Hire a translator I am translator

Translate "nosotrxs" to English

Showing 28 of 28 translations of the phrase "nosotrxs" from Spanish to English

Translations of nosotrxs

"nosotrxs" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

nosotrxs us

Translation of Spanish to English of nosotrxs

Spanish
English

ES Estas historias demuestran lo valiosa que ha sido la expresión creativa durante este tiempo para dar sentido y/o enfrentar la turbulencia que muchxs de nosotrxs hemos experimentado durante este tiempo

EN These stories demonstrate how valuable creative expression has been during this time to make sense of and/or cope with the turbulence many of us have experienced during this time

Spanish English
historias stories
demuestran demonstrate
valiosa valuable
expresión expression
creativa creative
sentido sense
o or
nosotrxs us
experimentado experienced
la the
tiempo time
de of
durante during
este this
y and
ha has

ES Para una temporada de fiestas que no olvidarás, únete a nosotrxs en el Festive 500.

EN For a holiday season you’ll never forget, join us on the Festive 500.

Spanish English
temporada season
fiestas holiday
únete join
olvidar forget
nosotrxs us
el the
en on
para for
a a

ES Rutas habituales con nuestrxs Guías en Ruta en 75 ciudades alrededor del mundo, a las que pueden unirse todxs lxs socixs con la Aplicación del Rapha Cycling Club. CTA: Dónde está el RCC / dónde puedes pedalear con nosotrxs

EN Regular rides with our Ride Leaders in 75 cities globally, available for all members to join via the Rapha Cycling Club App. CTA: Where is the RCC / where can you ride with us

Spanish English
rutas rides
habituales regular
guías leaders
ciudades cities
unirse join
rapha rapha
club club
mundo globally
cta cta
nosotrxs us
en in
cycling cycling
dónde where
con with
a to
aplicación app
pueden can
está is

ES Todos los Eneros, cada unx de nosotrxs en Rapha se marca un nuevo objetivo ciclista para la temporada que viene. Únete a nuestra tradición poniéndote un objetivo personal, grande o pequeño, que perseguir durante los próximos meses.

EN Every January, each one of us at Rapha sets a new riding goal for the season ahead. Join us in the tradition by setting a goal of your own, great or small, to chase over the coming months.

Spanish English
rapha rapha
nuevo new
temporada season
tradición tradition
pequeño small
perseguir chase
o or
meses months
nosotrxs us
la the
en in
un a
grande great
de ahead
objetivo goal
a to
que coming
cada each

ES Para muchxs de nosotrxs, encontrar la manera de poder seguir saliendo jutnxs en bici puede ser un todo un reto

EN For many of us, finding a way to continue riding together can be a challenge

Spanish English
reto challenge
nosotrxs us
un a
puede can
seguir continue
ser be

ES Si piensas que tu producto tiene un defecto de fabricación, por favor, contacta con nosotrxs

EN If you think your product has a suffered a manufacturing fault, please contact us

Spanish English
contacta contact
si if
fabricación manufacturing
nosotrxs us
tu your
tiene has
un a
favor please
producto product
de you

ES Lxs probadrxs de producto más importantes son las personas que trabajan para nosotrxs

EN Our most important wear testers are the people who work for us

Spanish English
trabajan work
importantes important
personas people
nosotrxs us
son are
para for

ES A nosotrxs, al igual que a muchas otras marcas, nos impactó lo que vimos y decidimos tomar medidas contundentes para promover la diversidad, la inclusión y la igualdad

EN We, like many other brands, were shocked by what we saw and determined to take positive action to promote diversity, inclusion and equality

Spanish English
marcas brands
vimos we saw
medidas action
inclusión inclusion
igualdad equality
nos we
diversidad diversity
otras other
a to
y and
muchas many
tomar to take
promover promote

ES En varios grupos, grandes y pequeños, en Rapha nos reunimos para hablar sobre los problemas planteados de un modo que muchxs de nosotrxs no habíamos hecho hasta entonces

EN In various groups, large and small, throughout Rapha we gathered to talk about the issues raised in a way that many of us hadn’t before

Spanish English
grupos groups
grandes large
pequeños small
rapha rapha
problemas issues
un a
en in

ES Todxs somos ciclistas, nuestrxs empleadxs se inspiran enormemente en todxs lxs que andan en bici y cada unx de nosotrxs nos motivamos conectando ciclistas de todo el mundo.

EN We are all cyclists, our staff draw immense inspiration from all those who ride a bike and we are each motivated by connecting riders all over the world.

Spanish English
bici bike
conectando connecting
mundo world
el the
ciclistas cyclists
somos we
cada each
de over
y and

ES Estas historias demuestran lo valiosa que ha sido la expresión creativa durante este tiempo para dar sentido y/o enfrentar la turbulencia que muchxs de nosotrxs hemos experimentado durante este tiempo

EN These stories demonstrate how valuable creative expression has been during this time to make sense of and/or cope with the turbulence many of us have experienced during this time

Spanish English
historias stories
demuestran demonstrate
valiosa valuable
expresión expression
creativa creative
sentido sense
o or
nosotrxs us
experimentado experienced
la the
tiempo time
de of
durante during
este this
y and
ha has

ES Rutas habituales con nuestrxs Guías en Ruta en 75 ciudades alrededor del mundo, a las que pueden unirse todxs lxs socixs con la Aplicación del Rapha Cycling Club. CTA: Dónde está el RCC / dónde puedes pedalear con nosotrxs

EN Regular rides with our Ride Leaders in 75 cities globally, available for all members to join via the Rapha Cycling Club App. CTA: Where is the RCC / where can you ride with us

Spanish English
rutas rides
habituales regular
guías leaders
ciudades cities
unirse join
rapha rapha
club club
mundo globally
cta cta
nosotrxs us
en in
cycling cycling
dónde where
con with
a to
aplicación app
pueden can
está is

ES Todos los Eneros, cada unx de nosotrxs en Rapha se marca un nuevo objetivo ciclista para la temporada que viene

EN Every January, each one of us at Rapha sets a new riding goal for the season ahead

Spanish English
rapha rapha
nuevo new
temporada season
nosotrxs us
un a
la the
de ahead
objetivo goal
cada each

ES Únete a la tradición con nosotrxs y nuestro plantel de atletas Rapha poniéndote un objetivo personal, grande o pequeño, que perseguir durante los próximos meses.

EN Join us and our roster of Rapha athletes in the tradition by setting a goal of your own, great or small, to chase over the coming months.

Spanish English
tradición tradition
atletas athletes
rapha rapha
objetivo goal
pequeño small
perseguir chase
meses months
o or
la the
nosotrxs us
un a
grande great
a to
y your
de of
nuestro our
que coming

ES Para muchxs de nosotrxs, encontrar la manera de poder seguir saliendo jutnxs en bici puede ser un todo un reto

EN For many of us, finding a way to continue riding together can be a challenge

Spanish English
reto challenge
nosotrxs us
un a
puede can
seguir continue
ser be

ES Para seguir trayéndote las historias inspiradoras que sólo nosotrxs podemos, cambiamos de perspectiva con Beyond Racing, una nueva serie de películas documentales independientes que muestran a lxs ciclistas que vemos como el futuro del deporte

EN To continue bringing you the inspiring stories that only we can, we’re shifting the focus with Beyond Racing, a new series of standalone documentary films that showcases the riders we see as the future of the sport

Spanish English
inspiradoras inspiring
racing racing
serie series
películas films
independientes standalone
vemos we see
deporte sport
ciclistas riders
historias stories
podemos we can
nueva new
el the
seguir continue
beyond beyond
con with
futuro future
de of
a to
una a
como as

ES Ciclistas locales, sus rutas favoritas. Los lugares a visitar, las carreteras a recorrer. Ve la ciudad desde su perspectiva. Pedalea con nosotrxs.

EN Local riders, their favourite routes. The places to visit, the roads to ride. See the city from their perspective. Ride with us.

Spanish English
favoritas favourite
ciclistas riders
locales local
rutas routes
carreteras roads
perspectiva perspective
nosotrxs us
la the
lugares places
ciudad city
a to
con with
su their
recorrer see
desde from

ES Ciclistas locales, sus rutas favoritas. Los lugares a visitar, las carreteras a recorrer. Ve la ciudad desde su perspectiva. Pedalea con nosotrxs

EN Local riders, their favourite routes. The places to visit, the roads to ride. See the city from their perspective. Ride with us.

Spanish English
favoritas favourite
ciclistas riders
locales local
rutas routes
carreteras roads
perspectiva perspective
nosotrxs us
la the
lugares places
ciudad city
a to
con with
su their
recorrer see
desde from

ES 18 - 19 Junio, 2022350 km, dos días, una causa que merece la pena. Únete a nosotrxs el 18-19 de Junio con el reto organizado por Ambitious about Autism para apoyar a las asociaciones benéficas por el autismo de todo el mundo.

EN 18 - 19 June, 2022220 miles, two days, one worthy cause. Join us on the 18-19 June with challenge hosts Ambitious about Autism in support of local autism charities across the globe.

Spanish English
junio june
reto challenge
apoyar support
autismo autism
nosotrxs us
mundo globe
días days
que cause
con with

ES Si piensas que tu producto tiene un defecto de fabricación, por favor, contacta con nosotrxs

EN If you think your product has a suffered a manufacturing fault, please contact us

Spanish English
contacta contact
si if
fabricación manufacturing
nosotrxs us
tu your
tiene has
un a
favor please
producto product
de you

ES Lxs probadrxs de producto más importantes son las personas que trabajan para nosotrxs

EN Our most important wear testers are the people who work for us

Spanish English
trabajan work
importantes important
personas people
nosotrxs us
son are
para for

ES A nosotrxs, al igual que a muchas otras marcas, nos impactó lo que vimos y decidimos tomar medidas contundentes para promover la diversidad, la inclusión y la igualdad

EN We, like many other brands, were shocked by what we saw and determined to take positive action to promote diversity, inclusion and equality

Spanish English
marcas brands
vimos we saw
medidas action
inclusión inclusion
igualdad equality
nos we
diversidad diversity
otras other
a to
y and
muchas many
tomar to take
promover promote

ES En varios grupos, grandes y pequeños, en Rapha nos reunimos para hablar sobre los problemas planteados de un modo que muchxs de nosotrxs no habíamos hecho hasta entonces

EN In various groups, large and small, throughout Rapha we gathered to talk about the issues raised in a way that many of us hadn’t before

Spanish English
grupos groups
grandes large
pequeños small
rapha rapha
problemas issues
un a
en in

ES Todxs somos ciclistas, nuestrxs empleadxs se inspiran enormemente en todxs lxs que andan en bici y cada unx de nosotrxs nos motivamos conectando ciclistas de todo el mundo.

EN We are all cyclists, our staff draw immense inspiration from all those who ride a bike and we are each motivated by connecting riders all over the world.

Spanish English
bici bike
conectando connecting
mundo world
el the
ciclistas cyclists
somos we
cada each
de over
y and

ES Es sintomática de un orden mundial en el que tantxs de nosotrxs estamos resistiendo contra el empobrecimiento, la explotación y la opresión

EN It is symptomatic of a world order where so many of us are resisting impoverishment, exploitation, and oppression

Spanish English
orden order
mundial world
explotación exploitation
es is
un a
nosotrxs us
de of
y and
estamos are

ES Reconociendo la riqueza de nuestros movimientos y respondiendo al momento actual, nosotrxs:

EN Recognizing the richness of our movements and responding to the current moment, we:

Spanish English
reconociendo recognizing
riqueza richness
movimientos movements
actual current
la the
de of
respondiendo responding to
momento moment

ES Y esa práctica se va ‘haciendo carne’ en nosotrxs.

EN And the practice becomes embodied.

Spanish English
práctica practice
en becomes
y and
esa the

ES Puedes unirte a nosotrxs para exigir el acceso universal a las pastillas abortivas.

EN You can join us in calling for universal access to safe abortion pills.

Spanish English
universal universal
pastillas pills
nosotrxs us
acceso access
unirte join
a to
el you
puedes you can

Showing 28 of 28 translations