ES (3) El programa deberá asegurarse de que la evaluación anual a cada conductor de un vehículo utilizado para proporcionar tal servicio incluya una observación del desempeño práctico del conductor, a bordo del autobús.
ES (3) El programa deberá asegurarse de que la evaluación anual a cada conductor de un vehículo utilizado para proporcionar tal servicio incluya una observación del desempeño práctico del conductor, a bordo del autobús.
EN (3) A program must ensure the annual evaluation of each driver of a vehicle used to provide such services includes an on-board observation of road performance.
Spanish | English |
---|---|
evaluación | evaluation |
anual | annual |
conductor | driver |
incluya | includes |
observación | observation |
bordo | board |
deberá | must |
utilizado | used |
programa | program |
asegurarse | ensure |
un | a |
vehículo | vehicle |
de | of |
cada | each |
a | to |
desempeño | performance |
ES Tu conductor puede recibir las órdenes de trabajo y detalles de ellas en su Terminal de conductor PRO. El terminal puede leerlas en voz alta para evitar distracciones al volante.
EN Simplify your order workflow and save time by sending jobs and order instructions straight from your office to your driver’s PRO Driver Terminal. The terminal reads the message aloud to avoid distracting the driver.
Spanish | English |
---|---|
órdenes | order |
terminal | terminal |
ciones | tions |
conductor | driver |
evitar | avoid |
el | the |
tu | your |
ES El sistema de advertencia de atención del conductor (DAW) es solamente una advertencia para advertir al conductor de una posible distracción o somnolencia
EN Driver Attention Warning (DAW) is only a warning to inform the driver of a potential lack of driver attention or drowsiness
Spanish | English |
---|---|
conductor | driver |
daw | daw |
advertencia | warning |
o | or |
es | is |
el | the |
atención | attention |
de | of |
una | a |
ES Adicionalmente, los problemas relacionados con la responsabilidad pueden recaer en terceros, como el empleador del conductor, la compañía de seguros del conductor o tu propio proveedor de seguros, según las circunstancias particulares de tu caso.
EN Additionally, liability issues might lie with third parties, such as the driver’s employer, the driver’s insurance company, or your own insurance provider, depending on the particular circumstances of your case.
Spanish | English |
---|---|
responsabilidad | liability |
empleador | employer |
conductor | drivers |
proveedor | provider |
o | or |
circunstancias | circumstances |
problemas | issues |
tu | your |
terceros | third |
como | as |
compañía | company |
caso | case |
en | on |
ES El sistema de advertencia de atención del conductor es solamente una advertencia para poner en alerta al conductor de una posible distracción o somnolencia
EN Driver Attention Warning is only a warning to inform the driver of a potential lack of driver attention or drowsiness
Spanish | English |
---|---|
conductor | driver |
o | or |
advertencia | warning |
es | is |
el | the |
atención | attention |
de | of |
una | a |
ES Usted y otro conductor pueden configurar su posición preferida del asiento del conductor y del respaldo del asiento. Con esta característica disponible, puede recordar estas configuraciones con un solo toque.
EN You and another driver can preset your preferred position for the seat cushion and seat back. One touch lets you instantly recall these settings with this available feature.
Spanish | English |
---|---|
otro | another |
conductor | driver |
posición | position |
preferida | preferred |
asiento | seat |
respaldo | back |
característica | feature |
recordar | recall |
toque | touch |
disponible | available |
configuraciones | settings |
puede | can |
y | your |
con | with |
solo | the |
un | one |
esta | this |
Spanish | English |
---|---|
conductor | driver |
barril | barrel |
si | if |
podemos | we can |
nota | note |
minutos | minutes |
o | or |
el | the |
llame | call |
de | ahead |
una | a |
deje | to |
una hora | hour |
ES El sistema DriverFocus, que funciona en conjunto con nuestra galardonada tecnología de asistencia al conductor EyeSight, es como tener un copiloto atento durante el viaje, disponible para advertir si un conductor está distraído o somnoliento
EN Working with our award-winning EyeSight Driver Assist Technology, the DriverFocus system is like having an attentive co-pilot along for the ride, available to give a helpful alert if a driver becomes distracted or drowsy
Spanish | English |
---|---|
galardonada | award-winning |
conductor | driver |
atento | attentive |
distraído | distracted |
tecnología | technology |
si | if |
o | or |
es | is |
disponible | available |
sistema | system |
el | the |
con | with |
a | to |
un | a |
de | along |
nuestra | our |
ES La Oficina Legal de Don E. McClure, Jr., PLLC reconoce varias distracciones del conductor y ha presentado con éxito reclamaciones como resultado de la falta de atención del conductor debido a:
EN The Law Office of Don E. McClure, Jr., PLLC recognizes several driver distractions and has successfully filed claims as a result of driver inattention due to:
Spanish | English |
---|---|
oficina | office |
legal | law |
don | don |
jr | jr |
pllc | pllc |
reconoce | recognizes |
distracciones | distractions |
conductor | driver |
presentado | filed |
reclamaciones | claims |
con éxito | successfully |
resultado | result |
debido | due to |
a | to |
la | the |
de | of |
varias | several |
como | as |
y | and |
ha | has |
ES El sistema de advertencia de atención del conductor (DAW) es solamente una advertencia para advertir al conductor de una posible distracción o somnolencia
EN Driver Attention Warning (DAW) is only a warning to inform the driver of a potential lack of driver attention or drowsiness
Spanish | English |
---|---|
conductor | driver |
daw | daw |
advertencia | warning |
o | or |
es | is |
el | the |
atención | attention |
de | of |
una | a |
ES El sistema de advertencia de atención del conductor es solamente una advertencia para poner en alerta al conductor de una posible distracción o somnolencia
EN Driver Attention Warning is only a warning to inform the driver of a potential lack of driver attention or drowsiness
Spanish | English |
---|---|
conductor | driver |
o | or |
advertencia | warning |
es | is |
el | the |
atención | attention |
de | of |
una | a |
ES Usted y otro conductor pueden configurar su posición preferida del asiento del conductor y del respaldo del asiento. Con esta característica disponible, puede recordar estas configuraciones con un solo toque.
EN You and another driver can preset your preferred position for the seat cushion and seat back. One touch lets you instantly recall these settings with this available feature.
Spanish | English |
---|---|
otro | another |
conductor | driver |
posición | position |
preferida | preferred |
asiento | seat |
respaldo | back |
característica | feature |
recordar | recall |
toque | touch |
disponible | available |
configuraciones | settings |
puede | can |
y | your |
con | with |
solo | the |
un | one |
esta | this |
ES Tu conductor puede recibir las órdenes de trabajo y detalles de ellas en su Terminal de conductor PRO. El terminal puede leerlas en voz alta para evitar distracciones al volante.
EN Simplify your order workflow and save time by sending jobs and order instructions straight from your office to your driver’s PRO Driver Terminal. The terminal reads the message aloud to avoid distracting the driver.
Spanish | English |
---|---|
órdenes | order |
terminal | terminal |
ciones | tions |
conductor | driver |
evitar | avoid |
el | the |
tu | your |
ES - Apilador con conductor: Los apiladores con conductor cuentan con una plataforma para el operador y controles especializados. Por lo tanto, estos vehículos requieren una licencia de carretilla elevadora para operarlos.
EN ? Ride-on walkie stacker: Ride-on stackers feature an operator platform and specialized controls. As a result, these vehicles require a forklift license to operate them.
Spanish | English |
---|---|
apilador | stacker |
operador | operator |
controles | controls |
especializados | specialized |
requieren | require |
licencia | license |
carretilla elevadora | forklift |
plataforma | platform |
una | a |
el | on |
vehículos | vehicles |
tanto | to |
estos | these |
ES Mientras que las tareas de zanjeo pesado son ideales para una zanjadora con conductor, las tareas de zanjeo ligero en áreas pequeñas requieren la maniobrabilidad y la delicadeza de una zanjadora con conductor a pie
EN While heavy-duty trenching tasks are ideal for a ride-on trencher, light trenching tasks over small areas require the maneuverability and finesse of a walk-behind trencher
Spanish | English |
---|---|
tareas | tasks |
pesado | heavy |
ideales | ideal |
zanjadora | trencher |
ligero | light |
áreas | areas |
pequeñas | small |
la | the |
son | are |
que | require |
de | of |
en | on |
y | and |
para | for |
a | a |
ES Si desea utilizar una zanjadora, puede elegir entre varios tamaños de zanjadoras con conductor y zanjadoras con conductor a pie.
EN If you’re looking to use a trencher, you can choose from various sizes of ride-on trenchers and walk-behind trenchers.
Spanish | English |
---|---|
zanjadora | trencher |
elegir | choose |
tamaños | sizes |
si | if |
puede | can |
de | of |
y | and |
a | to |
una | a |
utilizar | use |
con | looking |
ES Alquiler de zanjadoras - Zanjadoras con conductor y con conductor a pie | BigRentz
EN Trencher Rental - Ride-On and Walk-Behind Trenchers | BigRentz
Spanish | English |
---|---|
alquiler | rental |
ES Las zanjadoras están disponibles en dos tamaños: los modelos con conductor a pie (12-31 CV), que se arrastran hacia atrás, y los modelos con conductor a bordo (49-131 CV), que tienen más potencia y pueden excavar más profundamente en la tierra.
EN Trenchers come in two sizes: walk-behind models (12-31 horsepower) that are pulled backward, and ride-on models (49-131 hp), which have more horsepower and can dig deeper into the earth.
Spanish | English |
---|---|
tamaños | sizes |
excavar | dig |
tierra | earth |
la | the |
en | in |
modelos | models |
más | deeper |
pueden | can |
hacia atrás | backward |
dos | two |
y | and |
se | which |
a | come |
están | are |
ES - Zanjadora con conductor: Una zanjadora con conductor puede ayudar en proyectos como la instalación de tuberías de alcantarillado cortando limpiamente a través del suelo hasta 6 pies de profundidad
EN ? Ride-on trencher: A ride-on trencher can help with projects like sewer line installation by cutting cleanly through the ground up to 6 feet deep
Spanish | English |
---|---|
zanjadora | trencher |
ayudar | help |
alcantarillado | sewer |
suelo | ground |
pies | feet |
puede | can |
proyectos | projects |
la | the |
instalación | installation |
con | with |
a | to |
una | a |
de | through |
en | deep |
ES Existen diferentes tipos de equipos de compactación para cada fase del proceso de construcción, pero generalmente se dividen en dos grupos: rodillos de un tambor con conductor y rodillos de doble tambor con conductor
EN There are different types of compaction equipment for each stage of the construction process, but they are generally separated into two groups: single drum ride-on rollers and double drum ride-on rollers
Spanish | English |
---|---|
tipos | types |
construcción | construction |
generalmente | generally |
rodillos | rollers |
tambor | drum |
equipos | equipment |
proceso | process |
grupos | groups |
fase | stage |
diferentes | different |
pero | but |
existen | are |
en | on |
cada | each |
para | for |
ES Ya sea que esté usando las carreteras como peatón, ciclista, motociclista o conductor, ser atropellado por un conductor ebrio puede ser un choque extremo
EN Whether you are using the roads as a pedestrian, bicyclist, motorcyclist, or driver, being hit by an impaired driver can be an extreme shock
Spanish | English |
---|---|
carreteras | roads |
peatón | pedestrian |
conductor | driver |
choque | shock |
extremo | extreme |
usando | using |
o | or |
puede | can |
como | as |
ser | be |
un | a |
las | the |
que | whether |
por | by |
ES Sin embargo, todavía tiene que demostrar quién causó sus lesiones. Si el conductor de Uber causó el accidente, entonces debe ser responsable de sus daños. En algunos casos, la culpa puede recaer en más de un conductor.
EN However, you still have to prove who caused your injuries. If the Uber driver caused the accident, then they should be responsible for your damages. In some cases, the fault may lie with more than one driver.
Spanish | English |
---|---|
demostrar | prove |
causó | caused |
conductor | driver |
accidente | accident |
culpa | fault |
quién | who |
lesiones | injuries |
si | if |
daños | damages |
en | in |
a | to |
sin embargo | however |
casos | cases |
responsable | responsible |
de | some |
puede | may |
ES Algunos términos que puede ver son balanceado o desbalanceado, baja o alta impedancia, material conductor, recuento de filamentos y más.
EN Some terms you might see are balanced or unbalanced, low or high impedance, conductor material, strand count, and more.
Spanish | English |
---|---|
términos | terms |
impedancia | impedance |
material | material |
recuento | count |
conductor | conductor |
ver | see |
o | or |
alta | high |
son | are |
más | more |
puede | might |
baja | low |
ES Conducimos en el lado izquierdo del camino y en nuestros vehículos el asiento del conductor está a la derecha
EN We drive on the left-hand side of the road and our vehicles seat the driver on the right
Spanish | English |
---|---|
lado | side |
asiento | seat |
conductor | driver |
izquierdo | left |
en | on |
y | and |
vehículos | vehicles |
ES bhagat singh, luchador por la libertad, punjabi, punjab, indio, libertad, desi, sardar, guri386, singh, soorma, inquilaab zindabad, canadá, ontario, conductor de camión, estudiante internacional, redbuble, google, facebook, jatt
EN bhagat singh, freedom fighter, punjabi, punjab, indian, freedom, desi, sardar, guri386, singh, soorma, inquilaab zindabad, canada, ontario, truck driver, international student, redbuble, google, facebook, jatt
Spanish | English |
---|---|
libertad | freedom |
indio | indian |
desi | desi |
canadá | canada |
ontario | ontario |
conductor | driver |
camión | truck |
estudiante | student |
internacional | international |
ES En este vídeo, Fastly y Conductor te explican cómo pueden colaborar tus equipos digitales y de ingeniería para mejorar la SEO y el…
EN Join Fastly and Conductor to learn how your engineering and digital teams can partner to improve your site performance and SEO using your…
ES Los cables son de cobre libre de oxígeno (OFC) de 24 AWG y tienen doble blindaje interior de PVC conductor, 98% trenzado y una envoltura de hilo de algodón para ayudar a reducir el ruido.
EN The cables are 24 AWG Oxygen-Free Copper (OFC) and have twin conductive PVC inner shields, 98% braided, and a cotton yarn wrap to help reduce noise.
Spanish | English |
---|---|
cables | cables |
cobre | copper |
libre | free |
oxígeno | oxygen |
pvc | pvc |
hilo | yarn |
algodón | cotton |
reducir | reduce |
ruido | noise |
el | the |
son | are |
ayudar | to help |
a | to |
una | a |
ES El Rapco HorizonN1M1 utiliza conectores Neutrik, conductor y blindaje de cobre, y cubiertas de PVC duraderas.
EN The Rapco Horizon N1M1 uses Neutrik connectors, copper conductor and shield, and durable PVC jackets.
Spanish | English |
---|---|
utiliza | uses |
cobre | copper |
pvc | pvc |
duraderas | durable |
conductor | conductor |
el | the |
y | connectors |
de | and |
ES Cobertura para conductor no asegurado y seguro insuficiente
EN Uninsured/Under-Insured Motorist Coverage
Spanish | English |
---|---|
asegurado | insured |
cobertura | coverage |
ES El seguro de automóvil comercial ofrecido por nuestros socios cubre un accidente causado por un conductor sin seguro o con un seguro insuficiente para cubrir los daños a usted o a su propiedad.
EN Commercial auto insurance offered by our carrier partners covers an accident caused by a driver with no insurance or not enough insurance to cover damages to you or your property.
Spanish | English |
---|---|
comercial | commercial |
ofrecido | offered |
socios | partners |
accidente | accident |
conductor | driver |
daños | damages |
cubre | covers |
o | or |
un | a |
sin | no |
con | with |
los | auto |
propiedad | property |
a | to |
su | your |
por | enough |
causado | caused by |
el | not |
ES El hecho de estar envejeciendo no significa que te conviertas en un mal conductor
EN Getting older doesn’t make you a bad driver
Spanish | English |
---|---|
un | a |
mal | bad |
conductor | driver |
el | getting |
ES Letras "TRD" rojas en los reposacabezas del conductor y pasajero delantero
EN TRD red lettering on front driver and passenger headrests
Spanish | English |
---|---|
letras | lettering |
trd | trd |
rojas | red |
conductor | driver |
pasajero | passenger |
y | and |
en | on |
ES Factores tales como la velocidad, las condiciones en la carretera y el modo de manejar del conductor pueden afectar la efectividad del HAC
EN Your mileage will vary for many reasons, including your vehicle's condition and how/where you drive
Spanish | English |
---|---|
condiciones | condition |
como | how |
pueden | will |
y | your |
de | drive |
ES Usamos información de ubicación y movimiento de tu dispositivo móvil para proporcionarte un Puntaje de seguridad del conductor y para detección de choques
EN We use location and motion information from your mobile device to provide you with a driver Safety Score and for crash detection
Spanish | English |
---|---|
movimiento | motion |
proporcionarte | provide you |
puntaje | score |
seguridad | safety |
conductor | driver |
detección | detection |
usamos | we use |
información | information |
móvil | mobile |
un | a |
dispositivo | device |
ubicación | location |
tu | your |
ES Tableau Prep Builder y Tableau Prep Conductor
EN Tableau Prep Builder and Conductor
Spanish | English |
---|---|
tableau | tableau |
prep | prep |
builder | builder |
y | and |
conductor | conductor |
ES Tableau Data Management: ahora incluye Tableau Prep Conductor y Tableau Catalog
EN Tableau Data Management: Now with Tableau Prep Conductor & Tableau Catalog
Spanish | English |
---|---|
tableau | tableau |
data | data |
management | management |
ahora | now |
prep | prep |
catalog | catalog |
conductor | conductor |
ES Más información acerca de Prep Conductor
EN Learn more about Prep Conductor
Spanish | English |
---|---|
más | more |
prep | prep |
más información | learn |
conductor | conductor |
acerca | about |
ES A través de Tableau Catalog y Tableau Prep Conductor, Tableau Data Management garantiza que su organización proporcione siempre los datos adecuados a las personas correctas.
EN Through Tableau Catalog and Prep Conductor, Tableau Data Management ensures your organisation consistently delivers the right data to the right people.
Spanish | English |
---|---|
tableau | tableau |
catalog | catalog |
prep | prep |
conductor | conductor |
management | management |
garantiza | ensures |
organización | organisation |
personas | people |
datos | data |
a | to |
adecuados | the |
y | your |
de | through |
ES Tableau Prep está compuesto por dos productos: Por un lado, Tableau Prep Builder, que se utiliza para crear los flujos de datos. Por otro lado, Tableau Prep Conductor, que permite programar, supervisar y administrar los flujos en toda la organización.
EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.
Spanish | English |
---|---|
tableau | tableau |
prep | prep |
compuesto | comprised |
builder | builder |
flujos | flows |
datos | data |
programar | scheduling |
conductor | conductor |
administrar | managing |
supervisar | monitoring |
la | the |
la organización | organisation |
y | your |
productos | products |
se | is |
para | for |
ES Con Tableau Prep Conductor, puede publicar y ejecutar flujos de trabajo fácilmente en su entorno de servidor
EN With Tableau Prep Conductor, you can easily publish and run flows in your server environment
Spanish | English |
---|---|
tableau | tableau |
prep | prep |
publicar | publish |
flujos | flows |
fácilmente | easily |
entorno | environment |
servidor | server |
conductor | conductor |
en | in |
puede | can |
con | with |
y | your |
de | and |
ES Tableau Prep Conductor es parte de Tableau Data Management Add-on.
EN Tableau Prep Conductor is part of the Data Management Add-on.
Spanish | English |
---|---|
tableau | tableau |
prep | prep |
es | is |
data | data |
management | management |
conductor | conductor |
ES La policía también tiene el poder de prohibir a un conductor sin licencia que conduzca hasta que tenga la licencia adecuada
EN The police have the power to forbid an unlicensed driver to drive until they have an appropriate licence
Spanish | English |
---|---|
policía | police |
conductor | driver |
licencia | licence |
sin licencia | unlicensed |
a | to |
un | an |
conduzca | drive |
poder | power |
de | appropriate |
ES , ambas conectan el aeropuerto con la ciudad y los boletos se pueden comprar del conductor a:
EN connect which both connect the airport to the city and tickets can be purchased from the driver at:
Spanish | English |
---|---|
conectan | connect |
boletos | tickets |
comprar | purchased |
conductor | driver |
a | to |
aeropuerto | airport |
ciudad | city |
y | and |
pueden | can |
Spanish | English |
---|---|
reducción | reduced |
riesgo | risk |
pila | stack |
independiente | independently |
aumento | increase |
desarrollar | developing |
hardware | hardware |
velocidad | speed |
la | the |
ES En este vídeo, Fastly y Conductor te explican cómo pueden colaborar tus equipos digitales y de ingeniería para mejorar la SEO y el rendimiento de tu sitio mediante las configuraciones de tu CDN.
EN Join Fastly and Conductor to learn how your engineering and digital teams can partner to improve your site performance and SEO using your CDN configurations.
Spanish | English |
---|---|
equipos | teams |
seo | seo |
configuraciones | configurations |
cdn | cdn |
conductor | conductor |
ingeniería | engineering |
rendimiento | performance |
pueden | can |
mejorar | improve |
a | to |
digitales | digital |
en | using |
sitio | site |
tu | your |
cómo | how |
Spanish | English |
---|---|
care | care |
cree | believes |
asiento | seat |
conductor | drivers |
comunidades | communities |
proyectos | projects |
trabajando | working |
comunidad | community |
en | in |
están | are |
necesidades | needs |
a | to |
determinar | determine |
si | whether |
deben | should |
satisfacer | to meet |
ES Retrato de un conductor durante una parada en boxes durante las 24 Horas de Le Mans 2011
EN Portrait of a driver during a pit stop during the 2011 24 hours of Le Mans
Spanish | English |
---|---|
retrato | portrait |
conductor | driver |
le | le |
un | a |
horas | hours |
de | of |
durante | during |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: velocidad, fórmula 1, fórmula uno, velocidad, piloto, conductor
EN Keywords used by Dominique Leroy to describe this photograph: speed, formula 1, formula one, speed, pilot, driver
Spanish | English |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
velocidad | speed |
fórmula | formula |
piloto | pilot |
conductor | driver |
a | to |
palabras clave | keywords |
describir | describe |
ES Los Juegos también serán un hilo conductor para una mejor cooperación en toda la macro-región alpina, con el objetivo de mejorar el atractivo de las montañas como un lugar para vivir y frenar así la tendencia a la despoblación.
EN The Games will also be conducive to greater cooperation in the entire Alpine macro-region, to improve the attractiveness of the mountains as a place to live and reverse the trend of depopulation.
Spanish | English |
---|---|
cooperación | cooperation |
atractivo | attractiveness |
tendencia | trend |
montañas | mountains |
alpina | alpine |
en | in |
juegos | games |
mejorar | improve |
vivir | to live |
también | also |
un | a |
mejor | greater |
de | of |
lugar | place |
a | to |
para | reverse |
y | and |
ser | be |
ES El conductor de carruaje del valle salvaje
EN The horse-drawn carriage driver from the wild valley
Spanish | English |
---|---|
conductor | driver |
carruaje | carriage |
valle | valley |
salvaje | wild |
el | the |
de | from |
Showing 50 of 50 translations