Hire a translator I am translator

Translate "expressions" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "expressions" from English to Spanish

Translations of expressions

"expressions" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

expressions expresiones fórmulas

Translation of English to Spanish of expressions

English
Spanish

EN Writing XPath expressions often includes some trial and error, and the XMLSpy XPath Tester and Evaluator makes editing and testing your expressions as you compose them quick and easy.

ES El desarrollo de expresiones XPath suele ser un proceso de ensayo y error, pero con el evaluador de expresiones XPath de XMLSpy podrá editar expresiones y probarlas a medida que las escribe, con rapidez y gran facilidad.

English Spanish
xpath xpath
expressions expresiones
often suele
error error
xmlspy xmlspy
evaluator evaluador
the el
editing editar
easy facilidad
quick rapidez
your y
trial ensayo
and escribe
some de

EN Utilize nine tabs for developing and testing complex expressions. This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.

ES Cuenta con 9 pestañas para desarrollar y probar expresiones complejas. Esto permite desarrollar expresiones en paralelo y realizar cambios de forma gradual sin perder la expresión ni el resultado de cada pestaña.

English Spanish
complex complejas
expressions expresiones
changes cambios
expression expresión
tabs pestañas
allows permite
tab pestaña
result resultado
develop desarrollar
to a
this esto
nine de
each cada

EN XPath Watch: displays the result of XPath expressions, which are evaluated against the root or context node, depending on how they are entered. You can define the XPath expressions you want to monitor here.

ES Inspección XPath: muestra el resultado de las expresiones XPath, que se evalúan con el nodo raíz o de contexto, dependiendo de cómo se introduzcan. Puede definir aquí las expresiones XPath que desea supervisar.

English Spanish
xpath xpath
displays muestra
expressions expresiones
root raíz
context contexto
node nodo
define definir
or o
the el
here aquí
result resultado
depending dependiendo
can puede
watch que
of de
monitor supervisar
how cómo

EN The Find & Replace window allows you to search for strings in the design text, styles, properties, and XPath expressions. You can enter search strings directly or using regular expressions.

ES La ventana Buscar y reemplazar permite buscar cadenas de texto en el texto del diseño, los estilos, las propiedades y las expresiones XPath. Puede usar expresiones regulares para definir las cadenas de búsqueda.

English Spanish
replace reemplazar
window ventana
allows permite
properties propiedades
xpath xpath
expressions expresiones
regular regulares
or o
search búsqueda
in en
styles estilos
can puede
find y
design diseño
text texto

EN We can convey a tremendous range of emotions with our facial expressions, so really explore what expressions work best with your message

ES Podemos transmitir una tremenda gama de emociones con nuestras expresiones faciales, así que realmente explora qué expresiones funcionan mejor con tu mensaje

English Spanish
tremendous tremenda
range gama
emotions emociones
expressions expresiones
explore explora
best mejor
message mensaje
really realmente
your tu
we can podemos
with con
of de
facial faciales
what qué
so así

EN Customers want to hear genuine expressions from customer service reps. Here are some better expressions to use than “happy to help” when delivering customer support.

ES Más empresas compiten en el servicio de atención al cliente y las investigaciones muestran que las inversiones en esta área pueden dar frutos. Descubre cómo puedes aprovechar la CX para superar a tu competencia.

English Spanish
from de
customer cliente
service servicio
support atención
are dar
to a

EN Writing XPath expressions often includes some trial and error, and the XMLSpy XPath Tester and Evaluator makes editing and testing your expressions as you compose them quick and easy.

ES El desarrollo de expresiones XPath suele ser un proceso de ensayo y error, pero con el evaluador de expresiones XPath de XMLSpy podrá editar expresiones y probarlas a medida que las escribe, con rapidez y gran facilidad.

English Spanish
xpath xpath
expressions expresiones
often suele
error error
xmlspy xmlspy
evaluator evaluador
the el
editing editar
easy facilidad
quick rapidez
your y
trial ensayo
and escribe
some de

EN A very common type of expressions are comparison expressions

ES Un tipo de expresiones muy comunes son las expresiones de comparación

English Spanish
very muy
common comunes
type tipo
expressions expresiones
comparison comparación
a un
of de
are son

EN The last example of expressions we'll deal with here is combined operator-assignment expressions

ES El último ejemplo de expresiones que trataremos aquí es una combinación de expresiones operador-asignación

English Spanish
expressions expresiones
combined combinación
is es
last último
of de
the el
here aquí
example ejemplo

EN The above examples should give you a good idea about what expressions are and how you can construct useful expressions

ES Los ejemplos de arriba deberían darle una buena idea de lo que son las expresiones y cómo construir expresiones útiles

English Spanish
good buena
idea idea
expressions expresiones
construct construir
useful útiles
how cómo
can deberían
are son
a una

EN The conditional expressions are only evaluated if all previous conditional expressions failed to match the subject expression

ES Las expresiones condicionales sólo se evalúan si todas las anteriores no coinciden con la expresión del sujeto

English Spanish
expressions expresiones
expression expresión
match coinciden
if si
the la
subject sujeto

EN XPath Watch: displays the result of XPath expressions, which are evaluated against the root or context node, depending on how they are entered. You can define the XPath expressions you want to monitor here.

ES Inspección XPath: muestra el resultado de las expresiones XPath, que se evalúan con el nodo raíz o de contexto, dependiendo de cómo se introduzcan. Puede definir aquí las expresiones XPath que desea supervisar.

English Spanish
xpath xpath
displays muestra
expressions expresiones
root raíz
context contexto
node nodo
define definir
or o
the el
here aquí
result resultado
depending dependiendo
can puede
watch que
of de
monitor supervisar
how cómo

EN Utilize nine tabs for developing and testing complex expressions. This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.

ES Cuenta con 9 pestañas para desarrollar y probar expresiones complejas. Esto permite desarrollar expresiones en paralelo y realizar cambios de forma gradual sin perder la expresión ni el resultado de cada pestaña.

English Spanish
complex complejas
expressions expresiones
changes cambios
expression expresión
tabs pestañas
allows permite
tab pestaña
result resultado
develop desarrollar
to a
this esto
nine de
each cada

EN We can convey a tremendous range of emotions with our facial expressions, so really explore what expressions work best with your message

ES Podemos transmitir una tremenda gama de emociones con nuestras expresiones faciales, así que realmente explora qué expresiones funcionan mejor con tu mensaje

English Spanish
tremendous tremenda
range gama
emotions emociones
expressions expresiones
explore explora
best mejor
message mensaje
really realmente
your tu
we can podemos
with con
of de
facial faciales
what qué
so así

EN Auto-calculation and business rule validation using XPath expressions

ES Cálculo automático y validación de normas de trabajo mediante expresiones XPath

English Spanish
rule normas
validation validación
xpath xpath
expressions expresiones
calculation cálculo
using mediante

EN By utilizing XQuery expressions when you build your app in MobileTogether Designer, you can significantly reduce the amount of data being transferred between the server and client.

ES El uso de expresiones XQuery al construir su aplicación en MobileTogether Designer reduce considerablemente la cantidad de datos que se deben enviar entre el servidor y el cliente.

English Spanish
xquery xquery
expressions expresiones
build construir
significantly considerablemente
reduce reduce
data datos
mobiletogether mobiletogether
designer designer
app aplicación
in en
server servidor
can deben
of de
client cliente
your y
amount cantidad

EN XQuery’s powerful FLWOR expressions allow you to easily restructure and regroup the data, or create a subset of the data, for the most efficient transfer from server to client and optimal presentation in the app.

ES Las potentes expresiones FLWOR de XQuery permiten reestructurar y reagrupar fácilmente estos datos o crear un subconjunto de datos para una transmisión más eficiente del servidor al cliente y una presentación óptima en la aplicación.

English Spanish
expressions expresiones
allow permiten
easily fácilmente
restructure reestructurar
data datos
subset subconjunto
server servidor
client cliente
presentation presentación
transfer transmisión
optimal óptima
or o
efficient eficiente
powerful potentes
in en
a un
of de
app aplicación
the la
to más
create crear
for para

EN The XPath and XQuery window makes it easy to build and test your XPath/XQuery expressions as you compose them with built-in Builder and Evaluator windows. Helpful functionality to speed development is provided through:

ES Gracias a las ventanas XPath y XQuery podrá generar y probar expresiones XPath/XQuery sobre la marcha en los paneles integrados Generador y Evaluador. Las principales características de estas ventanas son:

English Spanish
xpath xpath
xquery xquery
expressions expresiones
evaluator evaluador
functionality características
builder generador
the la
in en
built integrados
to a
test probar
windows ventanas
is son
your y
build generar

EN The XULE processor and validator in XMLSpy processes XULE expressions against an XBRL instance document, as well as providing validation of XULE documents for correct syntax according to the XULE spec.

ES El procesador y validador XULE de XMLSpy procesa expresiones XULE en documentos de instancia XBRL y valida la sintaxis de documentos XULE con respecto a la especificación XULE.

English Spanish
xule xule
processor procesador
validator validador
xmlspy xmlspy
processes procesa
expressions expresiones
xbrl xbrl
syntax sintaxis
spec especificación
in en
documents documentos
to a
of de

EN Both editing views guide users with syntax help, code completion, and other helpful features that make it easy to write and test XULE expressions

ES Estas dos vistas de edición incluyen ayudantes de sintaxis, finalización automática de código y otras características útiles con las que resulta fácil escribir y probar expresiones XULE

English Spanish
editing edición
views vistas
syntax sintaxis
completion finalización
xule xule
expressions expresiones
code código
other otras
easy fácil
features características
helpful útiles
with con
to probar
that que

EN Node, Ignore, Switch, and Regular Expressions

ES Operaciones Nodo/Omitir/Conmutador y expresiones regulares

English Spanish
node nodo
switch conmutador
and y
regular regulares
expressions expresiones

EN Altova provides easy-to-use XPath tools across the product line with support for editing, testing, and perfecting expressions for use in desktop and mobile app development, with support for XPath 1.0 - 3.1.

ES Los productos de Altova ofrecen herramientas para trabajar con XPath muy fáciles de usar, con funciones de edición, prueba y corrección de expresiones compatibles con XPath 1.0 - 3.1.

English Spanish
altova altova
provides ofrecen
xpath xpath
testing prueba
expressions expresiones
easy fáciles
tools herramientas
editing edición
across de
with con
use usar
product productos
line para
app funciones

EN Check out our helpful XPath Reference page to learn about the functions and operators used to write XPath expressions. We also offer the Quick Intro to XPath tutorial and complete online XPath training course, both of which are free.

ES Visite nuestra página Referencia XPath para aprender a usar las funciones y los operadores con los que se construyen las expresiones XPath. También ofrecemos un tutorial de introducción al lenguaje XPath y un curso en línea gratis.

English Spanish
xpath xpath
reference referencia
operators operadores
expressions expresiones
intro introducción
free gratis
check out visite
page página
tutorial tutorial
online en línea
course curso
to a
the al
are ofrecemos
also también
of de
functions funciones

EN Writing and Debugging XPath Expressions

ES Escribir y depurar expresiones XPath

English Spanish
debugging depurar
xpath xpath
expressions expresiones
and y

EN For longer expressions, it can be useful to move through the evaluation step by step

ES Cuando trabaje con expresiones de gran longitud, lo más recomendable es evaluarlas paso a paso

English Spanish
expressions expresiones
it lo
to a
step paso
the más

EN The first of its kind, this window lets you test, troubleshoot, and perfect your XPath expressions faster and easier than ever before.

ES Con esta práctica herramienta podrá probar y corregir sus expresiones XPath y solucionar errores más rápido que antes.

English Spanish
troubleshoot solucionar
xpath xpath
expressions expresiones
lets que
your y
before antes
test probar
faster rápido
this esta
the más

EN Breakpoints can be configured prior to or during a debugging session and can be set on any number of Actions or XPath expressions.

ES Puede configurar los puntos de interrupción antes de o durante la sesión de depuración y los puede colocar en distintas acciones o expresiones XPath.

English Spanish
debugging depuración
session sesión
xpath xpath
expressions expresiones
or o
actions acciones
can puede
set configurar
on en
to antes

EN To make developing and refactoring complex apps easier, MobileTogether 5.0 introduces a new Find & Replace Pane for searching for and/or replacing strings in XPath expressions, functions, and action groups in a design

ES Para que desarrollar y reutilizar aplicaciones complejas sea más sencillo, MobileTogether 5.0 introduce un panel nuevo que permite encontrar y reemplazar cadenas de texto en las expresiones XPath, funciones y grupos de acciones de un diseño

English Spanish
complex complejas
introduces introduce
new nuevo
pane panel
xpath xpath
expressions expresiones
groups grupos
mobiletogether mobiletogether
apps aplicaciones
or o
in en
functions funciones
design diseño
a un
action acciones
easier sencillo
find y
replace reemplazar
developing desarrollar

EN Searching using regular expressions is also supported.

ES También se pueden hacer búsquedas usando expresiones regulares.

English Spanish
searching búsquedas
using usando
regular regulares
expressions expresiones
also también
is se

EN FlexText support for regular expressions

ES Compatibilidad de FlexText con expresiones regulares

English Spanish
regular regulares
expressions expresiones
flextext flextext
for con

EN As you’re working, toggle between XPath Builder and XPath Evaluator modes to test and refine your expressions.

ES A medida que trabaja en el diseño puede cambiar del modo generador al modo evaluador para probar y mejorar las expresiones XPath.

English Spanish
working trabaja
toggle cambiar
xpath xpath
builder generador
evaluator evaluador
modes modo
expressions expresiones
to a
test probar
your y
between el
as puede

EN The XPath editor window includes an advanced XPath Debugger for testing XPath expressions.

ES La ventana del editor XPath incluye un Depurador XPath avanzado para probar las expresiones XPath.

English Spanish
xpath xpath
editor editor
window ventana
includes incluye
advanced avanzado
debugger depurador
expressions expresiones
an un
the la
testing probar
for para

EN An integrated XPath Debugger makes it easy to test and troubleshoot complex XPath expressions during report creation to save time and reduce frustration

ES El depurador XPath integrado permite probar y comprobar si hay fallos en expresiones XPath complejas mientras se crean informes, lo que ahorra tiempo y reduce la frustración

English Spanish
integrated integrado
xpath xpath
debugger depurador
complex complejas
expressions expresiones
report informes
save ahorra
reduce reduce
frustration frustración
time tiempo
it lo
during en
easy si
and y
to probar

EN XQuery filters and formulas in JSON Grid View let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.

ES Los filtros y las fórmulas XQuery de la vista Cuadrícula JSON permiten usar expresiones XQuery 3.1 para filtrar los componentes que aparecen en la vista y para calcular qué resultados se pueden almacenar en el documento.

English Spanish
xquery xquery
json json
grid cuadrícula
components componentes
stored almacenar
document documento
formulas fórmulas
in en
expressions expresiones
calculate calcular
results resultados
use usar
filters filtros
view vista
filter filtrar
can pueden
let permiten

EN The XPath/XQuery Window in XMLSpy makes it east to compose and test XPath 3.1 or XQuery 3.1 expressions against JSON data

ES La ventana XPath/XQuery en XMLSpy hace fácil componer y probar expresiones XPath 3.1 o XQuery 3.1 con datos JSON

English Spanish
xpath xpath
xquery xquery
window ventana
xmlspy xmlspy
expressions expresiones
json json
data datos
or o
the la
in en
compose componer
and y
to probar
makes hace

EN See a demo of the tools XMLSpy provides for building, editing, and testing your XPath expressions and learn how these unique tools can save you time and frustration.

ES En nuestros vídeos de demostración puede descubrir las herramientas únicas que ofrece XMLSpy para construir, editar y probar expresiones XPath, y cómo estas pueden hacer su vida más fácil.

English Spanish
demo demostración
xmlspy xmlspy
editing editar
xpath xpath
expressions expresiones
tools herramientas
building construir
unique únicas
how cómo
of de
can puede
your y
the más
for para
provides ofrece

EN The XSLT editor also includes the Copy XPath command, which helps you define XPath 1.0, 2.0, or 3.1 expressions with one click

ES El editor XSLT también incluye el comando Copiar XPath que le ayuda a definir expresiones XPath 1.0, 2.0 o 3.1 con un solo clic

English Spanish
xslt xslt
editor editor
copy copiar
xpath xpath
command comando
helps ayuda
define definir
expressions expresiones
click clic
includes incluye
or o
the el
with con
also también
one un

EN Evaluating XPath expressions across multiple files

ES Enlaces a los nodos resultantes en la ventana del evaluador

English Spanish
across en
multiple a

EN The XPath analyzer window stays open as you edit your files, and you can store the results of up to nine different XPath expressions on separate tabs

ES El analizador de XPath está activo mientras se editan los archivos y puede guardar los resultados de hasta 9 expresiones XPath distintas en otras tantas pestañas

English Spanish
xpath xpath
analyzer analizador
expressions expresiones
tabs pestañas
files archivos
store guardar
the el
as mientras
can puede
different distintas
results resultados
your y
up hasta
nine de
on en

EN The ability to preserve XPath expressions and results directly in the editing view as you’re working is an invaluable timesaver unique to XMLSpy.

ES Con esta práctica característica única en XMLSpy podrá conservar sus expresiones XPath y sus resultados en la vista de edición directamente.

English Spanish
xpath xpath
expressions expresiones
results resultados
editing edición
xmlspy xmlspy
in en
the la
preserve conservar
directly directamente
view vista

EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in an expression by double clicking

ES Generación interactiva de expresiones con una lista de operadores, expresiones y funciones integradas que se pueden insertar en la expresión con solo hacer doble clic en ellas

English Spanish
expression expresión
operators operadores
expressions expresiones
functions funciones
insert insertar
list lista
built integradas
click clic
in en
building generación
can pueden
a una
which la

EN Functions are inserted with their arguments indicated by “#” placeholders, making it easy to build expressions quickly and error-free.

ES Las funciones se insertan con argumentos (señalados con el marcador de posición “#”), lo cual permite generar expresiones con facilidad y sin errores.

EN As you're working, the Evaluator tab lets you test the results of your XPath expressions as you work. Evaluator mode has several advantages:

ES En la pestaña Evaluador puede probar los resultados de sus expresiones XPath a medida que trabaja. El modo Evaluador tiene varias ventajas:

English Spanish
evaluator evaluador
tab pestaña
xpath xpath
expressions expresiones
advantages ventajas
lets que
working trabaja
mode modo
has tiene
of de
results resultados
test probar
as puede

EN XQuery filters and formulas in the JSON editor let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.

ES Los filtros y las fórmulas XQuery del editor JSON permiten usar expresiones XQuery 3.1 para filtrar los componentes que aparecen en la vista y para calcular qué resultados se pueden almacenar en el documento.

English Spanish
xquery xquery
json json
editor editor
components componentes
stored almacenar
document documento
formulas fórmulas
expressions expresiones
calculate calcular
results resultados
in en
use usar
filters filtros
and y
view vista
filter filtrar
can pueden
let permiten

EN Save time and avoid errors by testing expressions before adding them to your document and adjusting as needed

ES Permite ahorrar tiempo y evita cometer errores porque prueba las expresiones antes de añadirlas al documento y corregirlas

English Spanish
avoid evita
errors errores
testing prueba
expressions expresiones
save ahorrar
document documento
to a
time tiempo
as porque
your y
before de

EN The XPath/XQuery window also includes the industry's first, enterprise-grade XPath Debugger to help you test, troubleshoot, and perfect your XPath expressions faster and easier than ever before.

ES La ventana XPath/XQuery también incluye el primer depurador XPath profesional del mercado para probar, corregir y perfeccionar expresiones XPath más rápido y más fácilmente.

English Spanish
xpath xpath
xquery xquery
window ventana
debugger depurador
expressions expresiones
easier fácilmente
perfect perfeccionar
includes incluye
also también
your y
to probar
faster rápido

EN This powerful XPath Debugger makes it infinitely easier to compose and test XPath expressions, saving developers time and frustration.

ES Este potente depurador XPath facilita enormemente la composición y evaluación de expresiones XPath.

English Spanish
powerful potente
xpath xpath
debugger depurador
easier facilita
expressions expresiones
this este

EN For processing and manipulating data, XQuery and XPath can be used, and MobileTogether includes a powerful expression builder and evaluator that makes it easy to build and debug these expressions.

ES También admite el uso de XQuery y XPath para procesar y manipular datos e incluye un potente evaluador y generador de expresiones que simplifica las tareas de diseño y depuración de expresiones.

English Spanish
processing procesar
manipulating manipular
xquery xquery
xpath xpath
used uso
includes incluye
evaluator evaluador
debug depuración
expressions expresiones
data datos
a un
builder generador
powerful potente

EN XPath Evaluator extension of XPath Builder – evaluate XPath expressions in context, in order to verify results

ES Con esta última versión, la compatibilidad StyleVision para generar automáticamente iXBRL incluye la versión 1.1, la más actual del estándar.

English Spanish
builder generar
of del
to más

EN The Simulator also includes integrated debugging functionality for both Actions and XPath expressions.

ES El Simulador también incluye un depurador integrado para acciones y expresiones XPath.

English Spanish
simulator simulador
actions acciones
xpath xpath
expressions expresiones
includes incluye
integrated integrado
the el
also también
and y
for para

Showing 50 of 50 translations