Hire a translator I am translator

Translate "limitation" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "limitation" from English to Spanish

Translations of limitation

"limitation" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

limitation condiciones limitaciones limitación límite

Translation of English to Spanish of limitation

English
Spanish

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

English Spanish
liability responsabilidad
or o
the la
applicable aplicable
not no
law ley
of de
to a
may puede

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you

ES La legislación aplicable puede no permitir la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuenciales, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no ser aplicable en su caso

English Spanish
allow permitir
limitation limitación
exclusion exclusión
liability responsabilidad
damages daños
or o
the la
to caso
applicable aplicable
not no
may puede
of de
law por

EN The above limitation or exclusion may not apply to you to the extent that applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.

ES Es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique a usted en la medida en que la ley aplicable no permita la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes.

English Spanish
limitation limitación
exclusion exclusión
extent medida
liability responsabilidad
damages daños
or o
the la
not no
applicable aplicable
may es
law ley
of de
that posible
to a

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or conse­quential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

ES La legislación aplicable pudiera no permitir la limitación o exclusión de respon­sa­bi­lidad o los daños fortuitos o resultantes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicar en su caso.

English Spanish
allow permitir
limitation limitación
exclusion exclusión
damages daños
or o
the la
applicable aplicable
not no
to caso
may puede
of de
law por

EN Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages of implied warranties, so the above exclusion or limitation may not apply to You.

ES Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes de las garantías implícitas, por lo que la exclusión o limitación anterior puede no aplicarse en su caso.

English Spanish
states estados
allow permiten
exclusion exclusión
limitation limitación
damages daños
warranties garantías
apply aplicarse
or o
the la
not no
may puede
of de
to caso

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

ES Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso.

English Spanish
jurisdictions jurisdicciones
allow permiten
limitation limitación
exclusion exclusión
liability responsabilidad
damages daños
apply aplicarse
or o
the la
not no
to caso
may puede
of de
for por

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

ES Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes por lo que es posible que esa limitación o exclusión no le corresponda.

English Spanish
jurisdictions jurisdicciones
allow permiten
exclusion exclusión
limitation limitación
damages daños
or o
the la
not no
may es
of de

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

ES LA LEY APLICABLE PUEDE NO PERMITIR LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD O LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICAR PARA USTED.

English Spanish
allow permitir
liability responsabilidad
may puede
or o
the la
applicable aplicable
not no
law ley
of de

EN Where a limitation of liability is not allowed in full or in part, this limitation may not apply to you.

ES En los casos en que no se permita una limitación de responsabilidad total o parcial, es posible que esta limitación no se aplique a usted.

English Spanish
limitation limitación
liability responsabilidad
apply aplique
or o
is es
in en
not no
this esta
to a

EN The above limitation or exclusion may not apply to you to the extent that applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.

ES Es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique a usted en la medida en que la ley aplicable no permita la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes.

English Spanish
limitation limitación
exclusion exclusión
extent medida
liability responsabilidad
damages daños
or o
the la
not no
applicable aplicable
may es
law ley
of de
that posible
to a

EN The above limitation or exclusion may not apply to you to the extent that applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.

ES Es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique a usted en la medida en que la ley aplicable no permita la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes.

English Spanish
limitation limitación
exclusion exclusión
extent medida
liability responsabilidad
damages daños
or o
the la
not no
applicable aplicable
may es
law ley
of de
that posible
to a

EN The above limitation or exclusion may not apply to you to the extent that applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.

ES Es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique a usted en la medida en que la ley aplicable no permita la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes.

English Spanish
limitation limitación
exclusion exclusión
extent medida
liability responsabilidad
damages daños
or o
the la
not no
applicable aplicable
may es
law ley
of de
that posible
to a

EN The above limitation or exclusion may not apply to you to the extent that applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.

ES Es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique en su caso en la medida en que la ley aplicable no permita la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes.

English Spanish
limitation limitación
exclusion exclusión
extent medida
liability responsabilidad
damages daños
or o
the la
not no
applicable aplicable
law ley
of de
may es
that posible

EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ES ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO

English Spanish
states estados
allow permiten
liability responsabilidad
apply aplique
or o
the la
not no
of de
may es
to caso
for por

EN . We follow internationally recognized principles on this, such as the principles of purpose limitation, storage limitation, data minimization, data quality and confidentiality.

ES . Seguimos principios reconocidos internacionalmente al respecto, como los principios de limitación de la finalidad, limitación del almacenamiento, minimización de los datos, calidad de los datos y confidencialidad.

English Spanish
internationally internacionalmente
recognized reconocidos
purpose finalidad
limitation limitación
storage almacenamiento
minimization minimización
confidentiality confidencialidad
we follow seguimos
principles principios
quality calidad
data datos
as como
the la
on respecto
of de

EN Some jurisdictions, states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply

ES Algunas jurisdicciones, estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que esta limitación o exclusión no se aplique

English Spanish
jurisdictions jurisdicciones
allow permiten
exclusion exclusión
limitation limitación
damages daños
apply aplique
or o
provinces provincias
the la
states estados
not no
this esta
may es
of de

EN Some jurisdictions, states, or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the limitation or exclusion included in this License Agreement may not apply

ES Algunas jurisdicciones, estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que no se aplique la limitación o exclusión incluida en este Acuerdo de licencia

English Spanish
jurisdictions jurisdicciones
allow permiten
exclusion exclusión
limitation limitación
damages daños
license licencia
apply aplique
or o
provinces provincias
in en
states estados
the la
not no
agreement acuerdo
may es
of de
this este
included in incluida

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you

ES La legislación aplicable puede no permitir la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuenciales, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no ser aplicable en su caso

English Spanish
allow permitir
limitation limitación
exclusion exclusión
liability responsabilidad
damages daños
or o
the la
to caso
applicable aplicable
not no
may puede
of de
law por

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or conse­quential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

ES La legislación aplicable pudiera no permitir la limitación o exclusión de respon­sa­bi­lidad o los daños fortuitos o resultantes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicar en su caso.

English Spanish
allow permitir
limitation limitación
exclusion exclusión
damages daños
or o
the la
applicable aplicable
not no
to caso
may puede
of de
law por

EN Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages of implied warranties, so the above exclusion or limitation may not apply to You.

ES Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes de las garantías implícitas, por lo que la exclusión o limitación anterior puede no aplicarse en su caso.

English Spanish
states estados
allow permiten
exclusion exclusión
limitation limitación
damages daños
warranties garantías
apply aplicarse
or o
the la
not no
may puede
of de
to caso

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.Victorinox wishes you much pleasure with your new travel or business bag.

ES Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes por lo que es posible que esa limitación o exclusión no le corresponda.En Victorinox deseamos que disfrute de su nuevo equipaje para viaje o negocio.

English Spanish
jurisdictions jurisdicciones
allow permiten
exclusion exclusión
limitation limitación
damages daños
victorinox victorinox
business negocio
bag equipaje
pleasure disfrute
or o
new nuevo
the la
not no
of de
may es
your su
to para
travel viaje

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

ES Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes por lo que es posible que esa limitación o exclusión no le corresponda.

English Spanish
jurisdictions jurisdicciones
allow permiten
exclusion exclusión
limitation limitación
damages daños
or o
the la
not no
may es
of de

EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ES ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO

English Spanish
states estados
allow permiten
liability responsabilidad
apply aplique
or o
the la
not no
of de
may es
to caso
for por

EN As the current laws may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, the above limitation or exclusion does not necessarily apply to you

ES Es posible que la legislación vigente no permita la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso

English Spanish
limitation limitación
exclusion exclusión
liability responsabilidad
damages daños
apply aplicarse
laws legislación
or o
the la
not no
of de
may puede

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, DE MODO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ARRIBA MENCIONADA PUEDE NO APLICAR PARA USTED.

English Spanish
liability responsabilidad
or o
the la
applicable aplicable
not no
law ley
of de
to permita
may puede

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

English Spanish
liability responsabilidad
or o
the la
applicable aplicable
not no
law ley
of de
to a
may puede

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

English Spanish
liability responsabilidad
or o
the la
applicable aplicable
not no
law ley
of de
to a
may puede

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

English Spanish
liability responsabilidad
or o
the la
applicable aplicable
not no
law ley
of de
to a
may puede

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

English Spanish
liability responsabilidad
or o
the la
applicable aplicable
not no
law ley
of de
to a
may puede

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

English Spanish
liability responsabilidad
or o
the la
applicable aplicable
not no
law ley
of de
to a
may puede

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

English Spanish
liability responsabilidad
or o
the la
applicable aplicable
not no
law ley
of de
to a
may puede

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

English Spanish
liability responsabilidad
or o
the la
applicable aplicable
not no
law ley
of de
to a
may puede

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

English Spanish
liability responsabilidad
or o
the la
applicable aplicable
not no
law ley
of de
to a
may puede

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

English Spanish
liability responsabilidad
or o
the la
applicable aplicable
not no
law ley
of de
to a
may puede

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

English Spanish
liability responsabilidad
or o
the la
applicable aplicable
not no
law ley
of de
to a
may puede

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

English Spanish
liability responsabilidad
or o
the la
applicable aplicable
not no
law ley
of de
to a
may puede

EN The above limitation or exclusion may not apply to you to the extent that applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.

ES Es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique a usted en la medida en que la ley aplicable no permita la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes.

English Spanish
limitation limitación
exclusion exclusión
extent medida
liability responsabilidad
damages daños
or o
the la
not no
applicable aplicable
may es
law ley
of de
that posible
to a

EN IN CERTAIN CASES, APPLICABLE LAWS MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH ABOVE, SO THIS LIMITATION OF LIABILITY MAY NOT APPLY IN SUCH PARTICULAR CASES

ES EN CIERTOS CASOS, LAS LEYES APLICABLES PODRÍAN NO RECONOCER LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR, DE MODO QUE ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD NO SERÁ APLICABLE PARA TALES CASOS

English Spanish
laws leyes
liability responsabilidad
not no
in en
may ser
the la
cases casos
this esta
applicable aplicable
of de

EN 12.3 LIMITATION OF LIABILITY IN THE AGGREGATE. THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN APPLIES IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

ES 12.3 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN CONJUNTO. LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO SE APLICA DE MANERA GLOBAL A TODAS LAS RECLAMACIONES DEL SUSCRIPTOR Y SUS AFILIADOS, Y NO SERÁ ACUMULABLE.

English Spanish
liability responsabilidad
claims reclamaciones
subscriber suscriptor
affiliates afiliados
in en
to a
not no
be ser
of de

EN 12.3 LIMITATION OF LIABILITY IN THE AGGREGATE. THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN APPLIES IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

ES 12.3 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN CONJUNTO. LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO SE APLICA DE MANERA GLOBAL A TODAS LAS RECLAMACIONES DEL SUSCRIPTOR Y SUS AFILIADOS, Y NO SERÁ ACUMULABLE.

English Spanish
liability responsabilidad
claims reclamaciones
subscriber suscriptor
affiliates afiliados
in en
to a
not no
be ser
of de

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION AND EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTA LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN NO SE APLIQUE A USTED.

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ES LA LEY APLICABLE NO PERMITE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SE LE APLICARÁ

EN Given the limitation on the company?s available storage space, they decided to invest in a new distribution and storage center

ES Una empresa de logística familiar con procesos complejos, que aún se llevan a cabo de forma manual y laboriosa, nos pidió que apoyemos en el proceso de digitalización del área de Inteligencia de Negocio

English Spanish
the el
in en
company empresa
to a

EN All Unsolicited Information shall be deemed to be non-confidential and Deliverr shall be free to reproduce, use, disclose, and distribute such Unsolicited Information to others without limitation or attribution.

ES Toda la Información no solicitada se considerará no confidencial y Deliverr tendrá la libertad de reproducir, utilizar, divulgar y distribuir dicha Información no solicitada a otros sin limitación ni atribución.

English Spanish
reproduce reproducir
use utilizar
disclose divulgar
distribute distribuir
others otros
limitation limitación
attribution atribución
confidential confidencial
deliverr deliverr
free libertad
shall considerará
to a
be tendrá
information información
without sin

EN No, .es is unfortunately not managed by Domain Privacy. This is generally a limitation imposed by the registry for this extension.

ES No, lamentablemente, el .es no es aceptada por Domain Privacy. En general, se trata de una limitación impuesta por el registro de la extensión.

English Spanish
unfortunately lamentablemente
privacy privacy
limitation limitación
registry registro
extension extensión
not no
is es
generally en general
a una

EN Use of the Service is unauthorised in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms and Conditions, including without limitation, this paragraph.

ES El uso del Servicio no está autorizado en cualquier jurisdicción que no dé curso a todas las provisiones de estos Términos y Condiciones, incluyendo, sin limitación alguna, este párrafo.

English Spanish
jurisdiction jurisdicción
limitation limitación
paragraph párrafo
the el
service servicio
in en
to a
use uso
of de
terms términos
conditions condiciones
not no
this este
is está
any cualquier
these estos
without sin

EN Use of the Services is not authorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms of Use, including without limitation, this section

ES El uso de los Servicios no está autorizado en ninguna jurisdicción que no haga efectivas todas las disposiciones de estas Condiciones de uso, incluyendo, sin carácter restrictivo, esta sección

English Spanish
authorized autorizado
jurisdiction jurisdicción
including incluyendo
services servicios
in en
provisions disposiciones
terms condiciones
use uso
not no
the el
of de
is está
to haga
without sin
section sección
this esta

EN Data Integrity and Purpose Limitation

ES Integridad de los Datos y Limitación del Propósito

English Spanish
integrity integridad
purpose propósito
limitation limitación
data datos

EN It is expected that guidance from the federal agencies will clarify and define the limitation on what wages PPP recipients can consider for the retention credit.

ES Se espera que la guía de las agencias federales aclare y defina la limitación de los salarios que los receptores del PPP pueden considerar para el crédito por retención.

English Spanish
expected espera
guidance guía
federal federales
define defina
limitation limitación
wages salarios
ppp ppp
recipients receptores
consider considerar
retention retención
credit crédito
is se
agencies agencias
can pueden
for para

EN Rights: you can exercise the rights of access, rectification, deletion, opposition, limitation and portability as established in our Privacy Notice.

ES Derechos: puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición limitación y portabilidad según lo establecido en nuestro Aviso de Privacidad.

English Spanish
exercise ejercitar
rectification rectificación
deletion supresión
opposition oposición
limitation limitación
portability portabilidad
established establecido
privacy privacidad
notice aviso
rights derechos
access acceso
in en
can puede
of de
our nuestro

Showing 50 of 50 translations