EN Reserve your ride and don't wait in line! Enjoy your day at LEGOLAND® California Resort with the Reserve ‘N' Ride Electronic Ride Reservation System with 13 of LEGOLANDS’s top rides available to choose from
"ride" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN Reserve your ride and don't wait in line! Enjoy your day at LEGOLAND® California Resort with the Reserve ‘N' Ride Electronic Ride Reservation System with 13 of LEGOLANDS’s top rides available to choose from
ES ¡Reserve su atracción y no espere en la cola! Disfrute de su día en LEGOLAND® California Resort con el sistema de reserva electrónica de atracciones Reserve 'N' Ride, con 13 de las mejores atracciones de LEGOLAND disponibles para elegir
English | Spanish |
---|---|
wait | espere |
enjoy | disfrute |
california | california |
resort | resort |
electronic | electrónica |
rides | atracciones |
available | disponibles |
ride | ride |
dont | no |
system | sistema |
reserve | reserva |
in | en |
to | a |
choose | elegir |
with | con |
your | y |
day | día |
EN Don’t forget to schedule your return ride home; but if you did not schedule a ride, you can do so once your appointment is over. You or your doctor’s office can call the "Ride Assist" phone number at
ES No olvide programar su viaje de regreso a casa, pero si lo olvidó, puede hacerlo una vez que su cita haya terminado. Usted o el consultorio de su médico pueden llamar al número de teléfono de "Ride Assist" (Asistencia de transporte) al
English | Spanish |
---|---|
forget | olvide |
office | consultorio |
if | si |
appointment | cita |
or | o |
assist | assist |
phone | teléfono |
schedule | programar |
ride | ride |
do | hacerlo |
your | llamar |
but | pero |
the | el |
to | a |
can | puede |
EN Connect your Varia RVR315 or RTL515 unit with the Ride with GPS mobile app and receive visual and audio alerts about approaching vehicles as you ride, while still getting access to all your favorite Ride with GPS features.
ES Conecte su unidad Varia RVR315 o RTL515 con la aplicación móvil Ride with GPS y reciba alertas visuales y sonoras de los vehículos que se aproximan mientras conduce, a la vez que mantiene el acceso a todas sus funciones favoritas de Ride with GPS.
English | Spanish |
---|---|
connect | conecte |
gps | gps |
mobile | móvil |
visual | visuales |
alerts | alertas |
or | o |
access | acceso |
features | funciones |
ride | ride |
to | a |
with | con |
app | aplicación |
favorite | favoritas |
your | y |
vehicles | vehículos |
EN For customers who ride at least three (3) consecutive days per week, the Go CT card is a better value than using a 10-ride ticket.
ES Para los clientes que usan el servicio al menos tres (3) días consecutivos a la semana, la tarjeta Go CT es más rentable que usar un boleto de 10 viajes.
English | Spanish |
---|---|
ct | ct |
card | tarjeta |
is | es |
go | go |
customers | clientes |
week | semana |
ticket | boleto |
days | días |
a | un |
using | usar |
ride | a |
three | de |
for | para |
EN If you ride enough in any given time period to have earned a discount, your fare will be capped at that level. If you ride less, you pay for what you rode.
ES Si realiza un cierta cantidad de viajes durante un periodo determinado y se le otorga un descuento, el monto de su pasaje no superará ese nivel. Si realiza menos viajes, pagará por los viajes realizados.
English | Spanish |
---|---|
discount | descuento |
level | nivel |
less | menos |
if | si |
fare | pasaje |
pay | pagar |
enough | no |
your | y |
given | su |
a | un |
for | durante |
you | de |
any | monto |
that | ese |
English | Spanish |
---|---|
taxis | taxis |
ride | viaje |
sharing | compartido |
English | Spanish |
---|---|
a | un |
good | buena |
idea | idea |
never | nunca |
accept | aceptar |
stop | detenerse |
seeing | que |
looking for | buscando |
may | puede |
to | después |
English | Spanish |
---|---|
bike | bicicleta |
countryside | rural |
aruba | aruba |
holiday | vacaciones |
or | o |
is | es |
a | un |
on | en |
unique | única |
our | nuestra |
EN When Andrea’s family got their fill of Las Vegas, they looked to Grand Canyon West for even more family fun. Follow along as they walk the Skywalk and ride a helicopter to a pontoon boat ride down the Colorado River.
ES Cuando la familia de Andrea se llenó de Las Vegas, buscaron en el Gran Cañón Oeste aún más diversión familiar. Siga mientras caminan por el Skywalk y suben en helicóptero a un pontón en bote por el río Colorado.
English | Spanish |
---|---|
canyon | cañón |
fun | diversión |
follow | siga |
helicopter | helicóptero |
boat | bote |
colorado | colorado |
river | río |
grand | gran |
family | familia |
when | cuando |
las | las |
a | un |
to | a |
of | de |
vegas | vegas |
EN With One More Ride, you will have the unique opportunity to ride with Andrea and take advantage of his racing experience and the super support provided by his expert team of guides!
ES ¡Con One More Ride, tendrás la oportunidad única de viajar con Andrea y aprovechar su experiencia de carrera y el súper apoyo brindado por su equipo experto de guías!
English | Spanish |
---|---|
andrea | andrea |
racing | carrera |
support | apoyo |
guides | guías |
ride | ride |
experience | experiencia |
team | equipo |
more | more |
will | tendrás |
expert | experto |
opportunity | oportunidad |
advantage | aprovechar |
one | one |
provided | brindado |
of | de |
EN Park & Ride. Buses will depart the park & ride six minutes before they depart Main & Union.
ES Park & Ride.Los autobuses saldrán del estacionamiento Park & Ride seis minutos antes de que salgan de Main y Union.
English | Spanish |
---|---|
amp | amp |
buses | autobuses |
minutes | minutos |
ride | ride |
main | main |
union | union |
park | park |
six | de |
EN If you ride enough in any given time period to have earned a discount (days must be consecutive), your fare will be capped at that level. If you ride less, you pay for what you rode.
ES Si realiza un cierta cantidad de viajes durante un periodo determinado como para que se le otorgue un descuento (deben ser días consecutivos), el monto de su pasaje no superará ese nivel. Si realiza menos viajes, pagará por los viajes realizados.
English | Spanish |
---|---|
discount | descuento |
level | nivel |
less | menos |
if | si |
fare | pasaje |
pay | pagar |
enough | no |
days | días |
must | deben |
a | un |
be | ser |
any | monto |
you | de |
that | ese |
EN Prepare for the greatest battle you’ll ever ride on TRANSFORMERS™: The Ride-3D. Fight alongside Optimus Prime and try to survive as you protect the Allspark from Decepticons™. Remember, the future of the human race is counting on you.
ES Si te atreves, enfréntate a los efectos especiales y los giros inesperados a cada paso mientras escapas de la venganza de la Momia en el horror hecho realidad de Revenge of the MummySM—The Ride. ¡Te cambiará… para siempre!
English | Spanish |
---|---|
regular | habituales |
rides | rutas |
leaders | guías |
cities | ciudades |
globally | mundo |
join | unirse |
rapha | rapha |
club | club |
cta | cta |
us | nosotrxs |
in | en |
where | dónde |
cycling | cycling |
to | a |
app | aplicación |
with | con |
can | pueden |
is | está |
English | Spanish |
---|---|
leaders | guías |
people | gente |
opportunities | oportunidades |
worldwide | mundo |
communities | comunidades |
cities | ciudades |
local | locales |
dedicated to | dedicados |
currently | actualmente |
we | tenemos |
in | en |
to | a |
connect | conectar |
English | Spanish |
---|---|
discounted | descuento |
subscription | suscripción |
navigation | navegación |
gps | gps |
ride | ride |
service | servicio |
never | nunca |
get | el |
with | con |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
year | año |
or | o |
the | la |
your | tu |
this | este |
on | en |
English | Spanish |
---|---|
riders | ciclistas |
favourite | favoritas |
local | locales |
routes | rutas |
roads | carreteras |
perspective | perspectiva |
the | la |
places | lugares |
city | ciudad |
us | nosotros |
to | a |
with | con |
from | desde |
see | recorrer |
their | su |
English | Spanish |
---|---|
rapha | rapha |
must | deben |
eventbrite | eventbrite |
terms | términos |
conditions | condiciones |
also | también |
the | la |
a | una |
to the | al |
agree | aceptar |
agree to | aceptan |
English | Spanish |
---|---|
participation | participación |
signed | firmado |
waiver | exención |
form | formulario |
in | en |
to | a |
right | de |
EN If you ride an N2 you have no fear of calories or even traffic difficulties: thanks to the "kick scooter" mode you can ride on the pavement too. What could be better than keeping fit while having fun?
ES Quien conduce N2 no teme las calorías y tampoco los límites del tráfico: gracias a la modalidad “monopatín” es posible pasar también por las aceras. ¿Qué hay más divertido que divertirse quedando en forma?
English | Spanish |
---|---|
calories | calorías |
traffic | tráfico |
fun | divertido |
no | no |
on | en |
thanks | gracias |
of | del |
to | a |
EN With offline maps, you can navigate your ride in airplane mode, or ride with confidence in areas with no data services. You will get the same navigation, cuesheet, and detailed map of your route.
ES Con los mapas sin conexión, puede realizar su viaje en modo avión o viajar con confianza en zonas sin servicios de datos. Obtendrá la misma navegación, archivo "cuesheet" y mapa detallado de su ruta.
English | Spanish |
---|---|
offline | sin conexión |
confidence | confianza |
areas | zonas |
or | o |
navigation | navegación |
in | en |
data | datos |
get | obtendrá |
can | puede |
services | servicios |
map | mapa |
with | con |
the | la |
the same | misma |
airplane | avión |
mode | modo |
no | sin |
detailed | detallado |
of | de |
maps | mapas |
your | y |
ride | viaje |
EN From epic cross-country tours to a reimagining of the favorite local ride, your bucket list will grow after seeing our featured Ride Reports.
ES Desde recorridos épicos por todo el país hasta una reinvención de su recorrido local favorito, su lista de deseos crecerá después de que vea nuestros informes de recorrido destacados.
English | Spanish |
---|---|
grow | crecer |
featured | destacados |
reports | informes |
local | local |
country | país |
the | el |
list | lista |
seeing | que |
a | una |
of | de |
favorite | favorito |
tours | recorridos |
your | su |
from | desde |
EN If you can go on a great ride and take a couple photos, you can create a Ride Report that your friends and family will love.
ES Si puede hacer un gran recorrido y tomar un par de fotos, puede crear un informe del mismo que a sus amigos y familiares les encantará.
English | Spanish |
---|---|
great | gran |
photos | fotos |
family | familiares |
will love | encantará |
if | si |
report | informe |
can | puede |
friends | amigos |
a | un |
on | del |
ride | a |
your | y |
create | crear |
EN Ride Reports are easy to create and fun to browse. Get inspired to plan your next great ride.
ES Los informes de recorrido son fáciles de crear y divertidos de consultar. Inspírese para planificar su próximo gran viaje.
English | Spanish |
---|---|
reports | informes |
easy | fáciles |
fun | divertidos |
great | gran |
are | son |
to plan | planificar |
ride | viaje |
your | y |
create | crear |
EN When you’re finished, your Wahoo device will upload your ride to your Ride with GPS account as soon as you connect to WiFi.
ES Cuando termine, su dispositivo Wahoo cargará su recorrido en su cuenta Ride with GPS tan pronto como se conecte a una red wifi.
English | Spanish |
---|---|
upload | cargar |
gps | gps |
account | cuenta |
soon | pronto |
wifi | wifi |
device | dispositivo |
ride | ride |
connect | conecte |
to | a |
when | cuando |
as | como |
your | su |
you | una |
EN When you’re finished riding, Garmin Connect can automatically sync your bike ride to your Ride with GPS account.
ES Cuando termine de montar en bici, Garmin Connect puede sincronizar automáticamente su recorrido en bicicleta con su cuenta Ride with GPS.
English | Spanish |
---|---|
can | puede |
automatically | automáticamente |
your | su |
account | cuenta |
garmin | garmin |
ride | ride |
gps | gps |
sync | sincronizar |
when | cuando |
with | con |
bike | bicicleta |
to | montar |
connect | connect |
EN Start recording your ride on the Ride with GPS app with just a single tap, or get spoken turn-by-turn directions for your routes using our signature voice navigation feature
ES Comience a grabar su viaje en la aplicación Ride with GPS con un solo clic, u obtenga indicaciones orales paso a paso para sus rutas usando nuestra característica de navegación por voz
English | Spanish |
---|---|
gps | gps |
directions | indicaciones |
navigation | navegación |
feature | característica |
routes | rutas |
ride | ride |
the | la |
with | usando |
on | en |
app | aplicación |
voice | voz |
by | paso |
single | de |
tap | clic |
your | su |
just | para |
a | u |
recording | grabar |
EN After connecting your Relive account, any ride you record with our mobile app or upload to the Ride with GPS website will be available on Relive, ready for you to create and share videos of your adventures.
ES Después de conectar su cuenta de Relive, cualquier recorrido que grabe con nuestra aplicación para móvil o que cargue en el sitio web de Ride with GPS estará disponible en Relive, listo para que pueda crear y compartir vídeos de sus aventuras.
English | Spanish |
---|---|
account | cuenta |
mobile | móvil |
upload | cargue |
gps | gps |
videos | vídeos |
adventures | aventuras |
ride | ride |
or | o |
available | disponible |
ready | listo |
app | aplicación |
the | el |
your | conectar |
share | compartir |
of | de |
with | con |
to | después |
on | en |
create | crear |
any | cualquier |
for | para |
EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.
ES La aplicación Ride with GPS guarda los datos de ubicación de las fotos tomadas durante la grabación de los recorridos. Cuando suba su viaje y sus fotos, verá dónde se tomó cada foto.
English | Spanish |
---|---|
gps | gps |
saves | guarda |
location | ubicación |
ride | ride |
photos | fotos |
rides | recorridos |
picture | foto |
the | la |
where | dónde |
data | datos |
recording | grabación |
when | cuando |
app | aplicación |
see | verá |
your | y |
taken | tomó |
each | cada |
for | durante |
EN Take stability and ride comfort up a notch. Corolla Cross’s available multi-link rear suspension helps optimize ride quality and handling performance.
ES Lleva la estabilidad y la comodidad de tu manejo al siguiente nivel con la suspensión trasera multibrazo disponible de la Corolla Cross, que ayuda a mejorar la calidad y desempeño del manejo.
English | Spanish |
---|---|
stability | estabilidad |
comfort | comodidad |
rear | trasera |
suspension | suspensión |
helps | ayuda |
corolla | corolla |
available | disponible |
handling | manejo |
quality | calidad |
up | al |
performance | con |
optimize | mejorar |
a | a |
EN Park & Ride. Buses will depart the park & ride six minutes before they depart Main & Union.
ES Park & Ride.Los autobuses saldrán del estacionamiento Park & Ride seis minutos antes de que salgan de Main y Union.
English | Spanish |
---|---|
amp | amp |
buses | autobuses |
minutes | minutos |
ride | ride |
main | main |
union | union |
park | park |
six | de |
EN For customers who ride at least three (3) consecutive days per week, the Go CT card is a better value than using a 10-ride ticket.
ES Para los clientes que usan el servicio al menos tres (3) días consecutivos a la semana, la tarjeta Go CT es más rentable que usar un boleto de 10 viajes.
English | Spanish |
---|---|
ct | ct |
card | tarjeta |
is | es |
go | go |
customers | clientes |
week | semana |
ticket | boleto |
days | días |
a | un |
using | usar |
ride | a |
three | de |
for | para |
EN If you ride enough in any given time period to have earned a discount, your fare will be capped at that level. If you ride less, you pay for what you rode.
ES Si realiza un cierta cantidad de viajes durante un periodo determinado y se le otorga un descuento, el monto de su pasaje no superará ese nivel. Si realiza menos viajes, pagará por los viajes realizados.
English | Spanish |
---|---|
discount | descuento |
level | nivel |
less | menos |
if | si |
fare | pasaje |
pay | pagar |
enough | no |
your | y |
given | su |
a | un |
for | durante |
you | de |
any | monto |
that | ese |
EN Prepare for the greatest battle you’ll ever ride on TRANSFORMERS™: The Ride-3D. Fight alongside Optimus Prime and try to survive as you protect the Allspark from Decepticons™. Remember, the future of the human race is counting on you.
ES Si te atreves, enfréntate a los efectos especiales y los giros inesperados a cada paso mientras escapas de la venganza de la Momia en el horror hecho realidad de Revenge of the MummySM—The Ride. ¡Te cambiará… para siempre!
English | Spanish |
---|---|
taxis | taxis |
ride | viaje |
sharing | compartido |
English | Spanish |
---|---|
a | un |
good | buena |
idea | idea |
never | nunca |
accept | aceptar |
stop | detenerse |
seeing | que |
looking for | buscando |
may | puede |
to | después |
EN Quiet Ride technology reduces the clunky sounds of conversion equipment often heard in other accessible vehicles, providing a peaceful ride for wheelchair users and other passengers.
ES La tecnología Quiet Ride reduce los sonidos torpes de los equipos de conversión que a menudo se escuchan en otros vehículos accesibles, proporcionando un viaje tranquilo para los usuarios de sillas de ruedas y otros pasajeros.
English | Spanish |
---|---|
technology | tecnología |
reduces | reduce |
sounds | sonidos |
equipment | equipos |
accessible | accesibles |
providing | proporcionando |
passengers | pasajeros |
in | en |
users | usuarios |
ride | ride |
conversion | conversión |
other | otros |
the | la |
a | un |
often | menudo |
vehicles | vehículos |
quiet | quiet |
of | de |
for | para |
peaceful | tranquilo |
English | Spanish |
---|---|
regular | habituales |
rides | rutas |
leaders | guías |
cities | ciudades |
globally | mundo |
join | unirse |
rapha | rapha |
club | club |
cta | cta |
us | nosotrxs |
in | en |
where | dónde |
cycling | cycling |
to | a |
app | aplicación |
with | con |
can | pueden |
is | está |
English | Spanish |
---|---|
leaders | guías |
people | gente |
opportunities | oportunidades |
worldwide | mundo |
communities | comunidades |
cities | ciudades |
local | locales |
dedicated to | dedicados |
currently | actualmente |
we | tenemos |
in | en |
to | a |
connect | conectar |
English | Spanish |
---|---|
discounted | descuento |
subscription | suscripción |
navigation | navegación |
gps | gps |
ride | ride |
service | servicio |
never | nunca |
get | el |
with | con |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
year | año |
or | o |
the | la |
your | tu |
this | este |
on | en |
English | Spanish |
---|---|
real | verdadera |
cornerstone | piedra angular |
mountain | montaña |
wardrobe | armario |
clean | limpia |
dry | seca |
mud | barro |
legs | piernas |
car | coche |
better | mejor |
on | en |
the | la |
to the | al |
nothing | no |
to | a |
without | sin |
are | son |
your | y |
getting | que |
English | Spanish |
---|---|
riders | ciclistas |
favourite | favoritas |
local | locales |
routes | rutas |
roads | carreteras |
perspective | perspectiva |
us | nosotrxs |
the | la |
places | lugares |
city | ciudad |
to | a |
with | con |
from | desde |
see | recorrer |
their | su |
English | Spanish |
---|---|
rapha | rapha |
must | deben |
eventbrite | eventbrite |
terms | términos |
conditions | condiciones |
also | también |
the | la |
a | una |
to the | al |
agree | aceptar |
agree to | aceptan |
English | Spanish |
---|---|
participation | participación |
signed | firmado |
waiver | exención |
form | formulario |
in | en |
to | a |
right | de |
English | Spanish |
---|---|
wilderness | naturaleza |
enjoying | disfrutar |
or | o |
clothing | ropa |
can | puede |
on | en |
the | la |
whether | si |
work | trabajo |
difference | diferencia |
through | de |
between | entre |
EN ? Ride-on walkie stacker: Ride-on stackers feature an operator platform and specialized controls. As a result, these vehicles require a forklift license to operate them.
ES - Apilador con conductor: Los apiladores con conductor cuentan con una plataforma para el operador y controles especializados. Por lo tanto, estos vehículos requieren una licencia de carretilla elevadora para operarlos.
English | Spanish |
---|---|
stacker | apilador |
operator | operador |
specialized | especializados |
controls | controles |
require | requieren |
forklift | carretilla elevadora |
license | licencia |
platform | plataforma |
a | una |
on | el |
vehicles | vehículos |
these | estos |
to | tanto |
EN ? Ride-on trencher: A ride-on trencher can help with projects like sewer line installation by cutting cleanly through the ground up to 6 feet deep
ES - Zanjadora con conductor: Una zanjadora con conductor puede ayudar en proyectos como la instalación de tuberías de alcantarillado cortando limpiamente a través del suelo hasta 6 pies de profundidad
English | Spanish |
---|---|
trencher | zanjadora |
help | ayudar |
sewer | alcantarillado |
ground | suelo |
feet | pies |
can | puede |
projects | proyectos |
the | la |
installation | instalación |
with | con |
up | hasta |
to | a |
through | de |
EN There are different types of compaction equipment for each stage of the construction process, but they are generally separated into two groups: single drum ride-on rollers and double drum ride-on rollers
ES Existen diferentes tipos de equipos de compactación para cada fase del proceso de construcción, pero generalmente se dividen en dos grupos: rodillos de un tambor con conductor y rodillos de doble tambor con conductor
English | Spanish |
---|---|
types | tipos |
construction | construcción |
generally | generalmente |
drum | tambor |
rollers | rodillos |
equipment | equipos |
process | proceso |
groups | grupos |
different | diferentes |
but | pero |
stage | fase |
are | existen |
on | en |
each | cada |
Showing 50 of 50 translations