EN Segregate or classify individuals or groups of people by race, religion, ethnicity, sexual origin, color, age, gender identity, family status, disability, or medical condition
"ethnicity" in English can be translated into the following German words/phrases:
ethnicity | ethnischen ethnizität |
EN Segregate or classify individuals or groups of people by race, religion, ethnicity, sexual origin, color, age, gender identity, family status, disability, or medical condition
DE Einzelne oder Gruppen von Menschen aufgrund von Rasse, Religion, ethnischer Zugehörigkeit, sexueller Orientierung, Hautfarbe, Alter, geschlechtlicher Identität, Familienstand, Behinderung oder Erkrankung isolieren oder klassifizieren
English | German |
---|---|
classify | klassifizieren |
groups | gruppen |
race | rasse |
religion | religion |
age | alter |
disability | behinderung |
sexual | sexueller |
or | oder |
people | menschen |
identity | identität |
EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.
DE Inhalte dürfen Individuen nicht nach Ethnizität oder Geschlecht gruppieren oder ansprechen.
English | German |
---|---|
content | inhalte |
group | gruppieren |
ethnicity | ethnizität |
gender | geschlecht |
or | oder |
not | nicht |
EN 7% said they wouldn’t provide information on race or ethnicity.
DE 7 % meinten, sie würden keine Angaben zu Herkunft oder Ethnie machen.
English | German |
---|---|
information | angaben |
or | oder |
on | sie |
EN Beautiful smiling confident young indian ethnic woman pretty face looking at camera posing alone at home in office, happy millennial hindu ethnicity girl student professional close up front portrait
DE Schöne lächelnde selbstbewusste junge indische ethnische Frau hübsch Gesicht Blick auf die Kamera posiert allein zu Hause im Büro, glückliche Jahrtausende hintere ethnische Mädchenschülerin Studentin Nahaufnahme Portrait
English | German |
---|---|
smiling | lächelnde |
indian | indische |
camera | kamera |
posing | posiert |
alone | allein |
office | büro |
happy | glückliche |
student | studentin |
portrait | portrait |
young | junge |
face | gesicht |
beautiful | schöne |
woman | frau |
at home | hause |
at | blick |
pretty | hübsch |
EN China. Yunnan Province. Yuanyang, rice fields in water. Woman of Yi ethnicity. // China, Yunnan, Yuanyang, terraced paddy-fields. Yi ethnic group woman.
DE China. Provinz Yunnan. Yuanyang, Reisfelder im Wasser. Frau der Yi-Ethnizität. // China, Yunnan, Yuanyang, terrassierte Reisfelder. Yi ethnische Gruppe Frau.
English | German |
---|---|
china | china |
province | provinz |
water | wasser |
woman | frau |
of | der |
ethnicity | ethnizität |
group | gruppe |
EN d. victimizes, harasses, degrades, discriminates, or intimidates an individual or group of individuals on the basis of religion, gender, sexual orientation, race, ethnicity, age, or disability;
DE d. eine Person oder Gruppe von Personen aufgrund von Religion, Geschlecht, sexueller Orientierung, Rasse, ethnischer Zugehörigkeit, Alter oder Behinderung schikaniert, belästigt, erniedrigt, diskriminiert oder einschüchtert;
English | German |
---|---|
d | d |
group | gruppe |
religion | religion |
race | rasse |
age | alter |
disability | behinderung |
or | oder |
gender | geschlecht |
orientation | orientierung |
sexual | sexueller |
the | personen |
basis | eine |
EN With team members based all over the world, we pride ourselves on the diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity and much more
DE Mit Teammitgliedern auf der ganzen Welt sind wir stolz auf die Vielfalt unserer Hintergründe, Kultur, Sichtweisen, Geschlecht, ethnischen Zugehörigkeit und vieles mehr
English | German |
---|---|
pride | stolz |
diversity | vielfalt |
backgrounds | hintergründe |
culture | kultur |
gender | geschlecht |
ethnicity | ethnischen |
team members | teammitgliedern |
world | welt |
team | ganzen |
and | und |
with | mit |
EN Demographic Information.On occasion, ThoughtSpot may collect other demographic information, such as gender, race, ethnicity, veteran status and age.
DE Demografische Informationen.Gelegentlich kann ThoughtSpot andere demografische Informationen wie Geschlecht, Rasse, ethnische Zugehörigkeit, Veteranenstatus und Alter sammeln.
English | German |
---|---|
demographic | demografische |
information | informationen |
collect | sammeln |
gender | geschlecht |
race | rasse |
age | alter |
thoughtspot | thoughtspot |
other | andere |
and | und |
may | kann |
as | wie |
EN Ethnicity Caucasian Black Asian Latin Indian Arabian Mixed
DE Ethnische Zugehörigkeit Kaukasier Schwarz Asiatisch Latein Indisch Arabisch Vermischt
English | German |
---|---|
black | schwarz |
asian | asiatisch |
latin | latein |
indian | indisch |
mixed | vermischt |
EN *Race/Ethnicity data is US only. Gender data is worldwide. Other demographic data is not yet available. All data is self-reported.* 3/27/2021
DE *Daten zu Menschen unterschiedlicher Hautfarbe/Ethnizität beziehen sind nur auf die USA. Genderdaten sind weltweit verfügbar. Andere demografische Daten sind noch nicht verfügbar. Alle Daten werden selbst gemeldet.* 27.03.2021
English | German |
---|---|
ethnicity | ethnizität |
data | daten |
gender | menschen |
worldwide | weltweit |
demographic | demografische |
reported | gemeldet |
us | usa |
other | andere |
only | nur |
not | nicht |
all | alle |
available | verfügbar |
yet | die |
EN value everyone, regardless of their culture, race, ethnicity, age, gender or else.
DE jeden schätzen, unabhängig von Kultur, Rasse, Alter, Geschlecht oder sonst etwas.
English | German |
---|---|
culture | kultur |
race | rasse |
age | alter |
gender | geschlecht |
of | von |
or | oder |
everyone | jeden |
regardless | unabhängig |
EN BeyondGenderAgenda is the brand and platform for DE&I and currently includes the dimensions Disability, Ethnicity, Gender, Generation, LGBT+ (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and others) and Social Mobility.
DE BeyondGenderAgenda ist die Marke und Plattform für DE&I und umfasst aktuell die Dimensionen Disability, Ethnicity, Gender, Generation, LGBT+ (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender und Andere) und Social Mobility.
English | German |
---|---|
platform | plattform |
de | de |
currently | aktuell |
includes | umfasst |
dimensions | dimensionen |
generation | generation |
lgbt | lgbt |
social | social |
mobility | mobility |
amp | amp |
gender | gender |
gay | gay |
i | i |
brand | marke |
is | ist |
and | und |
for | für |
the | andere |
EN The models vary in ethnicity, country (with over 11 nationalities represented; mostly from Europe), body types (petite to buxom) and hair colour (blonde, redhead and brunette).
DE Die Modelle unterscheiden sich in Bezug auf Ethnizität, Land (mit über 11 vertretenen Nationalitäten, meist aus Europa), Körpertyp (zierlich bis vollbusig) und Haarfarbe (blond, rothaarig und brünett).
English | German |
---|---|
models | modelle |
vary | unterscheiden |
ethnicity | ethnizität |
country | land |
nationalities | nationalitäten |
mostly | meist |
europe | europa |
in | in |
and | und |
with | mit |
from | aus |
colour | die |
EN Despite the slight ethnicity limitation, diversity is still present. The girls will win your heart with different hair colors, body types, facial features, and overall attitudes.
DE Trotz der leichten ethnischen Einschränkung, die Vielfalt ist noch vorhanden. Die Mädchen werden Ihr Herz mit verschiedenen Haarfarben, Körpertypen, Gesichtszüge und allgemeine Einstellungen.
English | German |
---|---|
slight | leichten |
ethnicity | ethnischen |
limitation | einschränkung |
girls | mädchen |
overall | allgemeine |
attitudes | einstellungen |
diversity | vielfalt |
despite | trotz |
your | ihr |
different | verschiedenen |
and | und |
is | vorhanden |
colors | die |
with | mit |
will | werden |
EN Many Czech models are working with the site, but espite that there isn’t any specific preponderance over ethnicity.
DE Viele tschechische Models arbeiten mit der Seite zusammen, aber trotzdem Es gibt kein spezifisches Übergewicht gegenüber der ethnischen Herkunft.
English | German |
---|---|
czech | tschechische |
models | models |
working | arbeiten |
site | seite |
ethnicity | ethnischen |
over | über |
many | viele |
with | zusammen |
the | der |
but | aber |
EN If you’re looking for variety in ethnicity, body type, and hair color, then you’ll blondes, reds, brunettes, big tits, big ass, petite, Asian, Caucasian, and ebony
DE Wenn Sie auf der Suche nach Abwechslung in Bezug auf Ethnizität, Körpertyp und Haarfarbe sind, dann werden Sie Blonde, Rote, Brünette, große Titten, großer Arsch, zierlich, asiatisch, kaukasisch und Ebenholz
English | German |
---|---|
variety | abwechslung |
ethnicity | ethnizität |
tits | titten |
ass | arsch |
asian | asiatisch |
ebony | ebenholz |
in | in |
and | und |
color | der |
if | wenn |
hair | sie |
then | dann |
big | große |
looking | suche |
EN We process medical history data on the basis that such information is manifestly made public by the data subject and ethnicity related data for statistical purposes.
DE Wir nutzen Daten zur Krankengeschichte ausschließlich auf der Grundlage, dass solche Daten von der betroffenen Person öffentlich gemacht wurden, und Daten zur Ethnie ausschließlich für statistische Zwecke.
English | German |
---|---|
process | nutzen |
basis | grundlage |
public | öffentlich |
we | wir |
subject | person |
and | und |
data | daten |
that | dass |
statistical | statistische |
purposes | zwecke |
made | gemacht |
EN In this field, your background, nationality, ethnicity, financial situation and even your credentials don’t matter
DE In diesem Bereich spielen deine Herkunft, Nationalität, finanzielle Situation und sogar deine Vorerfahrung keine Rolle
English | German |
---|---|
in | in |
field | bereich |
nationality | nationalität |
financial | finanzielle |
situation | situation |
and | und |
even | sogar |
this | diesem |
EN Startup Statistics by Ethnicity
DE Startstatistik nach ethnischer Zugehörigkeit
English | German |
---|---|
by | nach |
EN regardless of their culture, race, ethnicity, age, gender or else.
DE jeden schätzen, unabhängig von Kultur, Rasse, Alter, Geschlecht oder sonst etwas.
English | German |
---|---|
culture | kultur |
race | rasse |
age | alter |
gender | geschlecht |
of | von |
or | oder |
regardless | unabhängig |
EN Ethnicity Caucasian Black Asian Latin Indian Arabian Mixed
DE Ethnische Zugehörigkeit Kaukasier Schwarz Asiatisch Latein Indisch Arabisch Vermischt
English | German |
---|---|
black | schwarz |
asian | asiatisch |
latin | latein |
indian | indisch |
mixed | vermischt |
EN *Race/Ethnicity data is US only. Gender data is worldwide. Other demographic data is not yet available. All data is self-reported.* 10/31/2021
DE *Daten zu Menschen unterschiedlicher Hautfarbe/Ethnizität beziehen sind nur auf die USA. Genderdaten sind weltweit verfügbar. Andere demografische Daten sind noch nicht verfügbar. Alle Daten werden selbst gemeldet.* 27.03.2021
English | German |
---|---|
ethnicity | ethnizität |
data | daten |
gender | menschen |
worldwide | weltweit |
demographic | demografische |
reported | gemeldet |
us | usa |
other | andere |
only | nur |
not | nicht |
all | alle |
available | verfügbar |
yet | die |
EN *Race/Ethnicity data is US only. Gender data is worldwide. Other demographic data is not yet available. All data is self-reported.* 10/31/2021
DE *Daten zu Menschen unterschiedlicher Hautfarbe/Ethnizität beziehen sind nur auf die USA. Genderdaten sind weltweit verfügbar. Andere demografische Daten sind noch nicht verfügbar. Alle Daten werden selbst gemeldet.* 27.03.2021
English | German |
---|---|
ethnicity | ethnizität |
data | daten |
gender | menschen |
worldwide | weltweit |
demographic | demografische |
reported | gemeldet |
us | usa |
other | andere |
only | nur |
not | nicht |
all | alle |
available | verfügbar |
yet | die |
EN regardless of their culture, race, ethnicity, age, gender or else.
DE jeden schätzen, unabhängig von Kultur, Rasse, Alter, Geschlecht oder sonst etwas.
English | German |
---|---|
culture | kultur |
race | rasse |
age | alter |
gender | geschlecht |
of | von |
or | oder |
regardless | unabhängig |
EN regardless of their race, religion, ethnicity, age, gender or else.
DE jeden schätzen, unabhängig von Kultur, Rasse, Alter, Geschlecht oder sonst etwas.
English | German |
---|---|
race | rasse |
age | alter |
gender | geschlecht |
of | von |
or | oder |
regardless | unabhängig |
EN regardless of their race, religion, ethnicity, age, gender or else.
DE jeden schätzen, unabhängig von Rasse, Religion, Nationalität, Alter, Geschlecht oder sonst etwas.
English | German |
---|---|
race | rasse |
religion | religion |
age | alter |
gender | geschlecht |
of | von |
or | oder |
regardless | unabhängig |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 1/31/2022
DE Das Geschlecht wird global gemeldet, während die Daten zur Rasse/Ethnizität derzeit nur für die USA gelten. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 31.01.2021
English | German |
---|---|
gender | geschlecht |
reported | gemeldet |
globally | global |
race | rasse |
ethnicity | ethnizität |
demographic | demografischen |
us | usa |
all | alle |
data | daten |
only | nur |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 1/31/2022
DE Das Geschlecht wird global gemeldet, während die Daten zur Rasse/Ethnizität derzeit nur für die USA gelten. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 31.01.2021
English | German |
---|---|
gender | geschlecht |
reported | gemeldet |
globally | global |
race | rasse |
ethnicity | ethnizität |
demographic | demografischen |
us | usa |
all | alle |
data | daten |
only | nur |
EN We are creating a comfortable, inclusive work environment for all – regardless of gender identity, ethnicity, religion, age, or disability.
English | German |
---|---|
creating | schaffen |
comfortable | angenehmes |
inclusive | integratives |
work environment | arbeitsumfeld |
religion | religion |
age | alter |
disability | behinderung |
or | oder |
all | alle |
we | wir |
a | ein |
for | für |
regardless | unabhängig |
of | von |
EN With team members based all over the world, we pride ourselves on our diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity, and much more. Learn more in our Diversity & Inclusion Charter.
DE Mit Teammitgliedern auf der ganzen Welt sind wir stolz auf unsere Vielfalt in Bezug auf Hintergründe, Kultur, Standpunkte, Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und vieles mehr. Erfahren Sie mehr in unserem Charta der Vielfalt und Integration.
English | German |
---|---|
pride | stolz |
diversity | vielfalt |
backgrounds | hintergründe |
culture | kultur |
gender | geschlecht |
inclusion | integration |
charter | charta |
team members | teammitgliedern |
world | welt |
in | in |
team | ganzen |
our | unsere |
with | mit |
EN regardless of their race, religion, ethnicity, age, gender or else.
DE jeden schätzen, unabhängig von Rasse, Religion, Nationalität, Alter, Geschlecht oder sonst etwas.
English | German |
---|---|
race | rasse |
religion | religion |
age | alter |
gender | geschlecht |
of | von |
or | oder |
regardless | unabhängig |
EN They then left China because they were scared of persecution due to their ethnicity, and they fled to Kyrgyzstan
DE Dann verließen sie das Land wieder und flohen weiter nach Kirgisistan, als sie fürchteten, in China wegen ihrer Ethnizität verfolgt zu werden
English | German |
---|---|
china | china |
ethnicity | ethnizität |
kyrgyzstan | kirgisistan |
and | und |
then | dann |
to | zu |
EN For those who tend to believe that identity is defined by ethnicity, there can of course be no “new Germans”
DE Für diejenigen, die an einer ethnisch vorgegebenen Identität orientiert sind, kann es natürlich keine „neuen Deutschen“ geben
EN regardless of their race, religion, ethnicity, age, gender or else.
DE jeden schätzen, unabhängig von Rasse, Religion, Nationalität, Alter, Geschlecht oder sonst etwas.
English | German |
---|---|
race | rasse |
religion | religion |
age | alter |
gender | geschlecht |
of | von |
or | oder |
regardless | unabhängig |
EN Segregate or classify individuals or groups of people by race, religion, ethnicity, sexual origin, color, age, gender identity, family status, disability, or medical condition
DE Einzelne oder Gruppen von Menschen aufgrund von Rasse, Religion, ethnischer Zugehörigkeit, sexueller Orientierung, Hautfarbe, Alter, geschlechtlicher Identität, Familienstand, Behinderung oder Erkrankung isolieren oder klassifizieren
English | German |
---|---|
classify | klassifizieren |
groups | gruppen |
race | rasse |
religion | religion |
age | alter |
disability | behinderung |
sexual | sexueller |
or | oder |
people | menschen |
identity | identität |
EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.
DE Inhalte dürfen Individuen nicht nach Ethnizität oder Geschlecht gruppieren oder ansprechen.
English | German |
---|---|
content | inhalte |
group | gruppieren |
ethnicity | ethnizität |
gender | geschlecht |
or | oder |
not | nicht |
EN 7% said they wouldn’t provide information on race or ethnicity.
DE 7 % meinten, sie würden keine Angaben zu Herkunft oder Ethnie machen.
English | German |
---|---|
information | angaben |
or | oder |
on | sie |
EN 7% said they wouldn’t provide information on race or ethnicity.
DE 7 % meinten, sie würden keine Angaben zu Herkunft oder Ethnie machen.
English | German |
---|---|
information | angaben |
or | oder |
on | sie |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022
DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022
English | German |
---|---|
reported | gemeldet |
globally | weltweit |
ethnicity | ethnischen |
demographic | demografischen |
us | usa |
all | alle |
data | daten |
only | nur |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022
DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022
English | German |
---|---|
reported | gemeldet |
globally | weltweit |
ethnicity | ethnischen |
demographic | demografischen |
us | usa |
all | alle |
data | daten |
only | nur |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022
DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022
English | German |
---|---|
reported | gemeldet |
globally | weltweit |
ethnicity | ethnischen |
demographic | demografischen |
us | usa |
all | alle |
data | daten |
only | nur |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022
DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022
English | German |
---|---|
reported | gemeldet |
globally | weltweit |
ethnicity | ethnischen |
demographic | demografischen |
us | usa |
all | alle |
data | daten |
only | nur |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022
DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022
English | German |
---|---|
reported | gemeldet |
globally | weltweit |
ethnicity | ethnischen |
demographic | demografischen |
us | usa |
all | alle |
data | daten |
only | nur |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022
DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022
English | German |
---|---|
reported | gemeldet |
globally | weltweit |
ethnicity | ethnischen |
demographic | demografischen |
us | usa |
all | alle |
data | daten |
only | nur |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022
DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022
English | German |
---|---|
reported | gemeldet |
globally | weltweit |
ethnicity | ethnischen |
demographic | demografischen |
us | usa |
all | alle |
data | daten |
only | nur |
EN Hate speech or content that promotes hatred based on players’ identity, for instance on the basis of their race, ethnicity, religion, gender, sex or sexual orientation.
DE Hassrede oder Inhalte, die Hass aufgrund der Identität von Spielern schüren, beispielsweise aufgrund ihrer Hautfarbe, ethnischen Zugehörigkeit, Religion, ihrer Genderidentität, ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung
English | German |
---|---|
hate | hass |
content | inhalte |
ethnicity | ethnischen |
religion | religion |
hate speech | hassrede |
players | spielern |
orientation | orientierung |
or | oder |
identity | identität |
instance | die |
EN d. victimizes, harasses, degrades, discriminates, or intimidates an individual or group of individuals on the basis of religion, gender, sexual orientation, race, ethnicity, age, or disability;
DE d. eine Person oder Gruppe von Personen aufgrund von Religion, Geschlecht, sexueller Orientierung, Rasse, ethnischer Zugehörigkeit, Alter oder Behinderung schikaniert, belästigt, erniedrigt, diskriminiert oder einschüchtert;
English | German |
---|---|
d | d |
group | gruppe |
religion | religion |
race | rasse |
age | alter |
disability | behinderung |
or | oder |
gender | geschlecht |
orientation | orientierung |
sexual | sexueller |
the | personen |
basis | eine |
EN Discrimination on the basis of race, disability, religion, ethnicity, sexual orientation, gender, age, socio-economic status, appearance, etc.
DE Diskriminierung aufgrund von Rasse, Behinderung, Religion, ethnischer Herkunft, sexueller Ausrichtung, Geschlecht, Alter, sozioökonomischem Status, Aussehen usw.
English | German |
---|---|
discrimination | diskriminierung |
race | rasse |
disability | behinderung |
religion | religion |
age | alter |
status | status |
appearance | aussehen |
etc | usw |
gender | geschlecht |
sexual | sexueller |
orientation | ausrichtung |
EN 7% said they wouldn’t provide information on race or ethnicity.
DE 7 % meinten, sie würden keine Angaben zu Herkunft oder Ethnie machen.
English | German |
---|---|
information | angaben |
or | oder |
on | sie |
Showing 49 of 49 translations