Hire a translator I am translator

Translate "reserve" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reserve" from English to Portuguese

Translations of reserve

"reserve" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

reserve reserva reservar reservas reserve

Translation of English to Portuguese of reserve

English
Portuguese

EN Reserve your ride and don't wait in line! Enjoy your day at LEGOLAND® California Resort with the Reserve ‘N' Ride Electronic Ride Reservation System with 13 of LEGOLANDS’s top rides available to choose from

PT Reserve o seu passeio e não espere na fila! Aproveite o seu dia no LEGOLAND® California Resort com o sistema de reserva de passeios eletrônicos "Reserve ‘N 'Ride" com 13 dos melhores passeios da LEGOLAND disponíveis para você escolher

English Portuguese
enjoy aproveite
legoland legoland
california california
resort resort
n n
rides passeios
available disponíveis
system sistema
the o
wait espere
day dia
reservation reserva
choose escolher
reserve reserve
electronic e
ride para
at na
of de

EN Reserve your ride and don't wait in line! Enjoy your day at LEGOLAND® California Resort with the Reserve ‘N' Ride Electronic Ride Reservation System with 13 of LEGOLANDS’s top rides available to choose from

PT Reserve seu brinquedo e não fique em filas! Aproveite seu dia no LEGOLAND® California Resort com o novo sistema de reservas Reserve ‘N' Ride Electronic Ride, com 13 dos melhores passeios de Legoland disponíveis para escolher

English Portuguese
enjoy aproveite
legoland legoland
california california
resort resort
n n
rides passeios
available disponíveis
system sistema
the o
reserve reserve
reservation reservas
day dia
choose escolher
in em
at no
of de
ride para

EN Reservations are required, so be sure to reserve your visit date and time in advance through the CityPASS® Travel Guide. You'll also be able reserve a time for your 3D film, included with CityPASS® admission.

PT É necessário fazer reserva. Portanto, garanta a data e o horário de sua visita com antecedência com o CityPASS® Travel Guide. Você também poderá reservar um horário para seu filme 3D incluso no ingresso do CityPASS®.

English Portuguese
required necessário
film filme
admission ingresso
citypass citypass
guide guide
visit visita
travel travel
a um
the o
date data
able poderá
reserve reservar
also também
so portanto
and e
included incluso

EN Goat Island Marine Reserve, Auckland

PT Mergulho com snorkel na Goat Island, Auckland

English Portuguese
auckland auckland
island island

EN We reserve the right to add to, modify, or remove this Website or any information, feature, specification, or other part of this Website [at any time and without notice to you]

PT Nos reservamos o direito de adicionar, modificar, ou remover esse Website ou qualquer informação, recurso, especificação, ou outra parte desse Website [a qualquer momento e sem aviso prévio]

English Portuguese
remove remover
website website
feature recurso
specification especificação
right direito
or ou
without sem
modify modificar
information informação
notice aviso
we nos
time momento
the o
add adicionar
of de
and e

EN We reserve the right to change these terms of use from time to time by publishing the changed terms on this Website

PT Reservamo-nos o direito de mudar esses termos de uso de tempo em tempo, publicando os termos alterados nesse Website

English Portuguese
right direito
publishing publicando
website website
of de
time tempo
we nos
terms termos
use uso
the o
this nesse

EN Note that we reserve the right to decline requests if we detect extremely high activity on your account within this time.

PT Note que reservamos o direito de rejeitar pedidos se detectarmos uma actividade extremamente elevada na sua conta durante este período.

English Portuguese
right direito
requests pedidos
activity actividade
if se
extremely extremamente
the o
account conta
note note
within de
this este
high elevada
to uma
your sua
time período
that que

EN The collection is divided into our core collection of around 1,500 volumes and a reserve or ?duplicate? collection

PT A coleção é dividida em nossa coleção principal de cerca de 1.500 volumes e uma coleção reserva ou "duplicada"

English Portuguese
collection coleção
divided dividida
volumes volumes
reserve reserva
or ou
is é
the a
a uma
of de
and e

EN Industry: Government Region: EMEA Headquarters: Andover, United Kingdom Company size: More than 100,000 trained regular and reserve personnel

PT Setor: governamental Região: Europa, Oriente Médio e África Sede: Andover, Reino Unido Porte da organização: mais de 100 mil militares treinados na ativa e na reserva

English Portuguese
government governamental
emea europa
headquarters sede
united unido
company organização
reserve reserva
size médio
industry setor
region região
more mais
kingdom reino
and e

EN An hour from here lies the sheltered harbour of Tutukaka, gateway to the Poor Knights Marine Reserve which is famous worldwide for its colourful diving opportunities

PT Há uma hora, fica o porto protegido de Tutukaka, caminho para a Poor Knights Marine Reserve, famosa no mundo todo por suas ricas oportunidades de mergulho

English Portuguese
hour hora
harbour porto
reserve reserve
famous famosa
diving mergulho
opportunities oportunidades
is fica
worldwide mundo
the o
of de

EN Take a break in Waikanae to discover the nature reserve. Pathways allow you to explore the swamp forest habitat and the eels are fed at 2pm.

PT Faça uma pausa em Waikanae para descobrir a reserva natural. Atalhos permitem explorar o habitat da floresta pantanosa, e as enguias são alimentadas às duas horas da tarde.

English Portuguese
break pausa
nature natural
reserve reserva
allow permitem
forest floresta
habitat habitat
discover descobrir
in em
the o
are são
a uma
and e
explore explorar

EN From the historic buildings, to the remains of gold mining such as the Bannockburn Sluicing Historic Reserve offering evidence of water races, dams, tunnels and shafts these areas are all testament to their golden history.

PT Dos prédios históricos aos resquícios de minas – como a Bannockburn Sluicing Historic Reserve, onde se veem canaletas, represas, túneis e poços –, essas áreas são testemunhas de uma página dourada da história da Nova Zelândia.

English Portuguese
reserve reserve
tunnels túneis
golden dourada
as como
history história
of de
gold uma
offering da
to a
and e

EN Explore a magical world of tall trees, clear rivers and melodious birdlife in this magnificent 78,000 hectare forest reserve.

PT Explore um mundo mágico de árvores altas, rios de águas límpidas e aves melodiosas nessa magnífica reserva florestal de 78.000 hectares.

English Portuguese
explore explore
magical mágico
world mundo
rivers rios
reserve reserva
a um
trees árvores
of de
and e

EN Hand-feed majestic giraffes, get up close to gorillas, meet some meerkats or if the family’s feeling a little bit more adventurous, travel through the Lion Reserve

PT Alimente majestosas girafas com as mãos, chegue perto de gorilas, conheça alguns suricatos ou, se a família estiver se sentindo um pouco mais aventureira, percorra pela Lion Reserve

English Portuguese
giraffes girafas
meet conheça
or ou
if se
reserve reserve
feed alimente
hand mãos
close perto
a um
some de
little pouco
bit um pouco
more mais
the as

EN The content on this page was created by Hell's Gate Geothermal Reserve and Mud Spa

PT O conteúdo nesta página foi criado por Hell's Gate Geothermal Reserve and Mud Spa

English Portuguese
content conteúdo
created criado
reserve reserve
spa spa
the o
was foi
and and
this nesta
page página

EN Follow an ancient Maori trail from Urquharts Bay to Ocean Beach, in Bream Head Scenic Reserve.

PT Uma das mais populares caminhadas no Aoraki/Mt Cook National Park. Atravesse o Hooker Valley e caminhe ao lado do Hooker River.

English Portuguese
trail do
in no
to mais
an uma
from das

EN Reservations may be required at attractions. For some attractions, you can make reservations within the Travel Guide, and for others, we provide instructions on how you can reserve a time directly with the attraction. View reservation details.

PT Pode ser necessário fazer reserva nas atrações. Para algumas atrações, você pode fazer reservas no Guia de Viagem e, para outras, fornecemos instruções sobre como reservar um horário diretamente com a atração. Confira os detalhes da reserva.

English Portuguese
required necessário
others outras
details detalhes
travel viagem
guide guia
instructions instruções
we provide fornecemos
a um
attractions atrações
you você
attraction atração
be ser
can pode
directly diretamente
the os
reservation reserva
reservations reservas
reserve reservar
how como
at no
and e
view para

EN We reserve the right to make those changes, and to change these terms in line with them

PT Reservamo-nos o direito de fazer essas alterações e de alterar os termos junto com elas

English Portuguese
right direito
changes alterações
we nos
change alterar
terms termos
in de
and e
the o
to fazer
with junto

EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks

PT Temos trilhas muito especiais para suas caminhadas, patrimônios da humanidade da UNESCO, uma reserva de biosfera e inúmeros parques para você conhecer

English Portuguese
hiking caminhadas
routes trilhas
unesco unesco
reserve reserva
parks parques
a uma
and e
to para

EN If Opsgenie determines that the usage is abnormal or unreasonable, we reserve the right to move the customer to a usage based plan

PT Se o Opsgenie identificar que a utilização é muito alta ou fora do comum, nos reservamos o direito de trocar o usuário para um plano baseado em uso

English Portuguese
opsgenie opsgenie
plan plano
if se
is é
or ou
a um
we nos
customer usuário
the o
to alta
that que
right para

EN We strongly recommend that you reserve your trip, especially on weekends and holidays. Trips often sell out. Call 617-227-4321 or 1-877-SEE-WHALE (733-9425) to make your reservation.

PT Se o espaço permitir, os detentores do CityPASS poderão escolher um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.

English Portuguese
or ou
your o
and do

EN Visit Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve and KidZooU, a wildlife academy that offers dynamic displays, rare breeds and hands-on experiences.

PT Visite Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve e KidZooU, uma academia de animais selvagens que oferece exposições dinâmicas, raças raras e experiências de contato.

English Portuguese
visit visite
key key
bank bank
reserve reserve
academy academia
offers oferece
displays exposições
rare raras
experiences experiências
big big
a uma
that que
and e
wildlife animais

EN Hayden holds an MBA in strategy and business policy from the Weatherhead School of Management at Case Western Reserve University, and a Bachelor of Science degree in biology and chemistry from Saint Lawrence University.

PT Stafford tem um MBA em estratégia e política comercial pela Weatherhead School of Management da Case Western Reserve University e um bacharelado de ciência em biologia e química pela Saint Lawrence University.

English Portuguese
mba mba
strategy estratégia
policy política
reserve reserve
science ciência
biology biologia
chemistry química
lawrence lawrence
case case
saint saint
of of
school school
management management
university university
holds tem
a um
in em
the pela
and e

EN We can reserve a fitness room just for your group, or provide mind and body awareness activities selected by professionals for their specific needs.

PT Também podemos privatizar as salas de fitness para os seus grupos, ou propor às suas equipas atividades orientadas para o conhecimento interior e do seu corpo selecionados por profissionais para as suas necessidades específicas.

English Portuguese
fitness fitness
group grupos
body corpo
activities atividades
selected selecionados
professionals profissionais
or ou
we can podemos
needs necessidades
can conhecimento
room salas
and e
for de

EN The 3D Theater is operating at reduced capacity and may sell out; arrive as early as possible at the museum to reserve your seat.Some exhibits and experiences may be temporarily unavailable.

PT O Auditório 3D está operando com capacidade reduzida e pode esgotar; chegue o mais cedo possível ao museu para reservar seu lugar.Algumas exposições e experiências podem estar temporariamente indisponíveis.

English Portuguese
reduced reduzida
museum museu
reserve reservar
seat lugar
exhibits exposições
experiences experiências
temporarily temporariamente
capacity capacidade
the o
is está
possible possível
operating com
and e
be podem

EN Bitcoin, unlike other cryptocurrencies is considered as a store of value and could arguably become the next global reserve currency.

PT A Bitcoin, diferente de muitas criptomoedas, é considerada como um excelente recurso para reserva de valores e fundos. Muitos afirmam que, nos próximos anos, a bitcoin será a principal moeda para reserva de valores do mundo.

English Portuguese
considered considerada
become ser
global mundo
reserve reserva
is é
bitcoin bitcoin
cryptocurrencies criptomoedas
a um
currency moeda
the a
as como
of do
and e

EN We have thus prepared this statement on data protection in which we explain how your data is handled. We reserve the right to change the content of this statement from time to time; we therefore recommend that you review it at regular intervals.

PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo desta declaração de tempos em tempos; nós estamos recomendando você em intervalos regulares.

English Portuguese
statement declaração
regular regulares
intervals intervalos
data dados
protection proteção
right direito
content conteúdo
time tempos
the o
in em
change alterar
you você
this desta
we nos
of do

EN Although the cheapest way to catch a cab is by waiting at the official taxi stops on the streets of Rome, it is also possible to reserve this type of transportation by telephone. These are some of the best taxi companies in the city:

PT Embora seja mais fácil pegar um táxi numa parada ou na rua, é possível que em algumas ocasiões você precise chamar um táxi. Te informamos os números de algumas agências: 

English Portuguese
catch pegar
possible possível
telephone chamar
stops parada
companies agências
is é
the os
a um
at na
taxi táxi
streets rua
in em
although embora
it seja

EN “IPAM allows us to implement a planning process for system administrators to identify and reserve their preferred IP address prior to building their systems

PT "O IPAM nos permite implementar um processo de planejamento para administradores de sistema que identifica e reserva o endereço IP de preferência antes de criar os sistemas deles

English Portuguese
allows permite
planning planejamento
administrators administradores
identify identifica
reserve reserva
address endereço
ip ip
preferred preferência
a um
process processo
systems sistemas
system sistema
and e
implement implementar
us nos
for de
their deles
to antes

EN You can reserve instances for the following SUSE products:

PT Você pode reservar instâncias para os seguintes produtos SUSE:

English Portuguese
reserve reservar
suse suse
following seguintes
the os
you você
instances instâncias
products produtos
for para
can pode

EN If in the case of this happening, we reserve right to ask you to pay the returning charge plus an additional cost for redelivery before we are able to re-dispatch the item to you.

PT Se, no caso de isso acontecer, reservamo-nos o direito de solicitar que você pague a taxa de devolução mais um custo adicional para a devolução antes que possamos reenviar o item para si.

English Portuguese
able possamos
if se
cost custo
we nos
ask solicitar
you você
the o
an um
additional adicional
of de
right para
charge taxa
before antes
item item

EN He was a Director and Chair of Audit and Risk Committee of the Federal Reserve Bank of New York from 2011- 2020

PT Ele foi Diretor e Presidente do Comitê de Auditoria e Risco do Federal Reserve Bank de Nova York de 2011-2020

English Portuguese
audit auditoria
risk risco
federal federal
reserve reserve
bank bank
new nova
committee comitê
york york
director diretor
was foi
the ele
and e
of do

EN We reserve the right to delete comments with insulting, threatening or racist content.

PT Reservamo-nos o direito de eliminar comentários com conteúdo insultuoso, ameaçador ou racista.

English Portuguese
we nos
right direito
comments comentários
or ou
content conteúdo
the o
delete do

EN We and our licensors reserve all rights not specifically granted to You.

PT Nós e nossos licenciadores reservamos todos os direitos não especificamente concedidos a Você.

English Portuguese
licensors licenciadores
rights direitos
specifically especificamente
granted concedidos
you você
all todos
our nossos
and e
to a

EN We reserve the right to remove content from ShareThis for any reason, but We are not responsible for any failure or delay in removing such material.

PT Nós reservamos o direito de remover o conteúdo do ShareThis por qualquer motivo, mas nós não somos responsáveis por qualquer falha ou atraso na remoção de tal material.

English Portuguese
content conteúdo
responsible responsáveis
failure falha
delay atraso
material material
sharethis sharethis
or ou
the o
reason motivo
but mas
remove remover
we somos
right direito
removing remoção

EN Takt time is your sell rate and can easily be categorized as the heartbeat of your work process. It allows you to optimize your capacity in the most appropriate way to meet demand without keeping too much inventory in reserve.

PT Takt time é a taxa de veda e pode ser facilmente caracterizado como o batimento cardíaco do seu processo de trabalho. Ele permite que você otimize sua capacidade da maneira mais adequada para suprir a demanda sem manter muito inventário na reserva.

English Portuguese
takt takt
rate taxa
easily facilmente
inventory inventário
reserve reserva
is é
process processo
allows permite
demand demanda
without sem
can pode
optimize otimize
capacity capacidade
work trabalho
be ser
the o
it ele
keeping manter
you você
and e
of do
way de

EN This will allow you to reduce your inventory costs as you will have fewer goods in reserve waiting to be purchased when the volume of orders is low.

PT Isto permitirá que você reduza seus custos de inventário, pois você terá uma menor quantidade de bens em reserva, esperando serem comprados quando o volume de pedidos é baixo.

English Portuguese
reduce reduza
inventory inventário
costs custos
reserve reserva
waiting esperando
purchased comprados
volume volume
orders pedidos
is é
the o
in em
of de
you você
will terá
to be serem
allow permitir
low baixo
this isto
when quando
will allow permitirá
your seus

EN Your guests can reserve their rooms online with an easy-to-use portal

PT Seus convidados podem reservar seus quartos on-line através de um portal fácil de usar

English Portuguese
guests convidados
reserve reservar
rooms quartos
online on-line
an um
easy fácil
portal portal
your seus
can podem
use usar
their de
to através

EN Your guests reserve their rooms online with an easy-to-use portal; you receive up-to-the-minute information and reminders.

PT Seus convidados reservam quartos on-line em um portal fácil de usar e você recebe informações e lembretes atualizados.

English Portuguese
guests convidados
rooms quartos
online on-line
reminders lembretes
to em
easy fácil
an um
portal portal
information informações
use usar
receive recebe
you você
your seus
and e

EN New research primers on three leading stablecoins: Paxos Standard, Stasis and Reserve

PT Novos primers de pesquisa em três stablecoins líderes: Paxos Standard, Stasis e Reserve

English Portuguese
new novos
research pesquisa
on em
three três
leading líderes
stablecoins stablecoins
paxos paxos
standard standard
reserve reserve
and e

EN PR on Banks Reserve to View St (5:09) 16 October 2021

PT RP em Banks Reserve to View St (5:09) 16 de outubro de 2021

English Portuguese
reserve reserve
st st
october outubro
banks banks
view view

EN Are stablecoins actually stable? Tether’s basket of reserve assets raises eyebrows as a new round of debate regarding backing begins.

PT O PIX cortará os intermediários, permitindo transações ponto a ponto e empresa a empresa em segundos.

English Portuguese
are e
regarding a

EN They are normally collateralized, meaning that the total number of stablecoins in circulation is backed by assets held in reserve

PT Elas normalmente são colateralizadas (garantidas), o que significa que o número total de stablecoins em circulação é lastreado por ativos mantidos em reserva

English Portuguese
normally normalmente
meaning significa
stablecoins stablecoins
assets ativos
reserve reserva
held mantidos
the o
total total
in em
of de
by por
that que
are elas

EN Two huge landslides in the 18th century led to the formation of the lake in the Lizerne valley, near Ardon in Valais. The eponymous valley is a nature reserve with a pristine beauty that fascinates geologists, botanists and nature lovers alike.

PT O Lago Derborence foi criado como resultado de um enorme deslizamento de terra perto de Sion, no século XVIII. O vale epônimo é uma reserva natural de prisca beleza, fascinante para geólogos, botânicos e amantes da natureza.

English Portuguese
huge enorme
lake lago
valley vale
reserve reserva
beauty beleza
lovers amantes
nature natureza
the o
century século
is é
a um
to para
of de
near perto
and e

EN Find out more about: La Réserve Genève - Hotel and Spa: Restaurant Tsé Fung

PT Mais informações sobre: Osteria del Centenario

English Portuguese
and del
more mais
about sobre

EN Find out more about: + La Réserve Genève - Hotel and Spa: Restaurant Tsé Fung

PT Mais informações sobre: + Osteria del Centenario

English Portuguese
and del
more mais
about sobre

EN In the heart of the small medieval town of Estavayer-le-Lac stands the Château de Chenaux, overlooking Lake Neuchâtel and the reed beds of the Grande Cariçaie nature reserve.

PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.

English Portuguese
medieval medieval
town cidade
de de
stands é
in em
the o
of do

EN Important: If you reserve a place, please inform the hut if your tour is called off or there are any changes to the group size

PT Importante: se tiver reservado um lugar, favor informar a cabana no caso de cancelamento de sua excursão ou alterações no número de participantes de seu grupo

English Portuguese
important importante
place lugar
inform informar
hut cabana
tour excursão
changes alterações
or ou
group grupo
if se
a um
the a
please favor
off de

EN The Entlebuch region was declared a Biosphere reserve in 2011. As the tourist centre of the UNESCO Biosphere, Sörenberg offers summer and winter recreation, variety and attractive leisure activities.

PT Em 2001, a região de Entlebuch foi declarada reserva de biosfera. Sörenberg, como o centro turístico da reserva de biosfera da UNESCO, oferece aos seus hóspedes descanso, atrações variadas e ofertas atraentes de lazer no verão e no inverno.

English Portuguese
region região
declared declarada
reserve reserva
centre centro
unesco unesco
attractive atraentes
leisure lazer
summer verão
winter inverno
was foi
in em
the o
of de
as como
offers oferece
and e

EN Right in the heart of the Alte Aare Nature Reserve, Florida is the ideal starting point to discover the lakes region by bike at a leisurely pace.

PT Em meio à área de proteção ambiental Alte Aare, o Hotel Florida é o ponto de partida ideal para explorar a região dos lagos em duas rodas.

English Portuguese
florida florida
ideal ideal
point ponto
discover explorar
lakes lagos
region região
is é
in em
the o
of de
right para
a meio

Showing 50 of 50 translations