ES Adquiera un cuadro o póster de Pirineos en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Pirineos viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
ES Adquiera un cuadro o póster de Pirineos en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Pirineos viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
EN Buy our Pyrenees prints in limited edition
Spanish | English |
---|---|
adquiera | buy |
pirineos | pyrenees |
o | edition |
en | in |
ES Durante la excursión tendremos una magníficas vistas del macizo de la Maladetas, que tienen los glaciares más grandes de los Pirineos y la montaña del Aneto (3.404 m), que es la montaña más alta de los Pirineos.
EN During the whole day, we will have amazing views to Maladeta’s massif, one of the biggest glaciers in the Pyrenees, and Aneto’s peak (3.404m), the highest mountain in the Pyrenees.
Spanish | English |
---|---|
vistas | views |
glaciares | glaciers |
montaña | mountain |
la | the |
pirineos | pyrenees |
tendremos | will |
a | to |
de | of |
más | biggest |
y | and |
durante | during |
ES Saint-Lary, en los Pirineos, le ofrece una de las zonas de esquí más grandes de los Pirineos, conectada directamente con un pueblo de montaña cálido y festivo
EN Saint-Lary, in the Pyrenees will offer you one of the largest ski areas in the Pyrenees, directly connected to a warm and festive mountain village
Spanish | English |
---|---|
ofrece | offer |
zonas | areas |
esquí | ski |
conectada | connected |
pueblo | village |
cálido | warm |
festivo | festive |
montaña | mountain |
en | in |
pirineos | pyrenees |
directamente | directly |
a | to |
de | of |
un | a |
y | and |
más | the |
ES Altos Pirineos - Pirineos - Valles De Gaves Y Aure Louron
EN Hautes-Pyrénées - Pyrenees - Valleys Of The Gaves And Aure Louron
Spanish | English |
---|---|
pirineos | pyrenees |
valles | valleys |
de | of |
y | and |
ES Saint-Lary, en los Pirineos, le ofrece una de las zonas de esquí más grandes de los Pirineos, conectada directamente con un pueblo de montaña cálido y festivo
EN Saint-Lary, in the Pyrenees will offer you one of the largest ski areas in the Pyrenees, directly connected to a warm and festive mountain village
Spanish | English |
---|---|
ofrece | offer |
zonas | areas |
esquí | ski |
conectada | connected |
pueblo | village |
cálido | warm |
festivo | festive |
montaña | mountain |
en | in |
pirineos | pyrenees |
directamente | directly |
a | to |
de | of |
un | a |
y | and |
más | the |
ES Cuadro y póster La caza de palomas en los Pirineos - Compra y venta
EN Pigeon hunting in the Pyrenees - Photographic print for sale
Spanish | English |
---|---|
caza | hunting |
pirineos | pyrenees |
venta | sale |
en | in |
la | the |
ES Fotografía artística | Categorías | Ciudades | Fotografía La caza de palomas en los Pirineos
EN Fine art photography | Themes | Street Photography | Pigeon hunting in the Pyrenees photography
Spanish | English |
---|---|
caza | hunting |
pirineos | pyrenees |
fotografía | photography |
en | in |
art | art |
la | the |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: bosque, trabajo, árbol, invierno, madera, Pirineos, blanco y negro
EN Keywords used by Bertrand Clement to describe this photograph: forest, job, tree, winter, wood, pyrenees, black and white
Spanish | English |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
invierno | winter |
pirineos | pyrenees |
bosque | forest |
árbol | tree |
madera | wood |
a | to |
palabras clave | keywords |
blanco | white |
negro | black |
y | and |
describir | describe |
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Suroeste | Pirineos | Fotografía En la tierra de las brumas
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | South West | Pyrenees | In the land of mists photography
Spanish | English |
---|---|
paisajes | landscape |
francia | france |
pirineos | pyrenees |
tierra | land |
fotografía | photography |
art | art |
la | the |
en | in |
ES Los Pirineos vistos desde Foixpor Franck Bichondesde
EN The world is loveby Colette RICHARDfrom
Spanish | English |
---|---|
los | the |
EN You don’t want to roll a road bike down a singletrack, for example, and you don’t want to ride a downhill mountain bike on a four-day bikepacking tour of the Alps
Spanish | English |
---|---|
no | dont |
la | the |
cuatro | four |
mtb | mountain bike |
bici | bike |
días | day |
quieres | want to |
en | on |
pirineos | alps |
para | down |
ES Guide Val d'Aran, guías de montaña en los pirineos catalanes.
EN Guide Val d'Aran, mountain guides in the Catalan Pyrenees.
Spanish | English |
---|---|
val | val |
guide | guide |
guías | guides |
montaña | mountain |
en | in |
pirineos | pyrenees |
los | the |
ES Este recorrido, sin ninguna dificultad, está orientado al norte, y ofrece una espléndida panorámica sobre el Llano de Bages y los Pirineos.
EN This easy walk leads north and provides a magnificent panoramic view of Pla del Bages and the Pyrenees.
Spanish | English |
---|---|
pirineos | pyrenees |
norte | north |
ofrece | provides |
panorámica | view |
el | the |
una | a |
este | this |
ES Guardiola de Berguedà, la puerta de los Pirineos
EN Guardiola de Berguedà, the gate of the Pyrenees
Spanish | English |
---|---|
puerta | gate |
pirineos | pyrenees |
de | of |
la | the |
ES 2 événéments (Dolomitas y Pirineos)
EN 2 events (Dolomites & Pyrénées)
Spanish | English |
---|---|
dolomitas | dolomites |
ES Desde los Pirineos salvajes hasta los dramáticos Dolomitas italianos, el formato de 5 días es la manera perfecta de disfrutar de la carrera y experimentar la belleza de estas regiones al mismo tiempo.
EN From the wild Pyrenees to the dramatic Italian Dolomites, the 5-day format is the perfect way to enjoy the ride and experience the beauty of these regions at the same time.
Spanish | English |
---|---|
pirineos | pyrenees |
salvajes | wild |
dramáticos | dramatic |
dolomitas | dolomites |
perfecta | perfect |
belleza | beauty |
regiones | regions |
formato | format |
es | is |
tiempo | time |
disfrutar | enjoy |
días | day |
desde | from |
ES Durante los Dolomitas de Haute Route y los Pirineos de Haute Route, experimenta el más alto nivel de servicios para asegurarte de que lo único que necesitas pensar es el camino
EN During the Haute Route Dolomites and Haute Route Pyrenees, experience the highest level of services to make sure the only thing you need to think about is the road
Spanish | English |
---|---|
dolomitas | dolomites |
pirineos | pyrenees |
experimenta | experience |
nivel | level |
servicios | services |
necesitas | you need |
es | is |
el | the |
pensar | to think |
más alto | highest |
asegurarte | make sure |
de | of |
que | sure |
durante | during |
y | and |
ES En 2020, PAIANI-so estará presente en los eventos de Haute Route en los Alpes, los Pirineos y Crans-Montana.
EN In 2020, PAIANI-so will be present on the Haute Route events in the Alps, the Pyrenees and Crans-Montana.
Spanish | English |
---|---|
eventos | events |
pirineos | pyrenees |
en | in |
alpes | alps |
presente | present |
ES One More Ride comenzó a apoyar la Serie Haute Route en 2015, después de que su fundador Andrea Nicosia participó y ganó la primera edición de los Pirineos en 2014
EN One More Ride started to support the Haute Route Series back in 2015, after its founder Andrea Nicosia participated and won the first edition of the Pyrenees edition in 2014
Spanish | English |
---|---|
comenzó | started |
fundador | founder |
andrea | andrea |
participó | participated |
edición | edition |
pirineos | pyrenees |
s | back |
more | more |
apoyar | to support |
serie | series |
ganó | won |
ride | ride |
en | in |
la | the |
one | one |
a | to |
ES Con tan solo 18 años, Guillermo Durán Cañellas emprendió un viaje a París para comprar el primer camión que tendría su empresa, con el que cruzó los Pirineos antes de embarcarlo hacia Mallorca
EN At just 18 years old, Guillermo Cañellas Duran undertook a trip to Paris to buy the company’s first truck, in which he crossed the Pyrenees before shipping it to Mallorca
Spanish | English |
---|---|
parís | paris |
camión | truck |
pirineos | pyrenees |
mallorca | mallorca |
el | the |
comprar | buy |
un | a |
viaje | trip |
a | to |
para | just |
EN 4 days, 3 countries — on the Rur bank cycle path through the Eifel
Spanish | English |
---|---|
el | the |
en | on |
ES A grandes rasgos podríamos decir que si se tira hacia la parte norte, Pirineos, encontramos montaña, esquí, cultura y deportes de aventura
EN Broadly speaking, if we pull towards the North, to the Pyrenees, we find mountains, ski resorts, cultural activities and adventure sports
Spanish | English |
---|---|
tira | pull |
pirineos | pyrenees |
encontramos | we find |
montaña | mountains |
cultura | cultural |
deportes | sports |
aventura | adventure |
si | if |
la | the |
esquí | ski |
a | to |
norte | north |
y | find |
ES Bienvenidos a los Pirineos y en las Tierras de Lleida!
EN Welcome to the Pyrenees and the Lands of Lleida!
Spanish | English |
---|---|
bienvenidos | welcome |
pirineos | pyrenees |
tierras | lands |
a | to |
de | of |
y | and |
ES La comarca del Alt Urgell es el sector central de los Pirineos catalanes
EN The region of Alt Urgell is located at the center of the Catalan Pyrenees
Spanish | English |
---|---|
alt | alt |
es | is |
sector | region |
central | center |
pirineos | pyrenees |
de | of |
ES En efecto, los habitantes de los territorios de ambos lados de los Pirineos han ido a una y otra parte en función de sus circunstancias personales y de las diversas situaciones económicas o políticas
EN Indeed, the inhabitants of the territories on both sides of the Pyrenees have gone from one side to the other depending on their personal circumstances and various economic or political situations
Spanish | English |
---|---|
habitantes | inhabitants |
territorios | territories |
pirineos | pyrenees |
circunstancias | circumstances |
situaciones | situations |
económicas | economic |
lados | sides |
otra | other |
o | or |
a | to |
en | political |
de | of |
y | and |
personales | the |
diversas | various |
ES Además, el Pallars Sobirà cuenta con el lago más grande de los Pirineos (Certascan) y el pico más alto del Principado (la Pica de Estados).
EN In addition, Pallars Sobirà has the largest lake in the Pyrenees (Certascan) and the highest peak in the Principality (the Pica de Estados).
Spanish | English |
---|---|
pirineos | pyrenees |
lago | lake |
pico | peak |
más alto | highest |
ES Nuestros lugares de operación son todos aquellos que destacan por sus cordilleras, tanto en Europa (Pirineos, Alpes) como Asia (Himalaya, Península de Kamchatka), sin olvidar América (Canadá, Argentina, Chile y Perú)
EN Our workplaces are those that stand out for their mountain ranges, both in Europe (Pyrenees, Alps) and Asia (Himalaya, Kamchatka Peninsula), not to mention America (Canada, Argentina, Chile and Peru)
Spanish | English |
---|---|
destacan | stand out |
europa | europe |
asia | asia |
península | peninsula |
alpes | alps |
américa | america |
canadá | canada |
argentina | argentina |
chile | chile |
perú | peru |
pirineos | pyrenees |
son | are |
en | in |
aquellos | that |
de | ranges |
tanto | to |
y | and |
ES De todos ellos, hemos elegido la Val d'Aran y los Pirineos como la base de operaciones de Guide Val d’Aran.
EN Of all these places, we chose this extraordinary valley and the Pyrenees Mountains to set up our headquarters for Guide Val d'Aran.
Spanish | English |
---|---|
elegido | chose |
val | val |
pirineos | pyrenees |
guide | guide |
la | the |
de | of |
todos | all |
hemos | we |
y | and |
ES Los Pirineos ofrecen un aspecto muy diferente al que nos brinda en verano, dándonos la oportunidad de adentrarnos en las entrañas de las montañas nevadas. Ascensiones técnicas a las montañas en condiciones invernales, para todos los niveles.
EN The Pyrenees show a very different look during winter time, offering us the opportunity to get deep into the snowy mountains. Winter mountaineering and alpine climbing, for all levels.
Spanish | English |
---|---|
pirineos | pyrenees |
niveles | levels |
montañas | mountains |
ofrecen | offering |
oportunidad | opportunity |
un | a |
muy | very |
la | the |
verano | winter |
nos | us |
a | to |
en | deep |
todos | all |
ES Aprovecha al máximo una de las estaciones con más fuera pista de los Pirineos.
EN Make the most out of one of the ski resorts with more off-piste skiing in the Pyrenees.
Spanish | English |
---|---|
pista | piste |
pirineos | pyrenees |
al | the |
con | with |
de | of |
ES La gran ruta del Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, también conocida como Tour dels Encantats o Carros de Foc. De 3 a 5 días inmersos en el corazón de los Pirineos.
EN The famous route in Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, also known as Encantats Tour or Carros de Foc. From 3 to 5 days completely immersed in the heart of Pyrenees.
Spanish | English |
---|---|
parc | parc |
sant | sant |
pirineos | pyrenees |
nacional | nacional |
i | i |
tour | tour |
o | or |
conocida | known |
a | to |
en | de |
de | of |
ruta | route |
como | as |
ES Guías de Mtb y Esquí en los Pirineos
EN Freeride ski and MTB enduro guides
Spanish | English |
---|---|
guías | guides |
mtb | mtb |
esquí | ski |
ES Ven a disfrutar del freeride en Pirineos y/o mejora tu técnica de esquí.
EN Come to enjoy the freeride in the Pyrenees and / or improve your skiing technique.
Spanish | English |
---|---|
pirineos | pyrenees |
mejora | improve |
técnica | technique |
esquí | skiing |
o | or |
en | in |
a | to |
disfrutar | enjoy |
tu | your |
ES Vacaciones, Esquí de montaña Valle de Arán, entorno pirenaico donde podemos encontrar buenos descensos con muy buena calidad de nieve con free esquimo o split board con descensos inolvidables de Esquí, snowboard en los Pirineos.
EN Backcountry holidays skiing Aran Valley, Pyrenean environment where we can find good descents with very good quality snow with free ski or split board with unforgettable descents of skiing, snowboarding in the Pyrenees.
Spanish | English |
---|---|
vacaciones | holidays |
valle | valley |
entorno | environment |
encontrar | find |
descensos | descents |
nieve | snow |
free | free |
inolvidables | unforgettable |
pirineos | pyrenees |
podemos | we can |
calidad | quality |
o | or |
muy | very |
board | board |
en | in |
esquí | ski |
donde | where |
con | with |
buena | good |
snowboard | snowboarding |
los | the |
ES Espot es una estación de esquí que disfruta de una situación privilegiada en los Pirineos, ya que es la única estación situada junto a un Parque Nacional, el de Aigüestortes y Sant Maurici
EN Espot is a ski resort that enjoys a privileged location in the Pyrenees, as it is the only resort located next to a National Park, Aigüestortes and Sant Maurici
Spanish | English |
---|---|
estación | resort |
esquí | ski |
privilegiada | privileged |
pirineos | pyrenees |
nacional | national |
sant | sant |
en | in |
parque | park |
situación | location |
es | is |
un | a |
a | to |
que | enjoys |
ES La estación de esquí de Espot cuenta con una situación privilegiada en los Pirineos, situada junto al Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. Sus coordenadas son:
EN Espot is a mountain and ski resort located in a privileged and unique area in the Pyrenees, situated next to the Aigüestortes and Estany de Sant Maurici National Park. Its geographic coordinates are:
Spanish | English |
---|---|
estación | resort |
esquí | ski |
situación | area |
privilegiada | privileged |
parque | park |
nacional | national |
sant | sant |
coordenadas | coordinates |
pirineos | pyrenees |
en | de |
la | the |
son | are |
una | a |
ES Espot es una estación de esquí que goza de una situación privilegiada en los Pirineos, ya que es la única estación situada junto a un Parque Nacional, el d’Aigüestortes y Sant Maurici.
EN Espot is a ski resort that enjoys a privileged location in the Pyrenees, since it is the only station located next to a National Park, the d'Aigüestortes and Sant Maurici.
Spanish | English |
---|---|
esquí | ski |
privilegiada | privileged |
pirineos | pyrenees |
nacional | national |
sant | sant |
estación | station |
en | in |
parque | park |
situación | location |
es | is |
goza | enjoys |
un | a |
a | to |
ES La mayoría de su extensión está situada en la Cerdanya, tiene 71 km esquiables repartidos en 68 pistas para todos los niveles, un snowpark de grandes dimensiones y el super pipe más grande de los Pirineos
EN Most of its area is located in the Cerdanya region, has 71 skiable kilometres distributed over 68 slopes for all levels, a large snowpark and the biggest superpipe in the Pyrenees
Spanish | English |
---|---|
repartidos | distributed |
pistas | slopes |
niveles | levels |
pirineos | pyrenees |
km | kilometres |
en | in |
grandes | large |
para | for |
todos | all |
un | a |
más | biggest |
ES Pero también hay grandes áreas preservadas en las puertas del Parque Nacional de los Pirineos, que ofrecen trineos tirados por perros, raquetas de nieve o motos de nieve
EN But it is also large areas preserved at the gates of the Pyrenees National Park, offering dog sled, snowshoe or snowmobile
Spanish | English |
---|---|
grandes | large |
puertas | gates |
nacional | national |
pirineos | pyrenees |
ofrecen | offering |
perros | dog |
áreas | areas |
parque | park |
o | or |
en | at |
pero | but |
también | also |
de | of |
ES Saint-Lary, estación termal y pueblo auténtico de los Pirineos
EN Saint-Lary, thermal resort and authentic Pyrenean village
Spanish | English |
---|---|
estación | resort |
termal | thermal |
pueblo | village |
auténtico | authentic |
ES Casa del Parque Nacional de los Pirineos
EN Museum of the Parc National des Pyrénées
Spanish | English |
---|---|
parque | parc |
nacional | national |
de | of |
ES Saint-Lary en el corazón de los Pirineos ofrece paisajes impresionantes a descubrir durante todo el año
EN Saint-Lary in the heart of the Pyrenees offers breathtaking landscapes to discover throughout the year
Spanish | English |
---|---|
pirineos | pyrenees |
ofrece | offers |
paisajes | landscapes |
impresionantes | breathtaking |
descubrir | discover |
año | year |
en | in |
el | the |
a | to |
de | of |
ES Saint-Lary - La estrella de los Pirineos desde 1957
EN Saint-Lary - Star of the Pyrenees since 1957
Spanish | English |
---|---|
estrella | star |
pirineos | pyrenees |
la | the |
de | of |
ES Destino Saint-Lary, estación de esquí en el corazón de los Pirineos
EN Destination Saint-Lary, ski resort in the heart of the Pyrenees
Spanish | English |
---|---|
destino | destination |
estación | resort |
esquí | ski |
pirineos | pyrenees |
en | in |
de | of |
el | the |
ES El valle bajo la nieve en Saint-Lary, Pirineos
EN The Pyrenean valley under the snow at Saint Lary
Spanish | English |
---|---|
valle | valley |
nieve | snow |
bajo | under |
en | at |
ES El paseo en carreta en Saint-Lary, Pirineos
EN Stroll in carriage to Saint-Lary, Pyrenees
Spanish | English |
---|---|
en | in |
pirineos | pyrenees |
paseo | to |
ES El tiempo de nueve de Saint-Lary por su estancia en los Pirineos
EN Saint-Lary weather for your stay in the Pyrenees
Spanish | English |
---|---|
pirineos | pyrenees |
el | the |
en | in |
estancia | your stay |
su | your |
tiempo | for |
el tiempo | weather |
ES Los ocios en Saint-Lary : alterne con el esqui en los Pirineos
EN Saint-Lary leisures : alternate with ski in the heart of the Pyrenees
Spanish | English |
---|---|
pirineos | pyrenees |
el | the |
en | in |
con | with |
ES Apartamentos, chales y albergues de Saint-Lary en los Pirineos
EN Saint-Lary apartments, chalets and individual holiday cottages
Spanish | English |
---|---|
apartamentos | apartments |
ES Los hoteles de Saint-Lary y sus alojamientos en los Pirineos
EN Saint-Lary hotels and its surrounding in the heart of the Pyrenees
Spanish | English |
---|---|
pirineos | pyrenees |
hoteles | hotels |
en | in |
de | of |
y | and |
los | the |
Showing 50 of 50 translations