ES Visite nuestra página Referencia XPath para aprender a usar las funciones y los operadores con los que se construyen las expresiones XPath. También ofrecemos un tutorial de introducción al lenguaje XPath y un curso en línea gratis.
Translate "xpath" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "xpath" from Spanish to English
Translations of xpath
"xpath" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| xpath | xpath xpath expression |
Translation of Spanish to English of xpath
Spanish
English
EN Check out our helpful XPath Reference page to learn about the functions and operators used to write XPath expressions. We also offer the Quick Intro to XPath tutorial and complete online XPath training course, both of which are free.
| Spanish | English |
|---|---|
| visite | check out |
| referencia | reference |
| xpath | xpath |
| operadores | operators |
| expresiones | expressions |
| introducción | intro |
| gratis | free |
| página | page |
| tutorial | tutorial |
| en línea | online |
| curso | course |
| a | to |
| ofrecemos | are |
| al | the |
| también | also |
| de | of |
| funciones | functions |
ES La ventana del editor XPath incluye un Depurador XPath avanzado para probar las expresiones XPath.
EN The XPath editor window includes an advanced XPath Debugger for testing XPath expressions.
| Spanish | English |
|---|---|
| ventana | window |
| editor | editor |
| xpath | xpath |
| incluye | includes |
| depurador | debugger |
| avanzado | advanced |
| expresiones | expressions |
| un | an |
| la | the |
| para | for |
ES La pestaña XPath/XQuery está situada en la parte inferior de la pantalla de XMLSpy, en la ventana Resultados. Aquí puede seleccionar la versión de XPath que desee y alternar entre el modo Generador y el modo Evaluador de XPath.
EN You'll find the XPath/XQuery tab at the bottom of your XMLSpy screen in the Output Window. Here you can select the version of XPath you require and toggle between XPath Builder mode and Evaluator mode.
| Spanish | English |
|---|---|
| pestaña | tab |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| pantalla | screen |
| xmlspy | xmlspy |
| ventana | window |
| resultados | output |
| seleccionar | select |
| alternar | toggle |
| generador | builder |
| evaluador | evaluator |
| en | in |
| aquí | here |
| inferior | bottom |
| puede | can |
| versión | version |
| que | require |
| modo | mode |
| y | find |
ES La ventana XPath/XQuery también incluye el primer depurador XPath profesional del mercado para probar, corregir y perfeccionar expresiones XPath más rápido y más fácilmente.
EN The XPath/XQuery window also includes the industry's first, enterprise-grade XPath Debugger to help you test, troubleshoot, and perfect your XPath expressions faster and easier than ever before.
| Spanish | English |
|---|---|
| ventana | window |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| depurador | debugger |
| perfeccionar | perfect |
| expresiones | expressions |
| fácilmente | easier |
| incluye | includes |
| también | also |
| y | your |
| probar | to |
| rápido | faster |
ES Inspección XPath: muestra el resultado de las expresiones XPath, que se evalúan con el nodo raíz o de contexto, dependiendo de cómo se introduzcan. Puede definir aquí las expresiones XPath que desea supervisar.
EN XPath Watch: displays the result of XPath expressions, which are evaluated against the root or context node, depending on how they are entered. You can define the XPath expressions you want to monitor here.
| Spanish | English |
|---|---|
| xpath | xpath |
| muestra | displays |
| expresiones | expressions |
| nodo | node |
| raíz | root |
| contexto | context |
| definir | define |
| o | or |
| el | the |
| resultado | result |
| dependiendo | depending |
| aquí | here |
| puede | can |
| de | of |
| que | watch |
| se | which |
| cómo | how |
| supervisar | monitor |
ES La mayoría de los desarrolladores conocen XPath y XQuery. Pero Altova también ofrece un curso gratis de introducción a XPath y tutoriales detallados sobre XPath y XQuery.
EN Most developers are already familiar with XPath and XQuery. We even offer a free Intro to XPath as well as complete XPath and XQuery tutorials to help any user get up to speed quickly.
| Spanish | English |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| gratis | free |
| introducción | intro |
| tutoriales | tutorials |
| desarrolladores | developers |
| un | a |
| a | to |
ES XSLT 3.0 es compatible con XPath 3.0 y 3.1. Puede aprender más sobre XPath con nuestro tutorial de introducción al lenguaje XPath y nuestro curso en línea gratis.
EN XSLT 3.0 will work with both XPath 3.0 and 3.1. You can learn about XPath in our Quick Intro to XPath tutorial and complete online XPath training course.
| Spanish | English |
|---|---|
| xslt | xslt |
| xpath | xpath |
| introducción | intro |
| en línea | online |
| tutorial | tutorial |
| curso | course |
| en | in |
| puede | can |
| con | with |
| nuestro | our |
ES Visite nuestra página Referencia XPath para aprender a usar las funciones y los operadores con los que se construyen las expresiones XPath. También ofrecemos un tutorial de introducción al lenguaje XPath y un curso en línea gratis.
EN Check out our helpful XPath Reference page to learn about the functions and operators used to write XPath expressions. We also offer the Quick Intro to XPath tutorial and complete online XPath training course, both of which are free.
| Spanish | English |
|---|---|
| visite | check out |
| referencia | reference |
| xpath | xpath |
| operadores | operators |
| expresiones | expressions |
| introducción | intro |
| gratis | free |
| página | page |
| tutorial | tutorial |
| en línea | online |
| curso | course |
| a | to |
| ofrecemos | are |
| al | the |
| también | also |
| de | of |
| funciones | functions |
ES La ventana del editor XPath incluye un Depurador XPath avanzado para probar las expresiones XPath.
EN The XPath editor window includes an advanced XPath Debugger for testing XPath expressions.
| Spanish | English |
|---|---|
| ventana | window |
| editor | editor |
| xpath | xpath |
| incluye | includes |
| depurador | debugger |
| avanzado | advanced |
| expresiones | expressions |
| un | an |
| la | the |
| para | for |
ES Inspección XPath: muestra el resultado de las expresiones XPath, que se evalúan con el nodo raíz o de contexto, dependiendo de cómo se introduzcan. Puede definir aquí las expresiones XPath que desea supervisar.
EN XPath Watch: displays the result of XPath expressions, which are evaluated against the root or context node, depending on how they are entered. You can define the XPath expressions you want to monitor here.
| Spanish | English |
|---|---|
| xpath | xpath |
| muestra | displays |
| expresiones | expressions |
| nodo | node |
| raíz | root |
| contexto | context |
| definir | define |
| o | or |
| el | the |
| resultado | result |
| dependiendo | depending |
| aquí | here |
| puede | can |
| de | of |
| que | watch |
| se | which |
| cómo | how |
| supervisar | monitor |
ES La pestaña XPath/XQuery está situada en la parte inferior de la pantalla de XMLSpy, en la ventana Resultados. Aquí puede seleccionar la versión de XPath que desee y alternar entre el modo Generador y el modo Evaluador de XPath.
EN You'll find the XPath/XQuery tab at the bottom of your XMLSpy screen in the Output Window. Here you can select the version of XPath you require and toggle between XPath Builder mode and Evaluator mode.
| Spanish | English |
|---|---|
| pestaña | tab |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| pantalla | screen |
| xmlspy | xmlspy |
| ventana | window |
| resultados | output |
| seleccionar | select |
| alternar | toggle |
| generador | builder |
| evaluador | evaluator |
| en | in |
| aquí | here |
| inferior | bottom |
| puede | can |
| versión | version |
| que | require |
| modo | mode |
| y | find |
ES La ventana XPath/XQuery también incluye el primer depurador XPath profesional del mercado para probar, corregir y perfeccionar expresiones XPath más rápido y más fácilmente.
EN The XPath/XQuery window also includes the industry's first, enterprise-grade XPath Debugger to help you test, troubleshoot, and perfect your XPath expressions faster and easier than ever before.
| Spanish | English |
|---|---|
| ventana | window |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| depurador | debugger |
| perfeccionar | perfect |
| expresiones | expressions |
| fácilmente | easier |
| incluye | includes |
| también | also |
| y | your |
| probar | to |
| rápido | faster |
ES La mayoría de los desarrolladores conocen XPath y XQuery. Pero Altova también ofrece un curso gratis de introducción a XPath y tutoriales detallados sobre XPath y XQuery.
EN Most developers are already familiar with XPath and XQuery. We even offer a free Intro to XPath as well as complete XPath and XQuery tutorials to help any user get up to speed quickly.
| Spanish | English |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| gratis | free |
| introducción | intro |
| tutoriales | tutorials |
| desarrolladores | developers |
| un | a |
| a | to |
ES XSLT 3.0 es compatible con XPath 3.0 y 3.1. Puede aprender más sobre XPath con nuestro tutorial de introducción al lenguaje XPath y nuestro curso en línea gratis.
EN XSLT 3.0 will work with both XPath 3.0 and 3.1. You can learn about XPath in our Quick Intro to XPath tutorial and complete online XPath training course.
| Spanish | English |
|---|---|
| xslt | xslt |
| xpath | xpath |
| introducción | intro |
| en línea | online |
| tutorial | tutorial |
| curso | course |
| en | in |
| puede | can |
| con | with |
| nuestro | our |
ES XMLSpy permite procesar fácilmente documentos JSON con XPath, XSLT y XQuery gracias a sus editores inteligentes y a su generador y evaluador interactivo de XPath / XQuery. Entre sus funciones destacan:
EN XMLSpy makes it easy to process JSON documents with XPath, XSLT, and XQuery using intelligent editors and the interactive XPath/XQuery Builder & Evaluator Window. Functionality includes:
| Spanish | English |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| fácilmente | easy |
| documentos | documents |
| json | json |
| xpath | xpath |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| editores | editors |
| inteligentes | intelligent |
| generador | builder |
| evaluador | evaluator |
| interactivo | interactive |
| a | to |
| funciones | functionality |
| procesar | process |
| con | with |
| entre | the |
ES Realizar consultas en documentos JSON con XPath 3.1 o XQuery 3.1 en la ventana XPath/XQuery
EN Querying JSON documents with XPath 3.1 or XQuery 3.1 in the XPath/XQuery window
| Spanish | English |
|---|---|
| documentos | documents |
| json | json |
| xpath | xpath |
| o | or |
| ventana | window |
| xquery | xquery |
| la | the |
| en | in |
| con | with |
ES Gracias a las ventanas XPath y XQuery podrá generar y probar expresiones XPath/XQuery sobre la marcha en los paneles integrados Generador y Evaluador. Las principales características de estas ventanas son:
EN The XPath and XQuery window makes it easy to build and test your XPath/XQuery expressions as you compose them with built-in Builder and Evaluator windows. Helpful functionality to speed development is provided through:
| Spanish | English |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| expresiones | expressions |
| evaluador | evaluator |
| características | functionality |
| generador | builder |
| la | the |
| en | in |
| integrados | built |
| a | to |
| ventanas | windows |
| y | your |
| generar | build |
ES Entre las funciones de las ventanas XPath y XQuery destaca un potente depurador para probar, resolver y perfeccionar el código XPath y XQuery.
EN The powerful XPath and XQuery window also includes a powerful Debugger for testing, troubleshooting, and perfecting your XPath/XQuery to save time and reduce frustration.
| Spanish | English |
|---|---|
| ventanas | window |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| potente | powerful |
| depurador | debugger |
| perfeccionar | perfecting |
| un | a |
| el | the |
| probar | to |
| código | testing |
| y | your |
| de | and |
ES En la actualidad existen tres versiones de XPath diferentes: 1.0, 2.0 y 3.0. Las versiones más recientes son resultado del trabajo conjunto de los grupos de trabajo XSL y XQuery del W3C y, de hecho, XQuery es una extensión de XPath.
EN There are three versions of XPath currently in use: 1.0, 2.0, and 3.0. The most recent versions of XPath are the result of the combined efforts of the W3C XSL and XQuery Working Groups, and, in fact, XQuery is an extension of XPath.
| Spanish | English |
|---|---|
| versiones | versions |
| xpath | xpath |
| resultado | result |
| grupos | groups |
| xsl | xsl |
| xquery | xquery |
| extensión | extension |
| es | is |
| en | in |
| la | the |
| hecho | fact |
| existen | are |
| recientes | recent |
ES Los productos de Altova ofrecen herramientas para trabajar con XPath muy fáciles de usar, con funciones de edición, prueba y corrección de expresiones compatibles con XPath 1.0 - 3.1.
EN Altova provides easy-to-use XPath tools across the product line with support for editing, testing, and perfecting expressions for use in desktop and mobile app development, with support for XPath 1.0 - 3.1.
| Spanish | English |
|---|---|
| altova | altova |
| ofrecen | provides |
| xpath | xpath |
| fáciles | easy |
| prueba | testing |
| expresiones | expressions |
| herramientas | tools |
| edición | editing |
| de | across |
| y | and |
| productos | product |
| para | line |
| con | with |
ES El desarrollo de expresiones XPath suele ser un proceso de ensayo y error, pero con el evaluador de expresiones XPath de XMLSpy podrá editar expresiones y probarlas a medida que las escribe, con rapidez y gran facilidad.
EN Writing XPath expressions often includes some trial and error, and the XMLSpy XPath Tester and Evaluator makes editing and testing your expressions as you compose them quick and easy.
| Spanish | English |
|---|---|
| expresiones | expressions |
| xpath | xpath |
| suele | often |
| error | error |
| evaluador | evaluator |
| xmlspy | xmlspy |
| el | the |
| editar | editing |
| rapidez | quick |
| facilidad | easy |
| y | your |
| ensayo | trial |
| escribe | and |
ES Para ampliar la funcionalidad del lenguaje XPath/XQuery se puede usar la función de extensión de Java dentro de una expresión XPath o XQuery para invocar un constructor Java o llamar a un método Java
EN To extend the functionality of the XPath/XQuery language, Java extension function can be used within an XPath or XQuery expression to invoke a Java constructor or call a Java method
| Spanish | English |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| extensión | extension |
| java | java |
| expresión | expression |
| o | or |
| invocar | invoke |
| llamar | call |
| método | method |
| la | the |
| funcionalidad | functionality |
| ampliar | extend |
| puede | can |
| un | a |
| usar | used |
| a | to |
| lenguaje | language |
| función | function |
ES Con este curso interactivo podrá aprender los conceptos básicos de la tecnología XPath o descubrir las novedades de XPath 3.0 y 3.1.
EN Whether you need to learn the fundamentals of XPath technology or brush up on what's new in XPath 3.0 and 3.1, this online, interactive course is for you.
| Spanish | English |
|---|---|
| interactivo | interactive |
| podrá | need |
| básicos | fundamentals |
| tecnología | technology |
| xpath | xpath |
| novedades | new |
| curso | course |
| o | or |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| este | this |
ES Esta última publicación ofrece la compatibilidad de estándares actualizados con XPath/XQuery 3.1, nuevas herramientas innovadoras para el desarrollo de XPath y XQuery y compatibilidad con la seguridad en los Servicios Web, entre otros.
EN This latest release delivers updated standards support for XPath/XQuery 3.1, innovative new tools for XPath and XQuery development, Web Services Security support, and much more.
| Spanish | English |
|---|---|
| publicación | release |
| ofrece | delivers |
| estándares | standards |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| seguridad | security |
| web | web |
| esta | this |
| última | latest |
| herramientas | tools |
| servicios | services |
| nuevas | new |
| innovadoras | innovative |
| desarrollo | development |
| actualizados | updated |
| para | for |
| otros | much |
ES El Depurador XPath (más abajo): abre la ventana de evaluación XPath/XQuery para una depuración a fondo.
EN The XPath Debugger (shown below) - opens the XPath/XQuery evaluator window for in-depth debugging.
| Spanish | English |
|---|---|
| depurador | debugger |
| xpath | xpath |
| abre | opens |
| ventana | window |
| xquery | xquery |
| depuración | debugging |
| de | shown |
| a | below |
ES En StyleVision puede definir opciones de formato condicional para sus informes, formularios y gráficos con ayuda de expresiones XPath. En el cuadro de diálogo "Editar expresión XPath" puede definir:
EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:
| Spanish | English |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| condicional | conditional |
| gráficos | charts |
| diálogo | dialog |
| editar | edit |
| expresión | expression |
| formato | formatting |
| informes | reports |
| formularios | forms |
| xpath | xpath |
| el | the |
| puede | can |
| definir | define |
| y | your |
ES El depurador XPath integrado permite probar y comprobar si hay fallos en expresiones XPath complejas mientras se crean informes, lo que ahorra tiempo y reduce la frustración
EN An integrated XPath Debugger makes it easy to test and troubleshoot complex XPath expressions during report creation to save time and reduce frustration
| Spanish | English |
|---|---|
| depurador | debugger |
| xpath | xpath |
| integrado | integrated |
| expresiones | expressions |
| complejas | complex |
| informes | report |
| ahorra | save |
| reduce | reduce |
| frustración | frustration |
| tiempo | time |
| lo | it |
| en | during |
| y | and |
| probar | to |
ES La ventana XPath/XQuery en XMLSpy hace fácil componer y probar expresiones XPath 3.1 o XQuery 3.1 con datos JSON
EN The XPath/XQuery Window in XMLSpy makes it east to compose and test XPath 3.1 or XQuery 3.1 expressions against JSON data
| Spanish | English |
|---|---|
| ventana | window |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| xmlspy | xmlspy |
| expresiones | expressions |
| datos | data |
| json | json |
| la | the |
| o | or |
| en | in |
| componer | compose |
| y | and |
| probar | to |
ES Descubra lo rápido que se puede aprender XPath y XQuery si ya está familiarizado con SQL y descubra los prácticos editores, generadores y depuradores interactivos para XPath/XQuery de XMLSpy.
EN Find out how fast it is to learn XPath and XQuery if you're familiar with SQL and see how the interactive XPath/XQuery editors, builders, and debuggers in XMLSpy make it easy.
| Spanish | English |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| familiarizado | familiar |
| sql | sql |
| editores | editors |
| depuradores | debuggers |
| interactivos | interactive |
| xmlspy | xmlspy |
| rápido | fast |
| si | if |
| lo | it |
| y | find |
| con | with |
| de | and |
| se | is |
ES El analizador de XPath está activo mientras se editan los archivos y puede guardar los resultados de hasta 9 expresiones XPath distintas en otras tantas pestañas
EN The XPath analyzer window stays open as you edit your files, and you can store the results of up to nine different XPath expressions on separate tabs
| Spanish | English |
|---|---|
| analizador | analyzer |
| xpath | xpath |
| expresiones | expressions |
| pestañas | tabs |
| archivos | files |
| el | the |
| en | on |
| puede | can |
| guardar | store |
| distintas | different |
| resultados | results |
| y | your |
| de | nine |
ES El editor XSLT también incluye el comando Copiar XPath que le ayuda a definir expresiones XPath 1.0, 2.0 o 3.1 con un solo clic
EN The XSLT editor also includes the Copy XPath command, which helps you define XPath 1.0, 2.0, or 3.1 expressions with one click
| Spanish | English |
|---|---|
| editor | editor |
| xslt | xslt |
| comando | command |
| copiar | copy |
| xpath | xpath |
| ayuda | helps |
| definir | define |
| expresiones | expressions |
| clic | click |
| incluye | includes |
| o | or |
| el | the |
| con | with |
| un | one |
| también | also |
| le | you |
ES Basta con seleccionar el elemento o atributo de su archivo de datos XML y pulsar el comando "Copiar XPath" y la expresión XPath correspondiente se copiará automáticamente en el cortapapeles.
EN You simply select an element or attribute in your XML data file, and the "Copy XPath" command will automatically copy the corresponding XPath expression to the clipboard.
| Spanish | English |
|---|---|
| seleccionar | select |
| atributo | attribute |
| xml | xml |
| comando | command |
| expresión | expression |
| correspondiente | corresponding |
| automáticamente | automatically |
| o | or |
| archivo | file |
| datos | data |
| xpath | xpath |
| en | in |
| basta | to |
| y | your |
| copiar | copy |
| de | and |
| elemento | element |
ES Este potente depurador XPath facilita enormemente la composición y evaluación de expresiones XPath.
EN This powerful XPath Debugger makes it infinitely easier to compose and test XPath expressions, saving developers time and frustration.
| Spanish | English |
|---|---|
| potente | powerful |
| depurador | debugger |
| xpath | xpath |
| facilita | easier |
| expresiones | expressions |
| este | this |
ES Tutorial XPath completo: curso en línea interactivo sobre XPath 3.0 y 3.1.
EN Full Online XPath Tutorial - a free, interactive XPath 3.0 and 3.1 training course
| Spanish | English |
|---|---|
| xpath | xpath |
| interactivo | interactive |
| en línea | online |
| tutorial | tutorial |
| y | and |
| curso | course |
ES Depurador XPath y cuadro de diálogo XPath nuevo
EN XPath Debugger and new XPath dialog
| Spanish | English |
|---|---|
| depurador | debugger |
| xpath | xpath |
| diálogo | dialog |
| nuevo | new |
ES No obstante, si necesita refrescar sus conocimientos, Altova ofrece una introducción gratuita a XPath, además de cursos en línea de XPath y tutoriales de XQuery para usuarios de todos los niveles.
EN If you need a refresher, check out our free Intro to XPath as well as complete XPath training and XQuery tutorial for users with any level of experience.
| Spanish | English |
|---|---|
| introducción | intro |
| gratuita | free |
| xpath | xpath |
| tutoriales | tutorial |
| xquery | xquery |
| si | if |
| usuarios | users |
| niveles | level |
| cursos | training |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
| y | and |
ES Compatibilidad con XPath 2.0: el usuario puede diseñar hojas de estilos compatibles con avanzadas funciones de agregado y agrupación de datos. Creación automática de selectores XPath 2.0 para generar hojas de estilos
EN XPath 2.0 Support – allows users to design stylesheets that support advanced data grouping and aggregation functions, and automatically creates XPath 2.0 selectors for use in building stylesheets
| Spanish | English |
|---|---|
| xpath | xpath |
| avanzadas | advanced |
| funciones | functions |
| agrupación | grouping |
| datos | data |
| automática | automatically |
| selectores | selectors |
| y | and |
| estilos | design |
| usuario | users |
ES Para obtener la XPath de un nodo concreto de un archivo XML haga clic con el botón derecho en el nodo (en la vista Cuadrícula o Texto) y después seleccione "Copiar XPath" en el menú contextual.
EN To get the XPath for a particular node in an XML file, right click on the node in the Grid or Text views of XMLSpy and then select “Copy XPath” from the context menu.
| Spanish | English |
|---|---|
| xpath | xpath |
| nodo | node |
| concreto | particular |
| xml | xml |
| cuadrícula | grid |
| menú | menu |
| contextual | context |
| archivo | file |
| clic | click |
| derecho | right |
| y | and |
| seleccione | select |
| obtener | get |
| un | a |
| en | in |
| o | or |
| texto | text |
| copiar | copy |
ES El generador de XPath de MobileTogether facilita la construcción de expresiones XPath, al igual que el generador de fórmulas de Excel ayuda a escribir fórmulas en las hojas de cálculo.
EN The XPath builder in MobileTogether makes it easy to construct XPath expressions, just like the formula builder in Excel helps you with writing formulas in your spreadsheets.
| Spanish | English |
|---|---|
| generador | builder |
| xpath | xpath |
| mobiletogether | mobiletogether |
| excel | excel |
| ayuda | helps |
| construcción | construct |
| hojas de cálculo | spreadsheets |
| facilita | easy |
| expresiones | expressions |
| en | in |
| a | to |
| fórmulas | formulas |
| de | you |
ES En lugar de definir el color con el selector de colores, podemos hacer clic en el icono XPath de la barra de herramientas y definir el color del texto por medio de una expresión XPath:
EN Instead of defining the color with the color picker, we can click on the toolbar XPath icon and decide to define the text color of that input field via an XPath expression:
| Spanish | English |
|---|---|
| selector | picker |
| icono | icon |
| expresión | expression |
| barra de herramientas | toolbar |
| podemos | we can |
| clic | click |
| xpath | xpath |
| definir | define |
| con | with |
| texto | text |
| en lugar | instead |
| en | on |
| color | color |
| hacer | to |
ES XQuery es un supraconjunto de XPath, es decir, que cada expresión que es válida en XPath también es válida en XQuery
EN XQuery is a true superset of XPath, meaning that every single valid XPath expression is also a valid XQuery expression
| Spanish | English |
|---|---|
| xquery | xquery |
| expresión | expression |
| válida | valid |
| es | is |
| xpath | xpath |
| un | a |
| también | also |
| que | that |
| en | every |
ES La ventaja de usar un estándar internacional como XPath y XQuery es que muchos usuarios ya conocen XPath por su experiencia con XML, XSLT o XML Schema
EN The benefit of using an international standard, such as XPath and XQuery, is that a lot of developers may have already learned XPath in the past when they worked with XML, XSLT, or XML Schema
| Spanish | English |
|---|---|
| estándar | standard |
| internacional | international |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| schema | schema |
| la | the |
| es | is |
| o | or |
| ya | already |
| un | a |
| como | as |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| experiencia | learned |
| su | they |
ES Y es muy fácil aprender a usar las versiones más recientes del estándar XPath (XPath 2.0 y 3.0).
EN And upgrading your know-how from XPath 1.0 or 2.0 to 3.0 is an easy process.
| Spanish | English |
|---|---|
| fácil | easy |
| versiones | or |
| xpath | xpath |
| usar | process |
| es | is |
| a | to |
| y | your |
ES También existe una referencia XPath que explica todos los operadores y las funciones XPath y ofrece ejemplos de cómo implementarlos
EN We also provide an XPath reference that explains all XPath operators and functions and provides examples of how to implement them
| Spanish | English |
|---|---|
| referencia | reference |
| xpath | xpath |
| explica | explains |
| operadores | operators |
| implementarlos | implement them |
| ofrece | provides |
| también | also |
| funciones | functions |
| una | an |
| todos | all |
| cómo | how |
ES Compatibilidad con XPath 3.0: incluso en la finalización automáticamente inteligente de XPath
EN Support for XPath 3.0 - including intelligent XPath autocompletion
| Spanish | English |
|---|---|
| con | for |
| xpath | xpath |
| incluso | including |
| inteligente | intelligent |
ES Finalización automática de XPath: ofrece funciones de XPath válidas, nombres de elementos y atributos del esquema/archivo XML asociados
EN XPath auto-completion - provides valid XPath functions, as well as element and attribute names from the associated schema and XML instance(s) when composing XPath expressions
| Spanish | English |
|---|---|
| finalización | completion |
| xpath | xpath |
| ofrece | provides |
| funciones | functions |
| válidas | valid |
| nombres | names |
| atributos | attribute |
| esquema | schema |
| xml | xml |
| asociados | associated |
| elementos | the |
ES Función para evaluar expresiones XPath en varios archivos: permite calcular los resultados de expresiones XPath en varios archivos de manera simultánea.
EN Support for XPath evaluation in multiple files – supports calculating the results of XPath expressions across multiple files simultaneously.
| Spanish | English |
|---|---|
| función | support |
| evaluar | evaluation |
| expresiones | expressions |
| xpath | xpath |
| archivos | files |
| calcular | calculating |
| en | in |
| resultados | results |
| de | of |
| para | for |
| varios | multiple |
| los | the |
ES Nueva ventana dinámica de analizador de XPath que almacena varias expresiones y resultados: en lugar de tener que abrir y cerrar un cuadro de diálogo, la ventana del analizador de XPath está siempre disponible durante la edición.
EN Dynamic new XPath Analyzer window that stores multiple expressions and results – instead of a dialog that has to be opened and closed, the XPath Analyzer is displayed in a window that is always available while you’re working.
| Spanish | English |
|---|---|
| nueva | new |
| ventana | window |
| dinámica | dynamic |
| analizador | analyzer |
| xpath | xpath |
| almacena | stores |
| expresiones | expressions |
| diálogo | dialog |
| y | and |
| resultados | results |
| un | a |
| en | in |
| disponible | available |
| siempre | always |
| tener | to |
| la | the |
| está | is |
ES Compatibilidad con XPath 2.0: permite generar, probar y evaluar expresiones XPath 2.0, que se utilizan para localizar y procesar contenido dentro de la jerarquía lógica de los documentos XML.
EN XPath 2.0 Support – facilitates building, testing, and evaluating of XPath 2.0 expressions, which are used for locating and processing content within an XML document’s logical hierarchy.
| Spanish | English |
|---|---|
| xpath | xpath |
| evaluar | evaluating |
| expresiones | expressions |
| utilizan | used |
| procesar | processing |
| contenido | content |
| jerarquía | hierarchy |
| lógica | logical |
| xml | xml |
| y | and |
| documentos | documents |
| dentro | within |
| para | for |
ES Analizador de XPath 2.0: compatible con la implementación beta del borrador del W3C para el estándar XPath 2.0 publicado en mayo de 2003.
EN XPath 2.0 Analyzer – supported a then-current beta implementation of the W3C's XPath 2.0 working draft of May, 2003.
| Spanish | English |
|---|---|
| analizador | analyzer |
| xpath | xpath |
| implementación | implementation |
| beta | beta |
| borrador | draft |
| mayo | may |
| c | a |
| de | of |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
xpath conocen xpath lenguaje xpath referencia xpath funciones xpath tutorial xpath depuración xpath expresión xpath ventanas xpath código xpath extensión xpath expresiones xpath editor xpath incluye depurador xpath aprender xpath usan comodines xpath compatibilidad con xpath expresión xpath correspondiente inspección xpath icono xpath editar expresión xpath evaluación xpath xpath o xquery diálogo xpath nuevo definir expresiones xpath generador de xpath página referencia xpath probar expresiones xpath pestaña xpath xpath para procesar ventana xpath valores xpath usar expresiones xpath evaluar expresiones xpath xpath utiliza copiar xpath evaluar xpath instrucciones xpath expresión xpath evaluada cálculos xpath lenguajes xpath xpath integrado compatible con xpath desarrolladores conocen xpath trabajar con xpath comando copiar xpath expresiones xpath distintas estándar xpath permite usar xpath depurar expresiones xpath
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese