Hire a translator I am translator

Translate "recopilado" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recopilado" from Spanish to Italian

Translations of recopilado

"recopilado" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

recopilado raccolte raccolti raccolto

Translation of Spanish to Italian of recopilado

Spanish
Italian

ES Hemos recopilado estos tutoriales rápidos y fáciles de seguir para que te conviertas en un maestro/a de Prezi Video en poco tiempo.

IT Abbiamo compilato questi tutorial veloci e facili da seguire per farti diventare un maestro di Prezi Video in pochissimo tempo.

Spanish Italian
tutoriales tutorial
rápidos veloci
fáciles facili
maestro maestro
prezi prezi
video video
y e
un un
de di
tiempo tempo
seguir seguire
en in
que diventare
para per

ES Si crees que hemos recopilado alguna información de Menores, contacta con nosotros en

IT Se si stima che siano state raccolte delle informazioni sui Bambini, si prega di contattarci all'indirizzo

Spanish Italian
recopilado raccolte
información informazioni
de di
si si
en sui

ES te permiten analizar y proporcionar respuestas que ponen en práctica las ideas que has recopilado a través del monitoreo en redes sociales mediante funciones más avanzadas

IT consentono di analizzare e fornire risposte utili alle informazioni raccolte tramite il monitoraggio dei social, utilizzando funzionalità più avanzate

Spanish Italian
permiten consentono
analizar analizzare
proporcionar fornire
respuestas risposte
recopilado raccolte
monitoreo monitoraggio
avanzadas avanzate
funciones funzionalità
y e
práctica utili
sociales social
más più
del di

ES Del mismo modo, si hemos recopilado y procesado tu información con tu consentimiento, puedes revocarlo en cualquier momento

IT Allo stesso modo, in qualsiasi momento l'utente può revocare il consenso dato per raccogliere ed elaborare le informazioni

Spanish Italian
puedes può
modo modo
información informazioni
momento momento
mismo stesso
consentimiento consenso
cualquier qualsiasi
y ed
en in

ES Si eres padre o tutor y crees que hemos recopilado información de tu hijo de una manera no permitida por la ley, ponte en contacto con nosotros en privacy@sproutsocial.com

IT Se l'utente è un genitore o un tutore e ritiene che abbiamo raccolto informazioni sui propri figli in un modo non consentito dalla legge, è pregato di contattarci all'indirizzo privacy@sproutsocial.com

Spanish Italian
recopilado raccolto
hijo figli
o o
y e
información informazioni
manera modo
privacy privacy
padre genitore
tutor tutore
no non
permitida consentito
que è
de di
la dalla
ley legge
contacto contattarci

ES En los 12 meses anteriores a la última actualización de esta Política de Privacidad, hemos recopilado las siguientes categorías de información personal enumeradas en la CCPA:

IT Nei 12 mesi precedenti l'ultimo aggiornamento della presente Informativa sulla privacy abbiamo raccolto le seguenti categorie di informazioni personali enumerate nel CCPA:

Spanish Italian
meses mesi
recopilado raccolto
categorías categorie
ccpa ccpa
actualización aggiornamento
privacidad privacy
información informazioni
anteriores precedenti
de di
hemos abbiamo
la della
personal personali

ES Las categorías de información personal que hemos recopilado sobre ti;

IT Le categorie di informazioni personali raccolte sull'utente;

Spanish Italian
categorías categorie
recopilado raccolte
información informazioni
de di
personal personali

ES Pueden usar esta información y la información que han recopilado sobre ti para ofrecerte recomendaciones personalizadas, como mostrarte anuncios de ofertas de un producto

IT Potrebbero utilizzare queste informazioni e le informazioni che hanno raccolto su di te per darti consigli personalizzati, come mostrarti offerte di prodotti sponsorizzati

Spanish Italian
recopilado raccolto
recomendaciones consigli
personalizadas personalizzati
mostrarte mostrarti
ofertas offerte
usar utilizzare
y e
información informazioni
de di
sobre su
como come
para per
la prodotti
producto che

ES Si quieres hacer tu propia investigación basada en los datos que has recopilado automáticamente, échale un vistazo al informe de Análisis detallado

IT Se vuoi svolgere le tue ricerche in base ai dati raccolti automaticamente, dai un'occhiata al report Analisi dettagliata

Spanish Italian
recopilado raccolti
automáticamente automaticamente
detallado dettagliata
en in
al al
informe report
análisis analisi
investigación ricerche
datos dati
de base
quieres vuoi
tu tue
que svolgere

ES A continuación, hemos recopilado las preguntas más habituales.

IT Qui abbiamo riunito le domande che ci vengono poste di frequente.

Spanish Italian
a vengono
hemos abbiamo
preguntas domande

ES La IA en tiempo real no es solo una tendencia, es una forma de transformar la experiencia del cliente. Hemos recopilado opiniones de expertos, prácticas recomendadas y ejemplos para mostrarle.

IT L'intelligenza artificiale in tempo reale non è solo una tendenza, ma un modo di trasformare completamente l'esperienza cliente. Abbiamo raccolto le opinioni, le best practice e gli esempi degli esperti per mostrarti come.

Spanish Italian
real reale
cliente cliente
recopilado raccolto
opiniones opinioni
expertos esperti
tendencia tendenza
forma modo
y e
es è
ejemplos esempi
en in
tiempo tempo
no non
de di
solo solo
la degli
para per
transformar trasformare

ES Una vez que haya recopilado las imágenes de contenedores, el siguiente paso consiste en gestionar el acceso a las que utiliza el equipo y su promoción, lo cual implica proteger no solo aquellas que descarga, sino también las que crea

IT Dopo aver ottenuto le immagini, il passo successivo consiste nella gestione dell'accesso e nella promozione di tutte le immagini container usate dal team, il che significa proteggere sia le immagini scaricate che quelle realizzate

Spanish Italian
imágenes immagini
contenedores container
gestionar gestione
promoción promozione
proteger proteggere
utiliza usate
descarga scaricate
equipo team
y e
de di
el il
consiste consiste
en tutte
paso passo

ES Puede solicitar que eliminemos su cuenta y todos los Datos Personales que podamos haber recopilado sobre usted enviándonos un mensaje a dataprotection@serif.com

IT L’utente può richiedere l’eliminazione del proprio account e di qualsivoglia Dato personale raccolto inviando un’e-mail all’indirizzo dataprotection@serif.com

Spanish Italian
solicitar richiedere
cuenta account
recopilado raccolto
mensaje mail
serif serif
datos dato
y e
puede può
su proprio
los di

ES Podemos compartir información que hayamos recopilado sobre usted en ciertas situaciones. Su información puede ser divulgada de la siguiente manera:

IT Potremmo condividere le informazioni che abbiamo raccolto sugli utenti in determinate situazioni. Le informazioni sugli utenti potrebbero essere divulgate come segue:

Spanish Italian
compartir condividere
recopilado raccolto
situaciones situazioni
ciertas determinate
información informazioni
usted le
siguiente segue
en sugli
la che

ES Si tiene conocimiento de cualquier información que hayamos recopilado de niños menores de 16 años, por favor contáctenos a través de la información a continuación.

IT Nel caso in cui l’utente venga a conoscenza del fatto che abbiamo raccolto dati da bambini al di sotto dei 16 anni, è pregato di contattarci utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.

Spanish Italian
recopilado raccolto
niños bambini
conocimiento conoscenza
años anni
información informazioni
que è
a a
si caso
de di
contáctenos contattarci
la dei

ES Hemos recopilado los cambios técnicos que debe implementar. Los encontrará en nuestra página de información.

IT Abbiamo raccolto tutte le modifiche tecniche che vi riguardano e che potrete trovare sulla nostra pagina informativa.

Spanish Italian
recopilado raccolto
técnicos tecniche
página pagina
información informativa
encontrar trovare
cambios modifiche
nuestra nostra
de sulla
en tutte
hemos abbiamo

ES Aquí hemos recopilado una selección de opciones por si necesita un test para el viaje de vuelta a su país de origen.

IT Abbiamo elencato una selezione di opzioni per te qui se hai bisogno di un test per il viaggio di ritorno nel tuo paese d'origine.

Spanish Italian
test test
país paese
selección selezione
un un
viaje viaggio
aquí qui
opciones opzioni
el il
necesita bisogno
su tuo
de di
hemos abbiamo
para per

ES Atlassian ha recopilado las siguientes respuestas al cuestionario para responder a las preguntas y formatos más habituales que recibimos de los clientes

IT Atlassian ha compilato i questionari riportati di seguito per rispondere alle domande e ai formati più comuni che riceve dai clienti

Spanish Italian
atlassian atlassian
formatos formati
habituales comuni
y e
al ai
responder rispondere
clientes clienti
más più
preguntas domande
de di
para per

ES Solicitud: Para solicitar una copia de sus datos personales que hemos recopilado en un formato comúnmente utilizado y legible por máquina, comuníquese con privacy@pega.com.

IT Trasferimento: per richiedere una copia dei dati personali dell'utente da noi raccolti in un formato comunemente usato e leggibile a macchina, rivolgersi a privacy@pega.com.

Spanish Italian
datos dati
recopilado raccolti
comúnmente comunemente
legible leggibile
un un
y e
solicitar richiedere
personales personali
máquina macchina
privacy privacy
en in
formato formato
copia copia

ES Tiene que establecer procesos para mostrarle a cada persona los datos personales que efectivamente ha recopilado y, en muchos casos, incluso eliminarlos si el individuo así lo requiere.

IT È necessario stabilire processi per divulgare alle persone i dati raccolti e, in molti casi, eliminarli su richiesta.

Spanish Italian
establecer stabilire
procesos processi
recopilado raccolti
y e
datos dati
en in
muchos molti
casos casi
el i
requiere necessario
para per

ES Aquí hemos recopilado cuatro dispositivos que convierten y conservan la energía para que los viajeros sean su propia estación de energía renovable.

IT Qui troverete un’analisi di quattro dispositivi per la conversione e conservazione energetica che aiuteranno ogni viaggiatore a trasformarsi in una vera e propria postazione di energia rinnovabile.

Spanish Italian
dispositivos dispositivi
renovable rinnovabile
energía energia
y e
aquí qui
de di
que troverete
su propria

ES Y permite que sea más fácil confirmar que se ha recopilado y verificado toda la documentación necesaria antes de que sea el momento de enviar el fármaco para aprobación comercial.

IT E rende più facile confermare che tutta la documentazione necessaria è stata raccolta e verificata prima che sia tempo di presentare il farmaco per l'approvazione commerciale.

Spanish Italian
confirmar confermare
documentación documentazione
necesaria necessaria
momento tempo
fármaco farmaco
comercial commerciale
enviar presentare
y e
fácil facile
que è
de di
más più
para per
toda tutta
antes prima

ES Las categorías de información personal que hemos recopilado sobre usted.

IT Le categorie di informazioni personali che abbiamo raccolto su di lei.

Spanish Italian
categorías categorie
recopilado raccolto
información informazioni
de di
hemos abbiamo
personal personali
sobre su

ES Las piezas específicas de información personal que hemos recopilado sobre usted.

IT Le specifiche informazioni personali che noi abbiamo raccolto su di lei.

Spanish Italian
recopilado raccolto
información informazioni
específicas specifiche
de di
personal personali
sobre su
hemos abbiamo

ES A continuación se muestra una lista de las categorías de información personal que hemos recopilado sobre residentes de California en los últimos 12 meses:

IT Di seguito è riportato un elenco delle categorie di informazioni personali che abbiamo raccolto sui residenti in California negli ultimi 12 mesi:

Spanish Italian
categorías categorie
recopilado raccolto
residentes residenti
california california
últimos ultimi
meses mesi
información informazioni
de di
que è
lista elenco
personal personali
en los negli

ES Información que un Editor o Anunciante haya recopilado sobre usted y/o compartido con MoPub, incluida información demográfica (como su edad o sexo) o información sobre sus intereses.

IT Informazioni che un Editore o un Inserzionista ha raccolto su di te e condiviso con MoPub, incluse le informazioni demografiche (e.g., l'età o il sesso) o informazioni sui tuoi interessi.

Spanish Italian
editor editore
anunciante inserzionista
recopilado raccolto
compartido condiviso
incluida incluse
intereses interessi
información informazioni
un un
o o
y e
sexo sesso
sobre su
sus le
su tuoi

ES Junta toda la información que has recopilado en los pasos 2 y 5, y empieza a agrupar las actividades en una línea temporal

IT Accorpa tutte le informazioni raccolte ai punti 2 e 5 e inizia a raggruppare le attività lungo una timeline

Spanish Italian
recopilado raccolte
empieza inizia
agrupar raggruppare
y e
actividades attività
información informazioni
a a
en tutte
una una

ES Junta toda la información que has recopilado en los pasos 2 y 5, y empieza a agrupar las actividades en una línea temporal

IT Accorpa tutte le informazioni raccolte ai punti 2 e 5 e inizia a raggruppare le attività lungo una timeline

Spanish Italian
recopilado raccolte
empieza inizia
agrupar raggruppare
y e
actividades attività
información informazioni
a a
en tutte
una una

ES Con los datos de reseñas de TrustYou, puedes impulsar tus plataformas de reservas con contenido de reseñas inmediato y personalizado recopilado de millones de reseñas de hoteles y restaurantes de todo el mundo

IT TrustYou Review Data ti permette di integrare le tue piattaforme di prenotazione con i contenuti delle recensioni immediati e personalizzabili, raccolti da milioni di recensioni di hotel e ristoranti di tutto il mondo

Spanish Italian
reservas prenotazione
recopilado raccolti
millones milioni
hoteles hotel
restaurantes ristoranti
datos data
reseñas recensioni
contenido contenuti
y e
plataformas piattaforme
de di
mundo mondo
todo tutto
el il

ES ¿Desea saber cómo los viajeros encuentran su hotel? Recientemente hemos recopilado una búsqueda que revela los comportamientos similares de los viajeros durante los procesos de búsqueda y reserva. Este estudio revela los factores importantes y…

IT Vuoi sapere come i viaggiatori trovano il tuo hotel? Di recente abbiamo svolto una ricerca sui comportamenti dei viaggiatori durante i processi di ricerca e prenotazione. Questo studio rivela i fattori importanti che influiscono sulla…

ES En esta circunstancia, un tercero está tratando de innovar y pregunta a los usuarios si compartirán felizmente los datos que Facebook ha recopilado sobre ellos

IT In questa circostanza, una terza parte sta cercando di innovare e chiede agli utenti se condivideranno felicemente i dati che Facebook ha raccolto su di loro

Spanish Italian
circunstancia circostanza
innovar innovare
usuarios utenti
felizmente felicemente
facebook facebook
recopilado raccolto
tratando de cercando
y e
datos dati
de di
que parte
un una
en in
esta questa
pregunta se
sobre su
tercero terza
a agli

ES Los defensores de la privacidad denuncian la recopilación de estos datos, pero Facebook ya los ha recopilado, una empresa que ha luchado para construir un enfoque sólido y coherente para la privacidad de los datos.

IT I sostenitori della privacy denigrano la raccolta di questi dati, ma sono già stati raccolti da Facebook, una società che ha lottato per costruire un approccio solido e coerente alla privacy dei dati.

Spanish Italian
defensores sostenitori
privacidad privacy
recopilación raccolta
facebook facebook
recopilado raccolti
enfoque approccio
sólido solido
coherente coerente
ya già
empresa società
un un
y e
datos dati
pero ma
construir costruire
de di
para per
la dei

ES Si tenemos conocimiento de que hemos recopilado información personal de menores, la eliminaremos inmediatamente, a menos que la ley nos obligue a conservarla

IT Se ci accorgiamo di aver raccolto informazioni personali da minori, le cancelleremo immediatamente, a meno che non ci venga richiesto dalla legge di conservare le informazioni

Spanish Italian
recopilado raccolto
inmediatamente immediatamente
información informazioni
menos meno
de di
a a
nos ci
personal personali
la dalla
ley legge

ES No se eliminarán los datos personales que hayamos recopilado con fines de análisis o investigación, pero se anonimizarán.

IT I dati personali che abbiamo raccolto per finalità analitiche o di ricerca non verranno cancellati ma anonimizzati.

Spanish Italian
recopilado raccolto
fines finalità
o o
investigación ricerca
personales personali
de di
datos dati
que verranno
pero ma
no non

ES En los doce meses precedentes hemos recopilado las categorías de información personal detalladas abajo.

IT Nei 12 mesi precedenti abbiamo raccolto le categorie di dati personali indicate qui di seguito.

Spanish Italian
doce 12
meses mesi
recopilado raccolto
categorías categorie
información dati
de di
personal personali
hemos abbiamo

ES De conformidad con la CCPA, los consumidores de California tienen derecho a solicitar acceso a datos concretos de la información personal que hayamos recopilado sobre ellos en los últimos 12 meses

IT Ai sensi del CCPA, i consumatori californiani hanno il diritto di richiedere l'acceso a specifici dati personali da noi raccolti su di loro negli ultimi 12 mesi

Spanish Italian
ccpa ccpa
consumidores consumatori
recopilado raccolti
últimos ultimi
meses mesi
derecho diritto
solicitar richiedere
la il
datos dati
de di
a a
sobre su
personal personali
en los negli

ES El atrezo procede de su propio museo, la Casa Storica de Andeer, donde ha recopilado pieza por pieza la historia de la Via Spluga.

IT Gli oggetti di scena provengono dal suo museo, la Casa Storica ad Andeer, in cui ha messo insieme pezzo per pezzo una raccolta della storia della ViaSpluga.

Spanish Italian
museo museo
historia storia
de di
casa casa
su suo
el la
propio ha
pieza pezzo

ES Para poder conseguirlo, Suiza Turismo ha recopilado datos sobre la distancia de cada etapa, así como el ascenso y el descenso totales

IT Per facilitarti il compito, Svizzera Turismo (ST) ha raccolto tutte le informazioni necessarie sulla distanza di ogni tappa, nonché sulle salite e sulle discese complessive

Spanish Italian
suiza svizzera
turismo turismo
recopilado raccolto
distancia distanza
etapa tappa
datos informazioni
de di
cada ogni
para per
y nonché

ES Deberás proporcionarnos información suficiente que nos permita verificar que eres la persona cuyos datos personales hemos recopilado

IT L'utente deve fornire informazioni sufficienti per consentirci di verificare che l'utente è la persona di cui abbiamo raccolto i dati personali

Spanish Italian
proporcionarnos fornire
suficiente sufficienti
verificar verificare
recopilado raccolto
personales personali
deberá deve
información informazioni
persona persona
cuyos cui
datos dati
que è
eres la
hemos abbiamo
nos i

ES Una de las maneras de compartir información de Smartsheet que haya recopilado en un informe consiste en enviarla a las personas como adjunto en un mensaje por correo electrónico

IT Un modo per condividere le informazioni Smartsheet che hai raggruppato in un report è inviarle come allegato a un messaggio e-mail

Spanish Italian
smartsheet smartsheet
adjunto allegato
compartir condividere
información informazioni
un un
mensaje messaggio
informe report
que è
en in
a a
electrónico e
de per
como come
correo mail
maneras modo
correo electrónico e-mail

ES Una de las maneras de compartir información de Smartsheet que haya recopilado en un informe consiste en enviarla a las personas como adjunto...

IT Un modo per condividere le informazioni Smartsheet che hai raggruppato in un report è inviarle come allegato a un messaggio e-mail....

Spanish Italian
smartsheet smartsheet
adjunto allegato
compartir condividere
información informazioni
un un
informe report
que è
en in
a a
de per
como come
maneras modo

ES Si hemos recopilado y procesado su información personal con su consentimiento, puede retirar dicho consentimiento en cualquier momento

IT Se raccogliamo e trattiamo i dati personali degli utenti con il loro consenso, tale consenso può essere revocato in qualunque momento

Spanish Italian
información dati
y e
puede può
momento momento
consentimiento consenso
en in
su loro
personal personali
con con

ES Actualmente recopilamos, y hemos recopilado en los últimos doce (12) meses, las siguientes categorías de información personal:

IT Attualmente raccogliamo, e abbiamo raccolto negli ultimi dodici (12) mesi, le seguenti categorie di dati personali:

Spanish Italian
actualmente attualmente
recopilamos raccogliamo
recopilado raccolto
últimos ultimi
meses mesi
categorías categorie
y e
doce dodici
información dati
personal personali
de di
hemos abbiamo

ES Derecho a acceder, incluido el derecho a saber las categorías y la información personal específica que hemos recopilado, usado y divulgado sobre usted en los últimos doce (12) meses.

IT diritto di accesso, compreso il diritto di essere messi al corrente delle categorie e degli specifici dati che li riguardano raccolti, usati e divulgati da noi negli ultimi 12 mesi;

Spanish Italian
derecho diritto
categorías categorie
recopilado raccolti
últimos ultimi
doce 12
usado usati
y e
meses mesi
información dati
incluido compreso
acceder di

ES Pero ahora que son una empresa grande, han empezado a optimizar Support y sus flujos de trabajo, aparte de analizar qué otras cosas pueden hacer con los datos que han recopilado.

IT Ora che l?azienda si è ampliata, il team è tornato sui propri passi e ha pensato di ottimizzare Support e i relativi workflow, così come di rivedere come potevano essere sfruttati i dati raccolti.

Spanish Italian
optimizar ottimizzare
support support
recopilado raccolti
flujos de trabajo workflow
y e
empresa azienda
ahora ora
que è
de di
datos dati
pueden essere

ES Si Reolink llega a tener conocimiento de que ha recopilado información personal de un menor de 18 años, emprenderemos acciones para eliminar la información lo antes posible.

IT Se Reolink viene a sapere che abbiamo raccolto le informazioni personali di un minore di 18 anni, adotterà le misure necessarie per eliminare le informazioni il prima possibile.

Spanish Italian
reolink reolink
recopilado raccolto
menor minore
acciones misure
un un
la il
posible possibile
años anni
a a
de di
información informazioni
eliminar eliminare
personal personali
antes prima

ES Toda la información contenida en nuestro Sitio se ha recopilado y obtenido de fuentes que consideramos fiables y creíbles, pero toda esa información, además del Software, se proporciona en su estado actual sin ningún tipo de garantía

IT Tutte le informazioni contenute sul nostro Sito sono state raccolte e ottenute da fonti ritenute affidabili e credibili; tali informazioni, nonché il Software, sono tuttavia forniti "così come sono", senza garanzie di alcun tipo

Spanish Italian
contenida contenute
recopilado raccolte
fuentes fonti
fiables affidabili
software software
tipo tipo
garantía garanzie
la il
información informazioni
de di
sin senza
en sul
nuestro nostro
sitio sito
y nonché

ES Categorías de información personal recopilada: En los 12 meses anteriores, hemos recopilado las categorías de información personal que se indican a continuación

IT Categorie di informazioni personali raccolte: nei 12 mesi precedenti, abbiamo raccolto le categorie di dati personali elencate di seguito

Spanish Italian
categorías categorie
meses mesi
información informazioni
recopilada raccolte
de di
recopilado raccolto
anteriores precedenti
hemos abbiamo
personal personali

ES Hemos recopilado algunas de las imágenes más asombrosas del concurso de Fotógrafo de Vida Silvestre del Año organizado por el Museo de Historia

IT Abbiamo setacciato il web per trovare il meglio dei fallimenti panoramici che sicuramente ti faranno ridere.

Spanish Italian
el il
de dei
hemos abbiamo

ES Para mostrar lo mejor en fotografía de viajes, esta competencia anual de National Geographic ha recopilado algunas de las mejores imágenes de todo

IT Sappiamo che la fotocamera mirrorless Micro Quattro Terzi di alto livello di Panasonic Lumix GH6 sta arrivando - questo è stato confermato da Panasoni...

Spanish Italian
de di
las terzi

Showing 50 of 50 translations