Hire a translator I am translator

Translate "recopilado" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recopilado" from Spanish to Dutch

Translations of recopilado

"recopilado" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

recopilado samengesteld verzameld

Translation of Spanish to Dutch of recopilado

Spanish
Dutch

ES Algunos de nuestros subcontratistas que nos prestan capacidades de análisis para nuestros productos pueden también crear y publicar informes generales sobre los datos que hayan recopilado

NL Sommige van onze onderaannemers die analysefunctionaliteiten voor onze producten aan ons leveren, kunnen ook cumulatieve rapporten maken en publiceren op basis van de verzamelde gegevens

Spanish Dutch
subcontratistas onderaannemers
publicar publiceren
informes rapporten
algunos sommige
también ook
y en
pueden kunnen
productos producten
crear maken
datos gegevens
los de

ES Podemos compartir información que hayamos recopilado sobre usted en ciertas situaciones. Su información puede ser divulgada de la siguiente manera:

NL We kunnen in bepaalde situaties informatie delen die we over u hebben verzameld. Uw informatie kan als volgt openbaar gemaakt worden:

Spanish Dutch
compartir delen
recopilado verzameld
ciertas bepaalde
situaciones situaties
información informatie
en in
siguiente volgt
podemos we kunnen
puede kan
usted u
de over

ES Si tiene conocimiento de cualquier información que hayamos recopilado de niños menores de 16 años, por favor contáctenos a través de la información a continuación.

NL Als u op de hoogte bent van de gegevens die we hebben verzameld van kinderen jonger dan 16 jaar, neem dan contact met ons op via de onderstaande contactgegevens.

Spanish Dutch
recopilado verzameld
contáctenos contact
niños kinderen
la de
si als
tiene u
información gegevens
años jaar
de via

ES Hemos recopilado algunas de las imágenes más asombrosas del concurso de Fotógrafo de Vida Silvestre del Año organizado por el Museo de Historia

NL We hebben een aantal van de meest verbluffende afbeeldingen verzameld van de wedstrijd Wildlife Photographer of the Year, georganiseerd door het

Spanish Dutch
recopilado verzameld
imágenes afbeeldingen
concurso wedstrijd
organizado georganiseerd
año year
o of
el de
hemos we
de door

ES Hemos recopilado algunos de nuestros cómics web favoritos con muestras de la hilaridad potencial para que disfrutes.

NL We hebben enkele van onze favoriete webstrips verzameld met voorbeelden van de mogelijke hilariteit om van te genieten.

Spanish Dutch
recopilado verzameld
favoritos favoriete
muestras voorbeelden
potencial mogelijke
disfrutes genieten
la de
hemos we
algunos enkele

ES Para mostrar lo mejor en fotografía de viajes, esta competencia anual de National Geographic ha recopilado algunas de las mejores imágenes de todo

NL Om te pronken met het beste op het gebied van reisfotografie, heeft deze jaarlijkse National Geographic-wedstrijd een aantal van de beste fotos van

Spanish Dutch
competencia wedstrijd
anual jaarlijkse
imágenes fotos
national national
a om
mejores beste
en te
algunas van de
las de

ES Ya sea que esté comenzando, quiera una opción amigable para los niños o necesite ahorrar un poco de dinero, hemos recopilado algunos de los mejores

NL Of je nu net begint, een kindvriendelijke optie wilt of wat geld wilt besparen, we hebben een aantal van de beste goedkope drones samengesteld die je

Spanish Dutch
comenzando begint
opción optie
ahorrar besparen
dinero geld
recopilado samengesteld
o of
mejores beste
hemos we
los de
algunos van de
poco een
una aantal

ES Hemos recopilado algunas de las mejores imágenes de estos cables magistralmente pulcros para que los disfrute.

NL We hebben enkele van de beste afbeeldingen van deze meesterlijk nette kabels verzameld om van te genieten.

Spanish Dutch
recopilado verzameld
imágenes afbeeldingen
cables kabels
mejores beste
hemos we
algunas enkele
de van

ES Atlassian ha recopilado las siguientes respuestas al cuestionario para responder a las preguntas y formatos más habituales que recibimos de los clientes

NL Atlassian heeft de onderstaande ingevulde vragenlijsten verzameld om veel voorkomende vragen en verzoeken van klanten te beantwoorden

Spanish Dutch
atlassian atlassian
recopilado verzameld
a om
y en
clientes klanten
responder beantwoorden
para onderstaande
más de

ES Ciertamente, hay algunas personas divertidas en Twitter. Hemos recopilado algunos de los tweets más divertidos sobre tecnología de los últimos

NL Er zijn zeker enkele hilarische mensen op Twitter. We hebben enkele van de grappigste tweets over technologie van de afgelopen jaren verzameld.

Spanish Dutch
personas mensen
recopilado verzameld
tecnología technologie
twitter twitter
tweets tweets
en op
hemos we
a jaren
ciertamente zeker
hay er
algunos enkele
de over
más de

ES Al llegar a este punto, es posible que quieras que tu equipo de ciencia de datos te ayude a medir el nivel de engagement de las personas en base a los datos que hayas recopilado. 

NL Op dit moment wil je misschien dat je data science-team helpt meten hoe betrokken individuen zijn op basis van de data die je hebt verzameld.

Spanish Dutch
punto moment
equipo team
ayude helpt
recopilado verzameld
ciencia science
datos data
el de
base basis
en op
a individuen
quieras je
medir meten
posible misschien

ES Hemos recopilado todos los mejores descubrimientos de baterías que podrían estar con nosotros pronto, desde la carga inalámbrica hasta la recarga súper rápida de 30 segundos

NL We hebben de beste batterijontdekkingen verzameld die binnenkort bij ons zouden kunnen zijn, van draadloos opladen tot supersnel opnieuw opladen in 30 seconden

Spanish Dutch
recopilado verzameld
pronto binnenkort
inalámbrica draadloos
carga opladen
la de
mejores beste
de bij
segundos seconden
hemos we
podrían zijn

ES En esta circunstancia, un tercero está tratando de innovar y pregunta a los usuarios si compartirán felizmente los datos que Facebook ha recopilado sobre ellos

NL In deze omstandigheid probeert een derde te innoveren en vraagt gebruikers of zij de gegevens die Facebook over hen heeft verzameld graag willen delen

Spanish Dutch
tercero derde
innovar innoveren
usuarios gebruikers
felizmente graag
facebook facebook
recopilado verzameld
compartir delen
y en
pregunta of
los de
datos gegevens
en in

ES Los defensores de la privacidad denuncian la recopilación de estos datos, pero Facebook ya los ha recopilado, una empresa que ha luchado para construir un enfoque sólido y coherente para la privacidad de los datos.

NL Privacy pleit voor het ontcijferen van de verzameling van deze gegevens, maar deze is al verzameld door Facebook, een bedrijf dat worstelde met het bouwen van een robuuste en consistente benadering van gegevensprivacy.

Spanish Dutch
recopilación verzameling
facebook facebook
recopilado verzameld
empresa bedrijf
enfoque benadering
sólido robuuste
privacidad privacy
ya al
la de
construir bouwen
y en
datos gegevens
pero maar

ES Si tenemos conocimiento de que hemos recopilado información personal de menores, la eliminaremos inmediatamente, a menos que la ley nos obligue a conservarla

NL Als ons bekend wordt dat wij persoonsgegevens van minderjarigen hebben verzameld, zullen wij deze onmiddellijk wissen; tenzij wij wettelijk verplicht zijn deze informatie te bewaren

Spanish Dutch
recopilado verzameld
inmediatamente onmiddellijk
información personal persoonsgegevens
a menos que tenzij
información informatie
si als
ley wettelijk
hemos te

ES No se eliminarán los datos personales que hayamos recopilado con fines de análisis o investigación, pero se anonimizarán.

NL Persoonsgegevens die wij voor analytische doeleinden of onderzoek hebben verzameld, worden niet verwijderd maar geanonimiseerd.

Spanish Dutch
recopilado verzameld
fines doeleinden
datos personales persoonsgegevens
o of
investigación onderzoek
no niet
pero maar
los worden
de voor
hayamos hebben

ES En los doce meses precedentes hemos recopilado las categorías de información personal detalladas abajo.

NL In de voorbije 12 maanden hebben wij de hieronder vermelde categorieën persoonsgegevens verzameld.

Spanish Dutch
doce 12
meses maanden
recopilado verzameld
información personal persoonsgegevens
en in
categorías categorieën
de wij

ES De conformidad con la CCPA, los consumidores de California tienen derecho a solicitar acceso a datos concretos de la información personal que hayamos recopilado sobre ellos en los últimos 12 meses

NL Op grond van de CCPA hebben consumenten in Californië het recht om toegang te vragen tot de specifieke persoonlijke gegevens die wij in de afgelopen 12 maanden over hen hebben verzameld

Spanish Dutch
ccpa ccpa
consumidores consumenten
recopilado verzameld
meses maanden
california californië
derecho recht
acceso toegang
la de
a om
datos gegevens
de over
en in
hayamos hebben

ES Hemos recopilado una lista de algunos de los títulos de correo electrónico que observamos que se utilizan:

NL Wij hebben een lijst samengesteld met enkele van de e-mailtitels die wij hebben gebruikt:

Spanish Dutch
recopilado samengesteld
electrónico e
lista lijst
algunos enkele

ES Si está comprando el iPhone 13, mini, Pro o Pro Max, querrá una nueva funda. Hemos recopilado algunos de los mejores en esta práctica guía.

NL Als je de iPhone 13, mini, Pro of Pro Max koopt, wil je een nieuw hoesje. We hebben een aantal van de beste verzameld in deze handige gids.

Spanish Dutch
comprando koopt
mini mini
max max
nueva nieuw
recopilado verzameld
práctica handige
guía gids
o of
en in
el de
si als
iphone iphone
mejores beste
pro pro
hemos we
algunos van de
una aantal

ES Hemos recopilado algunas de las mejores experiencias de RA disponibles actualmente para que las pruebes.

NL We hebben enkele van de beste AR-ervaringen die momenteel beschikbaar zijn voor u verzameld om uit te proberen.

Spanish Dutch
recopilado verzameld
experiencias ervaringen
disponibles beschikbaar
mejores beste
hemos we
actualmente momenteel
las de
algunas enkele

ES Encontrar un reloj inteligente que coincida con su teléfono inteligente Android es más fácil de decir que de hacer, por eso hemos recopilado los

NL Het vinden van een smartwatch die past bij uw Android-smartphone is makkelijker gezegd dan gedaan, daarom hebben we de beste apparaten samengesteld om

Spanish Dutch
recopilado samengesteld
reloj inteligente smartwatch
android android
es is
más fácil makkelijker
de bij
hacer van
hemos we
un een
encontrar vinden
más de

ES Sea cual sea su presupuesto y objetivo, hemos recopilado una selección de opciones para ayudar a mejorar el audio de su televisor, con barras de

NL Wat je budget en doel ook is, we hebben een selectie van opties verzameld om de audio van je tv te verbeteren, met soundbars van Sonos, LG, Sony en

Spanish Dutch
presupuesto budget
recopilado verzameld
mejorar verbeteren
televisor tv
selección selectie
el de
y en
opciones opties
audio audio
objetivo doel
hemos we
a om
su sonos

ES Es por eso que hemos recopilado una lista de los próximos juegos de Switch en los que tenemos nuestros propios ojos abiertos. Puede encontrarlos en orden cronológico, primero el primero, y con avances para cada uno.

NL Daarom hebben we een lijst samengesteld met de aankomende Switch-games waar we onze eigen kraaloogjes op hebben. Je vindt ze in chronologische volgorde - de vroegste eerst - en met trailers voor elk.

Spanish Dutch
recopilado samengesteld
juegos games
orden volgorde
y en
hemos we
en in
lista lijst
el de

ES Hemos recopilado algunos para su disfrute.

NL We hebben er een paar verzameld voor je plezier.

Spanish Dutch
recopilado verzameld
disfrute plezier
hemos we
para voor
su hebben

ES Hemos recopilado algunos de los mejores robots y máquinas jamás producidos por la NASA en un artículo para su disfrute.

NL We hebben voor uw plezier enkele van de beste robots en machines die ooit door NASA zijn geproduceerd, in één artikel verzameld.

Spanish Dutch
recopilado verzameld
robots robots
máquinas machines
producidos geproduceerd
disfrute plezier
nasa nasa
en in
mejores beste
y en
hemos we
la de

ES Hemos recopilado algunas de las mejores fotos que hemos visto, así como muchas más de Dronestagram y el concurso de fotografía Skypixel para mostrar lo impresionantes que pueden ser las fotos de drones

NL We hebben enkele van de beste fotos verzameld die we hebben gezien, evenals nog veel meer van Dronestagram en de Skypixel-fotowedstrijd om te laten zien hoe verbluffend fotos van drones kunnen zijn

Spanish Dutch
recopilado verzameld
fotos fotos
drones drones
a om
mejores beste
visto gezien
y en
el de
pueden kunnen
hemos we
así como evenals
muchas te
mostrar laten zien

ES Hemos recopilado los mejores videos de eliminación de drones que hemos visto. Desde ataques de aves hasta anzuelos de pesca, estas son algunas formas únicas de perder un juguete volador.

NL We hebben de beste videos voor het verwijderen van drones samengesteld die we ooit hebben gezien. Van vogelaanvallen tot vishaken, dit zijn enkele unieke manieren om een vliegend speelgoed te verliezen.

Spanish Dutch
recopilado samengesteld
videos videos
eliminación verwijderen
drones drones
visto gezien
formas manieren
perder verliezen
juguete speelgoed
mejores beste
únicas unieke
hemos we
los de

ES El atrezo procede de su propio museo, la Casa Storica de Andeer, donde ha recopilado pieza por pieza la historia de la Via Spluga.

NL De rekwisieten daarvoor komen uit zijn eigen museum, het Casa Storica in Andeer, waar hij de geschiedenis van de Via Spluga stuk voor stuk heeft samengebracht.

Spanish Dutch
museo museum
casa casa
historia geschiedenis
de via
ha heeft
pieza van
su eigen

ES Para poder conseguirlo, Suiza Turismo ha recopilado datos sobre la distancia de cada etapa, así como el ascenso y el descenso totales

NL Om je hierbij te helpen, heeft Zwitserland Toerisme (ZT) cijfers verzameld over de afstand van elke etappe en de totale stijging en daling

Spanish Dutch
suiza zwitserland
turismo toerisme
recopilado verzameld
distancia afstand
etapa etappe
totales totale
y en
cada elke

ES Hemos recopilado algunos recursos más relacionados con la marca empresarial y con el marketing de marca

NL We hebben nog enkele bronnen verzameld met betrekking tot bedrijfsbranding en merkmarketing

Spanish Dutch
recopilado verzameld
recursos bronnen
hemos we
y en
algunos enkele

ES ¿Necesita un lugar elegante para guardar sus tarjetas de presentación o un lugar increíble para mostrar las que ha recopilado de los visitantes? Entonces este soporte podría hacer el truco. Viva mucho y prospere.

NL Heb je een mooie plek nodig om je visitekaartjes te bewaren of een geweldige plek om de kaartjes die je van bezoekers hebt verzameld weer te geven? Dan kan deze houder wellicht uitkomst bieden. Leef lang en bloei.

Spanish Dutch
lugar plek
recopilado verzameld
visitantes bezoekers
elegante mooie
o of
a om
soporte houder
el de
mostrar geven
y en
guardar bewaren
podría kan
mucho te

ES Hemos recopilado algunos de nuestros artistas fotográficos favoritos de Instagram para que los disfrutes. Estamos seguros de que le encantará lo que

NL We hebben een aantal van onze favoriete fotografische artiesten van Instagram verzameld om van te genieten. We zijn er zeker van dat u zult genieten

Spanish Dutch
recopilado verzameld
artistas artiesten
favoritos favoriete
instagram instagram
disfrutes genieten
algunos een aantal
hemos we

ES Categorías de información personal recopilada: En los 12 meses anteriores, hemos recopilado las categorías de información personal que se indican a continuación

NL Categorieën van verzamelde persoonlijke informatie: In de afgelopen 12 maanden hebben we de onderstaande categorieën persoonlijke informatie verzameld

Spanish Dutch
información informatie
meses maanden
categorías categorieën
en in
de van
hemos we

ES Hemos recopilado algunos de los mejores que logramos para que los disfrutes.

NL We hebben een aantal van de beste die we voor je hebben verzameld verzameld.

Spanish Dutch
recopilado verzameld
mejores beste
hemos we
los de
algunos van de

ES Más lejos Ideas para deliciosas recetas de desayuno que hemos recopilado en un artículo completo para usted.

NL Verder Ideeën voor heerlijke ontbijtrecepten hebben we in een heel artikel voor u verzameld!

Spanish Dutch
ideas ideeën
recopilado verzameld
en in
más heel
que verder
hemos we
artículo artikel
usted u

ES Si ha estado siguiendo nuestro blog, habrá recopilado comentarios después de su evento. Esa información lo ayudará a determinar si ha llevado a las personas adecuadas a su evento.

NL Als je onze blog hebt gevolgd, dan heb je na je evenement feedback verzameld. Met die feedback kun je bepalen of je de juiste mensen naar je evenement hebt laten komen.

Spanish Dutch
blog blog
recopilado verzameld
evento evenement
determinar bepalen
personas mensen
después na
si als
comentarios feedback
a laten
adecuadas juiste
las de

ES Es esencialmente un ejemplo del asistente típico del evento. Puede crear dicha persona a partir de la información que ha recopilado de asistentes pasados o eventos de la competencia.

NL Het is in wezen een voorbeeld van de typische evenementenbezoeker. Je kunt een dergelijke persona maken op basis van de informatie die je hebt verzameld van eerdere bezoekers of evenementen van concurrenten.

Spanish Dutch
típico typische
recopilado verzameld
asistentes bezoekers
es is
o of
ejemplo voorbeeld
partir van
información informatie
eventos evenementen
puede kunt
la de
crear maken
competencia concurrenten

ES La base jurídica dependerá de la finalidad con la que hayamos recopilado y usemos sus datos personales

NL De juridische grondslag hangt af van het doeleinde waarvoor we je persoonsgegevens hebben verzameld en gebruiken

Spanish Dutch
jurídica juridische
dependerá hangt af van
recopilado verzameld
base grondslag
datos personales persoonsgegevens
la de
y en

ES Si nos damos cuenta de que hemos recopilado los datos personales de un Menor, podemos eliminar esta información sin previo aviso

NL Als wij erop worden geattendeerd dat wij persoonlijke gegevens hebben verzameld van een Minderjarige, kunnen wij deze informatie zonder kennisgeving verwijderen

Spanish Dutch
recopilado verzameld
eliminar verwijderen
podemos kunnen
personales persoonlijke
información informatie
si als
sin zonder
aviso kennisgeving
los worden
datos gegevens

ES Por ello, hemos recopilado los principales indicadores que proporcionan las herramientas de google analytics.

NL Daarom hebben wij de belangrijkste indicatoren die door google analytics tools worden geleverd, op een rijtje gezet.

Spanish Dutch
indicadores indicatoren
analytics analytics
herramientas tools
google google
de door

ES La vida en Curazao gira primordialmente en torno al relax, el disfrute del fantástico clima y el entorno. Para que pueda aprovechar al máximo su estancia, hemos recopilado varios sitios y números de teléfono que pueden interesarle.

NL Het leven op Curaçao draait voor een groot deel om relaxen, en genieten van het mooie weer en de omgeving. Om hierbij te helpen en hebben we alvast een aantal nuttige plekken en telefoonnummers bij elkaar gezet.

Spanish Dutch
gira draait
clima weer
entorno omgeving
aprovechar helpen
sitios plekken
y en
vida leven
hemos we
en te
de bij
para voor

ES Nuestro consejo: Descarga CleanMyMac para resolver rápidamente algunos de los problemas indicados en este artículo. ¿Quieres hacerlo todo tú solo? Aquí hemos recopilado las mejores ideas y soluciones.

NL Daarom geven we je alvast een tip: Download CleanMyMac om enkele problemen uit dit artikel snel op te lossen. Mocht je die liever zelf oplossen, dan helpen we je graag. Hieronder vind je onze beste ideeën en oplossingen.

Spanish Dutch
descarga download
rápidamente snel
ideas ideeën
consejo tip
resolver oplossen
soluciones oplossingen
para hieronder
algunos enkele
problemas problemen
quieres je
hemos we
mejores beste
y en
artículo artikel
en te

ES Hemos recopilado algunas de las imágenes más interesantes, asombrosas y maravillosas que jamás hayan aparecido en la web.

NL We hebben enkele van de meest interessante, ontzagwekkende en prachtige afbeeldingen verzameld die ooit het web sierden.

Spanish Dutch
recopilado verzameld
imágenes afbeeldingen
interesantes interessante
maravillosas prachtige
y en
la de
hemos we
web web

ES Hemos recopilado una galería de fotos ridículas y divertidas de varios actos de vandalismo con un toque de humor saludable para que las disfrutes.

NL We hebben een galerij met gekke en hilarische foto's verzameld van verschillende vandalismedaden met een gezonde dosis humor om van te genieten.

Spanish Dutch
recopilado verzameld
galería galerij
fotos fotos
humor humor
saludable gezonde
disfrutes genieten
a om
hemos we
y en

ES ¿Has recopilado toda la información, hecho ajustes en el primer boceto de tu plan y ya has conseguido que todos los miembros del equipo estén de acuerdo? Entonces puedes empezar a redactar el plan de proyecto completo

NL Je hebt alle informatie verzameld, het oorspronkelijke plan bijgesteld en alle leden van het team op één lijn gekregen? Daarna kun je beginnen met het opstellen van het volledige projectplan

Spanish Dutch
recopilado verzameld
miembros leden
información informatie
plan plan
y en
has je
empezar beginnen
en op
equipo team
completo volledige

ES Hemos recopilado algunos consejos de uso para que se oriente mejor por nuestra web.

NL Om snel op onze webpagina de weg te weten hebben wij voor u een paar gebruikstips samengesteld.

Spanish Dutch
recopilado samengesteld
web webpagina
hemos de

ES Las geniales tomas las hemos recopilado en nuestra lista de reproducción Smashing de YouTube. Sea testigo de cómo nuestros imanes más potentes destrozan sin piedad galletas, tubos de mostaza y muchas más cosas.

NL De fantastische opnames hebben wij in onze Smashing playlist op YouTube verzameld. Wordt u er getuige van, hoe onze sterkste magneten probleemloos koekjes, tubes mosterd en meer verpulveren.

Spanish Dutch
recopilado verzameld
youtube youtube
testigo getuige
imanes magneten
galletas koekjes
y en
en in
lista de
cómo hoe

ES En la lista de reproducción de productos, hemos recopilado nuestros propios vídeos y otros de colaboradores de YouTube. ¡Nuestros proyectos serán su fuente de inspiración!

NL In de producten playlist hebben wij onze eigen video's en diverse video's van onze YouTube-partners samengevoerd. Vindt u hier inspiratie voor eigen projecten!

Spanish Dutch
youtube youtube
proyectos projecten
inspiración inspiratie
otros diverse
en in
y en
productos producten
serán u
la de

ES Hemos analizado los proyectos de nuestros clientes y hemos escogido los más efectivos. Aquí hemos recopilado los diez trucos magnéticos más útiles.

NL Wij hebben onze klantenprojecten doorgespit en uitgeprobeerd, wat effectief blijkt. De tien meest praktische magnetische lifehacks hebben wij hier voor u samengesteld.

Spanish Dutch
efectivos effectief
recopilado samengesteld
y en
aquí hier
más de

Showing 50 of 50 translations