Hire a translator I am translator

Translate "broadly" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "broadly" from English to Spanish

Translations of broadly

"broadly" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

broadly amplia ampliamente

Translation of English to Spanish of broadly

English
Spanish

EN The term “sale” is broadly defined by the CCPA and includes sharing personal information for monetary or other valuable consideration, but does not cover all sharing of personal information.

ES El término "venta" se define ampliamente en la CCPA e incluye el intercambio de información personal por compensación monetaria u otra contraprestación económica, pero no abarca todo el intercambio de información personal.

English Spanish
term término
sale venta
defined define
broadly ampliamente
ccpa ccpa
sharing intercambio
information información
monetary monetaria
or u
is se
includes incluye
not no
other otra
and e
but pero
of de
personal personal
all todo

EN Strengthen security. Centrally manage and broadly deploy security policies to reduce the cost and effort of securing cloud services and managing the keys for disparate security solutions.

ES Fortalezca la seguridad Administre de manera centralizada e implemente ampliamente políticas de seguridad para reducir el costo y el esfuerzo de proteger los servicios en la nube, así como administrar las claves para soluciones de seguridad dispares.

English Spanish
strengthen fortalezca
centrally centralizada
broadly ampliamente
deploy implemente
cloud nube
keys claves
disparate dispares
policies políticas
effort esfuerzo
services servicios
solutions soluciones
reduce reducir
cost costo
of de
security seguridad

EN With this unified coverage, Thales helps security teams avoid database encryption silos, reduce costs and apply security policies more broadly and consistently.

ES Con esta cobertura unificada, Thales ayuda a los equipos de seguridad a evitar los silos de cifrado de bases de datos, reducir los costos y aplicar políticas de seguridad de manera más amplia y coherente.

English Spanish
unified unificada
helps ayuda
teams equipos
avoid evitar
silos silos
reduce reducir
costs costos
policies políticas
broadly amplia
consistently coherente
thales thales
security seguridad
encryption cifrado
more más
this esta
coverage cobertura
with con

EN More broadly, we cannot afford to ignore the alarm sounded by the pandemic and by galloping climate change. We must launch a new era of bold, transformative policies across the board.   

ES En términos más generales, no podemos permitirnos ignorar la alarma lanzada por la pandemia y por el galopante cambio climático. Debemos lanzar una nueva era de políticas audaces y transformadoras en todos los ámbitos.   

English Spanish
ignore ignorar
alarm alarma
pandemic pandemia
climate climático
change cambio
launch lanzar
new nueva
bold audaces
policies políticas
must debemos
a una

EN Broadly, this means fully leveraging the isolation capabilities of WebAssembly and Compute@Edge to build greater resiliency from the ground up

ES A grandes rasgos, esto implica aprovechar al máximo las capacidades de aislamiento de WebAssembly y Compute@Edge para generar mayor resiliencia desde la base

English Spanish
leveraging aprovechar
isolation aislamiento
capabilities capacidades
webassembly webassembly
edge edge
resiliency resiliencia
of de
to a
the la
this esto
build generar
from desde

EN You agree to each of the conditions in this Agreement and further agree that each of these conditions applies forever and broadly with regard to Toyota worldwide

ES Accedes a respetar cada una de las condiciones en este Acuerdo y aceptas que cada una de estas condiciones de aplica de manera indefinida y en sentido amplio con respecto a Toyota en todo el mundo

English Spanish
applies aplica
toyota toyota
conditions condiciones
in en
the el
to a
agreement acuerdo
further que
worldwide en todo el mundo
with con
of de
of the manera
this este
agree to aceptas
each cada
regard con respecto a

EN At Qlik, we take responsibility seriously and interpret it broadly.

ES En Qlik, nos tomamos la responsabilidad muy en serio y la interpretamos en su sentido más amplio.

English Spanish
qlik qlik
responsibility responsabilidad
we take tomamos
at en
we nos
and y
take su
seriously en serio

EN While similar long-term support for specific software is common more broadly across the IT industry, it’s not something seen often in the security sector.

ES Si bien un soporte similar a largo plazo para un software específico es más común en la industria de TI, no es algo que se vea a menudo en el sector de la seguridad.

English Spanish
long-term a largo plazo
support soporte
software software
security seguridad
long largo
term plazo
is es
common común
not no
often menudo
in en
industry industria
sector sector

EN Examples are packages that are not broadly used or that are in an early development stage

ES Por ejemplo, los paquetes que no se utilicen mucho o que estén en fases iniciales de su desarrollo

English Spanish
packages paquetes
development desarrollo
used utilicen
examples de
or o
are estén
not no
in en
stage fases
that que

EN 3D modelling – using software to create 3D models – is used broadly across many industries to visualise, simulate and render graphic designs.

ES El modelado 3D, es decir, el uso de software para crear modelos 3D, se utiliza ampliamente en muchas industrias para visualizar, simular y renderizar diseños gráficos.

English Spanish
broadly ampliamente
many muchas
industries industrias
render renderizar
graphic gráficos
and y
models modelos
software software
designs diseños
modelling modelado
simulate simular
used utiliza
is es
to visualizar
create crear

EN The judiciary disregarded fair trial guarantees and due process and continued to apply broadly defined anti-terrorism laws to punish acts protected under international human rights law

ES La judicatura no respetaba las garantías sobre juicios justos y el debido proceso, y continuó aplicando leyes antiterroristas de imprecisa definición para castigar actos protegidos por el derecho internacional de los derechos humanos

English Spanish
fair justos
guarantees garantías
process proceso
defined definición
international internacional
continued continuó
apply aplicando
laws leyes
acts actos
rights derechos
to sobre
due de
protected por
law derecho

EN The Trump administration’s broadly dismal human rights record, both at home and abroad, deteriorated further during 2020

ES El historial de derechos humanos del gobierno de Trump, en general deplorable dentro y fuera del país, siguió deteriorándose en 2020

English Spanish
record historial
trump trump
the el
rights derechos
abroad de

EN While violations are broadly sorted into four categories – “secession”, “subversion”, “terrorism”, and “collusion with foreign forces” – the potential to fall foul of the law is virtually infinite.

ES Aunque las infracciones se clasifican en cuatro categorías generales — “secesión”, “subversión”, “terrorismo” y “connivencia con fuerzas extranjeras”—, las posibilidades de vulnerar la Ley son prácticamente infinitas.

EN In order to participate more broadly in the public debate, OVHcloud has also chosen to join the Renaissance Numérique think tank.

ES OVHcloud ha optado por participar en el think tank francés Renaissance Numérique, con el fin de participar en el debate público.

English Spanish
debate debate
ovhcloud ovhcloud
has ha
chosen optado
think think
renaissance renaissance
in en
public público
the el
to fin
participate participar

EN Cloud Foundry enables these patterns and processes to be shared broadly across many teams and organizations, providing consistency and driving efficiencies that open the door to large-scale production

ES Cloud Foundry permite que estos patrones y procesos se compartan ampliamente entre muchos equipos y organizaciones, para proporcionar homogeneidad e impulsar la eficiencia que abre la puerta a la producción a gran escala

English Spanish
cloud cloud
enables permite
shared compartan
broadly ampliamente
open abre
large-scale gran escala
foundry foundry
scale escala
processes procesos
teams equipos
organizations organizaciones
production producción
large gran
efficiencies eficiencia
door puerta
and y
patterns patrones
many muchos
the la
to a

EN It’s the non-consensual aspect of “revenge porn” that, in part, makes it distinct from sexually explicit content online more broadly

ES Es el aspecto de la falta de consentimiento de la “pornovenganza” lo que la distingue, en parte, del contenido sexualmente explícito de Internet en general

EN In March 2021, the UK's HMRC updated its tax advice to include guidance on staking, treating it broadly in line with crypto mining.

ES En marzo de 2021, el HMRC del Reino Unido actualizó su asesoramiento fiscal para incluir orientaciones sobre staking, tratándolas en términos generales en línea con la minería de criptomonedas.

English Spanish
march marzo
tax fiscal
mining minería
staking staking
advice asesoramiento
to a
in en
with con
include incluir
line línea
guidance orientaciones

EN These two year-long plans (2021-2022) articulate the collective results that the HCT, and the humanitarian community more broadly, aim to achieve and will be held accountable to

ES Estos planes de dos años de duración (2021-2022) articulan los resultados colectivos que el HCT, y la comunidad humanitaria en general, pretenden lograr y de los que se deberán rendir cuentas

English Spanish
plans planes
collective colectivos
humanitarian humanitaria
community comunidad
year años
long duración
will deberán
to a
results resultados

EN Relief workers, more broadly, also undertook COVID-19 tests before deployment and upon arrival at Beirut airport

ES Los trabajadores humanitarios, en general, también se realizaron pruebas de la COVID-19 antes de su despliegue y a su llegada al aeropuerto de Beirut

English Spanish
workers trabajadores
tests pruebas
deployment despliegue
beirut beirut
airport aeropuerto
also también
arrival llegada
before de

EN We thank them for their commitment to Moodle and more broadly to facilitating the development of high quality learning environments.

ES Les agradecemos su compromiso con Moodle y, en general, con facilitar el desarrollo de entornos de aprendizaje de alta calidad.

English Spanish
commitment compromiso
facilitating facilitar
environments entornos
we thank agradecemos
moodle moodle
the el
quality calidad
development desarrollo
of de
their su
high alta
learning aprendizaje

EN Nevertheless, she smiles broadly at the memory of her wayward teenage years, when describing the disciplines she now has to employ as a successful, high-profile event planner ? both here in Mallorca and in the United Kingdom

ES Se ríe al recordar sus años de adolescente rebelde, y me describe las tareas que realiza como organizadora de eventos exclusivos – papel que desempeña tanto aquí en Mallorca como en el Reino Unido

English Spanish
teenage adolescente
describing describe
event eventos
mallorca mallorca
as como
of de
kingdom reino
to a
in en

EN Now that they’ve expanded so broadly, however, they’ve gone back to optimise Support and their workflows, and to review what more they can do with the data they’ve collected.

ES Pero ahora que son una empresa grande, han empezado a optimizar Support y sus flujos de trabajo, aparte de analizar qué otras cosas pueden hacer con los datos que han recopilado.

English Spanish
support support
workflows flujos de trabajo
collected recopilado
review analizar
more otras
can pueden
data datos
now ahora
to a
with con
optimise optimizar
however que
that cosas

EN Stop employees from sharing sensitive company data broadly or with personal accounts

ES Impedir que los empleados compartan datos sensibles de la empresa abiertamente o a través de cuentas personales

English Spanish
sensitive sensibles
company empresa
data datos
accounts cuentas
sharing compartan
employees empleados
or o
with través

EN More broadly, the crisis is expected to have profound effects on the global economy, which will certainly affect small-scale rural producers on a much broader scale.

ES En líneas más generales, se prevé que la crisis tendrá repercusiones profundas en la economía mundial, lo que afectará sin duda a los pequeños productores de las zonas rurales a una escala mucho mayor.

English Spanish
profound profundas
global mundial
economy economía
affect afectar
rural rurales
producers productores
scale escala
small pequeños
the la
will tendrá
on en
is se
crisis crisis
to a
more más
much mucho

EN Thinking more broadly, how do you see your work and the field of education contributing to the prevention of genocide and mass atrocities?

ES Pensando en un marco más amplio, ¿cómo ve este trabajo y la educación en general, contribuyendo a la prevención del genocidio y otras atrocidades masivas?

English Spanish
education educación
contributing contribuyendo
prevention prevención
genocide genocidio
atrocities atrocidades
the la
thinking pensando
to a
how cómo
work trabajo
your y
more más

EN The 50/30/20 rule might help you think more broadly about what you’re spending money on while putting some of it away.

ES La regla 50/30/20 podría ayudarlo a pensar más ampliamente sobre en qué está gastando el dinero y al mismo tiempo ahorrar algo.

English Spanish
rule regla
might podría
broadly ampliamente
spending gastando
money dinero
help you ayudarlo
on en
of a
about sobre

EN Germany boasts a free and broadly representative media world. Over the past few years, digitisation has significantly changed the way people utilise the media.

ES Alemania tiene un conjunto polifónico de medios de comunicación libres. La digitalización ha transformado significativamente el uso de los medios de comunicación en los últimos años.

English Spanish
free libres
digitisation digitalización
significantly significativamente
changed transformado
germany alemania
media medios
has ha
a un
way de

EN As this region is more broadly populated than the South Pole, some of its impacts on human health could be better understood

ES Que esta región esté más poblada que el Polo Sur, podría explicar mejor el impacto de este fenómeno en la salud humana

English Spanish
region región
populated poblada
pole polo
impacts impacto
human humana
better mejor
health salud
south sur
on en
this este

EN Broadly speaking, if we pull towards the North, to the Pyrenees, we find mountains, ski resorts, cultural activities and adventure sports

ES A grandes rasgos podríamos decir que si se tira hacia la parte norte, Pirineos, encontramos montaña, esquí, cultura y deportes de aventura

English Spanish
pull tira
pyrenees pirineos
mountains montaña
cultural cultura
adventure aventura
sports deportes
we find encontramos
if si
the la
ski esquí
north norte
to a
find y

EN Simulation can be the key to understanding complex issues, unlocking medical breakthroughs, and getting the latest advancements to the public faster, safer, and making them more broadly accessible

ES La simulación puede ser la clave para comprender cuestiones complejas, abrir la puerta a descubrimientos médicos y hacer llegar al público los últimos avances de forma más rápida, segura y accesible

English Spanish
simulation simulación
complex complejas
issues cuestiones
advancements avances
faster rápida
accessible accesible
key clave
public público
can puede
latest últimos
be ser
to a
the la
more más
to the al
safer para

EN We envision the future, communicating honestly and broadly, all while seeking technology and business “firsts” and embracing diversity and risk taking.

ES Visualizamos el futuro, nos comunicamos honesta y abiertamente al tiempo que buscamos tecnología y «primicias» comerciales y abrazamos la diversidad y la asunción de riesgos.

English Spanish
technology tecnología
business comerciales
diversity diversidad
risk riesgos
and y
while tiempo
future futuro
we nos

EN Exposure to secondaries can also broadly augment a defensive, risk-adjusted approach to investing in real estate.

ES Estas transacciones secundarias también permiten aplicar un enfoque general de inversión inmobiliaria más defensivo y ajustado al riesgo.

English Spanish
a un
defensive defensivo
approach enfoque
can permiten
real estate inmobiliaria
adjusted ajustado
risk riesgo
investing inversión
also también
to más

EN If something happens to you, we will be able to continue your work and publish it broadly, across borders, through our collaborative network.

ES Si te ocurre algo, podemos continuar tu trabajo y publicarlo ampliamente, más allá de las fronteras, a través de nuestra red de colaboración con medios internacionales.

English Spanish
happens ocurre
broadly ampliamente
borders fronteras
collaborative colaboración
if si
network red
to a
to continue continuar
your tu
work trabajo
will podemos
across de
something algo

EN Sew the lower magnet to the fabric. The top magnet broadly shields the magnetic field, so the magnets won't stick to the foot of the sewing machine.

ES Cosa el imán inferior a la tela. El imán superior blinda ampliamente el campo magnético para que los imanes no se queden pegados al prensatelas de la máquina de coser.

English Spanish
fabric tela
broadly ampliamente
machine máquina
magnets imanes
magnet imán
to a
field campo
magnetic magnético
of de
sewing coser

EN It broadly describes expected standards of performance across a number of competencies that can be applied to different roles within an organization or sector

ES Describe en términos generales el desempeño previsto, a través de un número de competencias que pueden ser aplicadas a diferentes roles

English Spanish
describes describe
expected previsto
applied aplicadas
roles roles
or o
competencies competencias
different diferentes
a un
to a
can pueden
performance desempeño
be ser

EN Simulation can be the key to understanding complex issues, unlocking medical breakthroughs, and getting the latest advancements to the public faster, safer, and making them more broadly accessible

ES La simulación puede ser la clave para comprender cuestiones complejas, abrir la puerta a descubrimientos médicos y hacer llegar al público los últimos avances de forma más rápida, segura y accesible

English Spanish
simulation simulación
complex complejas
issues cuestiones
advancements avances
faster rápida
accessible accesible
key clave
public público
can puede
latest últimos
be ser
to a
the la
more más
to the al
safer para

EN We envision the future, communicating honestly and broadly, all while seeking technology and business “firsts” and embracing diversity and risk taking.

ES Visualizamos el futuro, nos comunicamos honesta y abiertamente al tiempo que buscamos tecnología y «primicias» comerciales y abrazamos la diversidad y la asunción de riesgos.

English Spanish
technology tecnología
business comerciales
diversity diversidad
risk riesgos
and y
while tiempo
future futuro
we nos

EN Location, broadly understood, has always been key to every business

ES La ubicación, ampliamente entendida, siempre ha sido clave en todos los negocios

English Spanish
location ubicación
broadly ampliamente
key clave
business negocios
has ha
always siempre
every en
been la

EN Working on projects that solved real-world problems led the company to innovate and develop robust GIS tools and approaches that could be broadly used

ES Trabajar en proyectos que resolvían problemas reales llevó a la empresa a innovar y desarrollar herramientas de SIG sólidas y enfoques que se pudieran utilizar ampliamente

English Spanish
problems problemas
innovate innovar
develop desarrollar
gis sig
broadly ampliamente
used utilizar
real reales
robust sólidas
projects proyectos
company empresa
to a
tools herramientas
approaches enfoques
the la
on en
working trabajar
that que
could be pudieran

EN Broadly and proudly promotes Lions, LCIF, and Campaign 100.

ES Promueve amplia y orgullosamente a los Leones, LCIF, y la Campaña 100.

English Spanish
broadly amplia
proudly orgullosamente
promotes promueve
lions leones
lcif lcif
campaign campaña
and y

EN WCAG 2.0 builds on WCAG 1.0 and is designed to apply broadly to different Web technologies now and in the future, and to be testable with a combination of automated testing and human evaluation. 

ES WCAG 2.0 se suma a WCAG 1.0 y está diseñada para poderse aplicar ampliamente a diferentes tecnologías web actuales y futuras, y para ser sometida a pruebas con una combinación de pruebas automáticas y evaluación humana.

English Spanish
wcag wcag
broadly ampliamente
web web
future futuras
human humana
automated automáticas
testing pruebas
evaluation evaluación
different diferentes
combination combinación
be ser
of de
to a
and tecnologías
is se
with con

EN Since it’s deployed so broadly, Zendesk’s top help desk software might also touch social media teams, salespeople and marketing staff.

ES Dado que su implementación es tan amplia, el mejor software de help desk de Zendesk también podría llegar a los equipos de redes sociales, los vendedores y el personal de marketing.

English Spanish
broadly amplia
teams equipos
staff personal
help help
desk desk
software software
might podría
marketing marketing
salespeople vendedores
so tan
also también
social sociales

EN Stop employees from sharing sensitive company data broadly or with personal accounts

ES Impedir que los empleados compartan datos sensibles de la empresa abiertamente o a través de cuentas personales

English Spanish
sensitive sensibles
company empresa
data datos
accounts cuentas
sharing compartan
employees empleados
or o
with través

EN The FISC Security Guidelines are broadly recognized and used by Japanese Banking and Financial Institutions regulated by the FSA in the architecture and operation of their computer systems

ES Muchas instituciones bancarias y financieras japonesas reguladas por la FSA reconocen y aplican las instrucciones de seguridad de FISC en gran medida en la arquitectura y el manejo de sus sistemas informáticos

English Spanish
security seguridad
guidelines instrucciones
institutions instituciones
regulated reguladas
fsa fsa
architecture arquitectura
operation manejo
in en
financial institutions financieras
banking bancarias
of de
systems sistemas
by por

EN In its agreements with customers, AWS makes specific security and privacy commitments that apply broadly to customer content in each Region the customer chooses to store its data

ES En los contratos con sus clientes, AWS asume compromisos específicos de seguridad y privacidad que se aplican ampliamente al contenido de los clientes en cada región que eligen para almacenar sus datos

English Spanish
aws aws
broadly ampliamente
region región
agreements contratos
security seguridad
privacy privacidad
commitments compromisos
content contenido
data datos
in en
the al
with con
to store almacenar
customers clientes
apply aplican
each cada

EN Since it’s deployed so broadly, Zendesk’s top help desk software might also touch social media teams, salespeople and marketing staff.

ES Dado que su implementación es tan amplia, el mejor software de help desk de Zendesk también podría llegar a los equipos de redes sociales, los vendedores y el personal de marketing.

English Spanish
broadly amplia
teams equipos
staff personal
help help
desk desk
software software
might podría
marketing marketing
salespeople vendedores
so tan
also también
social sociales

EN Since it’s deployed so broadly, Zendesk’s top help desk software might also touch social media teams, salespeople and marketing staff.

ES Dado que su implementación es tan amplia, el mejor software de help desk de Zendesk también podría llegar a los equipos de redes sociales, los vendedores y el personal de marketing.

English Spanish
broadly amplia
teams equipos
staff personal
help help
desk desk
software software
might podría
marketing marketing
salespeople vendedores
so tan
also también
social sociales

EN Since it’s deployed so broadly, Zendesk’s top help desk software might also touch social media teams, salespeople and marketing staff.

ES Dado que su implementación es tan amplia, el mejor software de help desk de Zendesk también podría llegar a los equipos de redes sociales, los vendedores y el personal de marketing.

English Spanish
broadly amplia
teams equipos
staff personal
help help
desk desk
software software
might podría
marketing marketing
salespeople vendedores
so tan
also también
social sociales

EN Since it’s deployed so broadly, Zendesk’s top help desk software might also touch social media teams, salespeople and marketing staff.

ES Dado que su implementación es tan amplia, el mejor software de help desk de Zendesk también podría llegar a los equipos de redes sociales, los vendedores y el personal de marketing.

English Spanish
broadly amplia
teams equipos
staff personal
help help
desk desk
software software
might podría
marketing marketing
salespeople vendedores
so tan
also también
social sociales

EN Since it’s deployed so broadly, Zendesk’s top help desk software might also touch social media teams, salespeople and marketing staff.

ES Dado que su implementación es tan amplia, el mejor software de help desk de Zendesk también podría llegar a los equipos de redes sociales, los vendedores y el personal de marketing.

English Spanish
broadly amplia
teams equipos
staff personal
help help
desk desk
software software
might podría
marketing marketing
salespeople vendedores
so tan
also también
social sociales

Showing 50 of 50 translations