Hire a translator I am translator

Translate "contratistas" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contratistas" from Spanish to Portuguese

Translations of contratistas

"contratistas" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

contratistas contratantes empreiteiros empresas fornecedores prestadores de serviços

Translation of Spanish to Portuguese of contratistas

Spanish
Portuguese

ES Trabajadores autónomos y contratistas: Muchas organizaciones emplean a autónomos y contratistas para diferentes tareas; algunos de estos empleados requieren el acceso a aplicaciones y datos de la empresa

PT Freelancers e empreiteiros: Muitas organizações empregam freelancers e empreiteiros para várias tarefas, e alguns desses profissionais precisam ter acesso aos aplicativos e dados da empresa

Spanish Portuguese
autónomos freelancers
contratistas empreiteiros
emplean empregam
trabajadores profissionais
y e
organizaciones organizações
tareas tarefas
acceso acesso
aplicaciones aplicativos
datos dados
empresa empresa
muchas muitas
estos desses
de alguns

ES Los costes originados por los contratistas pueden ser la causa sin identificar de la ineficiencia, al igual que los costes que conlleva garantizar el cumplimiento por parte de dichos contratistas

PT Os custos incorridos por prestadores de serviço podem ser uma fonte oculta de ineficiências, assim como os custos para garantir que esses prestadores de serviço permaneçam em conformidade

Spanish Portuguese
costes custos
cumplimiento conformidade
pueden podem
ser ser
de em
la o
garantizar garantir
parte de

ES Uno de nuestros clientes aumentó la cantidad de contratistas en un 32% al contratar contratistas seguros por medio de la red de Avetta y, en promedio, los proveedores de Avetta observan una mejora del 7-8% en el transcurso de un año.

PT Um cliente aumentou o número de prestadores de serviços em 32% procurando terceirizados seguros pela rede Avetta. Outro destaque é que os fornecedores da Avetta observam uma melhoria de desempenho de segurança de 7% a 8% ano após ano.

Spanish Portuguese
aumentó aumentou
mejora melhoria
clientes cliente
proveedores fornecedores
contratistas prestadores de serviços
red rede
año ano
seguros seguros
la a

ES Las estadísticas anonimizadas podrían compartirse con contratistas que trabajen en proyectos de comunicación en el marco de un acuerdo contractual con la Comisión.

PT As estatísticas anonimizadas podem ser partilhadas com as pessoas ou empresas contratadas pela Comissão Europeia para trabalhar em projetos de comunicação.

Spanish Portuguese
estadísticas estatísticas
podrían podem
comisión comissão
proyectos projetos
un pessoas
trabajen trabalhar
comunicación comunicação
con com
la o

ES Gestiona el acceso seguro de los contratistas

PT Gerencie o acesso seguro dos contratados

Spanish Portuguese
gestiona gerencie
acceso acesso
seguro seguro
el o
de dos

ES Proporcionar acceso a las aplicaciones a colaboradores externos a tu organización, ya sean contratistas, agencias u organizaciones asociadas, puede ser un riesgo para la seguridad y un problema logístico

PT Fornecer acesso a aplicações a colaboradores fora de sua organização — sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras — pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística

Spanish Portuguese
externos fora
puede pode
riesgo risco
logístico logística
proporcionar fornecer
acceso acesso
colaboradores colaboradores
organización organização
agencias agências
u ou
organizaciones organizações
seguridad segurança
y e
aplicaciones aplicações
tu sua
la a
un um

ES Las VPN son cajas negras: carecen de los controles dinámicos necesarios para gestionar el acceso de trabajadores remotos, contratistas, socios de la cadena de suministro y otros

PT As VPNs são como caixas pretas: faltam-lhes os controles dinâmicos necessários para gerenciar o acesso de funcionários remotos, prestadores de serviços, parceiros da cadeia de suprimentos e outros

Spanish Portuguese
vpn vpns
cajas caixas
negras pretas
acceso acesso
remotos remotos
contratistas prestadores de serviços
cadena cadeia
suministro suprimentos
controles controles
gestionar gerenciar
socios parceiros
y e
trabajadores funcionários
son são
otros outros
el o

ES Tus contratistas pueden traer sus propias identidades existentes de LinkedIn, GitHub, Google u otros proveedores para un acceso perfecto

PT Seus prestadores de serviços podem trazer as próprias identidades existentes no LinkedIn, GitHub, Google ou outros provedores para um login sem complicações

Spanish Portuguese
pueden podem
traer trazer
identidades identidades
existentes existentes
linkedin linkedin
github github
google google
u ou
otros outros
un um
acceso login
proveedores provedores
contratistas prestadores de serviços
sus seus

ES Incorpora a nuevos empleados y contratistas hasta un 60 % más rápido conectando a los usuarios con los recursos a través de Cloudflare en lugar de una VPN.

PT Integre novos funcionários e terceiros até 60% mais rápido conectando usuários a recursos por meio da Cloudflare em vez de uma VPN

Spanish Portuguese
incorpora integre
nuevos novos
empleados funcionários
conectando conectando
usuarios usuários
vpn vpn
y e
recursos recursos
rápido rápido
cloudflare cloudflare
más mais
los terceiros
hasta até

ES Facilitar acceso a las aplicaciones a colaboradores externos a tu organización, ya sean contratistas, agencias o socios, puede poner en riesgo la seguridad y suponer un problema logístico.

PT Fornecer acesso a aplicativos para colaboradores fora de sua organização, sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras, pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística.

Spanish Portuguese
logístico logística
acceso acesso
organización organização
agencias agências
o ou
puede pode
riesgo risco
seguridad segurança
y e
facilitar fornecer
aplicaciones aplicativos
colaboradores colaboradores
un um
tu sua
socios parceiras

ES Así, los equipos tienen flexibilidad para incorporar y retirar contratistas de las aplicaciones corporativas y SaaS, en lugar de darles acceso a todo.

PT Assim, as equipes têm flexibilidade para fazer a integração e o desligamento de prestadores de serviço em aplicativos corporativos e de SaaS sem revelar seus segredos.

Spanish Portuguese
flexibilidad flexibilidade
incorporar integração
corporativas corporativos
saas saas
equipos equipes
y e
aplicaciones aplicativos

ES ¿Resuelves solo un número limitado de casos de uso hoy día? ¿Necesitas dar acceso a los contratistas o al personal de una fusión o adquisición? ¿Disminuye el túnel dividido de la VPN la seguridad de tu puerta de enlace? ¡Podemos ayudarte!

PT Resolvendo apenas casos de uso limitados hoje? Prestadores de serviço terceirizados, fusões ou aquisições precisando de acesso? Tunelamento dividido de VPN causando invisibilidade no seu gateway? Nós podemos ajudar!

Spanish Portuguese
dividido dividido
vpn vpn
hoy hoje
acceso acesso
o ou
podemos podemos
ayudarte ajudar
casos casos
uso uso
puerta gateway
los de
la o
tu seu
un apenas

ES Esperamos que nuestros empleados, contratistas y socios estén orientados al trabajo en equipo, asuman un sentido de propiedad, actúen con integridad y valoren la diversidad

PT Esperamos que nossos funcionários, prestadores e parceiros trabalhem em equipe, assumam responsabilidades, atuem com integridade e valorizem a diversidade

Spanish Portuguese
esperamos esperamos
integridad integridade
diversidad diversidade
y e
socios parceiros
empleados funcionários
la a
nuestros nossos
estén que
equipo equipe
con com
en em

ES El gigante del aire acondicionado necesitaba simplificar su comercio electrónico B2B y el proceso de compra para sus clientes contratistas. Nueve meses después de lanzarse en Magento Commerce, sus transacciones en línea aumentaron un 300%.

PT A gigante transportadora de ar condicionado Carrier Enterprise precisava de racionalizar o seu comércio electrónico B2B. Usando o Magento, eles lançaram uma experiência de compra conveniente em todos os dispositivos e centros de vendas.

Spanish Portuguese
gigante gigante
aire ar
acondicionado condicionado
necesitaba precisava
magento magento
compra compra
clientes usando
y e
comercio comércio
meses é
el a
línea uma

ES Acceso seguro para socios y contratistas

PT Acesso seguro para parceiros e contratantes

Spanish Portuguese
acceso acesso
socios parceiros
contratistas contratantes
y e
seguro seguro
para para

ES Con contratistas, proveedores de servicios y otros terceros que utilizamos para apoyar nuestro negocio;

PT Com contratados, prestadores de serviços e outros terceiros que usamos para apoiar nossos negócios;

Spanish Portuguese
terceros terceiros
negocio negócios
servicios serviços
y e
apoyar apoiar
utilizamos usamos
otros outros
con com
contratistas prestadores de serviços
de nossos
para para
nuestro de
que que

ES Colombia – Manual de gestión de medioambiente, salud y seguridad (EHS, por sus siglas en inglés) para contratistas

PT Colômbia – Manual de gerenciamento de meio ambiente, Saúde e segurança (Environment, Health and Safety, EHS) para prestadores de serviço

ES Ecuador – Manual de gestión de medioambiente, salud y seguridad (EHS, por sus siglas en inglés) para contratistas

PT Equador – Manual de gerenciamento de meio ambiente, Saúde e segurança (Environment, Health and Safety, EHS) para prestadores de serviço

ES Perú - Requisitos de seguridad, salud ocupacional y medioambiente (SSOMA, por sus siglas en inglés) para contratistas

PT Peru – Requisitos de segurança, saúde ocupacional e meio ambiente (Safety, Occupational Health and Environment, SSOMA) para prestadores de serviço

Spanish Portuguese
perú peru
requisitos requisitos
seguridad segurança
salud saúde
y e
en de
medioambiente ambiente
para para

ES Podemos compartir sus datos con proveedores externos, proveedores de servicios, contratistas o agentes que prestan servicios para nosotros o en nuestro nombre y requieren acceso a dicha información para hacer ese trabajo

PT Podemos compartilhar seus dados com fornecedores de terceiros, prestadores de serviços, empreiteiros ou agentes que realizam serviços para nós ou em nosso nome e exigem acesso a essas informações para fazer esse trabalho

Spanish Portuguese
agentes agentes
requieren exigem
datos dados
servicios serviços
o ou
y e
acceso acesso
información informações
proveedores fornecedores
compartir compartilhar
podemos podemos
nombre nome
trabajo trabalho
nuestro nosso
sus seus
con com
contratistas empreiteiros

ES Gestiona el acceso a la plataforma para los representantes, contratistas o socios a medida que tu equipo de ventas crece y cambia.

PT Gerencie o acesso à plataforma para representantes, prestadores de serviços ou parceiros à medida em que sua equipe de vendas aumenta e se transforma.

Spanish Portuguese
acceso acesso
representantes representantes
contratistas prestadores de serviços
medida medida
ventas vendas
gestiona gerencie
o ou
socios parceiros
y e
equipo equipe
plataforma plataforma
de em
tu sua
para para
que que

ES En la actualidad, Behr se centra en dos mercados clave, los consumidores y los contratistas profesionales

PT Hoje, a Behr se concentra em dois mercados principais: consumidores e empreiteiros profissionais

Spanish Portuguese
mercados mercados
clave principais
consumidores consumidores
contratistas empreiteiros
profesionales profissionais
en em
actualidad hoje
y e
la a
dos dois

ES Un ejemplo de los programas en los que se centra este equipo es Behr Pro Experience Tour, un programa que ayuda a conectar la amplia audiencia de contratistas profesionales

PT Um exemplo dos programas em que essa equipe se concentra é o Behr Pro Experience Tour: programa que ajuda a conectar o amplo público alvo de empreiteiros profissionais

Spanish Portuguese
ejemplo exemplo
tour tour
conectar conectar
amplia amplo
audiencia público
contratistas empreiteiros
experience experience
programas programas
equipo equipe
programa programa
ayuda ajuda
profesionales profissionais
es é
la a
un um
pro pro
que que

ES Luego, comparta el formulario para que compañeros de trabajo, contratistas, clientes y otras personas puedan enviar información y archivos de manera sencilla desde sus escritorios y dispositivos móviles, desde el lugar en el que estén.

PT Em seguida, compartilhe o formulário para que colegas, contratados, clientes e outras pessoas possam enviar facilmente informações e arquivos de seus computadores e dispositivos móveis, onde quer que estejam.

Spanish Portuguese
comparta compartilhe
clientes clientes
otras outras
personas pessoas
puedan possam
sencilla facilmente
dispositivos dispositivos
móviles móveis
formulario formulário
y e
información informações
archivos arquivos
compañeros colegas
estén que
el o
enviar enviar
sus seus

ES Los colegas, contratistas, asesores, clientes y otras personas pueden responder fácilmente en cualquier dispositivo mediante un formulario simple para agregar o cambiar información.

PT Colegas, contratados, consultores, clientes e outros podem responder com facilidade, através de qualquer dispositivo, usando um formulário simples para adicionar ou alterar informações.

Spanish Portuguese
colegas colegas
asesores consultores
responder responder
dispositivo dispositivo
formulario formulário
agregar adicionar
información informações
clientes clientes
y e
pueden podem
o ou
simple simples
cambiar alterar
otras outros
en de
un um
fácilmente facilidade
cualquier qualquer
para para

ES Delegado para corregir errores técnicos en el sitio a sus subordinados o contratistas. Solo tiene que dar acceso al informe de rastreo mediante un enlace o correo electrónico y volver a rastrear el dominio cuando finalice el trabajo.

PT Delegar para corrigir erros técnicos no site para seus subordinados ou contratados. Basta acessar o relatório de rastreamento por meio de link ou email e rastrear o domínio quando o trabalho for concluído.

Spanish Portuguese
corregir corrigir
errores erros
técnicos técnicos
informe relatório
sitio site
o ou
enlace link
rastrear rastrear
dominio domínio
rastreo rastreamento
y e
en de
el o
acceso acessar
en el no
de do
trabajo trabalho
correo electrónico email
sus seus
volver para
cuando quando

ES Los contratistas, supervisores o empleados pueden pertenecer a distintas unidades de negocio, departamentos o regiones, por lo cual poder agregar varias organizaciones es una función muy útil.

PT A inclusão em várias organizações é útil para contratantes, supervisores ou funcionários que pertençam a várias unidades de negócios, departamentos ou localidades.

Spanish Portuguese
contratistas contratantes
supervisores supervisores
o ou
empleados funcionários
departamentos departamentos
negocio negócios
organizaciones organizações
es é
varias várias
los de
cual o
de em
unidades unidades

ES Zendesk ha elaborado un conjunto amplio de políticas de seguridad que abarcan una diversidad de temas. Estas políticas están a disposición de todos los empleados y los contratistas con acceso a los recursos de información de Zendesk.

PT A Zendesk desenvolveu um conjunto abrangente de políticas de segurança que cobre diversos tópicos. As políticas são compartilhadas e disponibilizadas com todos os funcionários e contratados com acesso aos ativos de informações do Zendesk.

Spanish Portuguese
zendesk zendesk
políticas políticas
seguridad segurança
temas tópicos
empleados funcionários
y e
acceso acesso
información informações
un um
de do
recursos ativos
todos todos
amplio abrangente
conjunto de
que que
están são
con com

ES “Personal” designa a los empleados o los proveedores de servicios y los contratistas que no son empleados del Grupo Zendesk contratados por el Grupo Zendesk en relación con el desempeño que se describe a continuación.

PT “Pessoal” refere-se aos funcionários e/ou prestadores de serviços e contratados do Grupo Zendesk, vinculados ao Grupo Zendesk em conexão com o desempenho previsto neste instrumento.

ES Slack Connect permite que trabajes de forma segura con colaboradores externos, como proveedores, contratistas y clientes

PT O Slack Connect permite que você trabalhe de forma segura com parceiros externos, como fornecedores, prestadores de serviços e clientes

Spanish Portuguese
slack slack
connect connect
permite permite
forma forma
colaboradores parceiros
externos externos
y e
clientes clientes
proveedores fornecedores
contratistas prestadores de serviços
segura segura
que que
con com

ES Es probable que las nubes privadas gestionadas tengan más contratos de plazo fijo con contratistas o administradores de nube independientes, que aumentan de forma poco importante y solo cuando se incrementa la actividad de la empresa.

PT Clouds privadas gerenciadas podem incluir contratos por prazo determinado ligados a contratados individuais ou a administradores de cloud, com poucos picos quando a atividade da empresa aumenta.

Spanish Portuguese
probable podem
privadas privadas
gestionadas gerenciadas
contratos contratos
plazo prazo
administradores administradores
poco poucos
solo individuais
o ou
la a
actividad atividade
nube cloud
incrementa aumenta
de por
empresa empresa
cuando quando
con com
las de

ES Proporcione de forma segura el acceso a los contratistas, proveedores y otros usuarios externos utilizando el acceso mediante navegador (sin cliente) a las aplicaciones web.

PT Disponibilize acesso com segurança a prestadores de serviços, fornecedores e outros usuários terceirizados por meio do acesso no navegador (sem cliente) a aplicativos da web.

Spanish Portuguese
acceso acesso
y e
usuarios usuários
cliente cliente
el a
proveedores fornecedores
navegador navegador
sin sem
aplicaciones aplicativos
contratistas prestadores de serviços
de do
otros outros
a por
proporcione da
web web
segura com segurança
mediante de
utilizando com

ES Suppliers? Connection es una importante herramienta que permitirá a las franquicias, a los diseñadores y a los contratistas visualizar la información del proveedor relacionada con el diseño, la construcción y el equipamiento de un hotel

PT Suppliers? Connection é uma ferramenta importante que permitirá aos franqueados, seus projetistas e contratados exibir informações do fornecedor relacionadas a projetar, construir e equipar um hotel

Spanish Portuguese
importante importante
permitirá permitir
visualizar exibir
proveedor fornecedor
relacionada relacionadas
hotel hotel
diseñadores projetistas
y e
es é
información informações
diseño projetar
construcción construir
herramienta ferramenta
un um
que que
la a
de do

ES personas, que son nuestros contratistas exclusivos;

PT indivíduos, que são nossos contratados exclusivos;

Spanish Portuguese
personas indivíduos
nuestros nossos
exclusivos exclusivos
son são
que que

ES Otorgar a contratistas y proveedores acceso privilegiado a activos críticos sin darles una VPN.

PT Ofereça aos empreiteiros e fornecedores acesso com privilégios a ativos críticos sem lhes oferecer uma VPN.

Spanish Portuguese
darles oferecer
vpn vpn
críticos críticos
contratistas empreiteiros
y e
proveedores fornecedores
acceso acesso
activos ativos
sin sem
una uma

ES Comparte tus ideas en todas las fases del proceso de trabajo. Consigue feedback y la participación de tus clientes al instante. Proporciona a los contratistas los detalles que necesitan para llevar a cabo el proyecto.

PT Compartilhe suas ideias em todos os estágios do processo de trabalho. Receba rapidamente comentários e envolvimento dos clientes. Dê aos empreiteiros os detalhes de que precisam para executar o projeto.

Spanish Portuguese
comparte compartilhe
fases estágios
participación envolvimento
clientes clientes
contratistas empreiteiros
detalles detalhes
ideas ideias
proceso processo
y e
proyecto projeto
trabajo trabalho
proporciona está
que receba
llevar a cabo executar
necesitan precisam
el o

ES Estos seminarios gratuitos son un excelente recurso para instructores, instaladores, contratistas, diseñadores y otras personas que buscan continuar su educación.

PT Esses seminários gratuitos são um excelente recurso para instrutores, instaladores, empreiteiros, projetistas e outras pessoas que desejam continuar seus estudos.

Spanish Portuguese
seminarios seminários
gratuitos gratuitos
recurso recurso
instructores instrutores
instaladores instaladores
contratistas empreiteiros
otras outras
continuar continuar
diseñadores projetistas
y e
un um
son são
excelente excelente
personas pessoas
para para
que que

ES Público objetivo: contratistas, consultores y usuarios finales que buscan una visión general amplia y una experiencia práctica básica con conectores de fibra óptica.

PT Público-alvo: empreiteiros, consultores e usuários finais que buscam uma visão geral ampla e experiência prática básica com conectores de fibra óptica.

Spanish Portuguese
contratistas empreiteiros
consultores consultores
usuarios usuários
básica básica
fibra fibra
público público
objetivo alvo
y e
general geral
amplia ampla
práctica prática
visión visão
experiencia experiência
que que
con com
conectores conectores

ES Público objetivo: contratistas, consultores y usuarios finales que buscan una visión general amplia y experiencia práctica con cables de fibra óptica, hardware, conectores y equipos de prueba utilizados en aplicaciones externas a la planta.

PT Público-alvo: empreiteiros, consultores e usuários finais que buscam uma ampla visão geral e experiência prática com cabos de fibra ótica, hardware, conectores e equipamentos de teste usados em aplicações da planta externa.

Spanish Portuguese
contratistas empreiteiros
consultores consultores
usuarios usuários
cables cabos
fibra fibra
utilizados usados
externas externa
planta planta
público público
objetivo alvo
y e
general geral
amplia ampla
experiencia experiência
práctica prática
hardware hardware
prueba teste
aplicaciones aplicações
la o
visión visão
que que
con com
conectores conectores
equipos equipamentos

ES Público objetivo: contratistas, consultores y usuarios finales que buscan una visión general amplia y experiencia práctica con cables de fibra óptica, hardware, conectores y equipos de prueba utilizados en la construcción de soluciones de backbone.

PT Público-alvo: empreiteiros, consultores e usuários finais que buscam uma ampla visão geral e experiência prática com cabos de fibra ótica, hardware, conectores e equipamentos de teste usados na construção de soluções de backbone.

Spanish Portuguese
contratistas empreiteiros
consultores consultores
usuarios usuários
cables cabos
fibra fibra
utilizados usados
construcción construção
público público
objetivo alvo
y e
general geral
amplia ampla
experiencia experiência
práctica prática
hardware hardware
prueba teste
la o
soluciones soluções
en de
visión visão
que que
con com
conectores conectores
equipos equipamentos

ES Público objetivo: Contratistas/instaladores que buscan capacitación práctica sobre terminación.

PT Público-alvo: empreiteiros/instaladores em busca de treinamento prático em terminação.

Spanish Portuguese
público público
objetivo alvo
contratistas empreiteiros
instaladores instaladores
buscan busca
terminación terminação
capacitación treinamento
práctica prático
sobre de
que o

ES Con tres décadas de rendimiento comprobado detrás de ellos y más de 150 millones de instalaciones en todo el mundo, no es de sorprenderse que más contratistas de HVACR especifiquen los compresores Copeland™ sobre cualquier otra marca

PT Com três décadas de desempenho comprovado e mais de 150 milhões de instalações em todo o mundo, não é surpresa que os compressores Copeland™ sejam especificados por mais prestadores de serviço de AVACR do que qualquer outra marca

ES Compre aspiradoras con el mejor rendimiento y durabilidad que requieren los contratistas y los aficionados.

PT Aspiradores de pó com desempenho e durabilidade topo de linha exigidos por empreiteiros e por adeptos do faça você mesmo.

Spanish Portuguese
durabilidad durabilidade
contratistas empreiteiros
mejor topo
y e
el a
rendimiento desempenho
los de

ES Expresa nuestras expectativas compartidas entre nosotros, incluida nuestra junta, personal, voluntarios, pasantes, socios y contratistas a nivel mundial.

PT Ele articula nossas expectativas compartilhadas entre si, incluindo nosso conselho, equipe, voluntários, estagiários, parceiros e contratados globalmente.

Spanish Portuguese
expectativas expectativas
compartidas compartilhadas
incluida incluindo
junta conselho
voluntarios voluntários
socios parceiros
y e
personal equipe
a nivel mundial globalmente
nuestras nossas

ES modificación no autorizada del Contenido proporcionado por el Proveedor de servicios, contratistas del Proveedor de servicios o entidades incluidas en el Grupo PCC, en particular descripciones de productos o servicios divulgados en el Sitio web.

PT modificação não autorizada do Conteúdo fornecido pelo Provedor de Serviço, contratados do Provedor de Serviço ou entidades incluídas no Grupo PCC, em particular descrições de produtos ou serviços divulgados no Site.

Spanish Portuguese
modificación modificação
autorizada autorizada
contenido conteúdo
proporcionado fornecido
entidades entidades
incluidas incluídas
pcc pcc
descripciones descrições
o ou
servicios serviços
grupo grupo
no não
proveedor provedor
el o
en el no
productos produtos
sitio site

ES Por ejemplo, en nuestras oficinas del Reino Unido, Argus exige que los contratistas paguen el salario mínimo de Londres, como mínimo, a su personal.

PT Por exemplo, nos nossos escritórios no Reino Unido, a Argus exige que as empresas contratadas paguem ao menos o salário mínimo usado como referência em Londres aos seus funcionários.

Spanish Portuguese
reino reino
argus argus
exige exige
salario salário
londres londres
oficinas escritórios
mínimo mínimo
unido unido
ejemplo exemplo
en em
el a
que que

ES Runtastic también es responsable en el caso de que determinadas actividades de tratamiento las lleven a cabo contratistas de Runtastic en nombre de Runtastic

PT A Runtastic também é responsável, se em certos processos forem tratados dados pessoais em nome da Runtastic

Spanish Portuguese
responsable responsável
es é
también também
en em
el a
nombre nome

ES Dichos contratistas se denominan Encargados del tratamiento y están contractualmente obligados a tratar sus datos personales estrictamente de conformidad con nuestras instrucciones y únicamente dentro del ámbito de estas

PT Esses contratantes são chamados de operadores de dados pessoais e são contratualmente obrigados a tratar seus dados pessoais estritamente de acordo com e apenas dentro do escopo de nossas instruções

Spanish Portuguese
contratistas contratantes
estrictamente estritamente
instrucciones instruções
ámbito escopo
y e
tratar tratar
datos dados
conformidad de acordo com
están são
personales pessoais
únicamente apenas
nuestras nossas
tratamiento acordo
sus seus
de do
con com
dentro de

ES La mayoría de las compañías contratistas tendrán a un proveedor de arena con quien puede contactarse.

PT Em caso de dúvida, converse com algum profissional sobre esse tipo de solo.

Spanish Portuguese
la esse
de em
un algum
con com
las de

ES Podremos hacer uso de nuestros empleados, los de nuestras filiales corporativas y contratistas externos (la «Familia Ampliada de Slack») para ejercer nuestros derechos y cumplir con nuestras obligaciones en virtud del Contrato

PT Nossos funcionários, nossos afiliados corporativos e terceirizados (a "Família estendida do Slack") poderão exercer nossos direitos e cumprir com as obrigações previstas neste Contrato

Spanish Portuguese
empleados funcionários
corporativas corporativos
familia família
ampliada estendida
slack slack
ejercer exercer
derechos direitos
obligaciones obrigações
contrato contrato
y e
nuestros nossos
en neste
con com
de do

Showing 50 of 50 translations