Hire a translator I am translator

Translate "procesar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "procesar" from Spanish to English

Translations of procesar

"procesar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

procesar access accordance application applications business company consent create handle have help network platform process processed processing products right run server service services software support system use using way with work

Translation of Spanish to English of procesar

Spanish
English

ES Nuevas funciones para procesar y generar secuencias: estas nuevas funciones permiten procesar secuencias por lotes. Entre ellas destacan las funciones generate-sequence y replicate-sequence

EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more

Spanish English
nuevas new
funciones functions
procesar processing
permiten allow
y and
generar generate
secuencias sequences
para for

ES Propósitos para los que podemos Procesar sus Datos personalesLos propósitos para los cuales podemos Procesar sus Datos personales, sujeto a la ley correspondiente, incluyen:

EN Purposes for which we may Process your Personal DataThe purposes for which we may Process Personal Data, subject to applicable law, include:

Spanish English
procesar process
datos data
correspondiente applicable
a to
propósitos for
podemos we may
sujeto subject to
ley law
incluyen include
sus your
la which

ES Acepto que LimeSurvey pueda procesar mis datos de acuerdo con el privacy notice para procesar mi solicitud.

EN I agree that LimeSurvey may process my data in accordance with the privacy notice for processing my request.

Spanish English
datos data
privacy privacy
solicitud request
procesar processing
el the
mi my
acepto i agree
con accordance
para for

ES b) usted retira el consentimiento que nos había dado previamente para procesar sus datos personales, y no existe otro motivo legal para procesar esos datos personales; o

EN b) you withdraw the consent that you had previously given us to process your personal data, and there is no other legal ground to process that personal data; or

Spanish English
retira withdraw
procesar process
otro other
consentimiento consent
datos data
o or
el the
b b
legal legal
había had
existe is
a to
nos us
dado given
previamente previously
y your

ES Cuando das tu consentimiento para procesar tu información personal con un fin específico, puedes retirarlo en cualquier momento, de ese modo dejaremos de procesar tu información personal.

EN When you consent to our processing your personal information for a specified purpose, you may withdraw your consent at any time, and we will stop processing of your personal information for that purpose.

Spanish English
procesar processing
información information
tu your
consentimiento consent
cuando when
un a
de of
personal personal
en at
ese that

ES Sólo puede procesar datos personales cuando el desempeño de su trabajo lo requiera. No puede procesar datos personales por ningún motivo que no esté relacionado con sus funciones laborales.

EN You may only Process Personal Data when performing your job duties requires it. You cannot Process Personal Data for any reason unrelated to your job duties.

Spanish English
motivo reason
datos data
lo it
cuando when
funciones duties
procesar process
puede may
trabajo job
desempeño performing
de only
el cannot
su your
con to

ES Propósitos para los que podemos Procesar sus Datos personalesLos propósitos para los cuales podemos Procesar sus Datos personales, sujeto a la ley correspondiente, incluyen:

EN Purposes for which we may Process your Personal DataThe purposes for which we may Process Personal Data, subject to applicable law, include:

Spanish English
procesar process
datos data
correspondiente applicable
a to
propósitos for
podemos we may
sujeto subject to
ley law
incluyen include
sus your
la which

ES Acepto que LimeSurvey pueda procesar mis datos de acuerdo con el privacy notice para procesar mi solicitud.

EN I agree that LimeSurvey may process my data in accordance with the privacy notice for processing my request.

Spanish English
datos data
privacy privacy
solicitud request
procesar processing
el the
mi my
acepto i agree
con accordance
para for

ES Con Envision, puede procesar archivos mucho más grandes que los que podría procesar con Excel.

EN With Envision you can process files much larger than you could ever do with Excel.

Spanish English
procesar process
archivos files
excel excel
con with
puede can
podría could
mucho much
más grandes larger
más ever

ES b) usted retira el consentimiento que nos había dado previamente para procesar sus datos personales, y no existe otro motivo legal para procesar esos datos personales; o

EN b) you withdraw the consent that you had previously given us to process your personal data, and there is no other legal ground to process that personal data; or

Spanish English
retira withdraw
procesar process
otro other
consentimiento consent
datos data
o or
el the
b b
legal legal
había had
existe is
a to
nos us
dado given
previamente previously
y your

ES b) usted retira el consentimiento que nos había dado previamente para procesar sus datos personales, y no existe otro motivo legal para procesar esos datos personales; o

EN b) you withdraw the consent that you had previously given us to process your personal data, and there is no other legal ground to process that personal data; or

Spanish English
retira withdraw
procesar process
otro other
consentimiento consent
datos data
o or
el the
b b
legal legal
había had
existe is
a to
nos us
dado given
previamente previously
y your

ES Nuevas funciones para procesar y generar secuencias: estas nuevas funciones permiten procesar secuencias por lotes. Entre ellas destacan las funciones generate-sequence y replicate-sequence

EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more

Spanish English
nuevas new
funciones functions
procesar processing
permiten allow
y and
generar generate
secuencias sequences
para for

ES 2. ¿Qué medidas de seguridad técnicas y organizativas específicas ofrece Cloudflare para procesar los datos personales?

EN 2. What specific technical and organizational security measures does Cloudflare provide for personal data?

Spanish English
medidas measures
técnicas technical
organizativas organizational
cloudflare cloudflare
seguridad security
datos data
qué what

ES 12. ¿Cómo se ha preparado Cloudflare para procesar los datos personales de la UE antes del brexit?

EN 12. What has Cloudflare done to prepare for handling EU personal data prior to Brexit?

Spanish English
cloudflare cloudflare
ue eu
ha has
datos data
de personal

ES Genera informes detallados con gráficos y datos sin procesar sobre las consultas a tu DNS y filtra por código de respuesta, tipo de registro, ubicación, dominio, etc

EN Generate detailed raw and visual reports for your DNS queries - filtered by response codes, record types, geography, domains, etc

Spanish English
genera generate
gráficos visual
consultas queries
dns dns
tipo types
dominio domains
etc etc
código codes
informes reports
registro record
tu your
detallados detailed
a for
de response

ES Los registros sin procesar también están disponibles mediante API y se pueden integrar con herramientas de análisis/SIEM.

EN Raw log files are also available via API and can be integrated with SIEM/parsing tools.

Spanish English
api api
integrar integrated
herramientas tools
siem siem
análisis parsing
registros log
también also
con with
disponibles available
pueden can
están are
de via
y and

ES en forma monomérica, produciendo una suspensión de azúcares solubles y bombeable, lignina limpia y celulosa microcristalina de alto valor (CCM). La fracción de celulosa fácilmente se puede procesar en la hidrólisis enzimática, o para producir MCC.

EN in monomeric form, producing a pumpable slurry of sugars, clean lignin, and high-value micro-crystalline cellulose (MCC). The remaining cellulose is easily accessible for enzymatic hydrolysis, or processed into additional MCC.

Spanish English
azúcares sugars
limpia clean
celulosa cellulose
procesar processed
mcc mcc
fácilmente easily
o or
en in
la the
se is
valor value
produciendo producing
de of
alto high
y and
una a
forma form
para for

ES Esto le permitirá obtener sus mezclas en un solo archivo mucho más rápido y procesar efectos y cadenas sin que la CPU tenga que esperar, entre muchos otros beneficios

EN This will allow you to get your mixes into a single file much quicker and process effects and chains without the CPU needing to wait, among many other benefits

Spanish English
mezclas mixes
archivo file
procesar process
efectos effects
cadenas chains
cpu cpu
beneficios benefits
otros other
más rápido quicker
en among
la the
un a
esperar wait
muchos many
obtener get
y your
sin without
esto this
mucho much

ES Tu audiencia puede procesar, comprender y retener más información más rápido.

EN Your audience can process, understand, and retain more information more quickly.

Spanish English
audiencia audience
procesar process
retener retain
más more
puede can
información information
rápido quickly
tu your

ES Reciba informes esenciales que le ayuden a procesar la nómina con más eficacia.

EN Receive essential reports to help you more effectively run payroll.

Spanish English
informes reports
esenciales essential
nómina payroll
a to
ayuden to help
más more
la you

ES Una vez que nuestro equipo de Asistencia al Cliente haya revisado su solicitud de inscripción, podrá empezar a procesar su primera nómina.

EN Once your enrollment application has been reviewed by our Customer Support team, you can start running your first payroll.

Spanish English
asistencia support
cliente customer
revisado reviewed
nómina payroll
equipo team
podrá can
solicitud application
inscripción enrollment
empezar your
de first
nuestro our
a once

ES Con la aplicación móvil gratuita Paychex Flex, usted puede procesar la nómina desde donde esté, iniciándola en su escritorio y retomándola donde la dejó en su dispositivo móvil, o viceversa.  

EN With the free Paychex Flex mobile app, you can process payroll from wherever you are – start it on your desktop and pick it up where you left off on your mobile device, or vice versa.  

Spanish English
gratuita free
paychex paychex
flex flex
nómina payroll
escritorio desktop
móvil mobile
procesar process
y and
dispositivo device
aplicación app
en on
puede can
o or
con with
donde where
viceversa versa
la the
esté are
desde from

ES Paychex Flex hace que procesar la nómina en línea sea sencillo con un diseño intuitivo y fácil de usar. Elija entre tres opciones diferentes de ingreso de pago, incluida una vista en cuadrícula para ingreso rápido de datos.

EN Paychex Flex makes running payroll online simple with an easy-to-use design that just makes sense. Choose from three different pay entry options, including a grid view for quick data entry.

Spanish English
paychex paychex
flex flex
ingreso entry
incluida including
cuadrícula grid
en línea online
nómina payroll
diseño design
rápido quick
datos data
opciones options
diferentes different
elija choose
de three
usar use
con with
un a
fácil easy
vista view
en running
para just
sea to

ES Cuando se asocia con Paychex para procesar su nómina en Paychex Flex® y usar nuestra integración, en cuestión de segundos puede permitir que Paychex realice lo siguiente por usted:

EN When you partner with Paychex to process your payroll in Paychex Flex® and use our integration, within seconds you can allow Paychex to complete the below on your behalf:

Spanish English
paychex paychex
nómina payroll
flex flex
integración integration
segundos seconds
cuando when
en in
puede can
permitir allow
procesar process
de within
con with
y your

ES Y, con nuestra solución de procesamiento de pagos móviles, puede procesar desde iPhone, iPad® y dispositivos Android™.

EN And with our mobile payment processing solution, you can process from iPhone, iPad®, and Android™ devices.

ES Es por eso que te proporcionamos datos sin procesar para asegurarnos de que tu percepción no se vea afectada por nuestra opinión ni demás puntos que parten de la subjetividad

EN That is why we provide you with raw data to ensure your perception is not affected by our opinion

Spanish English
datos data
percepción perception
afectada affected
opinión opinion
asegurarnos to ensure
tu your
es is
proporcionamos we provide
no not
eso that
vea to

ES Google no es el único motor de búsqueda que existe. Al procesar grandes cantidades de flujo de clics, podemos estimar los volúmenes de palabras clave para lugares como YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.

EN Google isn’t the only search engine around. By processing large amounts of clickstream data, we can estimate keyword volumes for places like YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.

Spanish English
motor engine
procesar processing
grandes large
estimar estimate
youtube youtube
amazon amazon
etc etc
baidu baidu
google google
podemos we can
volúmenes volumes
lugares places
bing bing
búsqueda search
el the
palabras clave keyword
para for

ES Hemos desarrollado nuestro propio software registrado con la plataforma C#/.NET: métodos altamente paralelos que emplean diversos núcleos y equipos para procesar datos en paralelo.

EN We developed our own proprietary software using the C#/.NET platform: highly parallel methods that take advantage of multiple cores and machines to process data in parallel.

Spanish English
c c
net net
diversos multiple
núcleos cores
equipos machines
datos data
paralelo parallel
desarrollado developed
software software
métodos methods
altamente highly
la the
en in
plataforma platform
procesar process
hemos we
nuestro our
y and

ES Por ejemplo, con la suscripción Lite se puede analizar un máximo de 5 millones de backlinks al mes en la función de informes (y mediante la opción de exportación sin procesar)

EN For instance, the Lite subscription lets you analyse a maximum of 5 million backlinks a month within the reports feature, (and by using the Raw Export option)

Spanish English
suscripción subscription
lite lite
máximo maximum
millones million
backlinks backlinks
exportación export
mes month
informes reports
analizar analyse
un a
por ejemplo instance
la the
en using
función feature
opción option
puede lets

ES Hoy en día la normativa XBRL y la tendencia Big Data están dando lugar a un ingente volumen de datos XML, XBRL, JSON y Avro. Ahora ya puede validar, procesar y consultar todos estos datos con un moderno y rapidísimo motor:

EN In today’s organizations, Big Data trends and XBRL mandates are producing huge, ever increasing amounts of XML, XBRL, JSON, and Avro data. Now, there is finally a modern, hyper-fast engine to validate, process, transform, and query it all.

Spanish English
xbrl xbrl
tendencia trends
big big
xml xml
json json
avro avro
validar validate
procesar process
consultar query
moderno modern
motor engine
en in
están are
datos data
ahora now
un a
a to
todos all

ES DatabaseSpy ofrece una función de ejecución asíncrona de consultas. Esto permite procesar varias consultas SQL en varias ventanas de forma simultánea, ya sea en servidores distintos o en el mismo servidor.

EN DatabaseSpy supports asynchronous query execution, allowing multiple SQL queries to be processed in different windows at the same time, either queries to different servers or even multiple queries against the same server.

Spanish English
databasespy databasespy
ejecución execution
asíncrona asynchronous
permite allowing
procesar processed
ventanas windows
sql sql
servidores servers
o or
el the
servidor server
en in
de against
consultas queries
distintos different

ES Con DatabaseSpy puede procesar datos binarios en una columna definida como un tipo de datos binario

EN DatabaseSpy helps you easily process binary data in a column defined as a binary data type

Spanish English
databasespy databasespy
procesar process
datos data
columna column
definida defined
tipo type
en in
como as
un a
binario binary
de you

ES XMLSpy cuenta con la tecnología de RaptorXMLr® para validar y procesar XML y JSON datos a alta velocidad. RaptorXML también está disponible como producto servidor multiplataforma.

EN XMLSpy is powered by RaptorXML® for lightning-fast JSON and XML validation and processing. RaptorXML is also available as a cross-platform server product to power your applications.

Spanish English
xmlspy xmlspy
validar validation
procesar processing
xml xml
json json
velocidad fast
raptorxml raptorxml
servidor server
multiplataforma cross-platform
disponible available
está is
también also
a to
y your
producto product
de and
como as

ES XMLSpy permite procesar fácilmente documentos JSON con XPath, XSLT y XQuery gracias a sus editores inteligentes y a su generador y evaluador interactivo de XPath / XQuery. Entre sus funciones destacan:

EN XMLSpy makes it easy to process JSON documents with XPath, XSLT, and XQuery using intelligent editors and the interactive XPath/XQuery Builder & Evaluator Window. Functionality includes:

Spanish English
xmlspy xmlspy
fácilmente easy
documentos documents
json json
xpath xpath
xslt xslt
xquery xquery
editores editors
inteligentes intelligent
generador builder
evaluador evaluator
interactivo interactive
a to
funciones functionality
procesar process
con with
entre the

ES Basta con crear asignaciones visuales entre los campos de la BD y añadir funciones para filtrar y procesar datos y realizar cálculos

EN Drag and drop to map fields visually, and add functions to filter, process, and calculate data

Spanish English
visuales visually
añadir add
filtrar filter
funciones functions
datos data
campos fields
procesar process
a to

ES Filtrar y procesar datos de bases de datos

EN Filtering and Processing Database Data

Spanish English
filtrar filtering
procesar processing
datos data

ES Cuando desee un mayor control sobre los datos o cuando trabaje con un gran volumen de informes XBRL WIP, podrá analizar y procesar sus informes con RaptorXML+XBRL Server, así como extraer datos a un servidor de BD por medio de scripts de Python.

EN When more control or more advanced programming logic is desired, or for large volumes of XBRL WIP reports, XBRL WIP documents can be analyzed and processed by RaptorXML+XBRL Server, and data can be extracted to a database server via Python scripts.

Spanish English
control control
xbrl xbrl
procesar processed
raptorxml raptorxml
scripts scripts
python python
o or
informes reports
cuando when
datos data
gran large
un a
analizar analyzed
servidor server
podrá can
a to
medio for
de of
y and

ES Asignación de datos de BD y de documentos de instancia XBRL basados en la taxonomía WIP: cómo usar MapForce y RaptorXML+XBRL Server para procesar datos WIP XBRL

EN Database Mapping of XBRL Instance Documents Based on the WIP Taxonomy - using MapForce & RaptorXML+XBRL Server for processing WIP XBRL data

Spanish English
xbrl xbrl
taxonomía taxonomy
mapforce mapforce
raptorxml raptorxml
server server
procesar processing
datos data
documentos documents
en on
la the
basados based on

ES Dada la complejidad de los datos sin procesar que se transmiten y de los diferentes formatos de archivo EDI, la conversión de datos HL7/HIPAA en formatos EDI intermedios y viceversa constituye una muy difícil tarea.

EN Given the complexity of the raw data being transmitted and the various EDI file formats, mapping healthcare compliance data to and from its intermediate EDI format can be a difficult task.

Spanish English
edi edi
intermedios intermediate
difícil difficult
la the
archivo file
tarea task
datos data
constituye be
de of
transmiten to
formatos formats
y and
una a
diferentes various
en format

ES Con MapForce puede seleccionar y asignar cada una de las tablas de la hoja de cálculos, por lo que no es necesario extraer, exportar y procesar los datos manualmente fuera de MapForce antes de insertarlos en el diseño de la asignación.

EN MapForce allows you to select and map each unique data table in the spreadsheet, avoiding manual extraction, export, or other pre-processing of complex Excel worksheets outside MapForce before they are inserted into your mapping design.

Spanish English
mapforce mapforce
tablas table
exportar export
procesar processing
manualmente manual
diseño design
o or
en in
hoja spreadsheet
datos data
seleccionar select
y your
cada each
de of

ES Es muy fácil crear asignaciones de datos XML en MapForce. Basta con dibujar líneas de conexión para asociar elementos y agregar funciones de procesamiento de la biblioteca de funciones integrada para convertir y procesar datos.

EN Creating an XML data mapping in MapForce is easy. Simply drag and drop connecting lines to associate elements, and add data processing functions from the comprehensive, built-in function library to convert and process the data as required.

Spanish English
xml xml
mapforce mapforce
conexión connecting
asociar associate
agregar add
biblioteca library
es is
fácil easy
datos data
en in
funciones functions
procesamiento processing
la the
basta to
elementos elements
integrada built

ES Esto requiere incluir métodos de acceso mediante programación en el código para crear, validar, procesar, transformar, modificar o realizar operaciones en memoria en un documento XML.

EN This requires writing programmatic access methods within your code to create, validate, process, transform, modify or perform any in-memory operation on an XML document.

Spanish English
requiere requires
acceso access
validar validate
memoria memory
documento document
xml xml
métodos methods
código code
o or
un an
de within
en in
modificar modify
realizar perform
el on
procesar process
transformar transform
crear create
operaciones operation
esto this
mediante to

ES Para los proyectos que exigen procesar una gran cantidad de datos JSON, RaptorXML Server proporciona un alto rendimiento para la validación de JSON, JSON5 y JSON Schema.

EN When you need as JSON tool to process a large volume of JSON data, RaptorXML Server offers hyper-performance validation of JSON, JSON5, and JSON Schema.

Spanish English
json json
server server
proporciona offers
rendimiento performance
validación validation
schema schema
datos data
procesar process
gran large
raptorxml raptorxml
un a
de of
y and

ES Si necesita procesar un gran volumen de datos XULE, recomendamos el servidor RaptorXML+XBRL Server.

EN For high volume XULE processing, check out RaptorXML+XBRL Server.

Spanish English
procesar processing
xule xule
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
volumen volume
gran high
servidor server
el out

ES Esta herramienta ofrece informes de errores y API para .NET y Python. Además se integra con XMLSpy para procesar datos desde el editor a gran velocidad.

EN Features for developers include including error reporting, .NET and Python APIs, and more, and you can even integrate an installed RaptorXML Server with XMLSpy for server processing speeds inside the editor.

Spanish English
errores error
api apis
net net
python python
integra integrate
xmlspy xmlspy
procesar processing
editor editor
velocidad speeds
el the
informes reporting
ofrece features
con with
a inside

ES Herramientas integrales para editar, generar y procesar XSLT

EN Comprehensive Tools for Editing, Generating, and Processing XSLT

Spanish English
herramientas tools
generar generating
procesar processing
xslt xslt
editar editing
y and
para for

ES Esta versión introduce nuevas herramientas para procesar datos JSON con XSLT y XPath/XQuery, más flexibilidad para trabajar con funciones de asignación de datos y mucho más.

EN This release introduces new tools for processing JSON with XSLT and XPath/XQuery, more flexible ways to work with functions in data mapping projects, and much more.

Spanish English
introduce introduces
nuevas new
procesar processing
json json
xslt xslt
xpath xpath
xquery xquery
flexibilidad flexible
herramientas tools
datos data
funciones functions
asignación projects
con with
esta this
versión release
más more
mucho much

ES Compatibilidad con XBRL Table Linkbase: al procesar instancias XBRL el usuario puede crear asignaciones a las bases de enlaces de tabla de la taxonomía

EN XBRL Table Linkbase Support – When processing XBRL instances user can now map Table Linkbases, if available in the taxonomy

Spanish English
xbrl xbrl
procesar processing
instancias instances
usuario user
bases support
taxonomía taxonomy
puede can
con in
tabla table

ES Lectura por transmisión de secuencia de datos para archivos XML, CSV y FLF grandes y bases de datos de gran tamaño: esta versión puede procesar archivos de entrada XML, CSV y FLF muy grandes al estilo de un procesador de flujos

EN Streaming reading for large XML, CSV, and FLF files and databases – Allows mappings to process arbitrarily large XML, CSV, and FLF input files by using a streaming processor approach.

Spanish English
transmisión streaming
xml xml
csv csv
procesar process
entrada input
procesador processor
archivos files
y and
un a
al to
grandes large
lectura reading

ES Estos discos están diseñados para procesar 2800 terabytes escritos (TBW), lo que equivale a una carga de trabajo de lectura/escritura de 800 GB diarios durante un período de 10 años.

EN These disks are designed to deal with 2800 terabytes written (TBW), which is the equivalent of a read/write workload of 800 Gb per day over a period of 10 years.

Spanish English
discos disks
gb gb
carga de trabajo workload
están are
período period
un a
estos the
a to
de of
para designed
años years

Showing 50 of 50 translations