EN Nitrogen limitation in Inland Waters -Does the limitation of nitrogen concentrations make ecolo...
"limitation" in English can be translated into the following German words/phrases:
limitation | begrenzung beschränkung einschränkung limitierung |
EN Nitrogen limitation in Inland Waters -Does the limitation of nitrogen concentrations make ecolo...
DE Stickstofflimitation in Binnengewässern ? Ist Stickstoffreduktion ökologisch sinnvoll u...
English | German |
---|---|
in | in |
the | ist |
EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you
DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann
English | German |
---|---|
law | recht |
limitation | beschränkung |
exclusion | ausschluss |
liability | haftung |
so | so |
or | oder |
not | nicht |
for | für |
apply | gelten |
allow | zulassen |
EN According to the statutes of limitations of the German Civil Code (BGB), these limitation periods can in some cases be up to 30 years, the regular limitation period is three years.
DE Nach den Verjährungsvorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) können diese Verjährungsfristen in manchen Fällen bis zu 30 Jahre betragen, die regelmäßige Verjährungsfrist beträgt drei Jahre.
English | German |
---|---|
cases | fällen |
regular | regelmäßige |
is | beträgt |
in | in |
years | jahre |
bgb | bgb |
be | betragen |
to | zu |
can | können |
three | drei |
the | den |
according | die |
EN BECAUSE SOME JURISDICTIONS PROHIBIT THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
DE DA EINIGE GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN VERBIETEN, KANN ES SEIN, DASS DIE OBENSTEHENDE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE NICHT GILT.
English | German |
---|---|
prohibit | verbieten |
exclusion | ausschluss |
liability | haftung |
apply | gilt |
or | oder |
because | da |
some | einige |
not | nicht |
the | den |
of | der |
you | sie |
EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
DE In manchen Geltungsbereichen sind eine Haftungsbegrenzung oder ein Haftungsausschluss bei beiläufig entstandenen oder Folgeschäden nicht zulässig, weshalb die vorstehende Begrenzung oder der Ausschluss möglicherweise nicht auf dich zutrifft.
English | German |
---|---|
limitation | begrenzung |
exclusion | ausschluss |
or | oder |
may | möglicherweise |
to | weshalb |
not | nicht |
above | in |
EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
DE EINIGE STAATEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SO DASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT
English | German |
---|---|
states | staaten |
exclusion | ausschluss |
liability | haftung |
so | so |
or | oder |
some | einige |
not | nicht |
to | zu |
EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you
DE In einigen Rechtsordnungen ist die Beschränkung oder der Ausschluss der Haftung für zufällig entstandene Schäden oder Folgeschäden nicht zulässig, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht auf Sie zutrifft
English | German |
---|---|
limitation | beschränkung |
exclusion | ausschluss |
liability | haftung |
damages | schäden |
so | so |
or | oder |
may | möglicherweise |
not | nicht |
for | für |
above | in |
to | dass |
English | German |
---|---|
claims | ansprüche |
legal | gesetzlichen |
year | jahr |
from | ab |
for | für |
the | dem |
EN . We follow internationally recognized principles on this, such as the principles of purpose limitation, storage limitation, data minimization, data quality and confidentiality.
DE . Wir folgen dabei international anerkannten Grundsätzen, wie den Grundsätzen der Zweckbindung, Speicherbegrenzung, Datenminimierung, Datenqualität und Vertraulichkeit.
English | German |
---|---|
follow | folgen |
internationally | international |
recognized | anerkannten |
principles | grundsätzen |
confidentiality | vertraulichkeit |
data quality | datenqualität |
we | wir |
and | und |
the | den |
of | der |
English | German |
---|---|
states | staaten |
provinces | provinzen |
allow | gestatten |
exclusion | ausschluss |
limitation | einschränkung |
apply | gilt |
some | einige |
or | oder |
so | sodass |
may | möglicherweise |
not | nicht |
the | den |
of | von |
this | dieser |
English | German |
---|---|
states | staaten |
provinces | provinzen |
allow | gestatten |
exclusion | ausschluss |
limitation | einschränkung |
apply | gilt |
license agreement | lizenzvereinbarung |
some | einige |
or | oder |
so | sodass |
in | in |
may | möglicherweise |
included | enthaltene |
not | nicht |
the | den |
this | dieser |
of | von |
EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you
DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann
English | German |
---|---|
law | recht |
limitation | beschränkung |
exclusion | ausschluss |
liability | haftung |
so | so |
or | oder |
not | nicht |
for | für |
apply | gelten |
allow | zulassen |
EN According to the statutes of limitations of the German Civil Code (BGB), these limitation periods can in some cases be up to 30 years, the regular limitation period is three years.
DE Nach den Verjährungsvorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) können diese Verjährungsfristen in manchen Fällen bis zu 30 Jahre betragen, die regelmäßige Verjährungsfrist beträgt drei Jahre.
English | German |
---|---|
cases | fällen |
regular | regelmäßige |
is | beträgt |
in | in |
years | jahre |
bgb | bgb |
be | betragen |
to | zu |
can | können |
three | drei |
the | den |
according | die |
EN BECAUSE SOME JURISDICTIONS PROHIBIT THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
DE DA EINIGE GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN VERBIETEN, KANN ES SEIN, DASS DIE OBENSTEHENDE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE NICHT GILT.
English | German |
---|---|
prohibit | verbieten |
exclusion | ausschluss |
liability | haftung |
apply | gilt |
or | oder |
because | da |
some | einige |
not | nicht |
the | den |
of | der |
you | sie |
EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
DE EINIGE STAATEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SO DASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT
English | German |
---|---|
states | staaten |
exclusion | ausschluss |
liability | haftung |
so | so |
or | oder |
some | einige |
not | nicht |
to | zu |
EN As the current laws may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, the above limitation or exclusion does not necessarily apply to you
DE Das geltende Recht erlaubt möglicherweise nicht die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht für Sie gilt
English | German |
---|---|
laws | recht |
allow | erlaubt |
limitation | beschränkung |
exclusion | ausschluss |
liability | haftung |
damages | schäden |
apply | gilt |
may | möglicherweise |
or | oder |
not | nicht |
for | für |
EN The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.
DE Obige Beschränkung und obiger Ausschluss gelten möglicherweise nicht für Sie, weil Ihr Land den Ausschluss oder die Beschränkung von beiläufig entstandenen Schäden, Folgeschäden oder sonstigen Schäden nicht gestattet.
English | German |
---|---|
limitation | beschränkung |
exclusion | ausschluss |
apply | gelten |
country | land |
damages | schäden |
allow | gestattet |
or | oder |
may | möglicherweise |
other | sonstigen |
your | ihr |
not | nicht |
of | von |
EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
DE DER AUSSCHLUSS UNTER UMSTÄNDEN NICHT AUF SIE ZUTRIFFT
EN THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO YOU AND YOUR AFFILIATES.
DE DIE HIERIN VORGESEHENE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GILT FÜR SIE UND IHRE PARTNER ZUSAMMENGENOMMEN.
English | German |
---|---|
herein | hierin |
apply | gilt |
affiliates | partner |
and | und |
your | ihre |
EN EACH PROVISION OF THESE TERMS THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS TO ALLOCATE THE RISKS OF THESE TERMS BETWEEN THE PARTIES
DE JEDE BESTIMMUNG DIESER BEDINGUNGEN, DIE EINE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG, EINEN GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS ODER DEN AUSSCHLUSS VON SCHÄDEN VORSIEHT, SOLL DIE RISIKEN DIESER BEDINGUNGEN ZWISCHEN DEN PARTEIEN AUFTEILEN
English | German |
---|---|
provision | bestimmung |
exclusion | ausschluss |
risks | risiken |
parties | parteien |
terms | bedingungen |
or | oder |
between | zwischen |
of | von |
the | den |
a | einen |
EN State Prohibition of Limitation of Liability and Disclaimer of Implied Warranties
DE Ausschluss von Haftungsbeschränkungen und stillschweigenden Gewährleistungen in verschiedenen Bundesstaaten
English | German |
---|---|
warranties | gewährleistungen |
and | und |
of | von |
EN If your minor children use the Service, you are solely responsible for such use, including, without limitation, any purchases your minor children make through the Service
DE Wenn Ihre minderjährigen Kinder den Dienst nutzen, sind Sie allein für diese Nutzung verantwortlich, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle Einkäufe, die Ihre minderjährigen Kinder über den Dienst tätigen
English | German |
---|---|
children | kinder |
responsible | verantwortlich |
including | einschließlich |
purchases | einkäufe |
if | wenn |
your | ihre |
for | für |
are | sind |
through | über |
the | den |
the service | dienst |
EN 9. Use any material or information, including without limitation images or photographs, which are made available through the Services in any manner that infringes anyone’s proprietary right.
DE 9. Nutzung von Materialien oder Informationen, einschließlich - ohne Einschränkung - von über die Services in irgendeiner Weise zur Verfügung gestellten Abbildungen oder Fotos, die gegen die Eigentumsrechte anderer verstößt.
English | German |
---|---|
limitation | einschränkung |
manner | weise |
or | oder |
information | informationen |
including | einschließlich |
services | services |
use | nutzung |
without | ohne |
images | abbildungen |
in | in |
photographs | fotos |
material | materialien |
the | zur |
EN THE FOREGOING LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW IN THE APPLICABLE JURISDICTION
DE DIE VORSTEHENDEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN GELTEN IN VOLLEM UND GRÖSSTMÖGLICH RECHLICH ZULÄSSIGEM UMFANG
English | German |
---|---|
extent | umfang |
in | in |
apply | gelten |
the | die |
EN Calculation of print costs and limitation of pages to be print
DE Verbinden Sie UCS mit Ihrer pascom Appliance.
EN No, .es is unfortunately not managed by Domain Privacy. This is generally a limitation imposed by the registry for this extension.
DE Nein, die Erweiterung .es wird von Domain Privacy leider nicht unterstützt. Es handelt sich normalerweise um eine Begrenzung, die von der Registry der Erweiterung vorgegeben wird.
English | German |
---|---|
unfortunately | leider |
privacy | privacy |
generally | normalerweise |
limitation | begrenzung |
registry | registry |
extension | erweiterung |
es | es |
domain | domain |
no | nein |
for | um |
not | nicht |
a | eine |
the | wird |
EN Data Integrity and Purpose Limitation
DE Datenintegrität und Zweckbeschränkung
English | German |
---|---|
and | und |
EN To the extent permitted by applicable law, the categories and types of personal data collected directly from you may include, without limitation:
DE Soweit gesetzlich zulässig, können unter anderem folgende Kategorien und Arten personenbezogener Daten direkt von Ihnen erhoben werden:
English | German |
---|---|
collected | erhoben |
directly | direkt |
categories | kategorien |
types | arten |
permitted | zulässig |
the | folgende |
data | daten |
and | und |
of | von |
you | anderem |
EN Red Hat collects personal data directly from you when you interact with us through our websites, including, without limitation, when you:
DE Red Hat erhebt personenbezogene Daten direkt von Ihnen, wenn Sie über unsere Websites mit uns interagieren oder beispielsweise:
English | German |
---|---|
red | red |
data | daten |
interact | interagieren |
websites | websites |
us | uns |
when | wenn |
directly | direkt |
our | unsere |
from | von |
EN THE FOREGOING LIMITATION APPLIES NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ANY AGREED OR OTHER REMEDY OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
DE DIE VORSTEHENDE EINSCHRÄNKUNG GILT UNGEACHTET JEDWEDEN VERSAGENS DES WESENTLICHEN ZWECKS EINES VEREINBARTEN ODER ANDERWEITIGEN RECHTSMITTELS.
English | German |
---|---|
applies | gilt |
agreed | vereinbarten |
notwithstanding | ungeachtet |
or | oder |
other | anderweitigen |
essential | wesentlichen |
the | des |
EN THE FOREGOING LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW IN THE APPLICABLE JURISDICTION.
DE DIE VORSTEHENDE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GILT IM GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANG, DER IN DER ANWENDBAREN GERICHTSBARKEIT GESETZLICH ZULÄSSIG IST.
English | German |
---|---|
extent | umfang |
jurisdiction | gerichtsbarkeit |
in the | im |
by law | gesetzlich |
in | in |
applicable | anwendbaren |
apply | gilt |
shall | ist |
EN There is no destination limitation for the promotional price. You can make reservations for destinations where the PROMO ticket type is available for sale. Please note that PROMO tickets are limited in number.
DE Für den Aktionspreis gibt es keine Beschränkung für Destinationen. Sie können Reservierungen für Reiseziele vornehmen, an denen der Tickettyp PROMO zum Verkauf angeboten wird. Bitte beachten Sie, dass die Anzahl der PROMO-Tickets begrenzt ist.
English | German |
---|---|
limitation | beschränkung |
reservations | reservierungen |
promo | promo |
note | beachten |
limited | begrenzt |
sale | verkauf |
tickets | tickets |
number | anzahl |
no | keine |
please | bitte |
for | für |
that | dass |
destinations | destinationen |
can | können |
EN How to overcome iOS' limitation on Family Rules time limit feature
DE Wie kann ich die unter iOS bestehende Einschränkung der Zeitlimit-Funktion des Familienmanagers überwinden?
English | German |
---|---|
ios | ios |
feature | funktion |
overcome | überwinden |
limitation | einschränkung |
to | unter |
how | wie |
EN Files can now be pasted from the clipboard into the documents tab. Note: on MacOS only images can be pasted due to a limitation of the operating system itself.
DE Dateien können jetzt aus der Zwischenablage in die Registerkarte "Dokumente" eingefügt werden. Hinweis: unter MacOS können aufgrund einer Einschränkung des Betriebssystems nur Bilder eingefügt werden.
English | German |
---|---|
clipboard | zwischenablage |
tab | registerkarte |
note | hinweis |
macos | macos |
images | bilder |
limitation | einschränkung |
operating system | betriebssystems |
files | dateien |
documents | dokumente |
now | jetzt |
can | können |
itself | die |
from | aus |
only | nur |
to | aufgrund |
EN 5. LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY
DE 5. EINGESCHRÄNKTE GARANTIE UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
English | German |
---|---|
warranty | garantie |
and | und |
EN Some states and jurisdictions do not allow limitations on duration of an implied warranty, so the above limitation may not apply to you
DE In einigen Ländern sind Beschränkungen über die Dauer einer stillschweigenden Garantie nicht zulässig, so dass die obigen Beschränkungen und Ausschlüsse eventuell für Sie nicht zutreffen
English | German |
---|---|
limitations | beschränkungen |
duration | dauer |
warranty | garantie |
states | ländern |
so | so |
may | eventuell |
and | und |
not | nicht |
the | einigen |
you | sie |
to | dass |
EN No, .eu is unfortunately not managed by Domain Privacy. This is generally a limitation imposed by the registry for this extension.
DE Nein, die Erweiterung .eu wird von Domain Privacy leider nicht unterstützt. Es handelt sich normalerweise um eine Begrenzung, die von der Registry der Erweiterung vorgegeben wird.
English | German |
---|---|
eu | eu |
unfortunately | leider |
privacy | privacy |
generally | normalerweise |
limitation | begrenzung |
registry | registry |
extension | erweiterung |
domain | domain |
no | nein |
for | um |
not | nicht |
a | eine |
the | wird |
EN No, .be is unfortunately not managed by Domain Privacy. This is generally a limitation imposed by the registry for this extension.
DE Nein, die Erweiterung .be wird von Domain Privacy leider nicht unterstützt. Es handelt sich normalerweise um eine Begrenzung, die von der Registry der Erweiterung vorgegeben wird.
English | German |
---|---|
unfortunately | leider |
privacy | privacy |
generally | normalerweise |
limitation | begrenzung |
registry | registry |
extension | erweiterung |
be | be |
domain | domain |
no | nein |
for | um |
not | nicht |
a | eine |
the | wird |
EN No, .it is unfortunately not managed by Domain Privacy. This is generally a limitation imposed by the registry for this extension.
DE Nein, die Erweiterung .it wird von Domain Privacy leider nicht unterstützt. Es handelt sich normalerweise um eine Begrenzung, die von der Registry der Erweiterung vorgegeben wird.
English | German |
---|---|
unfortunately | leider |
privacy | privacy |
generally | normalerweise |
limitation | begrenzung |
registry | registry |
extension | erweiterung |
it | it |
domain | domain |
no | nein |
for | um |
not | nicht |
a | eine |
the | wird |
EN No, .de is unfortunately not managed by Domain Privacy. This is generally a limitation imposed by the registry for this extension.
DE Nein, die Erweiterung .de wird von Domain Privacy leider nicht unterstützt. Es handelt sich normalerweise um eine Begrenzung, die von der Registry der Erweiterung vorgegeben wird.
English | German |
---|---|
unfortunately | leider |
privacy | privacy |
generally | normalerweise |
limitation | begrenzung |
registry | registry |
extension | erweiterung |
de | de |
domain | domain |
no | nein |
for | um |
not | nicht |
a | eine |
the | wird |
EN No, .us is unfortunately not managed by Domain Privacy. This is generally a limitation imposed by the registry for this extension.
DE Nein, die Erweiterung .us wird von Domain Privacy leider nicht unterstützt. Es handelt sich normalerweise um eine Begrenzung, die von der Registry der Erweiterung vorgegeben wird.
English | German |
---|---|
unfortunately | leider |
privacy | privacy |
generally | normalerweise |
limitation | begrenzung |
registry | registry |
extension | erweiterung |
us | us |
domain | domain |
no | nein |
for | um |
not | nicht |
a | eine |
the | wird |
EN No, .vlaanderen is unfortunately not managed by Domain Privacy. This is generally a limitation imposed by the registry for this extension.
DE Nein, die Erweiterung .vlaanderen wird von Domain Privacy leider nicht unterstützt. Es handelt sich normalerweise um eine Begrenzung, die von der Registry der Erweiterung vorgegeben wird.
English | German |
---|---|
unfortunately | leider |
privacy | privacy |
generally | normalerweise |
limitation | begrenzung |
registry | registry |
extension | erweiterung |
domain | domain |
no | nein |
for | um |
not | nicht |
a | eine |
the | wird |
EN .czIs unfortunately not managed by DNSSEC, This is generally a limitation imposed by the registry for this extension. Learn more
DE .cz wird von DNSSEC leider nicht unterstützt. Es handelt sich normalerweise um eine Begrenzung, die von der Registry dieser Erweiterung vorgegeben wird. Weitere Infos
English | German |
---|---|
unfortunately | leider |
dnssec | dnssec |
generally | normalerweise |
limitation | begrenzung |
registry | registry |
extension | erweiterung |
not | nicht |
a | eine |
the | wird |
this | dieser |
EN .wsIs unfortunately not managed by DNSSEC, This is generally a limitation imposed by the registry for this extension. Learn more
DE .ws wird von DNSSEC leider nicht unterstützt. Es handelt sich normalerweise um eine Begrenzung, die von der Registry dieser Erweiterung vorgegeben wird. Weitere Infos
English | German |
---|---|
unfortunately | leider |
dnssec | dnssec |
generally | normalerweise |
limitation | begrenzung |
registry | registry |
extension | erweiterung |
not | nicht |
a | eine |
the | wird |
this | dieser |
EN We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.
DE Wir können Ihr Konto sofort, ohne vorherige Ankündigung oder Haftung, aus welchem Grund auch immer, kündigen oder aussetzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Fall, dass Sie gegen die Bedingungen verstoßen.
English | German |
---|---|
suspend | aussetzen |
immediately | sofort |
reason | grund |
breach | verstoß |
liability | haftung |
including | einschließlich |
or | oder |
terms | bedingungen |
we | wir |
your | ihr |
account | konto |
without | ohne |
the | fall |
you | sie |
prior | vorherige |
for | gegen |
EN Under certain circumstances, you can ask for the limitation of the processing of your data
DE Unter bestimmten Umständen können Sie die Begrenzung der Datenverwendung beantragen
English | German |
---|---|
circumstances | umständen |
limitation | begrenzung |
ask | beantragen |
can | können |
EN SECTION 14. LIMITATION OF LIABILITY
DE ABSCHNITT 14. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
English | German |
---|---|
section | abschnitt |
EN 14.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.
DE 14.3 DIE HIERIN VORGESEHENE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GILT INSGESAMT FÜR SÄMTLICHE SCHADENSERSATZANSPRÜCHE DES ABONNENTEN UND SEINER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN UND IST NICHT KUMULATIV.
English | German |
---|---|
herein | hierin |
apply | gilt |
subscriber | abonnenten |
all | insgesamt |
and | und |
not | nicht |
of | seiner |
shall | ist |
the | des |
EN SECTION 13. LIMITATION OF LIABILITY
DE ABSCHNITT 13. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
English | German |
---|---|
section | abschnitt |
EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.
DE 13.3 DIE HIERIN VORGESEHENE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GILT INSGESAMT FÜR SÄMTLICHE SCHADENSERSATZANSPRÜCHE DES ABONNENTEN UND SEINER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN UND IST NICHT KUMULATIV.
English | German |
---|---|
herein | hierin |
apply | gilt |
subscriber | abonnenten |
all | insgesamt |
and | und |
not | nicht |
of | seiner |
shall | ist |
the | des |
Showing 50 of 50 translations