EN Indian Head Start agency means a program operated by an Indian tribe (as defined by the Act) or designated by an Indian tribe to operate on its behalf.
EN Indian Head Start agency means a program operated by an Indian tribe (as defined by the Act) or designated by an Indian tribe to operate on its behalf.
ES Niños sin hogar o niños que carecen de hogar se refiere a la misma definición que niños y jóvenes sin hogar de la sección 725(2) de la Ley McKinney-Vento de Asistencia a Personas sin Hogar en 42 U.S.C. 11434a (2).
English | Spanish |
---|---|
agency | asistencia |
defined | definición |
or | o |
a | u |
designated | de |
on | en |
the | la |
to | a |
act | ley |
EN We love to cook Indian and to combine the different Indian spices in such a way that it tastes at least as much as you know it from the Indian restaurant
ES Nos encanta cocinar indio y combinar las diferentes especias indias de tal manera que sepa al menos tanto como lo conoces del restaurante indio
English | Spanish |
---|---|
cook | cocinar |
different | diferentes |
spices | especias |
restaurant | restaurante |
you know | conoces |
indian | indio |
combine | combinar |
way | de |
we | nos |
to | tanto |
as | como |
know | que |
the | encanta |
EN Southern right whale and its albino calf, moving up the Indian Ocean to the tropical zone (Port Saint Johns, South Africa, Indian Ocean)
ES La ballena franca austral y su cría albina, viajando por el Océano Índico hasta la zona tropical (Puerto Saint-Johns, Sudáfrica, Océano Índico)
English | Spanish |
---|---|
southern | austral |
whale | ballena |
ocean | océano |
tropical | tropical |
zone | zona |
port | puerto |
africa | áfrica |
south africa | sudáfrica |
to | a |
and | y |
EN "Modern take on Indian cuisine and the best Indian food in the area. Reservations are a must and it is not a cheap restaurant! Start with the crispy spinach dish as an appetizer...you won't regret it"
ES "El lugar es romántico, tiene una atmósfera muy tranquila, la comida es excelente"
English | Spanish |
---|---|
is | es |
food | comida |
with | excelente |
a | una |
EN (4) American Indian and Alaska Native programs. An American Indian and Alaska Native program should determine whether or not it will participate in the systems described in paragraphs (2) and (3) of this section.
ES (4) Programas para indios estadounidenses y nativos de Alaska. Un programa para indios estadounidenses y nativos de Alaska debe determinar si participará o no en los sistemas descritos en los párrafos (b) (2) y (3) de esta sección.
English | Spanish |
---|---|
american | estadounidenses |
indian | indios |
alaska | alaska |
native | nativos |
determine | determinar |
participate | participar |
described | descritos |
paragraphs | párrafos |
programs | programas |
or | o |
in | en |
systems | sistemas |
program | programa |
an | un |
not | no |
should | debe |
whether | si |
of | de |
this | esta |
EN For American Indian and Alaska Native Families (AIAN): Indian Health Services Head Start Program – Breastfeeding
ES Para las familias de indios estadounidenses y nativos de Alaska (AIAN, sigla en inglés): Programa de Head Start de servicios de salud para indios estadounidenses – lactancia materna
EN For American Indian and Alaska Native Women: An Easy Guide to Breastfeeding for American Indian and Alaska Native Women
ES Para las mujeres indias estadounidenses y nativas de Alaska: Guía fácil sobre la lactancia materna para las mujeres indias estadounidenses y nativas de Alaska
English | Spanish |
---|---|
american | estadounidenses |
indian | indias |
alaska | alaska |
native | nativas |
women | mujeres |
easy | fácil |
guide | guía |
breastfeeding | lactancia |
to | a |
for | para |
EN (2) The Indian tribe shall enroll the children in the Head Start program in accordance with such requirements as the Secretary may specify by regulation promulgated after consultation with Indian tribes.
ES (2) La tribu indígena matriculará a los niños en el programa Head Start conforme a los requisitos que el Secretario especifique mediante los reglamentos que se promulguen tras consultar con dichas tribus indígenas.
English | Spanish |
---|---|
tribe | tribu |
children | niños |
secretary | secretario |
specify | especifique |
tribes | tribus |
head | head |
start | start |
requirements | requisitos |
regulation | reglamentos |
in | en |
program | programa |
shall | que |
by | mediante |
EN (14) a study of the delivery of Head Start programs to Indian children living on and near Indian reservations, to children of Alaska Natives, and to children of migrant and seasonal farmworker families
ES (14) Un estudio sobre la entrega de los programas Head Start a niños indios que viven en o cerca de reservas indígenas, a niños hijos de nativos de Alaska, y a niños de familias migrantes o de trabajadores agrícolas de temporada
English | Spanish |
---|---|
delivery | entrega |
programs | programas |
indian | indios |
reservations | reservas |
alaska | alaska |
natives | nativos |
families | familias |
head | head |
living | viven |
start | start |
children | niños |
the | la |
a | un |
of | de |
to | a |
seasonal | de temporada |
study | estudio |
near | en |
EN (i) The tribal program has served all eligible pregnant women or children who wish to be enrolled from Indian and non-Indian families living within the approved service area of the tribal agency;
ES (i) El programa tribal ha prestado servicios a todas las mujeres embarazadas o niños elegibles que provienen de familias indias y no indias que desean matricularse y que residen dentro del área de servicios de la agencia tribal.
English | Spanish |
---|---|
i | i |
tribal | tribal |
eligible | elegibles |
pregnant | embarazadas |
women | mujeres |
children | niños |
wish | desean |
indian | indias |
families | familias |
area | área |
or | o |
agency | agencia |
program | programa |
to | a |
non | no |
service | servicios |
ES Obtén una descripción general de los pueblos indígenas de Nuevo México en el Indian Pueblo Cultural Center (Centro Cultural Indian Pueblo)
English | Spanish |
---|---|
new | nuevo |
mexico | méxico |
pueblo | pueblo |
cultural | cultural |
indian | indian |
at | en |
the | el |
of | descripción |
an | una |
overview | descripción general |
ES Obtén una descripción general de los pueblos indígenas de Nuevo México en el Indian Pueblo Cultural Center (Centro Cultural Indian Pueblo)
English | Spanish |
---|---|
new | nuevo |
mexico | méxico |
pueblo | pueblo |
cultural | cultural |
indian | indian |
at | en |
the | el |
of | descripción |
an | una |
overview | descripción general |
EN Some days later, Sarovar, an Indian free software development community started hosting PlayFair, but their Indian hosting provider was compelled by Apple to stop hosting the project by May 6.
ES Unos días después, Sarovar, una comunidad india de desarrollo de software libre, comenzó a alojar PlayFair , pero Apple obligó a su proveedor de alojamiento indio a dejar de alojar el proyecto antes del 6 de mayo.
English | Spanish |
---|---|
free | libre |
community | comunidad |
apple | apple |
started | comenzó |
software | software |
development | desarrollo |
hosting | alojamiento |
provider | proveedor |
the | el |
days | días |
an | una |
to | a |
project | proyecto |
but | pero |
their | su |
some | de |
EN How to make Indian paneer yourself in a short time. With only 3 standard ingredients that you have determined. The best cheese for Indian food!
ES Cómo hacer su propio paneer indio en poco tiempo. Con sólo 3 ingredientes estándar que usted ha determinado. El mejor queso para la comida india
English | Spanish |
---|---|
standard | estándar |
ingredients | ingredientes |
paneer | paneer |
in | en |
time | tiempo |
food | comida |
with | con |
best | mejor |
a | determinado |
to | hacer |
how | cómo |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/indian-wedding">Indian Wedding Vectors by Vecteezy</a>
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/dise%C3%B1o">Diseño Vectores por Vecteezy</a>
English | Spanish |
---|---|
https | https |
gt | gt |
vecteezy | vecteezy |
by | por |
a | c |
vectors | vectores |
EN As part of the globalisation strategy, the Indian subsidiary Döhler Flavorade in Madras is founded to produce and market flavours on the Indian sub-continent.
ES Con miras hacia la globalización de los mercados, se crea una filial de Döhler Flavorade en Madras, India, para la producción y distribución de saborizantes en el subcontinente indio.
English | Spanish |
---|---|
subsidiary | filial |
döhler | döhler |
produce | producción |
is | se |
in | en |
EN A cruise to Africa and the Indian Ocean is how it all begins - one thing is certain, once you've visited Africa and the Indian Ocean, you'll spend a lifetime yearning to return.
ES Aquí es donde comienza todo - una vez que ha visitado África, pasará toda la vida anhelando regresar.
English | Spanish |
---|---|
begins | comienza |
visited | visitado |
spend | pasar |
is | es |
the | la |
a | una |
once | una vez |
lifetime | la vida |
to | regresar |
EN For this Indian speciality Palak Paneer with smoked tofu we use solid smoked tofu instead of paneer (Indian cheese)
ES Para esta especialidad india Palak Paneer con tofu ahumado utilizamos tofu ahumado sólido en lugar de paneer (queso indio)
English | Spanish |
---|---|
speciality | especialidad |
smoked | ahumado |
tofu | tofu |
solid | sólido |
paneer | paneer |
cheese | queso |
of | de |
we use | utilizamos |
this | esta |
instead | en lugar |
with | con |
for | para |
EN With this recipe you can make delicious vegetarian chicken korma ♥ just like at the Indian place! Dreamlike creamy with cashews and Indian spices.
ES Con esta receta haces el pollo korma vegetariano y delicioso ♥ ¡como el indio! Crema de ensueño con anacardos y especias indias.
EN The #1 recipe for the most delicious Indian lentil soup! With red lentils or yellow lentils, creamy and with many Indian spices like in a restaurant. Try this dal soup right away!
ES ¡La receta #1 de la sopa de lentejas india más deliciosa! Con lentejas rojas o amarillas, cremoso y con muchas especias indias como en un restaurante. ¡Pruebe esta sopa de dal ahora mismo!
English | Spanish |
---|---|
recipe | receta |
delicious | deliciosa |
soup | sopa |
lentils | lentejas |
yellow | amarillas |
creamy | cremoso |
spices | especias |
restaurant | restaurante |
try | pruebe |
or | o |
a | un |
in | en |
indian | india |
many | muchas |
the | la |
this | esta |
with | con |
away | de |
EN Attention all friends of vegetarian-Indian cuisine: Make paneer yourself is quite simple! You too can conjure up the Indian cream cheese in your kitchen with just a few tools and you will be delighted.
ES Atención a todos los amigos de la cocina vegetariana-india: ¡Hacer tu propio paneer es fácil! Tú también puedes preparar una crema de queso india en tu cocina con unos pocos ingredientes y quedarás encantado.
English | Spanish |
---|---|
attention | atención |
indian | india |
cream | crema |
delighted | encantado |
is | es |
paneer | paneer |
kitchen | cocina |
in | en |
with | con |
friends | amigos |
simple | fácil |
can | puedes |
your | tu |
of | de |
the | la |
EN It goes well with a homemade Indian flatbread, our Indian naan bread without yeast and of course a mango lassi.
ES Va bien con un pan plano indio hecho en casa, nuestro Pan naan indio sin levadura y por supuesto un mango Lassi.
English | Spanish |
---|---|
goes | va |
homemade | hecho en casa |
indian | indio |
naan | naan |
bread | pan |
yeast | levadura |
course | por supuesto |
mango | mango |
a | un |
of course | supuesto |
without | sin |
with | con |
well | bien |
our | nuestro |
and | y |
EN How to make Indian paneer yourself in a short time. With only 4 standard ingredients that you have determined. The best cheese for Indian food!
ES Cómo hacer su propio paneer indio en poco tiempo. Con sólo 4 ingredientes estándar que usted ha determinado. El mejor queso para la comida india
English | Spanish |
---|---|
standard | estándar |
ingredients | ingredientes |
paneer | paneer |
in | en |
time | tiempo |
food | comida |
with | con |
best | mejor |
a | determinado |
to | hacer |
how | cómo |
EN Quick Indian naan bread without yeast ♨ perfectly fluffy with yogurt! The best side dish for Indian dishes instead of rice. With ideas like aloo, paneer and garlic naan. Also available as vegan naan!
ES Pan naan indio rápido sin levadura ♨ ¡perfectamente esponjoso con yogur! La mejor guarnición para los platos indios en lugar del arroz. Con ideas como aloo, paneer y ajo naan. También disponible como naan vegano.
EN Indian Shoals, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Indian Shoals. [2334683]
ES Indian Shoals, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Indian Shoals. [2334683]
English | Spanish |
---|---|
alabama | alabama |
long | largo |
charts | gráficos |
indian | indian |
current | actual |
tomorrow | mañana |
detailed | detallada |
monthly | mensual |
information | información |
country | país |
weather | climática |
today | hoy |
day | días |
forecast | previsión |
range | el |
city | ciudad |
with | con |
usa | ee.uu |
EN The scent opens with fruity, balsamic top notes of Indian davana oil, which mingles with zesty Tarocco Sicilian blood orange, and is offset by the dry earthy facets of Indian papyrus essence
ES La fragancia se abre con las notas balsámicas y afrutadas del aceite de davana de la India, que se funden con los acentos vigorizantes de la naranja sanguina Tarocco de Sicilia y contrastan con las facetas secas y terrosas de la esencia de papiro indio
English | Spanish |
---|---|
scent | fragancia |
opens | abre |
notes | notas |
oil | aceite |
orange | naranja |
dry | secas |
facets | facetas |
essence | esencia |
the | la |
with | con |
of | de |
is | se |
EN As part of the globalisation strategy, the Indian subsidiary Döhler Flavorade in Madras is founded to produce and market flavours on the Indian sub-continent.
ES Con miras hacia la globalización de los mercados, se crea una filial de Döhler Flavorade en Madras, India, para la producción y distribución de saborizantes en el subcontinente indio.
English | Spanish |
---|---|
subsidiary | filial |
döhler | döhler |
produce | producción |
is | se |
in | en |
EN Some days later, Sarovar, an Indian free software development community started hosting PlayFair, but their Indian hosting provider was compelled by Apple to stop hosting the project by May 6.
ES Unos días después, Sarovar, una comunidad india de desarrollo de software libre, comenzó a alojar PlayFair , pero Apple obligó a su proveedor de alojamiento indio a dejar de alojar el proyecto antes del 6 de mayo.
English | Spanish |
---|---|
free | libre |
community | comunidad |
apple | apple |
started | comenzó |
software | software |
development | desarrollo |
hosting | alojamiento |
provider | proveedor |
the | el |
days | días |
an | una |
to | a |
project | proyecto |
but | pero |
their | su |
some | de |
EN Indian Desi Sex Video Desi Hindi Sex Video Indian Sex
ES Hombre primera vez teniendo sexo porno y hombres adu...
English | Spanish |
---|---|
sex | sexo |
EN Indian Arrows Football - Indian Arrows News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
ES Indian Arrows Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Indian Arrows | ESPN
English | Spanish |
---|---|
football | fútbol |
news | noticias |
scores | de |
stats | estadísticas |
rumors | rumores |
espn | espn |
indian | indian |
arrows | arrows |
more | más |
EN Indian Arrows Football - Indian Arrows News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
ES Indian Arrows Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Indian Arrows | ESPN
English | Spanish |
---|---|
football | fútbol |
news | noticias |
scores | de |
stats | estadísticas |
rumors | rumores |
espn | espn |
indian | indian |
arrows | arrows |
more | más |
EN Indian Arrows Football - Indian Arrows News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
ES Indian Arrows Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Indian Arrows | ESPN
English | Spanish |
---|---|
football | fútbol |
news | noticias |
scores | de |
stats | estadísticas |
rumors | rumores |
espn | espn |
indian | indian |
arrows | arrows |
more | más |
EN Indian Arrows Football - Indian Arrows News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
ES Indian Arrows Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Indian Arrows | ESPN
English | Spanish |
---|---|
football | fútbol |
news | noticias |
scores | de |
stats | estadísticas |
rumors | rumores |
espn | espn |
indian | indian |
arrows | arrows |
more | más |
EN Samar obtained M.Tech in Applied Optics from the Indian Institute of Technology-Delhi and a PhD in (Bio)Physics from the Indian Institute of Sciences-Bangalore.
ES Samar obtuvo una Maestría en Tecnología en Óptica Aplicada del Instituto Indio de Tecnología de Delhi y un doctorado en (Bio) Física del Instituto Indio de Ciencias de Bangalore.
EN Leopard (Panthera pardus) (69.76 %), Indian rock python (Python molurus) (13.95 %), dhole (Cuon alpinus) (9.3 %) and stray dogs (6.97 %) were responsible for the attacks on livestock
ES El leopardo (Panthera pardus) (69,76 %), el pitón de la India (Python molurus) (13,95 %), el perro salvaje asiático (Cuon alpinus) (9,3 %) y los perros callejeros (6,97 %) atacaron al ganado
English | Spanish |
---|---|
leopard | leopardo |
livestock | ganado |
python | python |
dogs | perros |
indian | india |
EN xʷməθkʷəy̓əm | Musqueam Indian Band, Musqueam Archives and X̱wi7x̱wa Library
ES xʷməθkʷəy̓əm | Musqueam Indian Band, Musqueam Archives y X̱wi7x̱wa Library
Transliteration xʷməthkʷəy̓əm | Musqueam Indian Band, Musqueam Archives y X̱wi7x̱wa Library
EN aztec, pattern, tribal, native, indian, navajo, texture, bright, youthful, colourful, geometric, shape
ES azteca, patrones, tribales, nativo, indio, navajo, texturas, llamativas, juvenil, coloridas, geometría, formas
English | Spanish |
---|---|
tribal | tribales |
native | nativo |
indian | indio |
youthful | juvenil |
geometric | geometría |
texture | texturas |
pattern | patrones |
shape | formas |
EN Curry King Indian Chef Ethnic Badge Apron
ES Insignia étnica del chef indio Curry King Delantal
English | Spanish |
---|---|
curry | curry |
king | king |
indian | indio |
chef | chef |
badge | insignia |
apron | delantal |
ethnic | étnica |
EN According to Indian officials, the reason for the ban is to protect the data and privacy of its citizens
ES De acuerdo a funcionarios de la India, el motivo de la prohibición es proteger los datos y la privacidad de sus ciudadanos
English | Spanish |
---|---|
officials | funcionarios |
ban | prohibición |
citizens | ciudadanos |
is | es |
privacy | privacidad |
reason | motivo |
to | a |
indian | india |
protect | proteger |
data | datos |
of | de |
EN Doobido is an Indian video sharing social app that lets you share videos with other people
ES Doobido es una aplicación para compartir vídeos que te permite compartir vídeos con otras personas
English | Spanish |
---|---|
people | personas |
is | es |
other | otras |
app | aplicación |
videos | vídeos |
with | con |
lets | que |
share | compartir |
an | una |
EN Doobido is one of the most popular Indian apps and is quickly gaining more downloads because of the TikTok ban
ES Doobido es una de las aplicaciones indias más populares y está consiguiendo rápidamente más descargas debido a la prohibición de TikTok
English | Spanish |
---|---|
popular | populares |
indian | indias |
quickly | rápidamente |
downloads | descargas |
tiktok | tiktok |
ban | prohibición |
is | es |
the | la |
more | más |
apps | aplicaciones |
of | de |
because of | debido |
EN More Episodes from The Indian Startup Show
ES Más episodios de The Indian Startup Show
English | Spanish |
---|---|
episodes | episodios |
startup | startup |
show | show |
from | de |
indian | indian |
EN bhagat singh, freedom fighter, punjabi, punjab, indian, freedom, desi, sardar, guri386, singh, soorma, inquilaab zindabad, canada, ontario, truck driver, international student, redbuble, google, facebook, jatt
ES bhagat singh, luchador por la libertad, punjabi, punjab, indio, libertad, desi, sardar, guri386, singh, soorma, inquilaab zindabad, canadá, ontario, conductor de camión, estudiante internacional, redbuble, google, facebook, jatt
English | Spanish |
---|---|
freedom | libertad |
indian | indio |
desi | desi |
ontario | ontario |
truck | camión |
driver | conductor |
international | internacional |
student | estudiante |
canada | canadá |
EN indian, awesome, famous, interesting, newspaper, philosophy, inspirational, motivational, composer, artist, quotes, success, minimal, wisdom, life, powerful, crumpled, vintage
ES indio, increíble, famoso, interesante, periódico, filósofo, inspirador, motivador, compositor, artista, frases, éxito, minimalista, sabiduría, vida, poderoso, estropeado, vintage
English | Spanish |
---|---|
indian | indio |
awesome | increíble |
famous | famoso |
interesting | interesante |
newspaper | periódico |
inspirational | inspirador |
composer | compositor |
artist | artista |
minimal | minimalista |
wisdom | sabiduría |
life | vida |
powerful | poderoso |
vintage | vintage |
success | éxito |
EN Indian streetby Alexandre Peplawfrom
ES Calle indiapor Alexandre Peplawdesde
EN Here she talks about the challenges of launching the brand and why the Indian wellness sector is in a healthy place.
ES Nos habla de los retos que supuso el lanzamiento de la marca y por qué el sector indio del bienestar está en un buen momento.
English | Spanish |
---|---|
launching | lanzamiento |
indian | indio |
sector | sector |
wellness | bienestar |
brand | marca |
in | en |
a | un |
of | de |
is | está |
EN American Indian and Alaska Native Programs
ES Programas para indios estadounidenses y nativos de Alaska
English | Spanish |
---|---|
american | estadounidenses |
indian | indios |
alaska | alaska |
native | nativos |
programs | programas |
EN 1304.14 Tribal government consultation under the Designation Renewal System for when an Indian Head Start grant is being considered for competition.
ES 1304.14 Consultas del gobierno tribal conforme al Sistema de Renovación de Designaciones para cuando una subvención de un programa Head Start para indios estadounidenses está siendo considerada para la competición.
English | Spanish |
---|---|
tribal | tribal |
designation | designaciones |
renewal | renovación |
indian | indios |
grant | subvención |
considered | considerada |
competition | competición |
head | head |
start | start |
government | gobierno |
system | sistema |
under | de |
an | un |
when | cuando |
consultation | consultas |
the | la |
for | para |
EN 1304 Subpart D—Replacement of American Indian and Alaska Native Grantees
ES 1304 Subparte D—Reemplazo de los concesionarios de programas para indios estadounidenses y nativos de Alaska
EN The city has every type of big chain eateries, pizza huts, burger joints, pancake houses, Mexican, Asian, Indian and good old fashioned American diners
ES La ciudad tiene todo tipo de grandes restaurantes de cadena, cabañas de pizza, hamburguesas, casas de pancake, mexicano, asiático, indio y buenos viejos comensales americanos
English | Spanish |
---|---|
type | tipo |
big | grandes |
chain | cadena |
huts | cabañas |
burger | hamburguesas |
mexican | mexicano |
asian | asiático |
indian | indio |
good | buenos |
old | viejos |
diners | comensales |
city | ciudad |
eateries | restaurantes |
of | de |
houses | casas |
the | la |
pizza | pizza |
Showing 50 of 50 translations