Hire a translator I am translator

Translate "repositories" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "repositories" from English to Spanish

Translations of repositories

"repositories" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

repositories archivos datos los datos repositorio repositorios trabajo

Translation of English to Spanish of repositories

English
Spanish

EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.

ES Sourcetree simplifica la forma de interactuar con los repositorios de Git para que puedas centrarte en el código. Visualiza y administra tus repositorios mediante la sencilla interfaz de usuario de Git de Sourcetree.

English Spanish
sourcetree sourcetree
interact interactuar
git git
repositories repositorios
focus centrarte
coding código
visualize visualiza
manage administra
simplifies simplifica
you can puedas
simple sencilla
with con
your y
gui interfaz de usuario
on en
through de

EN A workspace allows you to more easily invite others to work together on repositories, monitor and control access to repositories, and manage third-party apps. 

ES Un espacio de trabajo te permite invitar con mayor facilidad a otras personas para colaborar en repositorios, supervisar y controlar el acceso a los mismos, y administrar aplicaciones de terceros.

English Spanish
workspace espacio de trabajo
allows permite
easily facilidad
invite invitar
repositories repositorios
work together colaborar
access acceso
manage administrar
apps aplicaciones
control controlar
third terceros
a un
monitor supervisar
to a
work trabajo
on en

EN The Repositories view lists all the repositories you can access.

ES En la vista Repositorios se enumeran todos los repositorios a los que puedes acceder.

English Spanish
repositories repositorios
access acceder
lists enumeran
the la
view vista
you can puedes

EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:

ES Los repositorios centrales deben ser siempre bare (vacíos, es decir, sin ningún directorio en funcionamiento), que se pueden crear de esta forma:

English Spanish
central centrales
repositories repositorios
bare bare
directory directorio
always siempre
should deben
created forma
can pueden
be ser
a los

EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories. 

ES Consulta automáticamente los repositorios en los que está trabajando tu equipo, tanto si es GitHub, GitLab o Bitbucket. El código en Jira te ayuda a ponerte al día rápidamente mostrándote los repositorios activos más recientes.

English Spanish
automatically automáticamente
repositories repositorios
github github
gitlab gitlab
bitbucket bitbucket
code código
jira jira
helps ayuda
speed rápidamente
active activos
your tu
or o
team equipo
gets que
to a
in en
the el
whether si

EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories. All other licenses support unlimited repositories and unlimited committers per repository.

ES * Las licencias Fisheye Starter de 5 usuarios admiten 5 usuarios con 10 confirmadores y 5 repositorios. Todas las demás licencias admiten un número ilimitado de repositorios y de confirmadores por repositorio.

English Spanish
starter starter
licenses licencias
unlimited ilimitado
other demás
repository repositorio
repositories repositorios
with con
users usuarios
per de

EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.

ES Sourcetree simplifica la forma de interactuar con los repositorios de Git para que puedas centrarte en el código. Visualiza y administra tus repositorios mediante la sencilla interfaz de usuario de Git de Sourcetree.

English Spanish
sourcetree sourcetree
interact interactuar
git git
repositories repositorios
focus centrarte
coding código
visualize visualiza
manage administra
simplifies simplifica
you can puedas
simple sencilla
with con
your y
gui interfaz de usuario
on en
through de

EN The Repositories view lists all the repositories you can access.

ES En la vista Repositorios se enumeran todos los repositorios a los que puedes acceder.

English Spanish
repositories repositorios
access acceder
lists enumeran
the la
view vista
you can puedes

EN A workspace allows you to more easily invite others to work together on repositories, monitor and control access to repositories, and manage third-party apps. 

ES Un espacio de trabajo te permite invitar con mayor facilidad a otras personas para colaborar en repositorios, supervisar y controlar el acceso a los mismos, y administrar aplicaciones de terceros.

English Spanish
workspace espacio de trabajo
allows permite
easily facilidad
invite invitar
repositories repositorios
work together colaborar
access acceso
manage administrar
apps aplicaciones
control controlar
third terceros
a un
monitor supervisar
to a
work trabajo
on en

EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:

ES Los repositorios centrales deben ser siempre bare (vacíos, es decir, sin ningún directorio en funcionamiento), que se pueden crear de esta forma:

English Spanish
central centrales
repositories repositorios
bare bare
directory directorio
always siempre
should deben
created forma
can pueden
be ser
a los

EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories. 

ES Consulta automáticamente los repositorios en los que está trabajando tu equipo, tanto si es GitHub, GitLab o Bitbucket. El código en Jira te ayuda a ponerte al día rápidamente mostrándote los repositorios activos más recientes.

English Spanish
automatically automáticamente
repositories repositorios
github github
gitlab gitlab
bitbucket bitbucket
code código
jira jira
helps ayuda
speed rápidamente
active activos
your tu
or o
team equipo
gets que
to a
in en
the el
whether si

EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories. All other licenses support unlimited repositories and unlimited committers per repository.

ES * Las licencias Fisheye Starter de 5 usuarios admiten 5 usuarios con 10 confirmadores y 5 repositorios. Todas las demás licencias admiten un número ilimitado de repositorios y de confirmadores por repositorio.

English Spanish
starter starter
licenses licencias
unlimited ilimitado
other demás
repository repositorio
repositories repositorios
with con
users usuarios
per de

EN As you use Bitbucket more, you will probably work in multiple repositories. For that reason, it's a good idea to create a directory to contain all those repositories.

ES A medida que vayas usando Bitbucket con más frecuencia, es más que probable que trabajes con varios repositorios. Por ello, es una buena idea crear un directorio que contenga todos estos repositorios.

English Spanish
bitbucket bitbucket
repositories repositorios
idea idea
directory directorio
contain contenga
good buena
use usando
a un
that probable
to a
more más
create crear
all todos
in con

EN You manage connections with other repositories and publish local history by "pushing" branches to other repositories. You see what others have contributed by "pulling" branches into your local repository.

ES Puedes gestionar las conexiones con otros repositorios y publicar el historial local enviando ramas a otros repositorios. Puedes ver lo que otros han aportado incorporando ramas a tu repositorio local.

English Spanish
connections conexiones
publish publicar
local local
history historial
branches ramas
contributed aportado
manage gestionar
repository repositorio
repositories repositorios
to a
with con
other otros
see ver
your tu
and y
into el
what que

EN The Authorities and Repositories service manages all the authority data and repositories used and/or produced by the members of theAbes networks, as well as the applications that use them.

ES El servicio de Autoridades y Repositorios gestiona todos los datos de autoridad y repositorios utilizados y/o producidos por los miembros de las redesAbes, así como las aplicaciones que los utilizan.

English Spanish
produced producidos
members miembros
authority autoridad
or o
applications aplicaciones
authorities autoridades
repositories repositorios
service servicio
manages gestiona
use utilizados
the el
used utilizan
data datos
of de
all todos
by por

EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record

ES Nuestras API de ScienceDirect mejoran la cobertura y la detectabilidad del contenido en repositorios institucionales para ayudarle a mantener un registro académico completo, preciso y oportuno

English Spanish
apis api
improve mejoran
content contenido
institutional institucionales
repositories repositorios
timely oportuno
record registro
sciencedirect sciencedirect
accurate preciso
the la
comprehensive completo
coverage cobertura
maintain mantener
of de
on en
a un
to a
help you ayudarle

EN Standard protocol for institutional repositories to communicate updates to the repository to the outside world.

ES Protocolo estándar para repositorios institucionales para comunicar actualizaciones del repositorio al mundo exterior.

English Spanish
standard estándar
protocol protocolo
institutional institucionales
updates actualizaciones
world mundo
repository repositorio
repositories repositorios
the al
communicate comunicar

EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.

ES Colabora en la creación de código con comentarios en línea y solicitudes de incorporación de cambios. Gestiona y comparte tus repositorios Git para compilar y lanzar software en equipo.

English Spanish
collaborate colabora
inline en línea
manage gestiona
repositories repositorios
team equipo
code código
comments comentarios
requests solicitudes
git git
software software
on en
with con
your y

EN Search, monitor, and track across SVN, Git, and Perforce repositories.

ES Busca, supervisa y realiza el seguimiento en los repositorios de SVN, Git y Perforce.

English Spanish
search busca
svn svn
git git
repositories repositorios
track seguimiento

EN Smart branching with Sourcetree and Git-flow, keeping repositories clean and development efficient.

ES Crea ramas de forma inteligente con Sourcetree y Gitflow, y haz que los repositorios permanezcan limpios y el desarrollo, eficiente.

English Spanish
smart inteligente
sourcetree sourcetree
repositories repositorios
clean limpios
efficient eficiente
development desarrollo
with con

EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.

ES Di adiós a la línea de comandos: Sourcetree simplifica la forma de interactuar con los repositorios de Git para que puedas centrarte en el código.

English Spanish
say di
sourcetree sourcetree
simplifies simplifica
interact interactuar
git git
repositories repositorios
focus centrarte
coding código
you can puedas
command comandos
to a
with con
goodbye adiós
line línea
you de
on en

EN Sourcetree allows you to search for and clone remote repositories within its simple user interface.

ES Sourcetree te permite buscar y clonar repositorios remotos desde su sencilla interfaz de usuario.

English Spanish
sourcetree sourcetree
allows permite
clone clonar
remote remotos
repositories repositorios
simple sencilla
user usuario
interface interfaz
to desde
within de

EN For example, artifact repositories, source control, CI/CD pipelines, wikis, and similar tools were usually hand-picked by development teams and stitched together à la carte

ES Por ejemplo, los repositorios de artefactos, el control de código fuente, los pipelines de CI/CD, las wikis y demás herramientas similares eran escogidas a mano e individualmente por los equipos de desarrollo y ensambladas a la carta

English Spanish
repositories repositorios
control control
ci ci
wikis wikis
development desarrollo
pipelines pipelines
cd cd
hand mano
tools herramientas
were eran
teams equipos
la la
source fuente
example ejemplo

EN The Altova GDPR Compliance Database makes it easy to organize information about your organization’s repositories of personal data in a straight-forward, structured way.

ES Con la base de datos Altova GDPR Compliance Database es más fácil organizar de forma estructurada la información sobre los repositorios de datos personales de su organización.

English Spanish
altova altova
gdpr gdpr
compliance compliance
structured estructurada
easy fácil
makes es
repositories repositorios
data datos
the la
organize organizar
information información
organizations organización
your su
database base de datos

EN Metadata - this includes descriptive information about the categories of personal data held by the organization, and how these repositories are structurally linked to physical storage and company personnel

ES Metadatos: incluye descripciones de las categorías de datos personales de la organización y cómo esos repositorios tienen un vínculo estructural con el almacenamiento físico y el personal de la empresa

English Spanish
includes incluye
categories categorías
storage almacenamiento
repositories repositorios
physical físico
metadata metadatos
organization organización
of de
company empresa
how cómo

EN As technology rapidly advances, organizations are often left burdened with legacy data repositories that are no longer supported, making the data difficult to access in its native format

ES Con el rápido avance de la tecnología informática, las organizaciones y empresas se ven obligadas a utilizar repositorios de datos heredados que dejan de ser compatibles, lo cual dificulta el acceso a los datos en su formato nativo

English Spanish
rapidly rápido
native nativo
advances avance
left dejan
technology tecnología
organizations organizaciones
access acceso
repositories repositorios
data datos
in en
to a
format formato
with con
making y

EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.

ES Di adiós a la línea de comandos: Sourcetree simplifica la forma de interactuar con los repositorios de Git para que puedas centrarte en el código.

English Spanish
say di
sourcetree sourcetree
simplifies simplifica
interact interactuar
git git
repositories repositorios
focus centrarte
coding código
you can puedas
command comandos
to a
with con
goodbye adiós
line línea
you de
on en

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.

ES CI y CD donde deben estar, justo al lado de tu código. No hay servidores que gestionar, repositorios que sincronizar ni gestión de usuarios que configurar.

English Spanish
ci ci
servers servidores
repositories repositorios
synchronize sincronizar
configure configurar
cd cd
code código
management gestión
it justo
user usuarios
your tu
no no
manage gestionar
next de
where donde

EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.

ES Con un diseño basado en proyectos, los administradores lo tienen más fácil a la hora de aplicar de forma uniforme permisos, configuraciones de flujos de trabajo y reglas entre repositorios diferentes.

English Spanish
admins administradores
permissions permisos
workflow flujos de trabajo
rules reglas
repositories repositorios
based basado
consistently uniforme
layout diseño
easy fácil
settings configuraciones
project proyectos
it lo
to a

EN Yes, Bitbucket is still free for individuals and small teams with up to 5 users per workspace, with unlimited public and private repositories

ES Sí, Bitbucket sigue siendo gratis para usuarios individuales y equipos pequeños de hasta 5 usuarios por espacio de trabajo, con repositorios ilimitados, tanto públicos como privados

English Spanish
bitbucket bitbucket
small pequeños
teams equipos
users usuarios
workspace espacio de trabajo
public públicos
repositories repositorios
free gratis
unlimited ilimitados
with con
up hasta
individuals de
to tanto
is siendo
for para

EN Ensure System repositories are activated

ES Asegurar que los repositorios del sistema estén activados.

English Spanish
ensure asegurar
system sistema
repositories repositorios
activated activados
are estén

EN Safeguards data in databases, which are critical repositories.

ES Protege los datos de las bases de datos, que son repositorios críticos.

English Spanish
databases bases de datos
critical críticos
which de
repositories repositorios
are son
data datos

EN Find Tableau's repositories to get the latest APIs and samples, submit issues and more.

ES Encuentre los repositorios de Tableau para obtener las últimas API y muestras, notificar problemas y mucho más.

English Spanish
repositories repositorios
apis api
samples muestras
issues problemas
find y
latest últimas
get obtener

EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.

ES Averigua qué está cambiando en tus repositorios con una comparación unificada o en paralelo al revisar código.

English Spanish
changing cambiando
repositories repositorios
reviewing revisar
code código
or o
in en
your tus
with con
when qué
unified unificada

EN Automatically see which repositories your team works across right within the Code in Jira view

ES Consulta automáticamente los repositorios en los que está trabajando tu equipo desde la vista Código de Jira

English Spanish
automatically automáticamente
repositories repositorios
jira jira
your tu
code código
team equipo
the la
in en
view vista

EN Connect Fisheye to Bitbucket and be notified immediately when repositories are updated. Create Crucible code reviews for commits with one click.

ES Conecta Fisheye a Bitbucket y recibe notificaciones inmediatamente cuando se actualicen los repositorios. Crea revisiones del código de Crucible para confirmaciones con un solo clic.

English Spanish
connect conecta
bitbucket bitbucket
repositories repositorios
code código
reviews revisiones
click clic
when cuando
with con
to a
for para

EN Track and monitor projects and repositories with visualized statistics

ES Supervisa y monitoriza proyectos y repositorios mediante visualización de estadísticas

English Spanish
projects proyectos
repositories repositorios
statistics estadísticas
with mediante
track monitoriza
monitor supervisa

EN Simplify your SVN to Git migration: import and mirror SVN repositories to Git within Bitbucket UI

ES Simplifica la migración de SVN a Git: importa repositorios SVN y crea espejos de ellos en Git desde la interfaz de usuario de Bitbucket.

English Spanish
simplify simplifica
svn svn
git git
migration migración
import importa
repositories repositorios
bitbucket bitbucket
ui interfaz de usuario
to a
within de
your y

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.

ES CI y CD donde deben estar, justo al lado de tu código. No hay servidores que gestionar (puedes utilizar tus propios ejecutores), repositorios que sincronizar ni gestión de usuarios que configurar.

English Spanish
ci ci
servers servidores
repositories repositorios
synchronize sincronizar
configure configurar
cd cd
code código
management gestión
it justo
use utilizar
user usuarios
your tu
no no
manage gestionar
next de
where donde

EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:

ES Los repositorios son los lugares de Bitbucket donde se encuentra el código. Según tus necesidades, hay varias formas de ponerse en marcha:

English Spanish
code código
bitbucket bitbucket
ways formas
needs necesidades
the el
repositories repositorios
in en
few de
are son
there hay
a varias
where donde

EN Repositories are encrypted at rest (AES-256) and encrypted in transit (TLS 1.2+) so your code is always secure.

ES El protocolo TLS 1.2+ con confidencialidad directa total protege los datos contra la divulgación o modificación no autorizadas.

English Spanish
repositories datos
tls tls
always no
at total
in con

EN The Your work dashboard displays the pull requests and repositories you care about.

ES El panel Tu trabajo muestra las solicitudes de incorporación de cambios y los repositorios que más te importan.

English Spanish
requests solicitudes
repositories repositorios
dashboard panel
the el
displays muestra
your tu
work trabajo

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

ES En el panel Tu trabajo verás solicitudes de incorporación de cambios abiertas de las que seas revisor, solicitudes abiertas que has creado y una lista de repositorios a los que puedes acceder.

English Spanish
dashboard panel
repositories repositorios
requests solicitudes
access acceder
the el
created creado
list lista
see ver
of de
you can puedes
your tu
work trabajo
on en
a a

EN A user is anyone with access to one or more repositories in your Bitbucket workspace

ES Un usuario es cualquier persona que tenga acceso a uno o más repositorios de tu espacio de trabajo de Bitbucket

English Spanish
access acceso
repositories repositorios
bitbucket bitbucket
workspace espacio de trabajo
user usuario
is es
or o
your tu
a un
to a
more más

EN A workspace houses all repositories, users, and groups in one centralized space

ES Un espacio de trabajo alberga todos los dispositivos, usuarios y grupos en un único espacio centralizado

English Spanish
workspace espacio de trabajo
users usuarios
groups grupos
centralized centralizado
space espacio
a un
in en
houses los
one único

EN You can also only display the repositories you are watching by selecting the Watching filter.

ES Cuentas también con la opción de mostrar los repositorios que estás siguiendo seleccionando el filtro En seguimiento.

English Spanish
repositories repositorios
filter filtro
display mostrar
selecting seleccionando
can opción
also también
are estás
only de

EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find

ES Los proyectos te permiten agrupar y organizar tus repositorios para que sea más fácil buscarlos

English Spanish
allow permiten
repositories repositorios
organize organizar
projects proyectos
easier más fácil
group agrupar
find y

EN Clicking on a project displays all the repositories in that project.

ES Al hacer clic en un proyecto, se muestran todos los repositorios en ese proyecto.

English Spanish
displays muestran
repositories repositorios
a un
project proyecto
in en
the al
that ese
clicking hacer clic

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.

ES Esto significa que cada contribuidor no tiene uno, sino dos repositorios de Git: uno privado local y uno público de servidor.

English Spanish
git git
repositories repositorios
local local
public público
server servidor
this esto
not no
means significa
each cada

EN Unlike SVN, Git branches are designed to be a fail-safe mechanism for integrating code and sharing changes between repositories

ES Al contrario que SVN, las ramas de Git se han diseñado para constituir un mecanismo de seguridad de integración de código y uso compartido de cambios entre repositorios

English Spanish
svn svn
git git
branches ramas
mechanism mecanismo
integrating integración
code código
sharing compartido
changes cambios
repositories repositorios
safe seguridad
a un
to contrario
between entre

Showing 50 of 50 translations