ES en forma monomérica, produciendo una suspensión de azúcares solubles y bombeable, lignina limpia y celulosa microcristalina de alto valor (CCM). La fracción de celulosa fácilmente se puede procesar en la hidrólisis enzimática, o para producir MCC.
EN in monomeric form, producing a pumpable slurry of sugars, clean lignin, and high-value micro-crystalline cellulose (MCC). The remaining cellulose is easily accessible for enzymatic hydrolysis, or processed into additional MCC.
| Spanish | English |
|---|---|
| azúcares | sugars |
| limpia | clean |
| celulosa | cellulose |
| procesar | processed |
| mcc | mcc |
| fácilmente | easily |
| o | or |
| en | in |
| la | the |
| se | is |
| valor | value |
| produciendo | producing |
| de | of |
| alto | high |
| y | and |
| una | a |
| forma | form |
| para | for |
ES CSA desarrolló la Cloud Controls Matrix (CCM), así como el cuestionario de la iniciativa de evaluación de consenso (CAIQ), junto con el registro de STAR para albergar los cuestionarios cumplimentados de los proveedores de servicios en la nube.
EN The CSA Cloud Controls Matrix (CCM) was developed, as well as the CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ), along with the STAR registry to house the completed questionnaires from cloud service providers.
| Spanish | English |
|---|---|
| csa | csa |
| ccm | ccm |
| iniciativa | initiative |
| consenso | consensus |
| caiq | caiq |
| registro | registry |
| star | star |
| cuestionarios | questionnaires |
| cuestionario | questionnaire |
| evaluación | assessment |
| proveedores | providers |
| servicios | service |
| con | with |
| nube | cloud |
ES Hemos estructurado nuestras políticas de modo que cubran los dominios tratados tanto por la norma ISO 27001 como por la Cloud Controls Matrix (matriz de controles en la nube, o CCM) de la Cloud Security Alliance (CSA)
EN We have structured our policies to cover the domains included in both the ISO27001 standard as well as the Cloud Security Alliance (CSA) Cloud Controls Matrix (CCM)
| Spanish | English |
|---|---|
| estructurado | structured |
| dominios | domains |
| matriz | matrix |
| controles | controls |
| ccm | ccm |
| security | security |
| alliance | alliance |
| csa | csa |
| políticas | policies |
| iso | iso |
| la | the |
| norma | standard |
| en | in |
| hemos | we |
| tanto | to |
| como | as |
| nube | cloud |
ES STAR consta de tres niveles de garantía, que actualmente cubren cuatro ofertas únicas, todas ellas basadas en una lista sucinta pero completa de objetivos de control centrados en CSA’s Cloud Controls Matrix (CCM)
EN STAR consists of three levels of assurance, which currently cover four unique offerings all based upon a succinct yet comprehensive list of cloud-centric control objectives in the CSA’s Cloud Controls Matrix (CCM)
| Spanish | English |
|---|---|
| star | star |
| garantía | assurance |
| actualmente | currently |
| ofertas | offerings |
| objetivos | objectives |
| cloud | cloud |
| ccm | ccm |
| niveles | levels |
| control | control |
| únicas | unique |
| en | in |
| lista | list |
| completa | comprehensive |
| consta | consists |
| a | a |
ES CCM es el único meta-framework de controles de seguridad específicos de la nube, diseñado de acuerdo con los principales estándares, mejores prácticas y regulaciones
EN CCM is the only meta-framework of cloud-specific security controls, mapped to leading standards, best practices and regulations
| Spanish | English |
|---|---|
| ccm | ccm |
| seguridad | security |
| específicos | specific |
| nube | cloud |
| prácticas | practices |
| es | is |
| controles | controls |
| estándares | standards |
| regulaciones | regulations |
| principales | leading |
| mejores | best |
| de | of |
| y | and |
ES CCM proporciona a las organizaciones la estructura, los detalles y la claridad necesarios en relación con la seguridad de la información adaptada al cloud computing.
EN CCM provides organizations with the needed structure, detail and clarity relating to information security tailored to cloud computing.
| Spanish | English |
|---|---|
| ccm | ccm |
| organizaciones | organizations |
| estructura | structure |
| necesarios | needed |
| adaptada | tailored |
| cloud | cloud |
| computing | computing |
| proporciona | provides |
| claridad | clarity |
| seguridad | security |
| a | to |
| información | information |
| detalles | detail |
| la | the |
| con | with |
ES AWS cuenta con la certificación de conformidad con las normas ISO/IEC 27001:2013, 27017:2015, 27018:2019, 27701:2019, 9001:2015 y CSA STAR CCM v3.0.1. Los servicios de AWS cubiertos por las certificaciones se enumeran a continuación.
EN AWS has certification for compliance with ISO/IEC 27001:2013, 27017:2015, 27018:2019, 27701:2019, 9001:2015, and CSA STAR CCM v3.0.1. AWS services that are covered under the certifications are listed below.
| Spanish | English |
|---|---|
| aws | aws |
| iso | iso |
| iec | iec |
| csa | csa |
| star | star |
| ccm | ccm |
| conformidad | compliance |
| la | the |
| certificación | certification |
| certificaciones | certifications |
| servicios | services |
| con | with |
| a | below |
ES STAR consta de tres niveles de garantía, que actualmente cubren cuatro ofertas únicas, todas ellas basadas en una lista sucinta pero completa de objetivos de control centrados en CSA’s Cloud Controls Matrix (CCM)
EN STAR consists of three levels of assurance, which currently cover four unique offerings all based upon a succinct yet comprehensive list of cloud-centric control objectives in the CSA’s Cloud Controls Matrix (CCM)
| Spanish | English |
|---|---|
| star | star |
| garantía | assurance |
| actualmente | currently |
| ofertas | offerings |
| objetivos | objectives |
| cloud | cloud |
| ccm | ccm |
| niveles | levels |
| control | control |
| únicas | unique |
| en | in |
| lista | list |
| completa | comprehensive |
| consta | consists |
| a | a |
ES CCM es el único meta-framework de controles de seguridad específicos de la nube, diseñado de acuerdo con los principales estándares, mejores prácticas y regulaciones
EN CCM is the only meta-framework of cloud-specific security controls, mapped to leading standards, best practices and regulations
| Spanish | English |
|---|---|
| ccm | ccm |
| seguridad | security |
| específicos | specific |
| nube | cloud |
| prácticas | practices |
| es | is |
| controles | controls |
| estándares | standards |
| regulaciones | regulations |
| principales | leading |
| mejores | best |
| de | of |
| y | and |
ES CCM proporciona a las organizaciones la estructura, los detalles y la claridad necesarios en relación con la seguridad de la información adaptada al cloud computing.
EN CCM provides organizations with the needed structure, detail and clarity relating to information security tailored to cloud computing.
| Spanish | English |
|---|---|
| ccm | ccm |
| organizaciones | organizations |
| estructura | structure |
| necesarios | needed |
| adaptada | tailored |
| cloud | cloud |
| computing | computing |
| proporciona | provides |
| claridad | clarity |
| seguridad | security |
| a | to |
| información | information |
| detalles | detail |
| la | the |
| con | with |
ES Amazon Prime Air, por ejemplo, desarrolló el diseño de un dron operativo mediante la ejecución de simulaciones en Simcenter STAR-CCM+ de Siemens con computación de alto rendimiento (HPC) en AWS.
EN Amazon Prime Air, for example, developed a working drone design by running simulations on Siemens’ Simcenter STAR-CCM+ with high performance computing (HPC) on AWS.
| Spanish | English |
|---|---|
| air | air |
| dron | drone |
| simulaciones | simulations |
| siemens | siemens |
| computación | computing |
| hpc | hpc |
| aws | aws |
| amazon | amazon |
| diseño | design |
| prime | prime |
| un | a |
| rendimiento | performance |
| ejemplo | example |
| alto | high |
| de | running |
| con | with |
| mediante | by |
| en | on |
ES CSA desarrolló la Cloud Controls Matrix (CCM), así como el cuestionario de la iniciativa de evaluación de consenso (CAIQ), junto con el registro de STAR para albergar los cuestionarios cumplimentados de los proveedores de servicios en la nube.
EN The CSA Cloud Controls Matrix (CCM) was developed, as well as the CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ), along with the STAR registry to house the completed questionnaires from cloud service providers.
| Spanish | English |
|---|---|
| csa | csa |
| ccm | ccm |
| iniciativa | initiative |
| consenso | consensus |
| caiq | caiq |
| registro | registry |
| star | star |
| cuestionarios | questionnaires |
| cuestionario | questionnaire |
| evaluación | assessment |
| proveedores | providers |
| servicios | service |
| con | with |
| nube | cloud |
ES Hemos estructurado nuestras políticas de modo que cubran los dominios tratados tanto por la norma ISO 27001 como por la Cloud Controls Matrix (matriz de controles en la nube, o CCM) de la Cloud Security Alliance (CSA)
EN We have structured our policies to cover the domains included in both the ISO27001 standard as well as the Cloud Security Alliance (CSA) Cloud Controls Matrix (CCM)
| Spanish | English |
|---|---|
| estructurado | structured |
| dominios | domains |
| matriz | matrix |
| controles | controls |
| ccm | ccm |
| security | security |
| alliance | alliance |
| csa | csa |
| políticas | policies |
| iso | iso |
| la | the |
| norma | standard |
| en | in |
| hemos | we |
| tanto | to |
| como | as |
| nube | cloud |
Showing 13 of 13 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese