Hire a translator I am translator

Translate "ride" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ride" from English to Portuguese

Translations of ride

"ride" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

ride a alguns antes ao aos apenas as até com com a como da das de do dos e em entre este fazer isso locais local mais mesmo muito na no não o onde os ou para para a para o passeio pela pelo pode por qualquer que se seu sua são tem todo trajeto tudo um uma vai viagem você pode à é

Translation of English to Portuguese of ride

English
Portuguese

EN Reserve your ride and don't wait in line! Enjoy your day at LEGOLAND® California Resort with the Reserve ‘N' Ride Electronic Ride Reservation System with 13 of LEGOLANDS’s top rides available to choose from

PT Reserve o seu passeio e não espere na fila! Aproveite o seu dia no LEGOLAND® California Resort com o sistema de reserva de passeios eletrônicos "Reserve ‘N 'Ride" com 13 dos melhores passeios da LEGOLAND disponíveis para você escolher

English Portuguese
enjoy aproveite
legoland legoland
california california
resort resort
n n
rides passeios
available disponíveis
system sistema
the o
wait espere
day dia
reservation reserva
choose escolher
reserve reserve
electronic e
ride para
at na
of de

EN Reserve your ride and don't wait in line! Enjoy your day at LEGOLAND® California Resort with the Reserve ‘N' Ride Electronic Ride Reservation System with 13 of LEGOLANDS’s top rides available to choose from

PT Reserve seu brinquedo e não fique em filas! Aproveite seu dia no LEGOLAND® California Resort com o novo sistema de reservas Reserve ‘N' Ride Electronic Ride, com 13 dos melhores passeios de Legoland disponíveis para escolher

English Portuguese
enjoy aproveite
legoland legoland
california california
resort resort
n n
rides passeios
available disponíveis
system sistema
the o
reserve reserve
reservation reservas
day dia
choose escolher
in em
at no
of de
ride para

EN With One More Ride, you will have the unique opportunity to ride with Andrea and take advantage of his racing experience and the super support provided by his expert team of guides!

PT Com a One More Ride, você terá a oportunidade única de pedalar com o Andrea e tirar proveito da sua experiência e o super suporte fornecido pelo seu time de guias experientes.

English Portuguese
opportunity oportunidade
andrea andrea
support suporte
team time
guides guias
expert experientes
experience experiência
you você
more more
one one
the o
of de
will terá
unique única
and e
take advantage of proveito

EN Prepare for the greatest battle you’ll ever ride on TRANSFORMERS™: The Ride-3D. Fight alongside Optimus Prime and try to survive as you protect the Allspark from Decepticons™. Remember, the future of the human race is counting on you.

PT Se você ousar, enfrente efeitos especiais e reviravoltas inesperadas a cada momento enquanto você foge da vingança da Múmia em horror real na Vingança da Múmia - O Passeio. Vai mudar você... Para sempre!

English Portuguese
ever sempre
you você
and e
the o
to na
as enquanto

EN Known as the most popular group ride in Sao Paulo, Pelotão do Jockey is the favored training route in the city. A group of local pros and amateurs meet on a weekly basis to ride alongside the Rio Pinheiros.

PT Conhecida como a pedalada em grupo mais popular de São Paulo, o Pelotão do Jóquei é a rota de treinamento preferida da cidade. Um grupo de profissionais e amadores locais se encontram semanalmente para pedalar ao longo do Rio Pinheiros.

English Portuguese
paulo paulo
training treinamento
pros profissionais
weekly semanalmente
rio rio
meet encontram
popular popular
city cidade
a um
local locais
known conhecida
group grupo
is é
in em
the o
ride para
route rota
of do
and e

EN If you're looking for a shorter ride that still packs a serious punch, look no further than this loop. Old Stage Road is short but very steep, and watch your speed when heading back into town. Otherwise, enjoy the ride!

PT Se você estiver procurando por uma pedalada mais curta e puxada, esta é a rota certa para você. A Old Stage Road é curta mas muito íngreme. Cuidado com sua velocidade quando estiver indo para a cidade. Fora isso, aproveite a pedalada!

English Portuguese
short curta
speed velocidade
enjoy aproveite
old old
stage stage
steep íngreme
if se
is é
very muito
town cidade
when quando
the a
a uma
but mas
ride para
and e
this isso
looking for procurando

EN Arguably the most popular group ride in Boulder — and maybe one of the toughest in the country! — the Gateway Ride is a beloved route that has been enjoyed by locals for years

PT Há quem discorde, mas este é o grupo de pedalada mais famoso em Boulder — e talvez um dos mais insanos do país! A Gateway Ride é uma rota admirada que há anos é usufruída por moradores locais

EN Prepare for the greatest battle you’ll ever ride on TRANSFORMERS™: The Ride-3D. Fight alongside Optimus Prime and try to survive as you protect the Allspark from Decepticons™. Remember, the future of the human race is counting on you.

PT Se você ousar, enfrente efeitos especiais e reviravoltas inesperadas a cada momento enquanto você foge da vingança da Múmia em horror real na Vingança da Múmia - O Passeio. Vai mudar você... Para sempre!

English Portuguese
ever sempre
you você
and e
the o
to na
as enquanto

EN An incredible 25-minute thrill ride on Galveston Bay while cruising at speeds up to 40 mph. Cost for CityPASS guests (per ride): adult, $25; children 12 and under, $20.

PT Um passeio incrível e emocional de 25 minutos na Baía de Galveston em um cruzeiro a velocidades até 64 km/h. Custo com desconto para hóspedes CityPASS (por viagem): adultos, 25$; crianças com 12 anos ou menos, 20$.

English Portuguese
bay baía
speeds velocidades
cost custo
guests hóspedes
adult adultos
minute minutos
citypass citypass
an um
children crianças
incredible incrível
ride para
at na
and e

EN Remember Uber?s free rides? When a friend invited you to use Uber to book a ride, they got discounted rides as soon as you booked a ride on Uber.

PT Lembra-se das viagens gratuitas de Uber? Quando um amigo o convidou a utilizar Uber para reservar uma boleia, eles receberam descontos assim que reservou uma boleia em Uber.

English Portuguese
remember lembra
free gratuitas
book reservar
a um
got a
to use utilizar
ride para
when quando

EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?

PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?

English Portuguese
travel viagens
ski esqui
resorts resorts
strategy estratégia
wave onda
losses perdas
volume volume
increases aumentam
winter inverno
months meses
you você
can pode
but mas
a uma
ride para
in de
the os
during durante
create criar
and e

EN Grab a map and walk or ride around the city to see them up close.

PT Pegue um mapa e caminhe ou ande pela cidade para vê-lo de perto.

English Portuguese
map mapa
city cidade
a um
or ou
close perto
ride para
and e
around de

EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.

PT À sombra das Sandia Mountains (Montanhas Sandia), no rio Grande, conheça a Old Town de Albuquerque, faça um passeio no bonde Sandia Peak Tramway ou confira o International Balloon Fiesta (Festival Internacional de Balonismo), realizado em outubro.

English Portuguese
shadow sombra
mountains montanhas
grande grande
ride passeio
or ou
october outubro
international internacional
of de

EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.

PT À sombra das Sandia Mountains (Montanhas Sandia), no rio Grande, conheça a Old Town de Albuquerque, faça um passeio no bonde Sandia Peak Tramway ou confira o International Balloon Fiesta (Festival Internacional de Balonismo), realizado em outubro.

English Portuguese
shadow sombra
mountains montanhas
grande grande
ride passeio
or ou
october outubro
international internacional
of de

EN Lyft builds customer trust with every ride. They connect the riders with drivers securely using Twilio SMS and offer personalized phone support using a Twilio Flex?powered contact center.

PT Ela conquista a confiança do cliente a cada viagem. Eles conectam os motoristas com segurança usando o Twilio SMS e oferecem suporte telefônico personalizado usando um contact center desenvolvido com?Twilio Flex.

English Portuguese
customer cliente
ride viagem
connect conectam
drivers motoristas
twilio twilio
sms sms
personalized personalizado
flex flex
contact contact
center center
trust confiança
a um
offer oferecem
support suporte
every cada
and e
securely com
the o

EN Browse Rawene’s galleries, or take a ferry ride to the Village Arts Gallery in Kohukohu.

PT Passeie pelas galerias de Rawene ou faça a travessia de balsa para visitar a Village Arts Gallery em Kohukohu.

English Portuguese
or ou
ferry balsa
galleries galerias
the a
in em
ride para

EN Adjoining the Dunes Trail, the Motu Road Trail is an intermediate, backcountry ride with some challenging hill climbs

PT Adjacente à Dunes Trail, a trilhaMotu Road Trail é um passeio intermediário em uma paisagem com algumas subidas desafiadoras

English Portuguese
challenging desafiadoras
climbs subidas
trail trail
is é
an um
the a

EN 8. Ride on one of Waikato's cycling trails

PT 8. Passeie em uma das trilhas de ciclismo de Waikato

English Portuguese
cycling ciclismo
trails trilhas
of de
on em

EN for a different type of thrill on a sled ride! Before you dash away you will be taken on a tour where you will meet the dogs, and if you're keen you can even take a turn at harnessing them

PT para um tipo diferente de emoção em um passeio de trenó! Antes de ser puxado pelos cães, você terá a oportunidade de conhecê-los e, se estiver interessado, poderá até levá-los para dar uma volta

English Portuguese
thrill emoção
dogs cães
if se
type tipo
a um
you você
be ser
the a
ride para
different diferente
before antes
away de
and e

EN Prepare to have your breath taken away with this unforgettable helicopter ride through Dusky Sound/Tamatea and Doubtful Sound/Patea

PT Prepare-se para perder o fôlego com este inesquecível passeio de helicóptero por Dusky Sound/Tamatea e Doubtful Sound/Patea

English Portuguese
prepare prepare
unforgettable inesquecível
helicopter helicóptero
sound sound
this este
away de
ride para
and e

EN While you're there, walk through the Bristol Freighter Plane, visit the Hop and Beer Museum, ride the railway train or browse the goodies in the windmill shop.

PT Enquanto estiver lá, caminhe pelo Bristol Freighter Plane, visite o Hop and Beer Museum, faça um passeio de trem ou dê uma olhada nas guloseimas na loja do moinho.

English Portuguese
bristol bristol
museum museum
goodies guloseimas
shop loja
beer beer
visit visite
or ou
the o
and and
in de
in the nas
ride passeio
train trem

EN Experience a unique combination of adrenaline, sightseeing and geothermal wonders with a jet boat ride in Rotorua.

PT Experimente uma combinação única de adrenalina, turismo e maravilhas geotérmicas com um passeio de barco a jato em Rotorua.

English Portuguese
experience experimente
wonders maravilhas
jet jato
ride passeio
rotorua rotorua
boat barco
a um
combination combinação
in em
of de
unique única
and e

EN The mighty Whanganui River flows through the Ruapehu region, offering the perfect place for an adrenaline-packed jet boat ride.

PT O poderoso Whanganui River corre pela região de Ruapehu, sendo o cenário perfeito para um passeio de barco a jato repleto de adrenalina.

English Portuguese
whanganui whanganui
perfect perfeito
jet jato
packed repleto
region região
an um
river rio
ride para
the o
boat barco

EN Take a boat ride underground to experience the magic of thousands of these tiny creatures lighting up the cave roof above you like a star-studded sky.

PT Faça um passeio de barco subterrâneo e encante-se com milhares dessas minúsculas criaturas iluminando o alto da caverna, como um céu estrelado.

English Portuguese
a um
underground subterrâneo
creatures criaturas
cave caverna
the o
boat barco
of de
thousands milhares
these dessas
sky céu
to a

EN With several different experiences, you can meet penguins, ride a Hägglund, brave an arctic storm and walk through decades of history in the Antarctic gallery, it’s sure to be a hit for the whole family!

PT Com várias experiências diferentes, você pode conhecer pinguins, andar em um Hägglund, enfrentar uma tempestade ártica e caminhar por décadas de história na galeria da Antártica, com certeza será um sucesso para toda a família!

English Portuguese
experiences experiências
penguins pinguins
storm tempestade
decades décadas
history história
gallery galeria
family família
different diferentes
you você
a um
be ser
can pode
in em
the a
ride para
of de
and e

EN Ride on the world’s longest flying fox at Cable Bay Adventure Park, go on a kayaking adventure, or visit Brook Waimārama Sanctuary, one of South Island’s largest wildlife sanctuaries and meet some native birds.

PT Faça a tirolesa mais longa do mundo noCable Bay Adventure Park, vá em uma aventura de caiaque ou visiteBrook Waimārama Sanctuary, um dos maiores santuários de vida selvagem da ilha sul e conheça algumas aves nativas.

English Portuguese
worlds mundo
bay bay
park park
kayaking caiaque
or ou
islands ilha
meet conheça
native nativas
birds aves
a um
south sul
largest mais
the a
on em
adventure adventure
of do
and e

EN Enjoy one of the many water activities in the area, such as going on a thrilling jet boat ride with Hukafalls Jet or Rapids Jet, or take the family out on a cruisy boat trip on the beautiful Lake Taupō and see the rock carvings at Mine Bay.

PT Desfrute de uma das muitas atividades aquáticas na área, como um emocionante passeio de lancha com a Hukafalls Jet ou Rapids Jet, ou leve a família para um passeio de barco no belo lago Taupō e veja as gravuras na rocha em Mine Bay.

English Portuguese
activities atividades
thrilling emocionante
family família
beautiful belo
rock rocha
bay bay
area área
jet jet
or ou
lake lago
see veja
a um
enjoy desfrute
in em
ride para
of de
as como
boat barco
and e
at na
the as

EN Take a short ferry ride from Auckland to Waiheke Island

PT Faça um curto passeio de ferry de Auckland para Waiheke Island

English Portuguese
short curto
auckland auckland
a um
to a
ride para
take de

EN Ride Wellington’s iconic red cable car, see stunning views from Mt Victoria, and stroll through the Wellington Botanic Garden.

PT Passeie no icônico teleférico vermelho de Wellington, veja as deslumbrantes vistas do Mt Victoria e passeie pelo Wellington Botanic Garden.

English Portuguese
iconic icônico
mt mt
wellington wellington
garden garden
the as
red vermelho
see veja
views vistas
and e

EN View penguins, learn about the icy continent, experience 4D Theatre and ride an all-terrain Hagglund Antarctic vehicle at the Antarctic Centre.

PT Veja pinguins, saiba mais sobre o continente gelado, curta o 4D Theatre e faça um passeio no veículo antártico Hagglund para todos os terrenos no Antarctic Centre.

English Portuguese
penguins pinguins
continent continente
centre centre
an um
about sobre
ride para
vehicle veículo
at no
all todos
learn saiba
and e
the o

EN Take a ride on the iconic TranzAlpine train journey to Arthurs Pass in the stunning Southern Alps.

PT Faça um passeio de trem pela icônica TranzAlpine até Arthurs Pass nos incríveis Southern Alps.

English Portuguese
pass pass
southern southern
a um
to a

EN All-Day Ride Pass (Stingray, Boardwalk Beast, and Iron Eagle not included)

PT All-Day Ride Pass (Stingray, Boardwalk Beast e Iron Eagle não incluídos)

English Portuguese
included incluídos
pass pass
iron iron
and e
not não

EN In Oklahoma City, you can see real-life cowboys (and cowgirls!) wrangle and ride at the Oklahoma City Fairgrounds

PT Em Oklahoma City, você verá caubóis (e cowgirls) da vida real disputando e passeando nas feiras de Oklahoma City

English Portuguese
oklahoma oklahoma
city city
life vida
real real
see verá
you você
in em
at nas
and e

EN Roll out for a fun way to see the city and work up a sweat for the cold beer and burritos that await at the bar post-ride.

PT Pedale para conhecer a cidade de maneira divertida e queime algumas calorias em antecipação à cerveja gelada e aos burritos que estarão esperando no bar após o passeio.

English Portuguese
fun divertida
city cidade
beer cerveja
bar bar
at no
the o
way de
and e

EN Enjoy the view from above and take a plane ride with Cape Cod Airfield, which is nestled in the woods between the ocean, lakes, and beaches of Cape Cod.

PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield, localizada em meio a floresta, entre o oceano, os lagos e as praias de Cape Cod.

English Portuguese
enjoy aproveite
plane avião
lakes lagos
beaches praias
cape cape
is localizada
ocean oceano
view vista
a um
in em
and e
of de
the o

EN Yes, you can see real-life cowboys (and cowgirls!) wrangle and ride at the Oklahoma City Fairgrounds or at one of the many other rodeo events that take place around the state

PT Sim, você pode ver caubóis da vida real (e cowgirls!) disputando e cavalgando nas Feiras de Oklahoma City ou em um dos muitos outros eventos de rodeio que ocorrem em todo o estado

English Portuguese
oklahoma oklahoma
state estado
take place ocorrem
or ou
other outros
events eventos
the o
real real
see ver
life vida
you você
can pode
at nas
city city
of de
yes sim
and e
many muitos

EN Enjoy the view from above and take an airplane ride with Cape Cod Airfield.

PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield.

English Portuguese
enjoy aproveite
view vista
cape cape
an um
the a
ride passeio
with cima
and e
airplane o

EN In Oklahoma City, you can see real-life cowboys (and cowgirls!) wrangle and ride at the Oklahoma City Fairgrounds

PT Em Oklahoma City, você verá caubóis (e cowgirls) da vida real disputando e passeando nas feiras de Oklahoma City

English Portuguese
oklahoma oklahoma
city city
life vida
real real
see verá
you você
in em
at nas
and e

EN Roll out for a fun way to see the city and work up a sweat for the cold beer and burritos that await at the bar post-ride.

PT Pedale para conhecer a cidade de maneira divertida e queime algumas calorias em antecipação à cerveja gelada e aos burritos que estarão esperando no bar após o passeio.

English Portuguese
fun divertida
city cidade
beer cerveja
bar bar
at no
the o
way de
and e

EN Enjoy the view from above and take a plane ride with Cape Cod Airfield, which is nestled in the woods between the ocean, lakes, and beaches of Cape Cod.

PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield, localizada em meio a floresta, entre o oceano, os lagos e as praias de Cape Cod.

English Portuguese
enjoy aproveite
plane avião
lakes lagos
beaches praias
cape cape
is localizada
ocean oceano
view vista
a um
in em
and e
of de
the o

EN Enjoy the view from above and take an airplane ride with Cape Cod Airfield.

PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield.

English Portuguese
enjoy aproveite
view vista
cape cape
an um
the a
ride passeio
with cima
and e
airplane o

EN Yes, you can see real-life cowboys (and cowgirls!) wrangle and ride at the Oklahoma City Fairgrounds or at one of the many other rodeo events that take place around the state

PT Sim, você pode ver caubóis da vida real (e cowgirls!) disputando e cavalgando nas Feiras de Oklahoma City ou em um dos muitos outros eventos de rodeio que ocorrem em todo o estado

English Portuguese
oklahoma oklahoma
state estado
take place ocorrem
or ou
other outros
events eventos
the o
real real
see ver
life vida
you você
can pode
at nas
city city
of de
yes sim
and e
many muitos

EN Got a Mac in Malibu and an iPhone in Indonesia? It doesn’t matter; all the photos will ride the cloud into your iCloud Photo Library

PT Tem um Mac em Malibu e um iPhone na Indonésia? Não importa; todas as fotos vão montar a nuvem na sua iCloud Photo Library

English Portuguese
mac mac
iphone iphone
indonesia indonésia
library library
matter importa
cloud nuvem
icloud icloud
in em
a um
photos fotos
will vão
got a
and e
the as

EN Hop on and off at any of the 27 stops or just sit back and enjoy the ride!

PT Embarque e desembarque em qualquer uma das 27 paradas ou apenas relaxe e aproveite o passeio!

English Portuguese
stops paradas
enjoy aproveite
or ou
just apenas
the o
ride passeio
and e
on em
any qualquer

EN Just grab a bike and helmet and you’re ready to ride river trails or bike to the closest juice bar.

PT Basta pegar uma bicicleta e um capacete, e você já estará pronto para pedalar nas trilhas ao longo do rio ou ir até a loja de sucos mais próxima.

English Portuguese
grab pegar
bike bicicleta
helmet capacete
river rio
trails trilhas
or ou
closest próxima
ready pronto
a um
the a
to basta
ride para
and e

EN Ride a moving walkway through the underwater tunnel in Dangerous Lagoon and get close-up views of the aquarium's most fearsome-looking animals, including sharks, stingrays and sawfish.

PT Caminhe pela esteira rolante dentro do túnel subaquático em Dangerous Lagoon e veja bem de perto os mais apavorantes animais do aquário, incluindo tubarões, arraias e peixes-serra.

English Portuguese
tunnel túnel
views veja
animals animais
sharks tubarões
stingrays arraias
close perto
including incluindo
the os
in em
a dentro
and e
of do

EN With that kind of research, you can not only ride the wave of interest in a topic, but provide valuable information to an audience that you want to be interested in your company.

PT Com esse tipo de pesquisa, você pode não somente aproveitar a onda de interesse nesse tema, mas também fornecer informações valiosas a um público que você quer que tenha interesse na sua empresa.

English Portuguese
research pesquisa
wave onda
valuable valiosas
information informações
audience público
interest interesse
a um
the a
can pode
you você
to fornecer
want quer
topic tema
kind não
of de
but mas
that que

EN The next step will be to take a small boat with 20 other people to reach the island of Nkombo, a 15-minute ride across the waters of Lake Kivu

PT O próximo passo será pegar um pequeno barco com outras 20 pessoas para chegar à ilha de Nkombo, após 15 minutos atravessando as águas do Lago Kivu

English Portuguese
step passo
small pequeno
people pessoas
lake lago
minute minutos
waters águas
other outras
a um
be ser
the o
boat barco
will será
to ilha
of do
ride para

EN Little baby striders can hop on the backs of regular-sized striders for a piggyback ride with this new update too. Now, you may be wondering:

PT Bebês pequenos também podem subir nas costas de striders de tamanho normal para um passeio nas costas com esta nova atualização. Agora, você pode estar se perguntando:

English Portuguese
little pequenos
wondering perguntando
regular normal
baby bebê
a um
new nova
now agora
you você
can pode
ride para
update atualização
of de
be podem

EN The on?demand industry is full of moving parts, whether you’re hailing a ride or receiving a package. Proxy pairs parties together so they can start time?sensitive conversations instantly.

PT O setor sob?demanda está repleto de atores em movimento, quer seja fazer uma viagem ou receber uma encomenda. O Proxy une esses atores para poderem iniciar conversas com prazo de?validade instantaneamente.

English Portuguese
proxy proxy
conversations conversas
demand demanda
industry setor
or ou
can poderem
the o
of de
a uma
instantly instantaneamente
is está
full repleto
receiving receber
on em

Showing 50 of 50 translations