Hire a translator I am translator

Translate "tribal" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tribal" from English to Spanish

Translations of tribal

"tribal" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

tribal tribal tribales

Translation of English to Spanish of tribal

English
Spanish

EN The Tribal Language and Culture Committee developed a tribal-wide action plan to intentionally preserve their tribal language and to grow the number of young, fluent, native speakers in the community

ES El Comité de lengua y cultura tribales elaboró un plan de acción a nivel tribal para preservar intencionalmente su lengua tribal y para aumentar el número de hablantes nativos jóvenes que dominen el idioma en la comunidad

English Spanish
action acción
plan plan
intentionally intencionalmente
grow aumentar
young jóvenes
native nativos
speakers hablantes
community comunidad
committee comité
in en
culture cultura
preserve preservar
a un
to a
tribal tribal
their su

EN It also provides support to tribal communities in their language revitalization efforts within tribal early childhood programs

ES También se apoyan las gestiones para revitalizar las lenguas de las comunidades tribales dentro de tales programas de la primera infancia

English Spanish
support apoyan
tribal tribales
communities comunidades
programs programas
also también
childhood infancia
within de
their la
early primera

EN This guide offers a three-step process to connect tribal cultural skills, values, beliefs, and lifeways to research-based guidelines, including the ELOF and state and/or tribal early learning guidelines

ES Esta guía ofrece un proceso de tres pasos para conectar las habilidades culturales tribales, valores, creencias y formas de vida a las pautas basadas en la investigación, incluyendo el ELOF y las pautas de aprendizaje temprano del estado y/o tribales

English Spanish
offers ofrece
tribal tribales
cultural culturales
beliefs creencias
elof elof
based basadas
guide guía
process proceso
skills habilidades
or o
guidelines pautas
research investigación
values valores
a un
learning aprendizaje
to a
connect conectar
state estado
early en
this esta
three tres

EN  In the case of tribal grantees, this exclusion applies only to tribal staff who work in areas directly related to or which directly impact administrative, fiscal, or programmatic issues.

ES En el caso de los concesionarios tribales, esta exclusión es aplicable solo al personal que trabaja en áreas directamente relacionadas con las cuestiones administrativas, fiscales o programáticas o que las afecten directamente.

English Spanish
tribal tribales
grantees concesionarios
exclusion exclusión
work trabaja
related relacionadas
administrative administrativas
fiscal fiscales
programmatic programáticas
areas áreas
or o
in en
applies aplicable
directly directamente
issues cuestiones
the el
this esta
of de
staff personal

EN (i) The tribal program has served all eligible pregnant women or children who wish to be enrolled from Indian and non-Indian families living within the approved service area of the tribal agency;

ES (i) El programa tribal ha prestado servicios a todas las mujeres embarazadas o niños elegibles que provienen de familias indias y no indias que desean matricularse y que residen dentro del área de servicios de la agencia tribal.

English Spanish
i i
tribal tribal
eligible elegibles
pregnant embarazadas
women mujeres
children niños
wish desean
indian indias
families familias
area área
or o
agency agencia
program programa
to a
non no
service servicios

EN We also support Indian Tribal jurisdiction over Tribal lands, and we support further efforts to address the Oliphant decision

ES También apoyamos la jurisdicción de las tribus indígenas sobre las tierras tribales y apoyamos los esfuerzos adicionales para abordar la decisión de Oliphant

English Spanish
tribal tribales
jurisdiction jurisdicción
lands tierras
efforts esfuerzos
decision decisión
we support apoyamos
the la
to address abordar
also también
to sobre
over de

EN We will also support Tribal governments and their authority to tax activities on their lands in support of Tribal self-sufficiency and government services

ES También apoyaremos a los gobiernos tribales y su autoridad para fiscalizar las actividades en sus tierras en apoyo de la autosuficiencia tribal y los servicios gubernamentales

English Spanish
lands tierras
self-sufficiency autosuficiencia
governments gobiernos
authority autoridad
activities actividades
services servicios
to a
in en
government gubernamentales
also también
support apoyo
of de
tribal tribal
their su

EN We commit to upholding leasing and rights-of-way regulations that strengthen Tribal sovereignty and ensure Tribal consent on lands in which Tribes hold an interest

ES Nos comprometemos a respetar las regulaciones de arrendamiento y derechos de paso que fortalecen la soberanía tribal y garantizan el consentimiento de las tribus en las tierras en las que las tribus tienen intereses

English Spanish
leasing arrendamiento
tribal tribal
sovereignty soberanía
ensure garantizan
consent consentimiento
lands tierras
tribes tribus
interest intereses
we commit comprometemos
strengthen fortalecen
regulations regulaciones
rights derechos
to a
in en
we nos
of de
hold que

EN Together, they created a plan to submit to the Tribal Language and Culture Committee that would support the goal of preserving and revitalizing the tribal language

ES Juntos, crearon un plan para someter al Comité de lengua y cultura tribales que apoyaría el objetivo de preservar y revitalizar el lenguaje tribal

English Spanish
created crearon
committee comité
plan plan
goal objetivo
preserving preservar
culture cultura
the el
to the al
to a
a un
tribal tribal
support apoyar

EN The Tribal Language and Culture Committee will report the committee’s progress to the full Tribal Council

ES El Comité de lengua y cultura tribales reportará el progreso del comité a todo el Consejo tribal

English Spanish
culture cultura
report reportar
progress progreso
committee comité
the el
to a
council consejo
tribal tribal

EN You will find a list of many Tribal Codes online at the Tribal Law and Policy Institute?s website or at the National Indian Law Library

ES Encontrará una lista en línea de muchos Códigos Tribales en el sitio web del Instituto de Ley y Política Tribal o en la Biblioteca Legal Nacional Indígena

English Spanish
codes códigos
institute instituto
library biblioteca
online en línea
law ley
policy política
or o
at en
national nacional
list lista
of de
many muchos
a una
find y
tribal tribal

EN To find the contact information for the tribal court in your tribe/pueblo or village, you can look on the Tribal Court Clearinghouse website

ES Para conseguir la información de contacto de la corte tribal en su tribu/pueblo o poblado, puede buscar en el sitio web del Centro de Información de la Corte Tribal

English Spanish
tribal tribal
court corte
tribe tribu
or o
contact contacto
information información
in en
can puede
pueblo pueblo
your su
you de
to conseguir
find buscar
for para

EN Protection orders cannot guarantee your safety, but they can protect you in several different ways. Although the exact protections will vary from one tribal court to another, a tribal protection order may include terms that:

ES Las órdenes de protección no pueden garantizar su seguridad, pero sí pueden protegerle de distintas maneras. Aunque las protecciones exactas varían de una corte tribal a otra, una orden de protección tribal puede incluir términos que:

English Spanish
ways maneras
tribal tribal
court corte
another otra
terms términos
protection protección
exact exactas
vary varían
protections protecciones
safety seguridad
orders órdenes
guarantee garantizar
your su
but pero
include incluir
can puede
to a
from de

EN You will find a list of many Tribal Codes online at the Tribal Law and Policy Institute?s website or at the National Indian Law Library

ES Encontrará una lista en línea de muchos Códigos Tribales en el sitio web del Instituto de Ley y Política Tribal o en la Biblioteca Legal Nacional Indígena

English Spanish
codes códigos
institute instituto
library biblioteca
online en línea
law ley
policy política
or o
at en
national nacional
list lista
of de
many muchos
a una
find y
tribal tribal

EN To find the contact information for the tribal court in your tribe/pueblo or village, you can look on the Tribal Court Clearinghouse website

ES Para conseguir la información de contacto de la corte tribal en su tribu/pueblo o poblado, puede buscar en el sitio web del Centro de Información de la Corte Tribal

English Spanish
tribal tribal
court corte
tribe tribu
or o
contact contacto
information información
in en
can puede
pueblo pueblo
your su
you de
to conseguir
find buscar
for para

EN Protection orders cannot guarantee your safety, but they can protect you in several different ways. Although the exact protections will vary from one tribal court to another, a tribal protection order may include terms that:

ES Las órdenes de protección no pueden garantizar su seguridad, pero sí pueden protegerle de distintas maneras. Aunque las protecciones exactas varían de una corte tribal a otra, una orden de protección tribal puede incluir términos que:

English Spanish
ways maneras
tribal tribal
court corte
another otra
terms términos
protection protección
exact exactas
vary varían
protections protecciones
safety seguridad
orders órdenes
guarantee garantizar
your su
but pero
include incluir
can puede
to a
from de

EN aztec, pattern, tribal, native, indian, navajo, texture, bright, youthful, colourful, geometric, shape

ES azteca, patrones, tribales, nativo, indio, navajo, texturas, llamativas, juvenil, coloridas, geometría, formas

English Spanish
tribal tribales
native nativo
indian indio
youthful juvenil
geometric geometría
texture texturas
pattern patrones
shape formas

EN turtle, sea, swimming turtle, tribal, paua, marine, animals, marine conservation, oceans, sea creatures, turtles, blue turtle, save the turtles, ocean, ocean life, tortoise

ES tortuga, mar, tortuga nadando, tribales, paua, marinas, animal, conservación marina, océanos, criaturas del mar, tortugas, tortuga azul, salva a las tortugas, océano, vida oceánica

English Spanish
turtle tortuga
swimming nadando
tribal tribales
animals animal
conservation conservación
oceans océanos
creatures criaturas
turtles tortugas
life vida
sea mar
ocean océano
marine marina
blue azul

EN Swimming seat turtle in tribal style and blue paua background Kids Mask

ES Tortuga de asiento de natación en estilo tribal y fondo azul paua Mascarilla para niños

English Spanish
swimming natación
seat asiento
turtle tortuga
tribal tribal
style estilo
blue azul
background fondo
kids niños
mask mascarilla
in en

EN graphic design, pattern, geometric, triangles, circles, abstract, lines, african, textile, seamless pattern, brown, red, orange, blue, ethnic, tribal, motif, vector

ES diseño gráfico, modelo, geométrico, triangulos, círculos, resumen, líneas, africano, textil, patrón sin costuras, marrón, rojo, naranja, azul, étnico, tribal, motivo, vector

English Spanish
geometric geométrico
circles círculos
abstract resumen
african africano
textile textil
seamless sin costuras
tribal tribal
vector vector
ethnic étnico
pattern patrón
lines líneas
orange naranja
blue azul
brown marrón
red rojo
design diseño
motif motivo
graphic gráfico

EN Comparison: Tribal Child Care and Development Fund and AIAN

ES Comparación: Fondo de Cuidado y Desarrollo Infantil Tribal y AIAN

English Spanish
comparison comparación
tribal tribal
child infantil
care cuidado
development desarrollo
fund fondo

EN Eligible applicants include agencies, institutions, state, local, or tribal governments, and other qualified organizations.

ES Los solicitantes elegibles incluyen agencias, instituciones, gobiernos estatales, locales o tribales y otras organizaciones calificadas.

English Spanish
applicants solicitantes
tribal tribales
other otras
eligible elegibles
agencies agencias
institutions instituciones
local locales
or o
governments gobiernos
organizations organizaciones
state estatales
qualified calificadas
include incluyen
and y

EN 1302.36 Tribal language preservation and revitalization.

ES 1302.36 Preservación y revitalización de las lenguas tribales.

English Spanish
tribal tribales
preservation preservación
revitalization revitalización

EN 1304.14 Tribal government consultation under the Designation Renewal System for when an Indian Head Start grant is being considered for competition.

ES 1304.14 Consultas del gobierno tribal conforme al Sistema de Renovación de Designaciones para cuando una subvención de un programa Head Start para indios estadounidenses está siendo considerada para la competición.

English Spanish
tribal tribal
designation designaciones
renewal renovación
indian indios
grant subvención
considered considerada
competition competición
head head
start start
government gobierno
system sistema
under de
an un
when cuando
consultation consultas
the la
for para

EN Of that amount, $9.65 billion was awarded directly to public agencies, private nonprofit and for-profit organizations, tribal governments, and school systems to operate Head Start programs in local communities

ES De esta cifra, $8.88 mil millones fueron adjudicados directamente a las agencias públicas, organismos privados con y sin fines de lucro, gobiernos tribales y sistemas escolares que operan programas Head Start en comunidades locales

English Spanish
nonprofit sin fines de lucro
tribal tribales
governments gobiernos
operate operan
profit lucro
head head
public públicas
systems sistemas
start start
programs programas
communities comunidades
agencies agencias
in en
local locales
for fines
to a
of de
directly directamente
billion millones
was fueron

EN Today, there are around 44,000 children of AIAN heritage served, both in AIAN and non-tribal programs

ES Hoy en día, se les ha prestado servicios a alrededor de 44,000 niños, tanto en los programas AIAN como en programas no tribales

English Spanish
children niños
tribal tribales
today hoy
programs programas
non no
of de
in en

EN The Tribal Consultations provide a forum for discussing how to better meet the needs of AIAN children and families.

ES Las consultas tribales ofrecen un foro de diálogo para plantear temas sobre cómo satisfacer de forma más efectiva las necesidades de los niños y las familias AIAN.

English Spanish
tribal tribales
provide ofrecen
meet satisfacer
children niños
a un
forum foro
consultations consultas
needs necesidades
of de
families familias
the plantear
how cómo

EN Tribal Language and Culture Materials

ES Materiales de cultura y lenguas tribales

English Spanish
tribal tribales
culture cultura
materials materiales

EN Comparison: Tribal Child Care and Development Fund and AIAN Head Start

ES Comparación: Fondo de Cuidado y Desarrollo Infantil Tribal y Head START AIAN

English Spanish
comparison comparación
tribal tribal
child infantil
care cuidado
development desarrollo
fund fondo
head head
start start

EN (1) The facilities used by a program must meet state, tribal, or local licensing requirements, even if exempted by the licensing entity

ES (1) Las instalaciones utilizadas por un programa deberán cumplir con los requisitos para las licencias estatales, tribales o locales, incluso si hay una exención por parte de la entidad que concede las licencias

English Spanish
program programa
meet cumplir
tribal tribales
licensing licencias
facilities instalaciones
or o
local locales
requirements requisitos
if si
the la
a un
must deberán
state estatales
entity entidad
even incluso
used con
by por

EN When state, tribal, or local requirements vary from Head Start requirements, the most stringent provision takes precedence.

ES Cuando los requisitos estatales, tribales o locales difieren de los requisitos de Head Start, la disposición más estricta es la que prevalece.

English Spanish
tribal tribales
requirements requisitos
vary difieren
stringent estricta
provision disposición
head head
start start
or o
local locales
the la
when cuando
state estatales
most de

EN HSPPS Excerpts: Tribal and American Indian and Alaska Native Programs

ES Extractos de HSPPS: Programas tribales y para indios estadounidenses y nativos de Alaska (en inglés)

English Spanish
hspps hspps
excerpts extractos
tribal tribales
american estadounidenses
indian indios
alaska alaska
native nativos
programs programas

EN Read and hear about the importance of tribal cultures and languages.

ES Lea y escuche acerca de la importancia de las culturas y lenguas tribales.

English Spanish
importance importancia
tribal tribales
cultures culturas
languages lenguas
about acerca
the la
of de
and lea

EN A Report on Tribal Language Revitalization in Head Start and Early Head Start

ES Resumen ejecutivo del informe sobre la revitalización de las lenguas tribales en Head Start y Early Head Start (en inglés)

English Spanish
tribal tribales
revitalization revitalización
head head
start start
report informe
early early
in en
a del

EN Office of Head Start Tribal Language Report 2012

ES Resumen ejecutivo del Informe de 2012 sobre las lenguas tribales de la Oficina Nacional de Head Start (en inglés)

English Spanish
office oficina
tribal tribales
head head
start start
report informe
of de

EN Standards in Action: Tribal Language Preservation and Revitalization 

ES Normas en la práctica: Preservación y revitalización de las lenguas tribales (en inglés)

English Spanish
standards normas
tribal tribales
preservation preservación
revitalization revitalización
in en

EN These videos demonstrate cultural practices in tribal early learning settings that support children's development in all Head Start Early Learning Outcomes Framework (ELOF) domains.

ES Averigüe cómo este artículo de las Normas en la práctica analiza los requisitos para la preservación y revitalización del lenguaje tribal (en inglés).

English Spanish
tribal tribal
in en
support del
that artículo
learning y

EN Learn more about past findings by grant size, geography, and grant type, including Tribal grants.

ES Infórmese más sobre resultados anteriores por tamaño de subvención, la geografía y el tipo de subvención, incluidas las subvenciones tribales (PDF en inglés).

English Spanish
findings resultados
grant subvención
geography geografía
tribal tribales
grants subvenciones
more más
about sobre
type tipo
size tamaño

EN (2) Training on methods to handle suspected or known child abuse and neglect cases, that comply with applicable federal, state, local, and tribal laws;

ES (2) capacitación sobre los métodos para manejar los casos del maltrato y descuido de menores que se sabe o se sospecha que existen, que cumplan con las leyes federales, estatales, locales y tribales aplicables;

English Spanish
training capacitación
methods métodos
suspected sospecha
abuse maltrato
neglect descuido
cases casos
federal federales
tribal tribales
or o
local locales
laws leyes
applicable aplicables
state estatales
with con
comply with cumplan
to manejar
that que

EN Align program school readiness goals with the ELOF and with state and tribal early learning standards, as appropriate (45 CFR § 1302.102(a)(3))

ES Alineen las metas de preparación escolar con ELOF y con los estándares de aprendizaje estatales y tribales, según corresponda (45 CFR § 1302.102(a)(3))

English Spanish
goals metas
elof elof
state estatales
tribal tribales
standards estándares
cfr cfr
school escolar
readiness preparación
a a
learning aprendizaje
appropriate de
with con

EN (iii) Family preservation and support services and child protective services and any other agency to which child abuse must be reported under state or tribal law;

ES (iii) Los servicios de preservación y de apoyo a las familias, así como los servicios de protección de menores y cualquier otra agencia a la que se debe denunciar el maltrato infantil, conforme a la ley estatal o tribal.

English Spanish
iii iii
abuse maltrato
state estatal
tribal tribal
child infantil
other otra
agency agencia
or o
preservation preservación
family familias
services servicios
to a
support apoyo
law ley
any cualquier

EN Comparison: Tribal Child Care and Development Fund and American Indian and Alaska Native Head Start | ECLKC

ES Comparación: Fondo de Cuidado y Desarrollo Infantil Tribal y Head Start para Indios Estadounidenses y Nativos de Alaska | ECLKC

English Spanish
comparison comparación
tribal tribal
child infantil
care cuidado
development desarrollo
fund fondo
american estadounidenses
indian indios
alaska alaska
native nativos
head head
start start
eclkc eclkc

EN Comparison: Tribal Child Care and Development Fund and American Indian and Alaska Native Head Start

ES Comparación: Fondo de Cuidado y Desarrollo Infantil Tribal y Head Start para Indios Estadounidenses y Nativos de Alaska

English Spanish
comparison comparación
tribal tribal
child infantil
care cuidado
development desarrollo
fund fondo
american estadounidenses
indian indios
alaska alaska
native nativos
head head
start start

EN Tribes have requirements in their Child Care and Development Fund plans to coordinate the delivery of services with other tribal, federal, state, and local early childhood development programs, such as Head Start

ES Las tribus tienen requisitos para sus planes del Fondo de Cuidado y Desarrollo Infantil con el fin de coordinar la prestación de servicios con otros programas tribales, federales, estatales y locales de desarrollo de la primera infancia, como Head Start

English Spanish
tribes tribus
requirements requisitos
child infantil
fund fondo
tribal tribales
federal federales
head head
care cuidado
development desarrollo
plans planes
other otros
local locales
programs programas
start start
services servicios
coordinate coordinar
state estatales
childhood infancia
of de
to fin
as como
early primera
with con

EN This chart compares tribal child care with Head Start programs

ES Esta tabla compara el cuidado infantil tribal con los programas Head Start

English Spanish
chart tabla
compares compara
tribal tribal
child infantil
care cuidado
programs programas
head head
start start
this esta
with con

EN The facilities used by a program meet state, tribal, or local licensing requirements, even if exempted by the licensing entity

ES Las instalaciones utilizadas por un programa cumplen con los requisitos para las licencias estatales, tribales o locales, incluso si hay una exención por parte de la entidad que concede las licencias

English Spanish
program programa
meet cumplen
tribal tribales
licensing licencias
requirements requisitos
facilities instalaciones
or o
local locales
if si
the la
a un
state estatales
entity entidad
even incluso
used con
by por

EN When state, tribal, or local requirements vary from Head Start requirements, the most stringent provision takes precedence

ES Cuando los requisitos estatales, tribales o locales difieren de los requisitos de Head Start, la disposición más estricta es la que prevalece

English Spanish
tribal tribales
requirements requisitos
vary difieren
stringent estricta
provision disposición
head head
start start
or o
local locales
the la
when cuando
state estatales
most de

EN Family child care providers are licensed by the state, tribal, or local entity to provide services in their home or family-like setting

ES Los proveedores de cuidado infantil familiar tienen una licencia concedida por una entidad estatal, tribal o local con el fin de prestar servicios en su hogar o entorno similar al hogar

English Spanish
licensed licencia
tribal tribal
care cuidado
providers proveedores
or o
local local
services servicios
like similar
family familiar
state estatal
in en
entity entidad
provide prestar
the el
child infantil
to fin
by por
their su
are tienen

EN When state, tribal, or local requirements vary from Head Start requirements, the most stringent provision applies

ES Cuando los requisitos estatales, tribales o locales difieren de los requisitos de Head Start, la disposición más estricta es la que prevalece

English Spanish
tribal tribales
requirements requisitos
vary difieren
stringent estricta
provision disposición
head head
start start
or o
local locales
the la
when cuando
state estatales
most de

EN Social Determinants of Substance Use During Pregnancy in Tribal Communities

ES Determinantes sociales del consumo de sustancias durante el embarazo en comunidades tribales (en inglés)

English Spanish
substance sustancias
tribal tribales
social sociales
communities comunidades
use consumo
in en
of de
pregnancy embarazo

Showing 50 of 50 translations