Hire a translator I am translator

Translate "expressions" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "expressions" from English to French

Translations of expressions

"expressions" in English can be translated into the following French words/phrases:

expressions expressions formules

Translation of English to French of expressions

English
French

EN Writing XPath expressions often includes some trial and error, and the XMLSpy XPath Tester and Evaluator makes editing and testing your expressions as you compose them quick and easy.

FR Le testeur de XPath nécessite parfois plusieurs tentatives et XMLSpy vous facilite la tâche grâce à ses fonctions d'édition et de test pendant que vous composez vos expressions.

English French
xpath xpath
expressions expressions
xmlspy xmlspy
tester testeur
editing édition
easy facilite
testing test
your vos
you vous
writing et
and à
some de

EN XPath Watch: displays the result of XPath expressions, which are evaluated against the root or context node, depending on how they are entered. You can define the XPath expressions you want to monitor here.

FR XPath Watch : affiche le résultat des expressions XPath qui sont évaluées par rapport à la racine ou le nœud de contexte, selon la manière dont ils sont saisis. Vous pouvez définir les expressions XPath que vous souhaitez contrôler ici.

English French
xpath xpath
displays affiche
expressions expressions
root racine
context contexte
node nœud
define définir
or ou
result résultat
of de
to à
monitor contrôler
are sont
you dont

EN The Find & Replace window allows you to search for strings in the design text, styles, properties, and XPath expressions. You can enter search strings directly or using regular expressions.

FR La fenêtre Chercher & Remplacer vous permet de rechercher des strings dans le texte de design, les styles, propriétés et expressions XPath. Vous pouvez directement saisir des strings de recherche ou utiliser des expressions régulières.

English French
replace remplacer
strings strings
xpath xpath
directly directement
regular régulières
expressions expressions
or ou
allows permet
design design
styles styles
properties propriétés
window fenêtre
search recherche
find et
in dans
text texte
using utiliser
search for rechercher
you vous

EN Customers want to hear genuine expressions from customer service reps. Here are some better expressions to use than “happy to help” when delivering customer support.

FR Préparez-vous à donner une nouvelle dimension à vos ventes complexes.

English French
service ventes
to à
are donner

EN Writing XPath expressions often includes some trial and error, and the XMLSpy XPath Tester and Evaluator makes editing and testing your expressions as you compose them quick and easy.

FR Le testeur de XPath nécessite parfois plusieurs tentatives et XMLSpy vous facilite la tâche grâce à ses fonctions d'édition et de test pendant que vous composez vos expressions.

English French
xpath xpath
expressions expressions
xmlspy xmlspy
tester testeur
editing édition
easy facilite
testing test
your vos
you vous
writing et
and à
some de

EN We often work on large volumes of expressions, especially to prepare site redesigns with audits of more than 10,000 expressions, on Desktop and Mobile, on several search engines and in several countries."

FR Nous travaillons souvent sur des gros volumes d'expressions notamment pour préparer des refontes de site avec des audits de plus de 10 000 expressions, sur Desktop et Mobile, sur plusieurs moteurs de recherches et dans plusieurs pays."

English French
volumes volumes
expressions expressions
site site
audits audits
desktop desktop
mobile mobile
engines moteurs
countries pays
search recherches
we nous
often souvent
prepare préparer
of de
in dans
with avec
on sur
more plus
and et

EN XPath Watch: displays the result of XPath expressions, which are evaluated against the root or context node, depending on how they are entered. You can define the XPath expressions you want to monitor here.

FR XPath Watch : affiche le résultat des expressions XPath qui sont évaluées par rapport à la racine ou le nœud de contexte, selon la manière dont ils sont saisis. Vous pouvez définir les expressions XPath que vous souhaitez contrôler ici.

English French
xpath xpath
displays affiche
expressions expressions
root racine
context contexte
node nœud
define définir
or ou
result résultat
of de
to à
monitor contrôler
are sont
you dont

EN The conditional expressions are only evaluated if all previous conditional expressions failed to match the subject expression

FR Les expressions conditionnelles ne sont évaluées que si toutes les expressions conditionnelles précédentes ne correspondent pas à l'expression de l'objet

English French
expressions expressions
previous précédentes
match correspondent
if si
to à
all de
are sont

EN Recordings from TRC public events ? expressions of reconciliation, honourary witness reflections, and dialogues on reconciliation, sharing circles, and commissioner sharing panels;

FR des enregistrements des événements publics de la CVR – les excuses, les gestes de réconciliation et des dialogues sur ce sujet;

English French
recordings enregistrements
public publics
reconciliation réconciliation
dialogues dialogues
on sur
of de
and et

EN Gifts and expressions of reconciliation in the form of sacred and material objects, art, poems, and music, and other media;

FR un millier d’heures de déclarations d’anciens élèves, de leurs familles, du personnel et des personnes touchées par le système des pensionnats indiens;

English French
the le
of de
and et

EN Communities must lead these initiatives, and there must be Indigenous cultural expressions and Indigenous forms of remembering

FR Les communautés doivent diriger ces initiatives et il doit y avoir des expressions culturelles et des formes de commémoration propres aux Autochtones

English French
lead diriger
initiatives initiatives
indigenous autochtones
cultural culturelles
expressions expressions
forms formes
communities communautés
of de
must doivent
and et

EN Auto-calculation and business rule validation using XPath expressions

FR Calcul automatique et validation des règles commerciales à l'aide d'expressions XPath

English French
business commerciales
validation validation
xpath xpath
calculation calcul
and à

EN By utilizing XQuery expressions when you build your app in MobileTogether Designer, you can significantly reduce the amount of data being transferred between the server and client.

FR L’utilisation d’expressions XQuery lors de la génération de votre appli dans MobileTogether Designer vous permet de réduire le volume de données transférées entre le serveur et le client.

English French
xquery xquery
app appli
designer designer
reduce réduire
data données
client client
build génération
mobiletogether mobiletogether
can permet
server serveur
amount volume
your votre
in dans
you vous
of de
transferred transféré
and et

EN XQuery’s powerful FLWOR expressions allow you to easily restructure and regroup the data, or create a subset of the data, for the most efficient transfer from server to client and optimal presentation in the app.

FR Les expressions FLWOR puissantes de XQuery vous permettent de restructurer et de regrouper les données ou de créer un sous-ensemble des données pour un transfert de données efficace du serveur au client et de la présentation optimale.

English French
expressions expressions
allow permettent
restructure restructurer
subset sous-ensemble
transfer transfert
server serveur
client client
optimal optimale
presentation présentation
powerful puissantes
or ou
efficient efficace
a un
the la
data données
of de
create créer
you vous
and et
from du

EN The XPath and XQuery window makes it easy to build and test your XPath/XQuery expressions as you compose them with built-in Builder and Evaluator windows

FR La fenêtre XPath/XQuery permet une création et un test simple de vos expressions XPath/XQuery alors que vous les composez avec les fenêtres intégrées de Génération et d'Évaluation

English French
xpath xpath
xquery xquery
test test
expressions expressions
easy simple
built-in intégré
built intégrées
window fenêtre
the la
your vos
windows fenêtres
with avec
and et
you vous
in une
makes être
them de

EN The XULE processor and validator in XMLSpy processes XULE expressions against an XBRL instance document, as well as providing validation of XULE documents for correct syntax according to the XULE spec.

FR Les processeur et validateur XULE dans XMLSpy traitent les expressions XULE par rapport à un document d’instance XBRL, et fournissent une validation des documents XULE pour une syntaxe correcte, conformément aux spécifications XULE.

English French
xule xule
processor processeur
validator validateur
xmlspy xmlspy
expressions expressions
xbrl xbrl
providing fournissent
validation validation
syntax syntaxe
document document
documents documents
correct correcte
to à
in dans

EN Both editing views guide users with syntax help, code completion, and other helpful features that make it easy to write and test XULE expressions

FR Les deux modes d’édition guident les utilisateurs avec l’aide à la syntaxe, le remplissage automatique du code, et d’autres fonctions utiles qui permettent d’écrire et de tester les expressions XULE

English French
editing édition
users utilisateurs
syntax syntaxe
xule xule
expressions expressions
code code
features fonctions
guide la
helpful utiles
to à
that qui
test tester
other de
write écrire
with avec

EN Node, Ignore, Switch, and Regular Expressions

FR Node, Ignore, Switch et Expressions régulières

English French
node node
switch switch
and et
regular régulières
expressions expressions

EN Developers use XPath expressions to select XML nodes or node-sets based on a variety of criteria.

FR Les développeurs utilisent les expressions XPath pour sélectionner des nœuds XML ou des ensembles de nœuds sur la base d'un certain nombre de critères.

English French
developers développeurs
xpath xpath
expressions expressions
xml xml
or ou
criteria critères
sets ensembles
of de
nodes nœuds
select sélectionner
use utilisent
on sur
to certain

EN Check out our helpful XPath Reference page to learn about the functions and operators used to write XPath expressions

FR Découvrez notre page Référence XPath pour tout savoir sur les fonctions et opérateurs utilisés pour écrire des expressions XPath

English French
xpath xpath
reference référence
operators opérateurs
expressions expressions
page page
used utilisé
our notre
functions fonctions
learn et

EN Writing and Debugging XPath Expressions

FR Écriture et débogage d'expressions XPath

English French
debugging débogage
xpath xpath
writing et

EN For longer expressions, it can be useful to move through the evaluation step by step

FR Pour des expressions plus longues, il peut être utile de tester l'évaluation étape par étape

English French
expressions expressions
useful utile
evaluation évaluation
it il
step étape
longer longues
by par
can peut

EN The first of its kind, this window lets you test, troubleshoot, and perfect your XPath expressions faster and easier than ever before.

FR Unique en son genre, cette fenêtre vous permet de tester, dépanner et perfectionner vos expressions XPath plus rapidement et facilement qu'auparavant.

English French
window fenêtre
lets permet
test tester
troubleshoot dépanner
perfect perfectionner
xpath xpath
expressions expressions
kind genre
you vous
your vos
easier facilement
of de
ever plus
and et

EN Breakpoints can be configured prior to or during a debugging session and can be set on any number of Actions or XPath expressions.

FR Les points d’arrêt peuvent être configurés avant ou pendant une session de débogage et peuvent être définis sur n’importe quel nombre d’actions ou d’expressions XPath.

English French
debugging débogage
session session
xpath xpath
or ou
set définis
configured configuré
of de
a une
to avant
on sur
and et

EN Searching using regular expressions is also supported.

FR La recherche d’expressions régulières utilisées est aussi possible.

English French
searching recherche
regular régulières
is est
also aussi
using utilisées

EN FlexText support for regular expressions

FR Prise en charge FlexText pour les expressions régulières

English French
support prise en charge
regular régulières
expressions expressions
flextext flextext
for pour

EN Girl Dancer Dancing On The Stairs. Black Young Girl Moves Rhythmically. She Has Long Black Hair. Pretty Dancer. Facial Expressions Of The Girl Change Guickly. Lighting Creates Blue And Green Colors

FR Jeune homme joyeux et heureux, barbe dansant activement en marchant dans la rue sur fond coucher de soleil. Il porte une veste marron. Parc urbain en béton à côté du business center. Ensoleillé.

English French
dancing dansant
young jeune
of de
the la
and à
blue marron

EN As you’re working, toggle between XPath Builder and XPath Evaluator modes to test and refine your expressions.

FR Pendant votre travail, basculez entre les modes Générateur XPath et Évaluateur XPath pour tester et préciser vos expressions.

English French
working travail
xpath xpath
builder générateur
modes modes
expressions expressions
and et
between entre
test tester

EN The XPath editor window includes an advanced XPath Debugger for testing XPath expressions.

FR La fenêtre d’éditeur XPath inclut un Débogueur XPath avancé pour tester des expressions XPath.

English French
xpath xpath
editor éditeur
includes inclut
debugger débogueur
testing tester
expressions expressions
advanced avancé
an un
the la
window fenêtre
for pour

EN An integrated XPath Debugger makes it easy to test and troubleshoot complex XPath expressions during report creation to save time and reduce frustration

FR Un débogueur XPath intégré simplifie le test et dépanner des expressions XPath complexes pendant la création de rapport pour économiser du temps et réduire les frustrations

English French
xpath xpath
debugger débogueur
troubleshoot dépanner
complex complexes
expressions expressions
integrated intégré
report rapport
reduce réduire
an un
save économiser
test test
time temps
and et

EN XQuery filters and formulas in JSON Grid View let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.

FR Des filtres et formules XQuery dans le Mode JSON Grid vous permet d’utiliser des expressions XQuery 3.1 pour filtrer les composants qui sont affichés dans le mode et calculer les résultats qui peuvent être stockés dans le document.

English French
xquery xquery
json json
grid grid
components composants
calculate calculer
filters filtres
formulas formules
expressions expressions
use dutiliser
document document
the le
filter filtrer
results résultats
are sont
and et
in dans
you vous
displayed affiché

EN The XPath/XQuery Window in XMLSpy makes it east to compose and test XPath 3.1 or XQuery 3.1 expressions against JSON data

FR La fenêtre XPath/XQuery dans XMLSpy permet de composer et tester très aisément les expressions XPath 3.1 ou XQuery 3.1 par rapport aux données JSON

English French
xpath xpath
xquery xquery
xmlspy xmlspy
makes être
expressions expressions
json json
test tester
or ou
data données
the la
window fenêtre
compose composer
in dans
and et
against de

EN See a demo of the tools XMLSpy provides for building, editing, and testing your XPath expressions and learn how these unique tools can save you time and frustration.

FR Consulter un démo des outils que XMLSpy fournit pour générer, éditer et tester vos expressions Xpath et apprendre comment des outils uniques peuvent vous permettre d’économiser du temps et des nerfs.

English French
xmlspy xmlspy
provides fournit
xpath xpath
expressions expressions
save économiser
editing éditer
demo démo
tools outils
how comment
a un
your vos
you vous
see consulter
learn et
time temps
can permettre

EN The XSLT editor also includes the Copy XPath command, which helps you define XPath 1.0, 2.0, or 3.1 expressions with one click

FR L'éditeur XSLT comprend aussi la commande Copier XPath, qui vous aide à définir des expressions XPath 1.0, 2.0 ou 3.1 en un clic

English French
xslt xslt
editor éditeur
includes comprend
copy copier
xpath xpath
command commande
helps aide
define définir
expressions expressions
click clic
or ou
the la
you vous
with à
also aussi

EN Real-time evaluation of XPath expressions

FR Évaluation des expressions XPath sur plusieurs fichiers

English French
xpath xpath
expressions expressions
of sur

EN Evaluating XPath expressions across multiple files

FR Hot links vers les nœud résultats dans la fenêtre d'évaluation XPath

English French
evaluating évaluation
xpath xpath
multiple n
across la

EN The XPath analyzer window stays open as you edit your files, and you can store the results of up to nine different XPath expressions on separate tabs

FR La fenêtre de l'analyseur XPath reste ouverte pendant que vous éditez vos fichiers et vous pouvez stocker les résultats de jusqu'à neuf expressions XPath différentes dans des onglets individuels

English French
xpath xpath
expressions expressions
tabs onglets
up to jusquà
window fenêtre
files fichiers
results résultats
of de
store stocker
your vos
stays reste
the la
nine neuf
you vous
and et

EN The ability to preserve XPath expressions and results directly in the editing view as you’re working is an invaluable timesaver unique to XMLSpy.

FR La capacité propre à XMLSpy de préserver les expressions XPath et les résultats directement dans le mode d'édition pendant votre travail vous permet de réaliser un gain de temps considérable.

English French
xpath xpath
expressions expressions
directly directement
editing édition
xmlspy xmlspy
ability capacité
working travail
preserve préserver
results résultats
to à
in dans

EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in an expression by double clicking

FR Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans une expression actuelle sur double-clic

English French
expression expression
list liste
functions fonctions
insert insérer
clicking clic
comprehensive complète
of de
a une
built intégrées
you vous
by par
double double
in dans
and et

EN Functions are inserted with their arguments indicated by “#” placeholders, making it easy to build expressions quickly and error-free.

FR Les fonctions sont insérées avec leurs arguments indiqués par “#”, ce qui permet de construire des expressions rapidement et sans erreur.

EN As you're working, the Evaluator tab lets you test the results of your XPath expressions as you work. Evaluator mode has several advantages:

FR Pendant votre travail, l'onglet Évaluateur vous permet de tester les résultats de vos expressions XPath. Le mode évaluateur comporte plusieurs avantages :

English French
lets permet
test tester
xpath xpath
expressions expressions
advantages avantages
work travail
the le
results résultats
you vous
of de
mode mode

EN XQuery filters and formulas in the JSON editor let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.

FR Des filtres et formules XQuery dans l’Éditeur JSON vous permet d’utiliser des expressions XQuery 3.1 pour filtrer les composants qui sont affichés dans le mode et calculer les résultats qui peuvent être stockés dans le document.

English French
xquery xquery
json json
components composants
calculate calculer
filters filtres
formulas formules
expressions expressions
use dutiliser
document document
the le
filter filtrer
results résultats
are sont
and et
in dans
you vous
displayed affiché

EN Save time and avoid errors by testing expressions before adding them to your document and adjusting as needed

FR Économiser du temps et éviter les erreurs en testant des expressions avant de les ajouter dans votre document et de les ajuster selon vos besoins

English French
expressions expressions
adding ajouter
needed besoins
avoid éviter
document document
errors erreurs
before de
testing du
time temps
to avant
and et

EN Utilize nine tabs for developing and testing complex expressions

FR Neuf onglets se trouvent à votre disposition pour le développement et le test d'expressions complexes

English French
nine neuf
tabs onglets
developing développement
testing test
complex complexes
for pour
and à

EN This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.

FR Cela vous permet de développer plusieurs expressions que vous construisez en parallèle et de les modifier individuellement, tout en conservant l'expression ET le résultat pour chaque onglet.

English French
allows permet
expressions expressions
tab onglet
develop développer
the le
of de
result résultat
this cela
multiple plusieurs
you vous
and et
to modifier

EN The XPath/XQuery window also includes the industry's first, enterprise-grade XPath Debugger to help you test, troubleshoot, and perfect your XPath expressions faster and easier than ever before.

FR La fenêtre XPath/XQuery comprend également le premier Débogueur XPath de classe industrielle de la branche pour vous aider à tester, dépanner et perfectionner vos expressions XPath plus rapidement que jamais.

English French
xpath xpath
xquery xquery
debugger débogueur
test tester
troubleshoot dépanner
perfect perfectionner
expressions expressions
includes comprend
window fenêtre
also également
to à
your vos
before de
you vous
ever plus
to help aider

EN This powerful XPath Debugger makes it infinitely easier to compose and test XPath expressions, saving developers time and frustration.

FR Ce Débogueur XPath puissant permet de composer et de tester les expressions XPath de manière infiniment plus simple, permettant aux développeurs d'économiser du temps et des nerfs.

English French
powerful puissant
xpath xpath
debugger débogueur
expressions expressions
saving économiser
developers développeurs
infinitely infiniment
this ce
compose composer
to manière
test tester
time temps
easier plus simple
and et

EN For processing and manipulating data, XQuery and XPath can be used, and MobileTogether includes a powerful expression builder and evaluator that makes it easy to build and debug these expressions.

FR XQuery et XPath peuvent être utilisés pour le traitement et la manipulation des données. MobileTogether comprend un générateur et évaluateur d'expressions qui simplifie la définition et le débogage de ces expressions.

English French
processing traitement
xquery xquery
xpath xpath
includes comprend
builder générateur
expressions expressions
mobiletogether mobiletogether
debug débogage
a un
data données
used utilisé
and et

EN The Simulator also includes integrated debugging functionality for both Actions and XPath expressions.

FR Le simulateur comprend également des fonctions de débogage intégrées pour les actions et les expressions XPath.

English French
simulator simulateur
includes comprend
debugging débogage
functionality fonctions
xpath xpath
expressions expressions
actions actions
the le
also également
integrated intégré
and et

EN If you know how to write formulas in an Excel spreadsheet, you can easily learn how to write XPath formulas or expressions in MobileTogether

FR Si vous maîtrisez l'écriture de formules dans une feuille de calcul Excel, vous apprendrez rapidement à écrire des formules XPath ou des expressions dans MobileTogether

English French
xpath xpath
mobiletogether mobiletogether
if si
formulas formules
excel excel
or ou
expressions expressions
to à
write écrire
spreadsheet feuille de calcul
easily rapidement
you vous
in dans
an une

Showing 50 of 50 translations