Hire a translator I am translator

Translate "federales" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "federales" from Spanish to English

Translations of federales

"federales" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

federales federal

Translation of Spanish to English of federales

Spanish
English

ES Las leyes federales relativas a la discriminación en el lugar de trabajo son ejecutadas por diferentes organismos federales

EN Federal laws concerning workplace discrimination are enforced by different Federal agencies

Spanish English
leyes laws
federales federal
discriminación discrimination
son are
diferentes different
trabajo workplace
por by
el agencies

ES Es posible que tengamos vínculos a otros sitios web (tanto federales como no federales) sobre los cuales no tenemos control

EN We may have links to other outside web sites (both federal and non-federal) that we do not control

Spanish English
otros other
federales federal
control control
sitios sites
a to
no not
web web
posible that
tengamos we

ES Encuentre información sobre los principios de costo y los requisitos de auditoría para las adjudicaciones federales a entidades no federales.

EN Find information on cost principles and audit requirements for federal awards to non-federal entities.

Spanish English
información information
costo cost
auditoría audit
adjudicaciones awards
federales federal
entidades entities
requisitos requirements
principios principles
a to
y find
de and

ES La asignación de costos es una manera de garantizar que los fondos federales se utilicen únicamente para los programas y que no se utilicen otros fondos federales para ningún otro propósito

EN Cost allocation is a way to ensure that federal funds are used solely for programs and that no other federal funds are used for any other purpose

Spanish English
asignación allocation
costos cost
federales federal
utilicen used
programas programs
propósito purpose
es is
otros other
ningún no
una a
garantizar ensure
de way
y and
únicamente solely

ES El cumplimiento de las disposiciones tributarias federales, incluida la Ley de Contribuciones Federales al Seguro Social (FICA, sigla en inglés), también conocida como Medicare y Seguridad Social;

EN Complying with federal tax provisions, including the Federal Insurance Contributions Act (FICA), otherwise known as Medicare and Social Security

Spanish English
cumplimiento complying
disposiciones provisions
federales federal
contribuciones contributions
social social
fica fica
conocida known
medicare medicare
seguridad security
incluida including
como as
ley act

ES Como concesionarios federales, los programas Head Start deben usar cuidadosamente y dar cuenta de sus fondos federales

EN As federal grantees, Head Start programs must carefully use and account for their federal funding

Spanish English
concesionarios grantees
federales federal
head head
cuidadosamente carefully
cuenta account
programas programs
start start
deben must
usar use
como as

ES (v) La pérdida de personalidad jurídica (según lo determine el Secretario) o viabilidad financiera, pérdida de permisos, proscripción para recibir subvenciones o préstamos federales, o el uso inapropiado de fondos federales o

EN (v) loss of legal status (as determined by the Secretary) or financial viability, loss of permits, debarment from receiving Federal grants or contracts, or the improper use of Federal funds; or

Spanish English
v v
pérdida loss
determine determined
secretario secretary
o or
viabilidad viability
permisos permits
federales federal
financiera financial
subvenciones grants
fondos funds
de of
uso use
para legal

ES (2) Deberá llevar a cabo tales actividades, en la medida de lo conveniente, en cooperación con otras agencias federales y no federales que realicen actividades similares.

EN (2) shall, to the extent appropriate, undertake such activities in collaboration with other Federal agencies, and with non-Federal agencies, conducting similar activities;

Spanish English
actividades activities
medida extent
cooperación collaboration
agencias agencies
federales federal
otras other
a to
en in
la the
similares similar
no non
con with
llevar conducting
de appropriate
y and

ES (ii) Las limitaciones enfrentadas por las comunidades tribales para acceder a fuentes no federales de fondos para complementar los fondos federales destinados a programas de la primera infancia y

EN (ii) limitations faced by tribal communities in accessing non-Federal sources of funding to supplement Federal funding for early childhood programs; and

Spanish English
ii ii
limitaciones limitations
comunidades communities
tribales tribal
fuentes sources
federales federal
complementar supplement
programas programs
no non
a to
de of
infancia childhood
y and
primera early

ES No se necesitan fondos de contrapartida no federales para hacer la solicitud; consulte la sección sobre Exención de los fondos de contrapartida no federales a continuación.

EN Non-federal match is not needed for the application; see the section on Waiver of Non-Federal Match below.

Spanish English
federales federal
exención waiver
necesitan needed
no not
se is
la the
solicitud application
de of
sobre on

ES Todos los costos imputados a las adjudicaciones federales deben ser coherentes con las pautas de la política de adjudicaciones federales y los términos de la adjudicación, salvo que se especifique otra cosa en este IM

EN All costs charged to federal awards must be consistent with federal cost policy guidelines and the terms of the award, except where specified in this IM

Spanish English
adjudicaciones awards
federales federal
coherentes consistent
adjudicación award
salvo except
im im
política policy
términos terms
la the
costos costs
a to
deben must
pautas guidelines
en in
ser be
con with
de of
y and
todos all
este this

ES Todos los costos imputados a las adjudicaciones federales deben ser coherentes con las pautas de la política de adjudicaciones federales y los términos de la adjudicación, salvo que se especifique otra cosa en este memorando (en inglés) [PDF, 192KB]

EN All costs charged to Federal awards must be consistent with Federal cost policy guidelines and the terms of the award, except where specified in this memorandum [PDF, 192KB]

Spanish English
adjudicaciones awards
federales federal
coherentes consistent
adjudicación award
salvo except
memorando memorandum
pdf pdf
política policy
términos terms
la the
costos costs
a to
deben must
pautas guidelines
en in
ser be
con with
de of
todos all
y and
este this

ES Si es un proveedor del Sector público, consulte la página Hacer negocios con Servicios federales de Lumen para conocer los Términos y condiciones específicos federales de PO y RFQ.

EN If you are a Public Sector supplier please refer to the Doing Business with Lumen Federal Services page for Federal specific PO and RFQ Terms and Conditions.

Spanish English
público public
federales federal
lumen lumen
po po
si if
servicios services
un a
la the
sector sector
página page
negocios business
proveedor supplier
con with
términos terms
condiciones conditions
hacer to

ES Las organizaciones federales del defensor público representan a la inmensa mayoría de personas que son procesadas en los tribunales federales de EE. UU

EN Federal defender organizations represent the vast majority of individuals who are prosecuted in US federal courts

Spanish English
organizaciones organizations
federales federal
defensor defender
representan represent
inmensa vast
tribunales courts
la the
en in
son are
mayor majority

ES Requeriremos la aplicación inmediata de estos estándares a todas las agencias del orden público federales y condicionaremos las subvenciones federales a su ejecución a nivel estatal y local

EN We will require immediate application of these standards to all federal law enforcement agencies and condition federal grants on their adoption at the state and local level

Spanish English
inmediata immediate
agencias agencies
orden law
subvenciones grants
estándares standards
federales federal
nivel level
local local
la the
a to
aplicación enforcement
de of
y and
su their
estatal state

ES R6: Cualquier cambio en las pautas federales de pobreza o en la forma en que se aplican las pautas federales de pobreza a la elegibilidad para Head Start lo determina el Congreso

EN A6: Any changes in federal poverty guidelines or in the way the federal poverty guidelines are applied to Head Start eligibility is determined by Congress

Spanish English
cambio changes
pautas guidelines
federales federal
pobreza poverty
elegibilidad eligibility
head head
determina determined
congreso congress
aplican applied
en in
o or
start start
se is
de way

ES Los programas de Head Start y Early Head Start deben cumplir con muchos requisitos federales. Dependiendo de las reglas del estado, dichos programas pueden requerir tener licencia o no, además de cumplir con los requisitos federales.

EN Head Start and Early Head Start programs must follow many federal requirements. Depending on the rules in your state, these programs may or may not be required to be licensed in addition to meeting federal requirements.

Spanish English
programas programs
head head
federales federal
licencia licensed
start start
early early
muchos many
requisitos requirements
reglas rules
requerir required
o or
no not
dependiendo depending
deben must
y your
de and

ES Llame a sus representantes (locales, estatales y federales) y hágales saber que se preocupa por el hambre en su comunidad y que apoya los programas federales de nutrición que son tan importantes para las familias necesitadas.

EN Call your representatives, (local, state and federal) and let them know that you care about hunger in your community and that you support the federal nutrition programs that are so important to families in need.

Spanish English
representantes representatives
federales federal
hambre hunger
apoya support
programas programs
nutrición nutrition
importantes important
locales local
en in
estatales state
el the
comunidad community
a to
son are
familias families

ES Muchos más residentes de Santa Cruz se enfrentarán pronto a los plazos de vacunación. Los mandatos federales para los trabajadores federales y las empresas con más de 100 empleados comienzan a finales de este otoño.

EN Many more Santa Cruz residents will soon face vaccine deadlines. Federal mandates for federal workers and businesses with more than 100 employees start later this fall.

Spanish English
residentes residents
plazos deadlines
vacunación vaccine
mandatos mandates
federales federal
empresas businesses
santa santa
cruz cruz
trabajadores workers
empleados employees
comienzan start
este this
muchos many
más more
pronto soon
a face
para for
otoño fall

ES Por eso, hoy en día, numerosas agencias federales utilizan los servicios en la nube de AWS para procesar, almacenar y transmitir datos gubernamentales federales.

EN That is why many federal agencies today are using AWS cloud services to process, store, and transmit federal government data.

Spanish English
federales federal
procesar process
almacenar store
hoy today
agencias agencies
aws aws
datos data
servicios services
nube cloud
a to
gubernamentales government
en using
eso that

ES Por ejemplo, los remedios de Inmigración para víctimas sin documentos migratorios, las Leyes Federales sobre Armas de Fuego, y las Órdenes de Protección Militares, vienen de leyes federales

EN For example, Immigration remedies for undocumented immigrant victims, Federal Gun Laws, VAWA Housing Laws, and Military Protective Orders come from federal laws

Spanish English
remedios remedies
inmigración immigration
víctimas victims
leyes laws
federales federal
militares military
las housing
ejemplo example
para for

ES También, las leyes federales, que le aplican a todos los estados, restringen el derecho de una persona a tener armas de fuego bajo ciertas circunstancias. Vaya a Leyes Federales sobre Armas de Fuego para conseguir más información.

EN Also, federal laws, which apply to all states, restrict a person’s right to have a gun under certain circumstances. Go to Federal Gun Laws to get more information.

Spanish English
federales federal
aplican apply
restringen restrict
circunstancias circumstances
información information
leyes laws
también also
a to
una a
todos all
más more
el get

ES El Congreso asignó $13 millones en fondos federales al Cuerpo del Ejército para completar el proyecto de dragado en Channel Islands Harbor. Los fondos federales complementarios adicionales se asignan a través del presupuesto de la Marina.

EN Congress allocated $13 million in federal funding to the Army Corps to complete the dredging project at Channel Islands Harbor. Additional matching federal funds are allocated through the Navy budget.

Spanish English
congreso congress
millones million
federales federal
channel channel
islands islands
harbor harbor
adicionales additional
presupuesto budget
ejército army
cuerpo corps
proyecto project
en in
a to
marina navy
de through

ES Cloudflare, junto con la organización sin ánimo de lucro Defending Digital Campaign, ofrece a los equipos de campañas federales que reúnan los requisitos un paquete de productos de forma gratuita.

EN Qualified federal campaigns are eligible to receive a package of products free of charge, proudly provided by Cloudflare in partnership with the non-profit Defending Digital Campaigns.

Spanish English
cloudflare cloudflare
lucro profit
federales federal
paquete package
sin ánimo de lucro non-profit
campañas campaigns
la the
gratuita free
digital digital
ofrece are
un a
a to
con with
de of
productos products

ES Cloudflare forma parte ahora de la lista de proveedores autorizados por el FedRAMP Marketplace por su oferta de servicio a agencias federales.

EN Cloudflare is now listed in the FedRAMP Marketplace for its federal service offering.

Spanish English
cloudflare cloudflare
fedramp fedramp
marketplace marketplace
federales federal
servicio service
oferta offering
la lista listed
ahora now

ES Automáticamente calcularán y archivarán todos sus impuestos y formularios estatales y federales.

EN They will automatically calculate and file all your State and Federal taxes and forms.

Spanish English
automáticamente automatically
impuestos taxes
formularios forms
estatales state
federales federal
calcular calculate
todos all
y your

ES Tenga la tranquilidad de saber que sus impuestos sobre la nómina federales, estatales y locales identificados se calcularán, pagarán y presentarán en su nombre. *Es posible que se cobren cargos adicionales.

EN Rest easy knowing your federal, state, and identified local payroll taxes will be calculated, paid, and filed on your behalf. *Additional fees may apply.

Spanish English
tranquilidad rest
nómina payroll
federales federal
impuestos taxes
locales local
estatales state
tenga be
identificados identified
nombre behalf
adicionales additional
en on
es may
y your
cargos fees

ES Reciba carteles actualizados federales y estatales, impresos o electrónicos, para exhibir en su lugar de trabajo.

EN Receive up-to-date printed or electronic federal and state posters for display in your workplace.

Spanish English
reciba receive
carteles posters
actualizados up-to-date
federales federal
impresos printed
electrónicos electronic
exhibir display
estatales state
o or
en in
trabajo workplace
y your
de and

ES Documentos fiscales y acuerdos firmados, incluidos documentos fiscales federales y estatales*, así como acuerdos de servicios

EN Signed tax documents and agreement, including federal and state* tax documents and service agreements

Spanish English
fiscales tax
firmados signed
incluidos including
federales federal
estatales state
servicios service
documentos documents
acuerdos agreements

ES Podemos apoyarlo proporcionando asistencia experta y actualizaciones proactivas sobre las leyes comerciales federales y estatales; esto le permitirá gestionar los problemas de cumplimiento con más confianza.

EN We can support you by providing expert assistance and proactive updates on federal and state business laws, allowing you to navigate compliance issues with more confidence.

Spanish English
proporcionando providing
experta expert
actualizaciones updates
leyes laws
federales federal
estatales state
problemas issues
cumplimiento compliance
confianza confidence
permitir allowing
podemos we can
proactivas proactive
comerciales business
con with
asistencia assistance
sobre to
más more

ES Las normas federales o estatales pueden exigirle que ofrezca continuación de la cobertura del seguro de salud a ciertos empleados y sus beneficiarios calificados

EN Federal or state regulations may require you to offer continuation of health insurance coverage to certain employees and their qualified beneficiaries

Spanish English
normas regulations
federales federal
estatales state
continuación continuation
salud health
empleados employees
beneficiarios beneficiaries
calificados qualified
o or
pueden may
cobertura coverage
que require
de of
a to
y and
la their
seguro insurance

ES Las leyes federales, estatales y locales exigen legalmente ciertos beneficios para empleados

EN Certain employee benefits are legally mandated by federal, state, and local laws

Spanish English
leyes laws
federales federal
estatales state
locales local
legalmente legally
ciertos certain
beneficios benefits
empleados employee
y and

ES Las cuentas FSA y HSA pueden ayudar a que los empleados ahorren un promedio de 30% en impuestos federales, estatales y locales sobre las primas directas de bolsillo, y un promedio de USD 115 por participante en los impuestos a la nómina FICA.1

EN FSAs and HSAs can help employees save an average of 30% in federal, state, and local taxes on out-of-pocket premiums and an average of $115 per participant in FICA payroll taxes.1

Spanish English
empleados employees
ahorren save
promedio average
impuestos taxes
federales federal
primas premiums
participante participant
nómina payroll
fica fica
pueden can
un an
locales local
estatales state
bolsillo pocket
en in
ayudar help
de of
y and
sobre on

ES Contamos con capacitación sobre 80 temas, como habilidades comerciales, leyes federales en materia laboral y salud y seguridad. Asimismo, lo ayudaremos a determinar los temas que pueden tener el mayor impacto en su negocio.

EN We deliver training on 80 topics such as business skills, federal employment laws, and health and safety. We can also help you determine the topics that may have the greatest impact on the business.

Spanish English
capacitación training
leyes laws
federales federal
determinar determine
impacto impact
habilidades skills
salud health
el the
el mayor greatest
negocio business
contamos we
temas topics
como as
laboral employment
y and
seguridad safety
en on
pueden can
a such

ES Es posible que las leyes estatales y federales no le exijan un seguro de responsabilidad civil u otra cobertura para su nuevo negocio, pero es muy arriesgado operar sin protección

EN State and federal laws may not require you to have liability protection or other coverage for your new business, but it's very risky to operate without it

Spanish English
leyes laws
estatales state
federales federal
responsabilidad liability
arriesgado risky
posible may
y and
le you
u or
otra other
cobertura coverage
nuevo new
negocio business
operar operate
protección protection
no not
sin without
pero but
muy very

ES Pago y presentación de los impuestos sobre la nómina: federales, estatales y locales.

EN Payroll tax payment and filing: federal, state, and local.

Spanish English
presentación filing
nómina payroll
federales federal
pago payment
impuestos tax
locales local
estatales state

ES Ayude a proteger su empresa procesando los embargos en conformidad con las leyes federales y estatales. Paychex Flex puede ayudarlo con lo siguiente:

EN Help protect your company by processing garnishments within federal and state laws. Paychex Flex can help you:

Spanish English
proteger protect
procesando processing
leyes laws
federales federal
estatales state
paychex paychex
flex flex
puede can
ayudarlo help you
a within
empresa company
y your

ES Un experto en seguridad especializado puede evaluar su exposición a los riesgos y ofrecerle recomendaciones para ayudarle a cumplir con los requisitos locales, estatales y federales.

EN A dedicated safety expert can assess your risk exposure and provide recommendations to help you meet local, state, and federal requirements.

Spanish English
seguridad safety
evaluar assess
ofrecerle provide
recomendaciones recommendations
requisitos requirements
federales federal
puede can
exposición exposure
riesgos risk
locales local
estatales state
un a
experto expert
a to
y your
ayudarle help you

ES Puede ahorrar en impuestos federales, estatales y locales para muchos gastos de atención médica y para dependientes cuando deposita dólares antes de impuestos en su cuenta de gastos flexible (FSA). Calcule sus ahorros hoy mismo.

EN You can save on federal, state, and local taxes for many medical and dependent care expenses when you put pre-tax dollars into your flexible spending account (FSA). Calculate your savings today!

Spanish English
federales federal
muchos many
dependientes dependent
dólares dollars
flexible flexible
fsa fsa
calcule calculate
locales local
atención care
médica medical
cuenta account
ahorros savings
estatales state
ahorrar save
hoy today
puede can
cuando when
en on
gastos expenses
para for
y your
impuestos tax
de and

ES Nuestros expertos en cumplimiento normativo están monitoreando continuamente los avances en las leyes federales, estatales y locales que pueden tener un impacto en usted y su empresa.

EN Our compliance experts are continuously monitoring developments in federal, state and local laws that may impact you and your business.

Spanish English
expertos experts
cumplimiento compliance
continuamente continuously
avances developments
leyes laws
federales federal
impacto impact
empresa business
locales local
estatales state
en in
están are
pueden may
y your
que that

ES Con nuestro equipo de profesionales de recursos humanos altamente capacitados, Paychex puede ayudar a sus miembros en sus esfuerzos por cumplir con las complejas leyes y regulaciones federales, estatales y locales.

EN With our team of highly trained HR professionals, Paychex can help your members in their efforts to adhere to complex federal, state, and local laws and regulations.

Spanish English
altamente highly
paychex paychex
complejas complex
federales federal
miembros members
esfuerzos efforts
leyes laws
locales local
puede can
estatales state
equipo team
en in
regulaciones regulations
capacitados trained
con with
de of
ayudar help
a to
profesionales professionals
y your
nuestro our

ES Nuestro equipo de expertos en cumplimiento supervisa e interpreta los cambios en las leyes y reglamentos federales, estatales y locales que afectan a nuestros clientes

EN Our team of compliance experts monitor and interpret changes to federal, state, and local laws and regulations affecting our customers

Spanish English
equipo team
expertos experts
cumplimiento compliance
supervisa monitor
federales federal
clientes customers
afectan affecting
leyes laws
locales local
estatales state
reglamentos regulations
a to
de of
cambios changes
nuestro our
y and

ES Realizaremos adaptaciones razonables para las personas que lo requieran de acuerdo con las leyes federales y estatales aplicables

EN We will make reasonable accommodations for individuals requiring them in accordance with applicable federal and state laws

Spanish English
razonables reasonable
requieran requiring
leyes laws
federales federal
estatales state
aplicables applicable
de individuals
y and
para for
con accordance

ES Nuestro gran equipo de expertos en materia de cumplimiento monitorea continuamente los reglamentos federales, estatales y locales para proporcionarles información útil a sus clientes y a usted.

EN Our large team of compliance experts continuously monitors federal, state, and local regulations to provide you and your clients with helpful information.

Spanish English
gran large
equipo team
expertos experts
cumplimiento compliance
monitorea monitors
continuamente continuously
reglamentos regulations
federales federal
útil helpful
clientes clients
locales local
información information
estatales state
a to
de of
y your
nuestro our

ES La Regla Final de Carga Pública de 2019 ya no está en efecto, y DHS colaborará con agencias federales para asegurar que las personas afectadas estén enterados.

EN The 2019 Public Charge Final Rule is no longer in effect, and DHS will partner with federal agencies to ensure impacted individuals are aware.

Spanish English
regla rule
carga charge
dhs dhs
agencias agencies
federales federal
afectadas impacted
ya no longer
final final
pública public
efecto effect
la the
en in
con with
estén are
de individuals
no no
y and
está is
asegurar to ensure

ES Lea más acerca de las regulaciones que rigen nuestra agencia, incluido el Código de Regulaciones Federales (CFR, por sus siglas en inglés) y el Registro Federal.

EN Information on precedent decisions, adopted decisions, and non-precedent decisions.

Spanish English
lea and
en on

ES La Ley de Barreras Arquitectónicas (ABA, por sus siglas en inglés) requiere accesibilidad a las instalaciones que están diseñadas, construidas, modificadas o arrendadas con fondos federales

EN The Architectural Barriers Act (ABA) requires access to facilities that are designed, built, altered, or leased with federal funds

Spanish English
barreras barriers
requiere requires
accesibilidad access
instalaciones facilities
federales federal
construidas built
o or
la the
están are
a to
ley act
con with
de designed

ES Cuando tenga dudas, por favor, busque información de una fuente confiable, entre estas las agencias gubernamentales federales, estatales y locales para confirmar su elegibilidad.

EN When in doubt, please seek information from a trusted source, including federal, state or local government agencies.

Spanish English
busque seek
información information
fuente source
federales federal
agencias agencies
locales local
cuando when
estas or
dudas doubt
de from
estatales state
favor please
una a
gubernamentales government
para trusted

ES Tampoco consideraremos los programas estatales y locales que son similares a los programas federales listados arriba

EN We also do not consider state and local programs that are like the federal programs listed above

Spanish English
programas programs
federales federal
listados listed
locales local
estatales state
y and
son are
a above
los the

ES La sección 4 de la Orden Ejecutiva 14012 (2 de febrero de 2021) ordenó a DHS y otras agencias federales a evaluar inmediatamente las acciones de las agencias relacionadas con carga pública

EN 2, 2021) directed DHS and other federal agencies to immediately review agency actions related to public charge

Spanish English
dhs dhs
federales federal
evaluar review
acciones actions
relacionadas related
carga charge
pública public
otras other
agencias agencies
a to

Showing 50 of 50 translations