN Testing rate per 100K by race and ethnicity group in placeholderForDynamicLocation

ES Tasa de pruebas por cada 100 mil por raza y grupo étnico en placeholderForDynamicLocation

English Spanish
testing pruebas
rate tasa
race raza
group grupo
in en
per de
by por

EN Compare cases adjusted by population size across each race and ethnicity.

ES Compare los casos ajustados por tamaño de la población en cada raza y etnia.

English Spanish
compare compare
cases casos
adjusted ajustados
population población
race raza
ethnicity etnia
size tamaño
by por
each cada

EN Compare COVID-19 deaths adjusted by population size across each race and ethnicity.

ES Compare los decesos por COVID-19 ajustados por tamaño de la población en cada raza y etnia.

English Spanish
compare compare
deaths decesos
adjusted ajustados
population población
race raza
ethnicity etnia
size tamaño
by por
each cada

EN Compare tests adjusted by population size across each race and ethnicity.

ES Compare las pruebas ajustadas por tamaño de la población en cada raza y etnia.

English Spanish
compare compare
tests pruebas
population población
race raza
ethnicity etnia
size tamaño
by por
each cada

EN placeholderFilterScope per 100K people of the same race and ethnicity.

ES placeholderFilterScope por cada 100 mil personas de la misma raza y grupo étnico.

English Spanish
people personas
race raza
the la
the same misma
of de

EN Cases relative to percentage of population and case rate per 100K by race and ethnicity group source data

ES Datos de origen de casos en relación con el porcentaje de población y la tasa de casos por cada 100 mil por raza y grupo étnico

English Spanish
population población
race raza
source origen
percentage porcentaje
rate tasa
data datos
cases casos
group grupo
of de
case el

EN Population estimates do not include ?other? or ?unknown? race and ethnicity categories, therefore their percentage of state population is not available

ES Las estimaciones de población no incluyen las categorías de raza y etnia “otra” o “desconocida”; por lo tanto, no está disponible su porcentaje de población estatal

English Spanish
population población
estimates estimaciones
other otra
unknown desconocida
race raza
ethnicity etnia
categories categorías
percentage porcentaje
state estatal
or o
available disponible
not no
of de
their su
include incluyen

EN We know a lot about the impact of COVID-19 on certain communities, but we can better invest our resources by increasing the collection of race, ethnicity, and sexual orientation and gender identity data

ES Sabemos mucho sobre el impacto de la COVID-19 en ciertas comunidades, pero podemos invertir mejor nuestros recursos aumentando la recopilación de datos sobre raza, etnia, orientación sexual e identidad de género

English Spanish
impact impacto
communities comunidades
invest invertir
resources recursos
collection recopilación
race raza
ethnicity etnia
data datos
sexual sexual
orientation orientación
gender género
identity identidad
we know sabemos
we can podemos
better mejor
increasing aumentando
of de
but pero
on en
about sobre

EN Race and ethnicity Sexual orientation Gender identity

ES Raza y etnia Orientación sexual Identidad de género

English Spanish
race raza
ethnicity etnia
sexual sexual
orientation orientación
gender género
identity identidad

EN Reporting by race and ethnicity in California

ES Informes por raza y etnia en California

English Spanish
reporting informes
race raza
ethnicity etnia
california california
and y
in en
by por

EN State and county data about vaccination, including by race and ethnicity and age

ES Datos estatales y por condado sobre la vacunación, incluidos por raza, etnia y edad

English Spanish
state estatales
county condado
data datos
vaccination vacunación
including incluidos
race raza
ethnicity etnia
age edad
about sobre
and y
by por

EN Additional COVID-19 race and ethnicity data is available.

ES Se encuentran disponibles datos adicionales de raza y etnia de la COVID-19.

English Spanish
additional adicionales
race raza
ethnicity etnia
data datos
is se
available disponibles

EN Confirmed cases by race and ethnicity in California

ES Casos confirmados por raza y etnia en California

English Spanish
confirmed confirmados
cases casos
race raza
ethnicity etnia
california california
and y
in en
by por

EN Confirmed deaths by race and ethnicity in California

ES Decesos confirmados por raza y etnia en California

English Spanish
confirmed confirmados
deaths decesos
race raza
ethnicity etnia
california california
and y
in en
by por

EN Confirmed cases and deaths by race and ethnicity, gender, and age source data

ES Datos de origen de casos confirmados y muertes por raza y etnia, género y edad

English Spanish
confirmed confirmados
race raza
ethnicity etnia
gender género
age edad
source origen
cases casos
data datos
deaths muertes
by por

EN Characteristics of protected classifications, such as gender, race, and ethnicity

ES Características de las clasificaciones protegidas, como género, raza y etnia

English Spanish
characteristics características
protected protegidas
classifications clasificaciones
gender género
race raza
ethnicity etnia
as como
of de

EN Health Disparities: Responding with a Lens on Race and Ethnicity

ES Disparidades en la salud: Responder con un enfoque en la raza y la etnia

English Spanish
disparities disparidades
ethnicity etnia
a un
on en
health salud
with con
race raza

EN (i) The number of eligible infants, toddlers, preschool age children, and expectant mothers, including their geographic location, race, ethnicity, and languages they speak, including:

ES (i) El número de bebés, niños pequeños, niños en edad preescolar y de madres gestantes, inclusive su ubicación geográfica, raza, origen étnico y los idiomas hablados, que incluye lo siguiente:

English Spanish
i i
preschool preescolar
age edad
mothers madres
geographic geográfica
location ubicación
race raza
children niños
including inclusive
languages idiomas
the el
toddlers pequeños
infants bebés
their su

EN Race/ethnicity: The risk of osteoporosis is greatest for White and Asian women.

ES La raza/el origen étnico: el riesgo de osteoporosis es mayor para las mujeres de raza blanca y de origen asiático.

English Spanish
risk riesgo
osteoporosis osteoporosis
white blanca
asian asiático
women mujeres
is es
race raza
of de
for para

EN Title VII of the Civil Rights Act of 1964 prohibits workplace discrimination based on religion, ethnicity, country of origin, race and color

ES El Título VII de la Ley de Derechos Civiles de 1964 prohíbe la discriminación en el lugar de trabajo por cuestiones de religión, etnia, país de origen, raza y color

English Spanish
civil civiles
discrimination discriminación
religion religión
ethnicity etnia
race raza
rights derechos
country país
origin origen
title título
of de
workplace trabajo
act ley
based por
on en
color color

EN Questions about race, religion or ethnicity, such as:

ES Preguntas sobre la raza, la religión o el origen étnico, tales como las siguientes:

English Spanish
religion religión
or o
about sobre
questions preguntas
race raza
as como
such as tales

EN More than 6 million Aetna members voluntarily share their race and ethnicity information with us. This data help us create programs to improve our members’ health.

ES Más de 6 millones de miembros de Aetna comparten con nosotros información sobre su raza y origen étnico de forma voluntaria. Estos datos nos sirven para crear programas que mejoran la salud de nuestros miembros.

English Spanish
million millones
aetna aetna
members miembros
voluntarily de forma voluntaria
race raza
programs programas
help sirven
information información
data datos
this estos
health salud
with con
more más
their su
create crear
to sobre

EN Why do we collect race and ethnicity data from our members?

ES ¿Por qué recopilamos datos sobre la raza y el origen étnico de nuestros miembros?

English Spanish
data datos
members miembros
we collect recopilamos
race raza

EN In the United States and worldwide, the pandemic is having a disproportionate impact on people who are already face unfair obstacles due to race and ethnicity, gender, age, occupation, or other contributing factors

ES En los Estados Unidos y en todo el mundo, la pandemia está teniendo un impacto desproporcionado en las personas que ya enfrentan obstáculos injustos debido a su raza y etnia, género, edad, ocupación u otros factores contribuyentes

English Spanish
disproportionate desproporcionado
impact impacto
obstacles obstáculos
race raza
ethnicity etnia
occupation ocupación
factors factores
pandemic pandemia
people personas
gender género
other otros
in en
and y
worldwide en todo el mundo
already ya
due to debido
united unidos
states estados unidos
age edad
to a
a u
is está

EN Regardless of socio-economic class, geography, race, ethnicity, or religion, when times are toughest, the last to eat and the first to suffer are women and young girls

ES Independientemente de la clase socioeconómica, la geografía, la raza, la etnia o la religión, cuando los tiempos son más difíciles, las últimas en comer y las primeras en sufrir son las mujeres y las niñas

English Spanish
class clase
geography geografía
ethnicity etnia
religion religión
suffer sufrir
women mujeres
girls niñas
or o
the la
when cuando
eat comer
are son
race raza
last últimas
to a
regardless independientemente

EN Age, employment, caste, ethnicity, religion, socio-economic status, postal code: These too must be taken into account.

ES Asimismo, se deben tener en cuenta la edad, la situación laboral, la casta, la etnia, la religión, la situación socioeconómica o el lugar de residencia de estas mujeres.

English Spanish
age edad
employment laboral
ethnicity etnia
religion religión
account cuenta
must deben
status situación
be tener
into de

EN We promote environments where they will be accepted as they are, regardless of their race, ethnicity, gender, gender identity, sexual orientation, age, religion, and nationality.

ES Promovemos entornos en los que sean aceptados como son, con independencia de su raza, etnia, género o identidad de género, orientación sexual, edad, religión o nacionalidad, entre otros.

English Spanish
environments entornos
accepted aceptados
race raza
ethnicity etnia
religion religión
nationality nacionalidad
regardless o
gender género
identity identidad
sexual sexual
orientation orientación
we promote promovemos
as como
of de
age edad
their su
are son

EN You can view by Vaccine Equity Metric (VEM), race and ethnicity, age, either statewide or by county

ES Puede buscar por indicador de equidad de la vacuna (Vaccine Equity Metric, VEM), raza y etnia, o por edad, ya sea en todo el estado o por condado

English Spanish
vaccine vacuna
race raza
ethnicity etnia
age edad
statewide en todo el estado
county condado
metric metric
or o
can puede
by por

EN These charts show how California has distributed vaccines to date and over time by VEM, race and ethnicity, age, and gender

ES Estas gráficas muestran cómo ha distribuido California las vacunas hasta la fecha y a lo largo del tiempo por VEM, raza y etnia, edad y género

English Spanish
charts gráficas
show muestran
california california
distributed distribuido
vaccines vacunas
race raza
ethnicity etnia
gender género
time tiempo
age edad
date fecha
to a
how cómo
by por
and y

EN These charts show the distribution of first vaccine doses by race and ethnicity, age, and gender to date. Providing this information is voluntary and not required for vaccination.

ES Estos cuadros muestran la distribución de las primeras dosis de la vacuna por raza y etnia, edad y sexo hasta la fecha. Proporcionar esta información es voluntario y no es obligatorio para la vacunación.

English Spanish
charts cuadros
show muestran
distribution distribución
doses dosis
race raza
ethnicity etnia
gender sexo
voluntary voluntario
required obligatorio
information información
vaccine vacuna
is es
age edad
not no
vaccination vacunación
the la
date fecha
to proporcionar
this esta
for para
these estos
of de
by por

EN People with at least one dose of vaccine administered by race and ethnicity in California

ES Personas con al menos una dosis de la vacuna administrada por raza y etnia en California

English Spanish
people personas
dose dosis
vaccine vacuna
race raza
ethnicity etnia
california california
in en
with con
of de
by por

EN People with at least one dose of vaccine administered by race and ethnicity in [REGION]

ES Personas con al menos una dosis de la vacuna administrada por raza y etnia en [REGION]

English Spanish
people personas
dose dosis
vaccine vacuna
race raza
ethnicity etnia
in en
with con
of de
region por

EN People whose race or ethnicity is {category} have received {metric-value} of the vaccines administered. California does not assign this group a percentage of the vaccine-eligible population.

ES Las personas cuya raza/etnia es {category} han recibido {metric-value} de las vacunas administradas. California no asigna a este grupo un porcentaje de la población elegible para la vacuna.

English Spanish
race raza
ethnicity etnia
received recibido
california california
percentage porcentaje
administered administradas
eligible elegible
is es
group grupo
the la
people personas
not no
population población
this este
vaccine vacuna
vaccines vacunas
of de
a un
assign a

EN People with at least one dose of vaccine administered by race and ethnicity in California source data

ES Datos de origen de personas con al menos una dosis de la vacuna administrada por raza y etnia en California

English Spanish
people personas
dose dosis
vaccine vacuna
race raza
ethnicity etnia
california california
data datos
source origen
in en
with con
of de
by por

EN Percentage of COVID-19-associated deaths within a defined race and ethnicity category.

ES Porcentaje de decesos relacionados con la COVID-19 dentro de una categoría de raza y etnia definida

English Spanish
percentage porcentaje
deaths decesos
defined definida
race raza
ethnicity etnia
category categoría
associated relacionados
a a

EN We are committed to serving children and families regardless of race, ethnicity, religion or sexual orientation

ES Estamos comprometidos a servir a los niños y las familias independientemente de su raza, etnia, religión u orientación sexual

English Spanish
committed comprometidos
serving servir
children niños
race raza
ethnicity etnia
religion religión
sexual sexual
orientation orientación
or u
to a
families familias
regardless independientemente
of de
are estamos

EN Throughout this process you may select an age range, ethnicity, gender and types of behaviors that you will feel best prepared to parent

ES A lo largo de este proceso, puede seleccionar un rango de edad, origen étnico, género y tipos de comportamientos para los que se sentirá mejor preparado para ser padre

English Spanish
gender género
behaviors comportamientos
prepared preparado
parent padre
process proceso
select seleccionar
an un
age edad
types tipos
range rango
to a
this este
may puede
of de
feel sentirá
best mejor
that que

Showing 50 of 50 translations