Hire a translator I am translator

Translate "federales" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "federales" from Spanish to Portuguese

Translations of federales

"federales" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

federales federal

Translation of Spanish to Portuguese of federales

Spanish
Portuguese

ES Si es un proveedor del Sector público, consulte la página Hacer negocios con Servicios federales de Lumen para conocer los Términos y condiciones específicos federales de PO y RFQ.

PT Se você é fornecedor do Setor público, consulte a página Fazendo negócios com serviços federais da Lumen page para ver Termos e condições de PO e RFQ federais específicos.

Spanish Portuguese
proveedor fornecedor
público público
negocios negócios
lumen lumen
específicos específicos
si se
y e
es é
sector setor
la a
servicios serviços
página página
condiciones condições
términos termos
consulte consulte
con com
de do

ES Por eso, hoy en día, numerosas agencias federales utilizan los servicios en la nube de AWS para procesar, almacenar y transmitir datos gubernamentales federales.

PT É por isso que hoje vários órgãos federais usam os Serviços de nuvem AWS para processar, armazenar e transmitir dados do governo federal.

Spanish Portuguese
federales federal
utilizan usam
procesar processar
almacenar armazenar
hoy hoje
nube nuvem
aws aws
y e
datos dados
en de
servicios serviços
gubernamentales governo
de do
la isso

ES Cloudflare, junto con la organización sin ánimo de lucro Defending Digital Campaign, ofrece a los equipos de campañas federales que reúnan los requisitos un paquete de productos de forma gratuita.

PT Campanhas federais habilitadas se qualificam a receber um pacote de produtos gratuitamente, orgulhosamente fornecido pela Cloudflare em parceria com a organização sem fins lucrativos Defending Digital Campaigns.

Spanish Portuguese
cloudflare cloudflare
campañas campanhas
paquete pacote
organización organização
sin sem
digital digital
de em
un um
junto com
productos produtos
que receber
gratuita gratuitamente
los de

ES Gobiernos federales, estatales y locales están modernizando su infraestructura de seguridad en vista del aumento en el volumen y el tipo de amenazas, tales como el ransomware y el phishing

PT Governos federais, estaduais e locais estão modernizando a infraestrutura de segurança e, ao mesmo tempo, experimentando um aumento no volume e no tipo de ameaças, como ransomware e phishing

Spanish Portuguese
gobiernos governos
estatales estaduais
locales locais
seguridad segurança
aumento aumento
volumen volume
amenazas ameaças
ransomware ransomware
phishing phishing
y e
infraestructura infraestrutura
tipo tipo
en de
en el no
están estão

ES Cloudflare forma parte ahora de la lista de proveedores autorizados por el FedRAMP Marketplace por su oferta de servicio a agencias federales.

PT A Cloudflare agora está listada no FedRAMP Marketplace por sua oferta a serviços federais.

Spanish Portuguese
cloudflare cloudflare
fedramp fedramp
marketplace marketplace
ahora agora
oferta oferta
servicio serviços
la a

ES Nuestros analistas supervisan las áreas según su experiencia en la materia, complementadas con las capacidades en el idioma local. Muchos de ellos trabajaron con gobiernos estatales y federales.

PT Nossos analistas monitoram áreas com base na experiência que têm sobre o assunto, complementada com recursos no idioma local. Muitos já trabalharam com governos estaduais e federais.

Spanish Portuguese
analistas analistas
materia assunto
muchos muitos
gobiernos governos
experiencia experiência
estatales estaduais
y e
local local
nuestros nossos
idioma idioma
en el no
según com
el o

ES Bajo tales circunstancias limitadas, cada una de las partes consiente expresa e irrevocablemente a la jurisdicción y competencia exclusiva de los tribunales federales, estatales y locales del Condado de Cook, Illinois, en relación con dicha acción.

PT Sob tais circunstâncias limitadas, cada uma das partes expressamente e irrevogavelmente consente com a exclusiva jurisdição e foro dos tribunais federais, estaduais e locais em Cook County, Illinois no que refere a tal ação.

Spanish Portuguese
circunstancias circunstâncias
limitadas limitadas
jurisdicción jurisdição
tribunales tribunais
estatales estaduais
locales locais
illinois illinois
acción ação
condado county
partes partes
y e
cada cada
exclusiva exclusiva
en em
con com
bajo sob

ES En el caso de las organizaciones de gobierno locales, estatales y federales de Estados Unidos, trabajamos con Carahsoft, el distribuidor gubernamental de Atlassian.

PT Para organizações governamentais federais, estaduais e municipais dos Estados Unidos, a gente trabalha com a agregadora governamental da Atlassian, a Carahsoft.

Spanish Portuguese
organizaciones organizações
trabajamos trabalha
gubernamental governamental
atlassian atlassian
y e
gobierno governamentais
estatales estaduais
unidos unidos
el a
de dos
con com
en para

ES Todos los impuestos canadienses, tanto federales como provinciales, se calcularán según la dirección de contacto de facturación.

PT Todos os impostos federais e provinciais do Canadá vão ser calculados com base no endereço do responsável por pagamentos.

Spanish Portuguese
impuestos impostos
facturación pagamentos
la o
de do
dirección endereço
los os
como e
según com
todos todos

ES A principios de marzo de 2020, Roche estaba preparada para introducir en el mercado estadounidense la primera prueba de diagnóstico de COVID-19 de alto rendimiento aprobada por las autoridades federales

PT No início de março de 2020, a Roche estava pronta para trazer ao mercado dos EUA o primeiro teste de diagnóstico da COVID-19 com alto rendimento aprovado pelo governo federal

Spanish Portuguese
marzo março
estaba estava
preparada pronta
prueba teste
diagnóstico diagnóstico
rendimiento rendimento
aprobada aprovado
autoridades governo
federales federal
mercado mercado
en de
en el no
la a

ES Las farmacias minoristas se encuentran en la incómoda posición de tener que cumplir no solo con los requisitos de PCI DSS, sino también con regulaciones como HITECH y HIPAA, así como estatutos estatales, federales y locales sobre brechas de datos

PT As farmácias de varejo estão na posição desconfortável de precisar cumprir não apenas com os requisitos do PCI DSS, mas também com regulamentos como HITECH e HIPAA, e estatutos de violação de dados estaduais, federais e locais

Spanish Portuguese
farmacias farmácias
minoristas varejo
posición posição
pci pci
hipaa hipaa
estatales estaduais
locales locais
brechas violação
requisitos requisitos
regulaciones regulamentos
y e
en de
dss dss
datos dados
la o
solo apenas
de do
no não
también também
que precisar
sino é

ES Aprovechamiento y autorización: las agencias federales ven los paquetes de autorización de seguridad en el repositorio de FedRAMP y aprovechan los paquetes de autorización de seguridad para otorgar una autorización de seguridad en su propia agencia.

PT Utilização de autorização: agências federais visualizam pacotes de autorização de segurança no repositório FedRAMP e utilizam os pacotes de autorização de segurança para conceder uma autorização de segurança em sua própria agência.

Spanish Portuguese
autorización autorização
paquetes pacotes
seguridad segurança
repositorio repositório
fedramp fedramp
otorgar conceder
y e
agencias agências
agencia agência
ven para
en el no
el a

ES La Administración Nacional de Cooperativas de Crédito lleva a cabo auditorías de las uniones de crédito basadas en los principios y estándares establecidos por el Consejo de Examinación de Instituciones Financieras Federales (FFIEC)

PT A National Credit Union Administration realiza auditorias das cooperativas de crédito com base nos princípios e padrões determinados pelo Federal Financial Institutions Examination Council (FFIEC)

Spanish Portuguese
auditorías auditorias
basadas base
principios princípios
y e
nacional national
federales federal
crédito crédito
en de
estándares padrões
de pelo
lleva com
la a
consejo council

ES Además, algunos gobiernos han prohibido el uso de Kaspersky Antivirus en, por ejemplo, las redes de agencias federales

PT Além disso, alguns governos proibiram o uso do Kaspersky Antivirus em, por exemplo, redes de agências federais

Spanish Portuguese
antivirus antivirus
redes redes
gobiernos governos
agencias agências
uso uso
ejemplo exemplo
el o

ES Las reglamentaciones de privacidad en Estados Unidos están mayormente segmentadas por industria, con varias leyes federales, estatales y locales que varían en sus requisitos y alcance

PT Os regulamentos de privacidade dos Estados Unidos são, em grande parte, segmentados por setor, com várias leis federais, estaduais e municipais focadas na privacidade, variando em escopo e requisitos

Spanish Portuguese
privacidad privacidade
alcance escopo
y e
requisitos requisitos
industria setor
leyes leis
unidos unidos
estatales estaduais
varias várias
están são
con com

ES El Suscriptor será el único responsable de pagar todos los demás impuestos locales, estatales o federales que surjan de su uso de los Servicios (excluidos los impuestos sobre la renta impuestos al Vendedor)

PT O assinante será o único responsável pelo pagamento de todos os outros impostos locais, estaduais ou federais decorrentes do uso dos Serviços (excluindo o imposto de renda imposto ao Vendedor)

Spanish Portuguese
suscriptor assinante
pagar pagamento
locales locais
estatales estaduais
renta renda
vendedor vendedor
o ou
uso uso
servicios serviços
al ao
responsable responsável
impuestos impostos
el único único
será ser
todos todos
el o
de do
que será

ES Todo incluido, desde evaluaciones estándar de programas federales hasta evaluaciones de dolor breves y con resultados que llaman a la acción.

PT De avaliações padrão de programas federais a avaliações rápidas e acionáveis com base na dor.

Spanish Portuguese
evaluaciones avaliações
estándar padrão
dolor dor
programas programas
y e

ES La Ley IDEA del siglo XXI crea un conjunto de estándares mínimos de funcionalidad y seguridad que las agencias federales deben cumplir

PT A Lei IDEA do século XXI cria um conjunto de padrões mínimos de funcionalidade e segurança que as agências federais devem atender

Spanish Portuguese
siglo século
crea cria
estándares padrões
mínimos mínimos
funcionalidad funcionalidade
seguridad segurança
agencias agências
idea idea
un um
y e
la a
ley lei
deben devem
de do

ES Una visión general de las leyes provinciales y federales.

PT Uma visão geral das leis provinciais e federais

Spanish Portuguese
general geral
leyes leis
y e
visión visão
de uma

ES Las leyes federales ESIGN y estatales UETA otorgaron a las firmas electrónicas el mismo peso legal que sus contrapartes en papel, pero estas leyes no otorgan a las firmas electrónicas ningún estatus especial

PT As leis federais da ESIGN e da UETA estaduais concederam às assinaturas eletrônicas o mesmo peso legal que suas contrapartes em papel, mas essas leis não conferem às assinaturas eletrônicas nenhum status especial

Spanish Portuguese
estatales estaduais
firmas assinaturas
peso peso
papel papel
estatus status
leyes leis
y e
legal legal
en em
pero mas
especial especial
electrónicas eletrônicas
el o
que que
no nenhum
mismo mesmo

ES Desde los principales departamentos federales hasta las pequeñas agencias, el gobierno federal de los Estados Unidos ha simplificado sus procesos comerciales a un ritmo excepcional

PT Dos principais departamentos federais a pequenas agências, o governo federal dos Estados Unidos simplificou seus processos de negócios em um ritmo excepcional

Spanish Portuguese
principales principais
departamentos departamentos
pequeñas pequenas
procesos processos
ritmo ritmo
excepcional excepcional
agencias agências
federal federal
comerciales de negócios
gobierno governo
unidos unidos
un um
el a
de em
sus seus

ES Cinco claves de la noche de las Elecciones Federales en Alemania

PT Na Alemanha, bairros e crianças pobres esquecidos pelos políticos

Spanish Portuguese
alemania alemanha
la as
de pelos

ES Instituciones gubernamentales y federales

PT Instituições governamentais e federais

Spanish Portuguese
instituciones instituições
gubernamentales governamentais
y e

ES Nuestro producto CDM provee a las agencias federales configuraciones de monitoreo en tiempo real junto con el grupo de las mejores prácticas de seguridad para garantizar que usted cumpla siempre.

PT Nossa oferta de CDM fornece às agências federais monitoramento de configuração em tempo real com relação a uma biblioteca de diagnósticos de práticas recomendadas de segurança, para garantir que você esteja sempre em conformidade.

Spanish Portuguese
provee fornece
agencias agências
configuraciones configuração
real real
prácticas práticas
monitoreo monitoramento
seguridad segurança
siempre sempre
junto com
tiempo tempo
garantizar garantir

ES Cerrado los lunes (excepto en fiestas federales), en Acción de Gracias y el día de Navidad

PT Fechado às segundas-feiras (exceto em feriados nacionais), no Dia de Ação de Graças e no Natal.

Spanish Portuguese
excepto exceto
fiestas feriados
acción ação
navidad natal
y e
día dia
cerrado fechado
el a

ES El mercado de las stablecoins está valorado en más de 130,000 millones de dólares y crece con rapidez, lo que ha puesto en alerta a los reguladores federales sobre el riesgo sistémico.

PT O preço do BTC subiu para US$ 55.000 na quarta-feira, mesmo com os ativos de risco tradicionais, como ações, despencando e o dólar subindo.

Spanish Portuguese
dólares dólar
riesgo risco
y e
en de
de do
el a
con com
a para

ES Cumplir con las regulaciones federales sobre inspección de tráfico entre socios sin comprometer las métricas de rendimiento

PT Cumprir as regulamentações federais sobre inspeção de tráfego entre parceiros sem comprometer as métricas de desempenho

Spanish Portuguese
inspección inspeção
tráfico tráfego
socios parceiros
comprometer comprometer
métricas métricas
sin sem
cumplir cumprir
rendimiento desempenho
de entre
sobre sobre

ES Cualquier uso no autorizado o inadecuado de las marcas comerciales o material con derechos del autor de Citrix puede constituir una infracción y una competencia injusta que viola las leyes federales, estatales e internacionales.

PT Qualquer uso não autorizado ou indevido das marcas comerciais ou de material protegido por direitos autorais da Citrix pode constituir infração e concorrência desleal em violação às leis federais, estaduais e internacionais.

Spanish Portuguese
autorizado autorizado
marcas marcas
comerciales comerciais
material material
citrix citrix
puede pode
competencia concorrência
viola viola
estatales estaduais
internacionales internacionais
uso uso
o ou
leyes leis
derechos direitos
autor autorais
de em
y e
no não
de las das
cualquier qualquer
infracción violação
del de

ES Tanto si desea brindar asistencia en emergencias médicas, a las fuerzas del orden, a los bomberos o a los servicios de emergencia federales, necesita un sistema de visualización en el que pueda confiar

PT Se deseja oferecer suporte a emergências médicas, policiais, combate a incêndios ou serviços de emergência federais, você precisa de um sistema de visualização em que possa confiar

Spanish Portuguese
sistema sistema
visualización visualização
confiar confiar
si se
desea deseja
asistencia suporte
o ou
brindar oferecer
emergencia emergência
emergencias emergências
servicios serviços
pueda possa
un um
tanto que

ES Usted acepta la jurisdicción exclusiva de los tribunales federales y estatales ubicados en Nueva York, Estados Unidos, y renuncia a cualquier objeción jurisdiccional, de lugar o de foro inconveniente a dichos tribunales

PT Você concorda com a jurisdição exclusiva dos tribunais federais e estaduais localizados em Nova York, Estados Unidos e renuncia a qualquer jurisdição, foro ou objeções inconvenientes a tais tribunais

Spanish Portuguese
acepta concorda
jurisdicción jurisdição
tribunales tribunais
ubicados localizados
nueva nova
york york
y e
o ou
estatales estaduais
unidos unidos
exclusiva exclusiva
cualquier qualquer
en em

ES A pesar de la falta de datos disponibles sobre la variante de Omicron, varias recomendaciones adicionales han sido hechas por las dependencias federales como la CDC de los E.E.U.U

PT Apesar da falta de dados disponíveis na variação de Omicron, diversas recomendações adicionais foram feitas por agências federais como o CDC dos E.U

Spanish Portuguese
falta falta
disponibles disponíveis
variante variação
recomendaciones recomendações
adicionales adicionais
cdc cdc
a pesar de apesar
datos dados
e e
hechas feitas
la o
de dos

ES Además, los escáneres de Alaris han sido certificados para su uso en redes gubernamentales en Estados Unidos y ubicaciones federales en todo el mundo.

PT Os scanners da Alaris foram certificados para uso em redes governamentais nos EUA e em locais federais em todo o mundo.

Spanish Portuguese
escáneres scanners
certificados certificados
redes redes
gubernamentales governamentais
ubicaciones locais
uso uso
y e
mundo mundo
los os
en em
el o
su foram

ES La empresa SPEAR A CALIBER se asocia con agencias federales y otras organizaciones importantes

PT A empresa SPEAR A CALIBRE faz parcerias com agências federais e outras organizações importantes

Spanish Portuguese
otras outras
importantes importantes
la a
agencias agências
y e
organizaciones organizações
empresa empresa
con com

ES Cualquier acción que surja de una disputa con respecto a este Acuerdo solo se presentará en los tribunales estatales o federales ubicados en Florida

PT Qualquer ação decorrente de qualquer controvérsia com relação a este Contrato será instaurada apenas nos tribunais estaduais ou federais localizados na Flórida

Spanish Portuguese
acción ação
acuerdo contrato
tribunales tribunais
estatales estaduais
ubicados localizados
florida flórida
respecto relação
o ou
en de
cualquier qualquer
que será
solo apenas
con com

ES Uso y autorización: Con los paquetes de autorización de seguridad del repositorio FedRAMP, las agencias federales otorgan sus propias autorizaciones de seguridad.

PT Uso e Autorização: As agências federais visualizam pacotes de autorização de segurança no repositório FedRAMP e usam os pacotes de autorização de segurança para conceder uma autorização em sua própria agência.

Spanish Portuguese
autorización autorização
paquetes pacotes
seguridad segurança
repositorio repositório
fedramp fedramp
uso uso
y e
agencias agências
de em
del de

ES “Las organizaciones federales utilizarán el estándar [FIPS PUB 140-2] cuando requieran sistemas de seguridad basados en criptografía para proteger datos sensibles o valiosos

PT “[FIPS PUB 140‑2] fornece uma norma que será usada por organizações federais quando estas determinarem que sistemas de segurança baseados em criptografia devem ser usados para fornecer proteção a dados confidenciais ou valiosos

ES Cumplimiento de regulaciones internacionales, federales y estatales

PT Conformidade regulamentar Internacional, Federal e Estadual

Spanish Portuguese
cumplimiento conformidade
internacionales internacional
federales federal
y e

ES En el actual panorama de amenazas, las agencias federales confían en Entrust y nuestros socios tecnológicos para proteger datos críticos y material criptográfico

PT Para ajudar a enfrentar o atual cenário dinâmico de ameaças, as agências federais confiam na Entrust e em nossos parceiros tecnológicos para ajudar a proteger seus dados de missão crítica e material criptográfico

Spanish Portuguese
actual atual
panorama cenário
amenazas ameaças
agencias agências
confían confiam
socios parceiros
material material
criptográfico criptográfico
y e
proteger proteger
datos dados
nuestros nossos
el a

ES Por la presente, usted reconoce irrevocablemente la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la Provincia de Quebec y de los tribunales federales ubicados en Quebec con respecto a cualquier disputa relacionada con este Acuerdo

PT Você reconhece irrevogavelmente a jurisdição exclusiva dos tribunais da Província de Quebec e dos tribunais federais localizados em Quebec com relação a qualquer disputa relacionada a este Contrato

Spanish Portuguese
reconoce reconhece
jurisdicción jurisdição
tribunales tribunais
provincia província
quebec quebec
ubicados localizados
disputa disputa
relacionada relacionada
acuerdo contrato
respecto relação
y e
exclusiva exclusiva
cualquier qualquer
con com

ES Estados federales y capitales de la república federal de Alemania

PT Mapa do mundo com animais (francês)

Spanish Portuguese
de do
la francês

ES Integrar y ampliar plataformas de datos federales, estatales y privadas para facilitar los análisis en tiempo real y el rastreo de la enfermedad

PT Integrar e expandir plataformas de dados federais, estaduais e privados para facilitar análises e rastreamento de doenças em tempo real

Spanish Portuguese
integrar integrar
ampliar expandir
estatales estaduais
privadas privados
facilitar facilitar
rastreo rastreamento
enfermedad doenças
y e
real real
datos dados
plataformas plataformas
la as
análisis análises
tiempo tempo

ES Puede contar con el cifrado según estándares federales de procesamiento de información (FIPS, por sus siglas en inglés) en modelos seleccionados

PT Conte com a criptografia FIPS (Federal Information Processing Standards) em modelos selecionados

Spanish Portuguese
cifrado criptografia
federales federal
fips fips
modelos modelos
seleccionados selecionados
información information
procesamiento processing
estándares standards
el a
en em

ES También consideramos a los postulantes calificados con antecedentes penales, de acuerdo con las leyes federales, estatales y locales aplicables

PT Também consideramos candidatos qualificados com históricos criminais, de acordo com as leis federais, estaduais e locais aplicáveis

Spanish Portuguese
leyes leis
estatales estaduais
locales locais
aplicables aplicáveis
y e
también também
con com

ES Con un amplio alcance mundial, One Identity ayuda a las entidades federales, estatales y locales (además de los organismos militares y de inteligencia) a abordar la seguridad de identidades de manera integral.

PT Com um alcance amplo e global, o One Identity ajuda entidades federais, estaduais e locais (além de agências militares e de inteligência) a lidarem com a segurança de identidade de forma abrangente.

Spanish Portuguese
alcance alcance
ayuda ajuda
estatales estaduais
locales locais
militares militares
inteligencia inteligência
seguridad segurança
manera forma
mundial global
identity identity
y e
amplio amplo
organismos agências
identidades identidade
integral abrangente
entidades entidades
la a
un um
de one
además além
abordar com

ES La Directiva Presidencial de Seguridad Nacional 12, o HSPD-12, fue emitida por el presidente George W. Bush en agosto de 2004. La HSPD-12 exige estándares de identificación comunes para empleados y contratistas federales.

PT A Homeland Security Presidential Directive 12, ou HSPD-12, foi emitida pelo Presidente George W. Bush em agosto de 2004. A HSPD-12 exige padrões de identificação comuns para funcionários federais e contratados.

Spanish Portuguese
seguridad security
presidente presidente
agosto agosto
exige exige
estándares padrões
identificación identificação
empleados funcionários
o ou
fue foi
y e
comunes comuns

ES con sus legisladores locales, estatales y federales para asegurarte de que quienes estén en el poder escuchen tu mensaje

PT estaduais e federais, garantindo que sua mensagem seja ouvida por aqueles que estão no poder

Spanish Portuguese
estatales estaduais
asegurarte garantindo
mensaje mensagem
y e
el o
quienes que
en el no
que poder
de por
tu sua

ES Usted acepta expresamente someterse a la jurisdicción personal exclusiva de los tribunales estatales y federales de la ciudad de San Francisco en el Estado de California

PT Você concorda expressamente em submeter-se à jurisdição pessoal exclusiva dos tribunais estaduais e federais da cidade de São Francisco, no Estado da Califórnia

Spanish Portuguese
acepta concorda
expresamente expressamente
jurisdicción jurisdição
tribunales tribunais
francisco francisco
y e
ciudad cidade
california califórnia
estado estado
exclusiva exclusiva
estatales estaduais
en el no
la o

ES A principios de marzo de 2020, Roche estaba preparada para introducir en el mercado estadounidense la primera prueba de diagnóstico de COVID-19 de alto rendimiento aprobada por las autoridades federales

PT No início de março de 2020, a Roche estava pronta para trazer ao mercado dos EUA o primeiro teste de diagnóstico da COVID-19 com alto rendimento aprovado pelo governo federal

Spanish Portuguese
marzo março
estaba estava
preparada pronta
prueba teste
diagnóstico diagnóstico
rendimiento rendimento
aprobada aprovado
autoridades governo
federales federal
mercado mercado
en de
en el no
la a

ES También consideramos a los postulantes calificados con antecedentes penales, de acuerdo con las leyes federales, estatales y locales aplicables

PT Também consideramos candidatos qualificados com históricos criminais, de acordo com as leis federais, estaduais e locais aplicáveis

Spanish Portuguese
leyes leis
estatales estaduais
locales locais
aplicables aplicáveis
y e
también também
con com

ES FedRAMP es obligatorio para todas las agencias federales estadounidenses y todos los servicios en la nube

PT O FedRAMP é obrigatório para todos os órgãos federais dos EUA e todos os serviços na nuvem

Spanish Portuguese
fedramp fedramp
obligatorio obrigatório
nube nuvem
es é
y e
servicios serviços
la o
los os
en na
todos todos
para para

Showing 50 of 50 translations